Bobby ?
Maman ? Bobby ?
PATIENCE - PAIX - JOIE - AMOUR
Maman ?
Bobby ?
Non.
Richard ?
- Où sont-ils ? - N’ouvre pas, Kristen.
Je les aime, tout comme je t’aime.
J’aimerais vraiment…
pouvoir les ranimer.
J’aurais pu…
mais je n’ai pas réussi… à m’en empêcher.
Pourtant, j’ai vraiment essayé, cette fois-ci.
Ça, ça ne marche pas.
Je le regrette.
Pars avant qu’il ne soit trop tard.
Allez !
Je suis désolé.
J’ai épuisé ma famille,
elle ne me supporte plus.
Mes amis ne me supportent plus.
Parfois, je ne me supporte plus moi-même.
J’ai vécu dans des ruelles,
sous des ponts, et puis…
j’ai trouvé un parc vraiment cool…
tellement grand que je pouvais me perdre dedans.
Un jour,
j’ai vu des mecs bizarres entrer dans l’immeuble en face.
J’ai vu ça au bout d’un tunnel,
comme si c’était magique.
J’ai voulu savoir ce que c’était,
s’il y avait de la bouffe…
ou de la drogue.
Donc voilà.
Je ne m’attendais pas à tout ça.
C’est peut-être grâce à Dieu
que j’ai trouvé ce lieu, vous tous…
et toute cette bouffe.
Eddie, je suis accro.
- Merci. - Merci, Eddie.
Ellie, je suis accro.
- Bienvenue. - Salut.
Pardon, je…
C’est dur de ressasser tout ça dans un nouvel endroit…
Je comprends.
Je viens d’arriver ici.
Donc voilà.
Ça a commencé par un verre.
Puis il y en a eu un second, et beaucoup d’autres ont suivi.
J’étais accro, mais je me disais :
“C’est pas grave. On est tous accro.”
Mais…
Je me suis dit : “Ça…
Je peux gérer. C’est facile.”
C’est là que je me suis fait mal au dos.
On m’a donné des médocs,
ces foutus médocs.
Qui détendent mieux que n’importe quoi.
Pardon, je ne suis pas censée dire de quels médocs il s’agit.
Mais ils m’insensibilisaient, et c’est exactement ce dont j’avais besoin.
Ensuite…
mon mari m’a quittée…
ce qui franchement est plutôt une bonne chose.
On m’a pris mes enfants.
Et…
au début, je m’en fichais,
tout ce que je voulais, c’était mes cachets.
Je ne peux pas croire que je dis ça.
J’ai pu récupérer mes enfants.
On a un nouveau foyer…
et, je l’espère, de nouveaux amis.
Ma Lola n’aime pas qu’on fume à l’intérieur.
- On vient d’arriver. - J’ai entendu.
Ça bouge pas mal, en ce moment.
Ça visse, ça cloue, ça construit.
Ils veulent rendre le quartier plus sûr.
- OK. - Mais je ne partirai pas.
Ils ne m’achèteront pas.
On est en location.
On vient d’emménager dans notre nouvelle maison. Elle est immense.
Oui.
Le quartier n’est pas idéal. Ça craint un peu.
Je voulais te remercier.
Je n’aurais pas pu y arriver sans toi.
Merci beaucoup.
Les enfants vont bien.
INCENDIE
Allez, vite.
Amy.
Vite. Alerte incendie.
Non, juste mon crétin de frère.
Ta mère est prévenue.
C’est une rentrée mouvementée pour toi.
Tu t’es battu…
tu as dégradé les lieux,
et tu t’es encore battu.
- Tu as quelque chose à dire ? - Le panneau, c’est pas moi.
Pour rester ici, il faut que tu en aies envie.
- J’en ai pas envie. - Tu ne resteras pas.
Pas cette semaine.
Attends ta mère dehors.
Meegan, entre.
Meegan.
T’as été renvoyé ?
Oui.
- C’est un connard. - Ouais.
Un gros connard.
La deuxième fois,
c’est juste toi qui as pris une dérouillée.
Ouais.
T’as fait quoi, toi ?
J’ai tagué l’affichage.
Quoi ?
T’es douée.
Tu me montres ?
Allez, t’as vu mon travail.
Waouh.
“Waouh”, c’est nul ou “waouh” je-sais-pas-quoi ?
“Waouh”, genre t’es peut-être un psychopathe, Kyle.
J’aime bien.
Maman ? Kyle ?
Maman ?
Kyle ?
Maman ? Kyle ?
