Bobby?
Äiti? Bobby?
KÄRSIVÄLLISYYS - RAUHA - ILO - RAKKAUS
Äiti?
Bobby?
Älä.
Richard?
-Missä he ovat? -Älä avaa ovea, Kristen.
Rakastan heitä, samoin rakastan sinua.
Toivon niin…
…että voisin herättää heidät henkiin.
Olisin voinut…
…mutten kyennyt… …hillitsemään itseäni.
Tällä kertaa yritin. Yritin ihan tosissani.
Tämä ei toimi.
Toivon tosiaan, että se toimisi.
Sinun pitää mennä ennen kuin on myöhäistä.
Mene!
Olen pahoillani.
Olen tuonut tuhoa perheelleni,
he eivät halua tietää minusta.
Ystäväni eivät halua olla tekemisissä kanssani.
Hitto, välillä en itsekään halua olla tekemisissä kanssani.
Olen elänyt syrjäkujilla -
siltojen alla, mutta sitten löysin…
…löysin mukavan puiston…
…joka on niin iso, että voin halutessani vaikka eksyä sinne.
Yhtenä päivänä -
joitain ihme tyyppejä meni rakennukseen kadun toisella puolella.
Näin sen kuin tunnelin läpi,
se näytti taianomaiselta.
Halusin tietää mitä siellä tapahtui,
oliko siellä ruokaa…
…tai huumeita.
Tässä siis olen.
En odottanut mitään tällaista.
Ehkä joku “Jumalan ihmeteko” sai aikaan sen,
että löysin tämän paikan ja teidät…
…ja kaiken tuon ruoan.
Nimeni on Eddie ja olen addikti.
-Kiitos. -Kiitos, Eddie.
Nimeni on Ellie ja olen addikti.
-Tervetuloa, Ellie. -Hei, Ellie.
Anteeksi, minun…
On vaikeaa käydä tämä kaikki taas läpi uudessa paikassa.
Ei se mitään.
Muutin juuri tänne.
No, asiaan sitten.
Se alkoi yhdestä drinkistä.
Sitten yhtä seurasikin toinen, ja lopulta hiton monta lisää.
Olin addikti, mutta ajattelin:
“Ei se ole iso juttu. Jokainenhan on, tavallaan.”
Mutta…
…ajattelin: “Tämä…
Selviän tästä. Helposti.”
Sitten satutin selkäni.
Sain siihen pillereitä,
niitä helvetin pillereitä.
Ja ne auttoivat relaamaan paremmin kuin mikään muu.
Anteeksi, tiedän etten saisi kertoa, mistä aineesta on kyse.
Mutta niiden jälkeen elämä ei tuntunut elämältä, ja sitä halusinkin.
Ja…
…mieheni jätti minut…
…mikä ei rehellisesti sanottuna ollut paha juttu.
Mutta menetin lapseni.
Ja…
…aluksi en oikeastaan välittänyt,
koska halusin pillereitä enemmän kuin lapsiani.
En meinaa uskoa, että sanoin noin.
Sain kuitenkin lapseni takaisin.
Saimme uuden kodin…
…ja toivottavasti löydämme uusia ystäviä.
Lola ei tykkää savunhajusta sisällä.
-Muutimme vasta. -Kuulin kyllä metelin.
Täällä on ollut kaikenlaista.
Ruuveja, nauloja, teräviä juttuja.
Ja väittävät, että aluetta muka parannetaan.
-Jaa. -En ole menossa minnekään.
Minua ei osteta ulos.
Olemme vuokralla.
Muutimme juuri uuteen taloon. Se on valtava.
Niin.
Ei millään parhaalla alueella. Vähän epämääräisellä.
Halusin vain kiittää tästä tilaisuudesta.
En olisi pystynyt tähän ilman sinua.
Arvostan tätä todella.
Lapsilla menee hyvin.
PALOHÄLYTYS
Ylös. Liikettä. Vauhtia nyt.
Amy.
Se voi olla tulipalo.
Ei se ole. Vain typerä veljeni.
Soitin äidillesi.
Olet aloittanut aika vauhdikkaasti, Kyle.
Tappelu…
…koulun turmelu -
ja toinen tappelu.
