Bobby?
Mamma? Bobby?
PAZIENZA - PACE - GIOIA - AMORE
Mamma?
Bobby?
Non farlo.
Richard?
- Dove sono? - Non aprire l’armadio, Kristen.
Li amo, come amo te.
Vorrei tanto…
…poterli riportare in vita.
Avrei potuto…
…ma non sono riuscito… …a trattenermi.
E questa volta ci ho provato, sul serio.
Questo non funziona.
Vorrei tanto che funzionasse.
È meglio che te ne vada, finché sei in tempo.
Vai!
Mi dispiace.
Ho sfruttato tutti i miei familiari
e non vogliono più vedermi.
Gli amici non vogliono più vedermi.
A volte, cazzo, non voglio vedermi neanch’io.
Ho vissuto nei vicoli,
sotto i ponti, e poi…
…ho trovato un bel parco…
…tanto grande che mi ci posso perdere.
Poi un giorno,
ho visto dei tipi strani entrare nel palazzo di fronte.
Li ho visti attraverso un tunnel,
quasi fosse un evento magico.
Volevo sapere cosa facevano
e se c’era da mangiare…
…o magari della droga.
Così, eccomi qua.
Non mi aspettavo niente del genere.
Ma forse è una specie di “intervento divino”
il fatto che abbia trovato questo posto e tutti voi…
…e tutto quel cibo.
Mi chiamo Eddie e sono tossicodipendente.
- Grazie. - Grazie, Eddie.
Mi chiamo Ellie e sono tossicodipendente.
- Benvenuta. - Ciao, Ellie.
Scusate, io…
È dura ricominciare in un posto nuovo.
Tranquilla.
Mi sono appena trasferita qui.
Allora, mi butto.
Ho iniziato con un drink.
Che ha portato a un altro e poi un sacco di altri drink.
Ero dipendente, ma pensavo:
“Che importa? Più o meno lo siamo tutti”.
Ma…
…pensavo: “Io…
…lo so gestire. È facile”.
Poi mi sono fatta male alla schiena.
E mi hanno dato delle pillole,
quelle maledette pillole.
E mi facevano star bene come nessun’altra cosa al mondo.
Scusate, so che non dovrei nominare la sostanza che prendevo.
Ma toglievano la vita dalla vita, che era proprio ciò che volevo.
E…
…ho perso mio marito…
…che onestamente non è proprio un male.
Ma ho perso i miei figli.
E…
…all’inizio non m’importava,
perché desideravo le pillole più di loro.
Mi sembra incredibile dirlo, ora.
Comunque, li ho riavuti.
E abbiamo una casa nuova…
…e, spero, dei nuovi amici.
Alla mia Lola non piace il fumo in casa.
- Ci siamo appena trasferiti. - Ho sentito.
C’è molto rumore ultimamente.
Viti, chiodi, oggetti affilati.
E dicono di voler rendere il quartiere più sicuro.
- Ok. - Non me ne vado.
Non mi sfratterete.
Siamo in affitto.
Siamo entrati nella casa nuova. È enorme.
Sì.
La zona non è un granché. È un po’ malfamata.
Volevo solo ringraziarti per l’opportunità.
Sul serio, non ce l’avrei fatta senza di te.
Te ne sono davvero grata.
Sì, i ragazzi stanno bene.
ALLARME ANTINCENDIO
Su, sbrigatevi.
Amy.
Potrebbe esserci un incendio.
No, è il mio idiota di fratello.
Ho chiamato tua madre.
Questi primi giorni sono stati movimentati.
Hai fatto a botte…
…imbrattato la scuola
e fatto ancora a botte.
- Hai qualcosa da dire? - I graffiti non erano miei.
Per rimanere qui devi volerci stare.
- Non ci voglio stare. - E non ci starai.
Questa settimana.
Aspetta tua madre fuori.
Meegan, entra.
Meegan.
Ti ha sospeso?
Sì.
- È uno stronzo. - Sì.
Un vero stronzo.
La seconda non è stata una scazzottata.