T’as parlé à papa ? Il va être furieux.
J’ai essayé de l’appeler plusieurs fois,
il ne répond pas.
Il voyage.
- Comme d’habitude. - Pour le boulot.
Bon.
Tu défais pas tes cartons ?
Essaie d’être un peu plus optimiste.
T’es vraiment puéril.
Tu peux me laisser tranquille ?
Kyle.
Non…
Je sais que tu n’as pas envie de m’écouter
et que tu m’en veux,
mais ne gâche pas ta vie parce que tu es en colère contre moi.
D’accord ?
Cette fois-ci, ce sera vraiment différent.
Tu dis toujours ça.
Salut.
- Je vais courir. - Tu peux dire la vérité.
Je sais.
Pourquoi t’y vas toujours si tard ?
- Tard ? - Kyle dit que le quartier craint.
Mais non.
Avant, peut-être, mais il s’est embourgeoisé, ce qui veut dire…
Je sais ce que ça veut dire.
De riches Blancs s’approprient les lieux.
Ma petite fille.
Maman, j’ai 13 ans. J’en aurai 14 dans deux mois.
Je sais. Inutile de me le rappeler.
Bon, pour commencer,
est-ce qu’il y en a dont c’est la première réunion
ou qui viennent d’arriver ?
Oui.
Je ne sais pas quoi faire. Dans les films, ils se lèvent.
C’est comme vous préférez.
Merci.
Christopher, je ne sais pas trop quel est mon souci.
- Bienvenue. - Bonsoir.
Merci pour votre accueil.
J’ai un problème de dépendance…
je m’en rends compte.
Et j’ai…
fait mal à tant de monde…
je ne peux pas m’en empêcher.
Donc oui, je suis accro.
J’ai besoin d’aide.
Je ne veux plus rester seul.
- Merci, Christopher. - Merci.
- Ellie, je suis accro. - Bonsoir.
J’ai un boulot.
J’ai une amie qui est professeure titulaire.
C’est grâce à elle.
Parfois c’est un peu dur parce que…
Je pourrais être comme elle.
Mais bon, je ne suis pas censée me dire ça, si ?
Je fais vraiment des efforts. Je prends sur moi.
Ellie, je suis accro.
Merci, Ellie.
Salut.
Eddie. Tu n’es pas venu à la réunion.
Ça va ? Je peux t’aider ?
Bon…
À la semaine prochain, OK ?
- Prends soin de toi. - Je peux t’aider, toi ?
Quoi ?
Tu disais être accro aux médocs.
Je…
C’était avant.
Je t’emmerde.
J’ai mieux que tes médocs de bourgeoise.
Allez, maman. Debout.
Maman.
C’est bon, ma chérie. Va te préparer.
Je suis déjà prête.
Tu t’es fait mal ?
Euh…
J’ai trébuché sur le parking.
Je peux voir ?
Ce n’est pas aussi grave que ça en a l’air.
- Je ne vois rien. - Quoi ?
Ça ne devait pas être si grave.
- Il faisait nuit. - OK.
Je regardais ça avec ma mère.
Avouer à Dieu, nous-même et les autres nos erreurs.
Se laisser libérer de nos travers par Dieu.
Lui demander de nous en débarrasser.
Faire la liste des gens blessés et être prêt à réparer ses fautes.
Puis les réparer.
Savoir reconnaître ses erreurs.
Prier pour avoir la force de réaliser Sa volonté.
Trouver le salut dans ces étapes,
les appliquer dans chaque aspect de notre vie.
Je suis Ellie, je suis accro.
- Salut. - Bonjour, Ellie.
Je ne le mérite pas.
Attention, c’est brûlant.
Autre chose ?
Non, merci.
Merci d’accepter ce café.
Je ne suis pas la meilleure interlocutrice.
Vous êtes peut-être la seule.
J’avais besoin de quelqu’un…
dont la vie est moins merdique que la mienne.
Désolé.
- Pas de problème. - Je ne sais pas.
Je ne t’aurais pas crue, sinon.
Le programme fonctionne…
et les gens rechutent.
Mais on se relève à chaque fois.
Parfois j’aimerais qu’il y ait une chose
qui nécessite moins d’efforts.
Ça changerait tout.
- Non ? - Bon courage.
Pour cette chose.
Buvons à ça.
Ça va ?
- Je suis désolée. - Pas de souci.
- Je t’ai taché ? - Non, ça va.
- T’en as pris combien ? - Ce n’est pas ça.
Tu les as trouvés ?
Va te préparer.