-Haluatko puolustautua jotenkin? -Minä en sotkenut ilmoitustaulua.
Jatkaaksesi täällä sinun pitää haluta olla täällä.
-En halua olla täällä. -Etkä olekaan.
Et tällä viikolla.
Odota äitisi kanssa ulkona.
Meegan, tule tänne.
Meegan.
Erottiko se sinut?
Joo.
-Se on kusipää. -Niin on.
Todellinen kusipää.
Se toinen ei ollut tappelu.
Ennemminkin sinä vain otit turpaasi.
Niin.
Mitä sinä teit?
Sotkin ilmoitustaulun.
Mitä?
Tykkään tyylistäsi.
Saanko nähdä?
Älä nyt. Sinä näit minun duunini.
Vau.
“Onpa surkeaa” -vau vai jotain muuta?
Sellainen “voisit olla sarjamurhaaja” -vau.
Hyvällä tavalla.
Äiti? Kyle?
Äiti?
Kyle?
Äiti? Kyle?
Oletko puhunut isän kanssa? Hän raivostuu.
Olen yrittänyt soittaa pari kertaa,
mutta hän ei vastaa.
Hän on matkoilla.
-Hän on aina matkoilla. -Työmatkalla.
Okei.
Mikset pura tavaroitasi?
Voisit edes yrittää vähän piristyä.
Olet lapsellinen, Kyle.
Voisitko häipyä huoneestani?
Kyle.
Älä.
Tiedän, ettet halua minulta neuvoja,
eikä minulla ole oikeutta sanoa mitään,
mutta älä pilaa elämääsi, koska olet vihainen minulle.
Ole kiltti.
Lupaan, että tällä kerralla käy toisin.
Sanot samaa joka kerta.
Hei.
-Menen lenkille. -Ei sitä tarvitse kutsua siksi.
Tiedän.
Miksi menet aina niin myöhään?
-Ei ole myöhä. -Kylen mukaan tämä on huonoa aluetta.
Ei nyt niin huonoa.
Oli ehkä ennen, mutta gentrifikaatio on muuttanut sitä. Se tarkoittaa…
Tiedän mitä se tarkoittaa.
Rikkaat valkoiset ajavat muut pois.
Minun pikku tyttöni.
Äiti, olen 13. 14 kahden kuukauden päästä.
Tiedän, tiedän. Ei tarvitse muistuttaa.
Ihan aluksi,
onko paikalla ketään, jolle tämä on ensimmäinen tapaaminen,
tai joka ei ole täältä päin?
Kyllä.
En tiedä, kuuluuko istua vai seistä. Elokuvissa aina seistään.
Mikä vain tuntuu mukavimmalta.
Kiitos.
Nimeni on Christopher, en oikein tiedä, mikä olen.
-Tervetuloa, Christopher. -Hei, Christopher.
Kiitos ystävällisestä vastaanotosta.
Olen kai addikti. En vain…
En ole ajatellut sitä niin.
Ja olen…
Olen särkenyt niin monia ihmisiä…
…enkä pysty lopettamaan.
Kaipa se on riippuvuus.
Ja tarvitsen apua.
En halua olla enää yksin.
Kiitos, Christopher.
-Nimeni on Ellie ja olen addikti. -Hei, Ellie.
Sain uuden työn.
Ystäväni on virassa oleva professori.
Hän on ikäiseni ja hankki minulle työn.
Mutta välillä se tuntuu vaikealta, koska…
Minun pitäisi olla hänen asemassaan.
Mutta eihän minun pitäisi sellaista pohtia?
Hitto, yritän tosissani, mutta… Vannon että yritän kyllä.
Olen Ellie ja olen addikti.
Kiitos, Ellie.
Hei.
Eddie. Et ollut tapaamisessa.
Oletko kunnossa? Tarvitsetko jotain?
No, sitten kai…
Nähdään ensi tapaamisessa.
-Pidä huoli itsestäsi. -Tarvitsetko sinä jotakin?
Mitä?
Sanoit, että käytät pillereitä.
Minä…
Sanoin, että käytin.
Haista paska.
Tämä on parempaa kuin se kotirouvien roina.