Ti hanno massacrato di botte.
Già.
E tu che hai fatto?
Dei graffiti.
Che c’è?
Sei brava.
Posso?
Dai. Tu hai visto il mio lavoro.
Wow.
Come dire che schifo o cosa?
Come dire che forse sei un serial killer, Kyle.
In senso positivo.
Mamma? Kyle?
Mamma?
Kyle?
Hai parlato con papà? Sarà incazzatissimo.
Ho provato a chiamarlo in questi giorni,
ma non risponde.
È in viaggio.
- Viaggia sempre. - Per lavoro.
Ok.
Perché non hai disfatto le valigie?
Potresti provare a essere più allegro.
Kyle, sei infantile.
Vuoi uscire da camera mia?
Kyle.
Non farlo.
Senti, so che non vuoi ascoltarmi
e che non merito di dirti niente,
ma non rovinarti la vita perché sei arrabbiato con me.
Ti prego.
Giuro che questa volta sarà diverso.
Lo dici ogni volta.
Ciao.
- Vado a correre. - Non devi chiamarla così.
Lo so.
Perché vai sempre tardi a correre?
- Non è tardi. - Kyle dice che la zona è malfamata.
Non è così male.
Forse un tempo lo era, ma si sta gentrificando, cioè…
So cosa significa.
I bianchi ricchi cacciano tutti gli altri.
Sei la mia bambina.
Mamma, ho 13 anni. Tra due mesi ne compirò 14.
Lo so, non me lo ricordare.
Prima di tutto,
c’è qualcuno per cui questa è la prima riunione
o che viene da fuori città?
Sì.
Non so se sedermi o no, ma nei film stanno sempre in piedi.
Basta che tu sia a tuo agio.
Grazie.
Mi chiamo Christopher e non so cosa sono.
- Benvenuto. - Ciao, Christopher.
Grazie dell’accoglienza.
Forse ho una dipendenza, ma…
…non l’ho mai pensato.
E ho…
…ho rovinato tanti di quei rapporti…
…e non riesco a smettere.
Forse è una dipendenza.
E ho bisogno d’aiuto.
Non voglio più essere solo.
- Grazie, Christopher. - Grazie.
Mi chiamo Ellie e sono tossicodipendente.
Ciao, Ellie.
Ho trovato lavoro.
Una mia amica ha una cattedra universitaria.
Ha la mia età, me l’ha trovato.
Ma a volte è difficile perché…
…dovrei avere io il suo lavoro.
Ma non devo pensare a queste cose, vero?
Cazzo, ci sto provando… Lo giuro, ci sto provando.
Mi chiamo Ellie e sono tossicodipendente.
- Grazie. - Grazie, Ellie.
Ehi.
Eddie. Non c’eri alla riunione.
Stai bene? Ti serve qualcosa?
Ok, allora…
…ci vediamo la prossima volta.
- Abbi cura di te. - E a te serve qualcosa?
Cosa?
Là dentro. Hai detto che ti fai di pillole.
Io…
…lo facevo.
Vaffanculo.
Queste sono meglio della roba da casalinga di provincia.
Sveglia, è ora di andare.
Mamma.
Sono sveglia, tesoro. Preparati per la scuola.
Sono già pronta.
Che hai fatto alla testa?
Io…
…sono inciampata ieri sera.
Posso vedere?
Va bene, ma non è grave quanto sembra, ok?
- Non vedo niente. - Cosa?
Forse non mi sono ferita, allora.
- Era buio. - Ok.
Un tempo lo guardavo con la mia mamma.
Ammettere di fronte a Dio, agli altri e a noi stessi i nostri torti.
Chiedere a Dio di eliminare i nostri difetti.
E di eliminare le nostre pecche.
Fare una lista di chi abbiamo ferito ed essere disposti a rimediare.
Poi fare ammenda.
Sapere ammettere quando abbiamo torto.
Pregare di riuscire a eseguire il volere di Dio.
E così risvegliarci
e mettere in pratica questi principi per sempre.
Mi chiamo Ellie e sono tossicodipendente.