Tu n’as pas trouvé de médocs.
- C’est peut-être que… - Ça se trouve partout.
Donc tu ne crois plus en elle ?
Je refuse de vivre à nouveau ça.
Tu sais pourquoi j’aime tes dessins ?
Ils me sont familiers…
où qu’on soit.
Tu n’étais pas à la réunion.
Je sais ce que tu vis.
Tu ne comprends pas. Je vois exactement ce que tu vis.
L’autre soir, sur la balançoire, tu avais l’air si serein…
mais tourmenté.
J’ai eu envie de te protéger.
Personne ne pourra plus jamais te faire de mal.
C’est-à-dire ?
Je t’ai transformée en ce que je suis.
On s’y habitue, mais il faut être entouré.
Tu me fais entrer, qu’on en parle ?
Laisse-moi tranquille.
Trop tard.
Elle est trop défoncée pour parler.
Tu t’es dit que ça pouvait être autre chose que la drogue ?
Quoi, par exemple ?
Je venais ici avec ma mère.
Elle enseignait l’art,
donc après ses cours, elle me retrouvait, on montait ici,
on restait devant cette toile, à essayer de comprendre.
Tu sais qu’il y a un descriptif à côté ?
On ne l’a jamais lu, pour ne pas tricher.
Un peu d’aide n’a jamais fait de mal.
Elle a gardé sa maladie secrète.
Elle pensait pouvoir se battre
sans qu’on s’inquiète.
Mais je sentais qu’il y avait un problème.
Je lui demandais si elle voulait en parler.
On s’asseyait ici
et on parlait de ça à la place.
Je regrette de ne pas l’avoir poussée à me parler.
Quand elle nous l’a dit,
il était trop tard.
Rends-toi service, parle-lui tant qu’il est encore temps.
- Je te dis ce que c’est ? - Non.
J’ai envie de deviner,
même si je dois revenir plusieurs fois.
Que Dieu me donne la force
d’accepter ce qui ne peut être changé, le courage de changer ce qui peut l’être
et la sagesse de faire la distinction.
Accepter les difficultés comme chemin vers la paix,
vivre un jour à la fois,
profiter du moment présent.
Amen. Maman ?
Maman ?
- Qu’est-ce qui se passe ? - J’ai entendu du bruit.
- Où est maman ? - Je ne sais pas.
Va dans ta chambre.
Maman ?
Maman ? Maman.
Ça va. J’ai juste…
besoin d’un moment seule, OK ?
Je vais t’aider.
Non, ça va aller. Donne-moi juste un moment.
Laisse-moi !
Je resterai là tant que tu n’auras rien dit.
Tu ne peux pas m’aider !
Maman ? Où es-tu ?
Maman !
Monte.
- On va où ? - Chez papa.
Que voulez-vous ?
Vous avez vu Lola ?
Elle n’est pas rentrée.
- Elle rentre toujours. - Non.
Je peux aller à la cave ?
Lola.
Lola. Lola, où es-tu ?
Lola.
Allez, mon bébé. Allez, ma beauté.
Lola.
Eleanor ?
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Plein de trucs.
Tout va bien ?
- Il n’est pas chez lui. - Il n’est pas en voyage.
Il dit ça pour éviter les emmerdes.
On en fait partie ?
Elle n’ira jamais mieux, hein ?
C’est papa.
Tu vois ?
Maman nous aime, elle.
J’y retourne.
Maman.
- Remonte. - Maman ?
Tout de suite !
Éteins, Kyle.
Je ne veux pas que tu voies.
- Quoi donc ? - Éteins !
Maman, pourquoi tu l’as tuée ?
Pour son sang.
Quelqu’un m’a transformée.
Mais qui ?
Je ne sais pas trop.
Tu devrais partir.
Le couteau est inutile.
Appelle la police. Fais-ce que tu as à faire maintenant.
COMMENT VA MAMAN ?
URGENCES
D’autres victimes ?
Tu as appelé la police ?
Pas encore.
Tu devrais.
- Oui ? - Je suis un ami de ta mère…
du groupe. Christopher.
Vous tombez mal.
- Tout va bien ? - Laisse-le entrer.
C’est lui, Kyle.
Fais-moi entrer, on pourra discuter.
Vous êtes un…
Non. Ne dis rien. Et puis c’est faux.
Tu me fais entrer ?
- Si je vous y invite. - Trêve de politesse.
- Tout doux. - Lâche-le !
Pourquoi elle ?
Parce que je tiens à elle, Kyle.
On en guérit ?