Tule jo äiti. Pitää mennä.
Äiti.
Olen hereillä, kultaseni. Valmistaudu kouluunlähtöön.
Olen valmis lähtemään.
Mitä päällesi kävi?
Minä…
Kompastuin matkalla autolle.
Anna kun katson.
Ei se ole niin paha kuin miltä näyttää.
-En näe mitään. -Mitä?
Ei kai sattunutkaan niin pahasti.
-Oli pimeää. -Selvä.
Katsoin tätä oman äitini kanssa.
Myönsimme väärät tekomme Jumalalle, itsellemme ja jollekin toiselle ihmiselle.
Valmiina antamaan Jumalan poistaa heikkoutemme.
Pyysimme poistamaan vajavuutemme.
Teimme luettelon vahingoittamistamme ja halusimme hyvittää tekomme.
Hyvitä henkilökohtaisesti.
Tunne vastuusi ja myönnä kun olet väärässä.
Rukoile tietoa Hänen tahdostaan ja voimaa sen toteuttamiseen.
Herää näiden askelten kautta -
ja toteuta näitä periaatteita kaikissa toimissasi.
Nimeni on Ellie ja olen addikti.
-Hei. -Hei, Ellie.
En ansaitse tätä.
Varo. Muki on kuuma.
Saako olla muuta?
Ei kiitos.
Kiitos kun lähdit kahville.
En ehkä ole paras keskustelukumppani tähän.
Saatat olla ainoa.
Minun pitää puhua jollekulle, jonka…
…elämä on vain vähän vähemmän sekaisin kuin omani.
Olen pahoillani.
-Ei se mitään. -En oikein tiedä.
Muuten en varmaan olisi uskonut sinua.
Niin, ohjelma toimii…
…ja ihmiset repsahtavat.
Pitää vain nousta takaisin jaloilleen.
Joskus sitä toivoo, että olisi joku asia,
jota ei tarvitsisi kontrolloida kaikin voimin.
Ja se muuttaisi kaiken.
-Eikö? -Toivottavasti löydät sen.
Sen asian.
Juodaan sille.
Oletko ok?
-Luoja. Olen pahoillani. -Älä suotta.
-Osuinko sinuun? -Ei, kaikki kunnossa.
-Montako otit? -Ei tämä johdu pillereistä.
Löysitkö mitään?
Valmistaudu vain kouluun.
Sinähän et löytänyt pillereitä.
-Ehkä se tarkoittaa… -Niitä voi saada mistä vain.
No, mitä nyt? Aiotko hylätä hänet?
En aio käydä samaa paskaa läpi uudestaan, Amy.
Arvaa mistä pidän piirroksissasi.
Ne saavat minkä vain…
…paikan tuntumaan kodilta.
Et tullut tapaamiseen. Huolestuin.
Tiedän miltä sinusta tuntuu.
Et ymmärrä. Tiedän tarkalleen, miltä sinusta tuntuu.
Kun näin sinut keinussa puistossa, näytit niin rauhalliselta, mutta…
…levottomalta.
Halusin suojella sinua.
Varmistin, ettei kukaan voi satuttaa sinua.
Miten?
Muutin sinut sellaiseksi kuin itse olen.
Se helpottuu, mutta sitä ei kestä yksin.
Etkö pyytäisi minua sisään juttelemaan?
Jätä minut rauhaan.
Se on myöhäistä.
Hän on liian sekaisin sanoakseen mitään.
Oletko miettinyt, että kyse voi olla jostain muusta kuin huumeista?
Kuten mistä?
Tulin tänne junalla äitini kanssa.
Hän oli taidehistorian maikka -
ja aina tuntien jälkeen hän etsi minut ja otti mukaansa.
Istuimme tässä ja yritimme ymmärtää, mistä tuossa on kyse.
Tiedät kai, että se lukee tuossa vieressä?
Emme lukeneet. Se tuntui fuskaamiselta.
Ei pikku apu haitaksi ole.
Hän ei kertonut olevansa sairas.
Uskoi kai pärjäävänsä yksin,
vaivaamatta meitä.
Minä tiesin. Tiesin, että jokin on pielessä.