- Ciao. - Ciao, Ellie.
Non me lo merito.
Attenta. La tazza è calda.
Desidera altro?
No, grazie.
Grazie d’essere venuta.
Non sono la persona ideale con cui parlare.
Sei l’unica con cui possa parlare.
Avevo bisogno di una persona…
…la cui vita è un po’ meno incasinata della mia.
Mi dispiace.
- Non fa niente. - Cioè, non lo so.
Non ti avrei creduta, altrimenti.
Beh, il programma funziona…
…e si hanno delle ricadute.
Ma ci si continua a rimettere in piedi.
A volte vorrei ci fosse una cosa al mondo
che non devo sforzarmi di controllare.
Farebbe una bella differenza.
- Vero? - Ti auguro di trovarla.
Quella cosa.
Facciamo un brindisi.
Stai bene?
- Mamma mia, mi dispiace. - No, figurati.
- Ti ho sporcato? - No, tranquilla.
- Quante ne hai prese? - Non ho preso niente.
Hai trovato qualcosa?
Preparati per la scuola.
Non hai trovato pillole.
- Probabilmente… - Può trovarle ovunque, Amy.
E allora, hai perso fiducia in lei?
Amy, non posso ripassarci un’altra volta.
Sai cosa amo dei tuoi disegni?
Mi fanno sentire a casa…
…ovunque abitiamo.
Non eri alla riunione. Ero preoccupato.
So cosa stai passando.
No, non capisci. So esattamente cosa stai passando.
Quando ti ho vista sull’altalena, sembravi così serena…
…ma anche turbata.
Volevo solo proteggerti.
Ho fatto in modo che nessuno possa farti del male.
Come?
Ti ho trasformata in quello che sono io.
Sarà più facile se non lo farai da sola.
Mi inviti a entrare, così ne parliamo?
Voglio che mi lasci in pace.
È troppo tardi.
È talmente rovinata che non può parlarne.
Hai mai pensato che forse non si tratta della droga?
E di cosa, sennò?
Io prendevo il treno e venivo qui con la mia mamma.
Insegnava storia dell’arte
e dopo la lezione veniva a cercarmi e mi portava via da scuola.
Stavamo qui sedute a guardarlo e a cercare d’interpretarlo.
Sai che lo spiega la targa lì accanto, vero?
Ci sembrava di barare a leggerla.
Un po’ d’aiuto non guasta mai.
Non ci disse di essere malata.
Forse credeva di farcela da sola,
senza farci preoccupare.
Ma io lo sapevo. Sapevo che c’era qualcosa che non andava.
Le chiedevo se volesse parlarne.
E invece stavamo qui
a parlare di quel dipinto.
Vorrei avere insistito che me lo dicesse.
Quando ce l’ha detto,
era troppo tardi.
Parlale, finché sei in tempo, e non te ne pentirai.
- Vuoi sapere che c’è scritto? - No.
Voglio continuare a indovinare.
Non importa quante volte ci torniamo.
Signore, concedimi la serenità
di accettare le cose che non posso cambiare, il coraggio di cambiare quelle che posso
e la saggezza per conoscere la differenza.
Accettando le avversità come sentiero per la pace,
vivendo un giorno per volta,
assaporando un momento per volta.
Amen. Mamma?
Mamma?
- Cosa c’è? - Ho sentito un rumore.
- Dov’è la mamma? - Non lo so.
Vai in camera.
Mamma?
Mamma.
Sto bene.
Devo stare un po’ sola, ok?
Voglio aiutarti.
No. Sto bene, ok? Lasciami sola per un po’.
Non mi serve il tuo aiuto.
Mamma, non me ne vado finché non mi dici cos’hai.
Non puoi aiutarmi!
Mamma, dove sei?
Mamma!
Sali in macchina.
- Dove andiamo? - Da papà.
Che vuoi?
Hai visto Lola?
Non è tornata a casa.
- Torna sempre. - Non l’ho vista.
Posso guardare in cantina?
Lola.
Lola. Lola, dove sei?