- Hein ? - Non.
C’est gérable, comme une dépendance.
Cette période ne durera pas.
Allez-vous-en !
- Kyle… - Partez !
Non, ça va. Pas de problème.
Bonsoir !
Il y a quelqu’un ?
PETIT-DÉJEUNER DÉJEUNER - DINER
Assieds-toi.
Très bien.
“Comment tuer un vampire.” Mignon.
Non. Non.
Oui, mais non. Non.
Ta mère veut que je reste.
C’était sur la liste, ça.
Tout ira bien.
Tu es encore là.
Elle dort, Kyle.
Elle est épuisée.
On l’est tous.
Le jour, c’est aussi un mythe.
Laisse-lui le temps.
Elle sera plus normale…
voire même mieux qu’avant.
Ces médicaments…
qui détruisaient votre famille ?
Elle n’en prendra plus.
Elle ne peut pas.
J’ai vu la gargouille que tu avais dessinée.
Tu sais que les gens
en mettent au-dessus de l’entrée pour chasser le mal ?
Ce qui ressemble à un monstre…
nous protège, en fait.
Le mal est partout dans le monde.
Je parle du Mal, le vrai.
Kyle ?
Pour ton information, le couteau…
ça ne marche pas.
BRICOLAGE
Kyle.
- Où vas-tu ? - J’ai pas le temps de parler.
- Qu’y a-t-il ? - Ne t’inquiète pas.
- Tu lui as parlé ? - Je suis pressé.
Pardon, c’est de ma faute.
Je dois y aller.
Maman ?
Ma chérie.
Que fais-tu là ? On rentre à la maison.
Papa sait que tu es là ?
Amy ?
De l’ail.
Je reste devant ta porte.
Bonjour, ici Tom. Je ne suis pas joignable.
Laissez-moi un message.
Amy.
Surtout, n’ouvre pas la porte. D’accord ?
Amy. D’accord.
Laisse mon fils tranquille.
Kyle, laisse-nous.
Kyle.
Je dois parler à Christopher. S’il te plaît.
Ferme la porte.
Ça ne s’améliore pas.
Non. En effet.
Mais on est ensemble.
Un pieu, ça marche.
Où est Kyle ?
Kyle !
Maman.
Kyle ? Tout va bien ?
Meegan, va-t’en.
Kyle.
Maman, s’il te plaît.
Maman.
Ne lui fais pas de mal. Je t’en prie.
Arrête !
Je t’en supplie. Non !
Je peux la sauver, mais elle sera comme moi.
Alors, Kyle ?
Personne ne mérite ça.
Maman ?
J’ai appelé la police.
Allons-nous-en.
Descendez à la cave.
Kyle, descendez !
- Dans la cave. - Vas-y.
S’il te plaît.
Ne t’en va pas.
Ma petite fille.
Kyle.
Descendez à la cave. S’il vous plaît.
La cave.
Vas-y.
Traces de sang.
- Je vais voir en bas. - OK.
- Kyle. - Allez, vas-y.
Je ne passerai pas. Je fais quoi ?
- Force un peu. - J’essaie.
Kyle.
Traces de sang à l’étage.
- Pas de corps. - Merde.
J’appelle le Central.
Amy, va-t’en vite.
Je ne veux pas te laisser.
Vas-y. Allez, cours Amy.
Dépêche-toi !
Où est Amy ?
Elle est partie.
Tu dois partir aussi.
Non.
Je vais rester.
Ici, avec toi.
Quoi qu’il arrive. Je t’aime.
- Je t’aime tellement. - Moi aussi.
Maman.
Lâche-moi.
Lâche… Maman ?
- Non. - Amy.
Non, non, non.
Mon Dieu. Vas-y, Kyle !
Tiens. Bois.
- Non, non. - Maman.
Arrête !
Oh là là. Kyle.
Oh, non. Non.
Non. Je t’en prie. Pas toi.
Mon Dieu.
- Je vais t’aider. - Non ! Va-t’en !
Pars !
Ne me laisse pas. Kyle, j’ai besoin de toi.
Reste avec moi.
Non.
J’ai touché le fond.
Je croyais l’avoir déjà touché…
mais là, j’ai vu ce que c’était. Je n’avais qu’à lever les yeux…
depuis mon trou.
Je distinguais à peine mes enfants. Ils semblaient si petits.
De jour en jour, ils grandissent.
Et moi…
J’espère qu’on pourra se retrouver un jour.
Je suis Christine, je suis accro.
- Merci, Christine. - Merci.