Kysyin, halusiko hän puhua siitä.
Istuimme tässä -
ja puhuimme sen sijaan tuosta.
Olisinpa vaatinut häntä kertomaan.
Kun hän viimein kertoi,
oli myöhäistä.
Tee itsellesi palvelus ja puhu hänelle kun vielä voit.
-Haluatko, että kerron mikä se on? -En.
Arvailen, kunnes osun oikeaan,
veipä se miten monta käyntiä tahansa.
Herra anna minulle tyyneyttä -
hyväksyä asiat, joita en voi muuttaa, rohkeutta muuttaa ne, jotka voin,
ja viisautta erottaa nuo kaksi toisistaan.
Hyväksyen koettelemukset tiellä rauhaan,
eläen päivän kerrallaan,
nauttien jokaisesta hetkestä.
Aamen. Äiti?
Äiti?
-Mikä hätänä? -Kuulin jotain ääntä.
-Missä äiti on? -En tiedä.
Mene huoneeseesi.
Äiti?
Äiti? Äiti.
Olen kunnossa. Minä…
Halusin vain olla hetken yksin.
Anna kun autan.
Ei tarvitse, olen kunnossa. Anna minun vain olla hetki yksin.
En tarvitse apuasi.
Äiti, en lähde, ennen kuin kerrot mikä on vialla.
Et voi auttaa minua!
Äiti? Äiti, missä olet?
Äiti!
Mene autoon.
-Minne menemme? -Isän luo.
Mitä asiaa?
Oletko nähnyt Lolaa?
Se ei tullut kotiin.
-Se tulee aina takaisin. -En ole.
Saanko katsoa kellariin?
Lola.
Lola. Lola, missä olet?
Lola.
Tule, pikkuinen. Tule. Tule, muruseni.
Lola.
Eleanor?
Mikä sinua riivaa?
Moni asia.
Oletko kunnossa?
-Sanoin ettei hän ole kotona. -Ei hän ole matkoilla.
Hän sanoo niin välttyäkseen paskalta.
Me olemme siis osa “paskaa”?
Äiti ei siis koskaan parane?
Tuo on isä.
Sanoinhan.
Äiti sentään haluaa meidät.
Menen takaisin.
Äiti.
-Mene yläkertaan. -Äiti?
Nyt!
Sammuta se, Kyle.
En halua, että näet.
-Näen mitä? -Sammuta se nyt!
Miksi tapoit hänet, äiti?
Hänen verensä takia.
Joku teki minusta tällaisen.
Kuka?
En tiedä, mikä hän oli.
Sinun pitää mennä nyt.
Tuo veitsi ei auta sinua.
Soita poliisille. Tee mitä täytyy, mutta tee se heti.
MITEN ÄIDILLÄ MENEE?
Tapoitko ketään muuta?
Joko soitit poliisille?
En vielä.
Ehkä pitäisi.
-Voinko auttaa? -Kyllä. Olen äitisi ystävä…
…tapaamisista. Christopher.
Nyt on huono hetki.
-Onko kaikki hyvin? -Päästä hänet sisään.
Se oli hän, Kyle.
Jos päästät minut sisään, voimme puhua tästä.
Olet…
Ei. Älä sano sitä. Se on pelkkää satua.
Päästätkö minut sisälle?
-Vain, jos pyydän. -Ei, olin vain kohtelias.
-Rauhoitu. -Päästä hänet!
Miksi teit tuon hänelle?
Koska välitän hänestä, Kyle.
Voiko sen parantaa?
-Voiko? -Ei.
Se on addiktio. Sitä voi hallita.
Tämä vaihe menee ohi.
Luoja! Häivy!
-Kyle… -Häivy!
Ei haittaa. Ei tässä mitään.
Kuka siellä?
Istu, Kyle.
Hyvä on.
“10 vampyyrintappokeinoa”. Söpöä.
Ei. Ei.
Kyllä, mutta ei. Ei.
Äitisi haluaa, että jään.
Tuo oli muuten listalla.
Kaikki järjestyy kyllä.
Sinä et lähtenyt.
Hän nukkuu, Kyle.
Hän on väsynyt.
Me kaikki olemme.
Päivänvalokin on vain myytti.
Anna hänelle aikaa.
Hänestä tulee normaalimpi…
…ehkä entistä parempi.
Ne pillerit…
…jotka rikkoivat perheenne.
Hän ei käytä niitä enää ikinä.
Hän ei voi.
Näin gargoilin luonnoslehtiössäsi.
Kai tiesit, että niitä -
laitettiin sisäänkäyntien päälle karkottamaan pahaa?
Se, mikä vaikuttaa alkuun hirviöltä…
…onkin turvan tuoja.
Maailmassa on paljon pahaa.
Ja tarkoitan todellista pahaa.
Kyle?
Ihan vain vastaisen varalle, tuo veitsi…
…ei toimi.
RAUTAKAUPPA
Kyle.
-Kyle, minne menet? -En ehdi jutella nyt.
-Mitä tapahtui? -Älä minusta huoli.
-Puhuitko hänelle? -Pitää mennä.
Olen pahoillani. Se oli huono neuvo.
Pitää mennä.
Äiti?
Hei, kulta.
Mitä teet täällä? Haen sinut kotiin.
Tietääkö isä, että tulit?
Amy?
Valkosipulia.
Odotan ulkopuolella.
Hei, soitit Tomille. En voi vastata nyt.
Jätä viesti, soitan takaisin.
Amy.
Älä avaa ovea, kuulitpa mitä tahansa.
Amy. Selvä.
Pysy erossa pojastani.
Kyle, jätä meidät kahden.
Kyle.
Christopherin ja minun pitää puhua. Mene.
Sulje ovi.
Tämä ei muutu helpommaksi.
Ei. Ei se muutu.
Mutta olemme yhdessä.
Puuvaarna toimii.
Missä Kyle on?
Kyle!
Äiti.
Kyle? Oletko kunnossa?
Meegan, häivy.
Kyle.
Äiti, ole kiltti.
Äiti.
Älä satuta häntä. Lopeta.
Lopeta!
Ole kiltti. Ei!
Voin pelastaa hänet, mutta hänestä tulee kaltaiseni.
Mitä haluat?
Kukaan ei saa olla tällainen.
Äiti?
Soitin poliisille.
Mennään, mennään, liikettä.
Menkää kellariin.
Kyle, menkää!
-Kellariin. Liikettä. -Liikettä, liikettä.
Ole kiltti.
Älä jätä minua.
Olet pikku tyttöni.
Kyle.
Vie hänet kellariin. Ole kiltti.
Mene kellariin.
Mene.
Verta.
-Tarkastan alakerran. -Selvä.
-Kyle. -Mene. Vauhtia.
En mahdu. Mitä teen?
-Työnnä, Amy. -Yritän.
Kyle.
Täällä on verta.
-Ei ruumiita. -Paska.
Otan yhteyttä keskukseen.
Amy, juokse.
En halua jättää sinua, Kyle.
Mene. Juokse, Amy.
Juokse, Amy!
Missä Amy on?
Häipyi.
Sinunkin kannattaisi.
Ei.
Taidan jäädä.
Tänne, kanssasi.
Kävi miten kävi. Rakastan sinua.
-Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Äiti.
Päästä irti.
Päästä… Äiti?
-Ei. -Amy.
Ei, ei, ei.
Voi luoja. Tee se, Kyle!
Tässä. Ota tästä.
-Ei, Ei. -Äiti.
Lopeta!
Voi luoja, Kyle.
Voi luoja.
Ei. Älä sinäkin jätä minua.
Voi luoja.
-Anna minun auttaa. -Ei! Mene pois!
Häivy!
Älä jätä minua. Kyle, ole kiltti. Tarvitsen sinua.
Älä mene.
Ei.
Päädyin pohjalle.
Luulin olleeni siellä jo, mutta…
…kun osuin pohjaan, tiesin. Piti vain katsoa ylös…
…kaivamastani kuopasta.
Hädin tuskin näin lapseni sieltä. He olivat niin pieniä.
Nyt, päivä päivältä he ovat isompia.
Ja minä vain…
Toivon, että joskus perheemme on taas yhdessä.
Nimeni on Christine ja olen addikti.
Kiitos, Christine.