Su, tesoro. Vieni, zuccherino.
Eleanor?
Qualcosa non va?
Eccome.
Ti senti bene?
- Ti ho detto che era via. - Non è in viaggio.
Non vuole saperne delle stronzate.
E noi saremmo “stronzate”?
Non guarirà mai, vero?
È papà.
Te l’ho detto.
Almeno la mamma ci vuole.
Torno indietro.
Mamma.
- Vai di sopra. - Mamma?
Ora!
Spegni, Kyle.
Ti prego. Non devi vedere.
- Vedere cosa? - Spegnila!
Mamma, perché l’hai uccisa?
Per il suo sangue.
Qualcuno mi ha trasformato.
Chi?
Non so cosa fosse.
Devi andartene.
Il coltello non serve.
Chiama la polizia, quello che vuoi, ma fallo subito.
COME STA LA MAMMA?
Hai ucciso qualcun altro?
Hai chiamato la polizia?
Non ancora.
Dovresti farlo.
- Posso aiutarla? - Sono un amico di tua madre…
…delle riunioni. Christopher.
Non è un buon momento.
- Perché? Va tutto bene? - Fallo entrare.
È stato lui, Kyle.
Se mi fai entrare ne parliamo.
Sei un…
No, non dirlo. È una cosa inventata, comunque.
Mi fai entrare?
- Puoi entrare solo se t’invito. - No, volevo essere educato.
- Calma. - Lascialo!
Perché le hai fatto questo?
Perché tengo a lei, Kyle.
È curabile?
- Allora? - No.
Come ogni dipendenza, è gestibile.
Ma questa fase passerà.
Accidenti! Vattene.
- Kyle… - Vattene!
Non fa niente. Va tutto bene.
C’è nessuno?
COLAZIONE PRANZO - CENA
Siediti, Kyle.
Ok.
“Dieci modi per uccidere un vampiro.” Carino.
No. No.
Sì, ma no. No.
Tua madre vuole che io resti.
Quello era sulla lista.
Andrà tutto bene.
Sei rimasto.
Sta dormendo, Kyle.
È stanca.
Lo siamo tutti.
La luce del sole è un altro mito.
Dalle tempo.
Sembrerà più normale…
…forse meglio di prima.
Hai presente le pillole…
…che hanno distrutto la vostra famiglia?
Non le prenderà mai più.
Non può.
Sai, ho visto il tuo disegno di una gargolla.
Sapevi che un tempo
si mettevano sulle porte per tenere lontano il male?
Ciò che dapprima pare un mostro…
…è lì solo per proteggerti.
C’è molta malvagità nel mondo.
Parlo di malvagità vera.
Kyle?
Per tua informazione, Kyle, il coltello…
…non funziona.
FERRAMENTA
Kyle.
- Kyle, dove vai? - Ora non ho tempo.
- Cos’è successo? - Lasciami perdere.
- È perché le hai parlato? - Devo andare.
Scusami. Ti ho consigliato male.
Devo andare.
Mamma?
Ciao, tesoro.
Che ci fai qui? Sono venuta a prenderti.
Papà sa che sei qui?
Amy?
Aglio.
Starò fuori dalla porta.
Sono Tom. Ora non possiamo rispondere.
Lasciate un messaggio.
Amy.
Non aprire a nessun costo, ok?
Amy. Ok.
Lascia stare mio figlio.
Kyle, lasciaci soli.
Kyle.
Io e Christopher dobbiamo parlare. Lasciaci.
Chiudi la porta.
Non diventa più facile.
No. È vero.
Ma almeno siamo insieme.
Il paletto funziona.
Dov’è Kyle?
Kyle!
Mamma.
Kyle? Stai bene?
Meegan, vattene.
Kyle.
Mamma, ti prego.
Mamma.
Ti prego, non farle del male.
Fermati!
Ti prego. No!
Posso salvarla, ma… sarà come me.
Cosa vuoi che faccia?
Nessuno dovrebbe essere così.
Mamma?
Ho chiamato la polizia.
Andiamo. Andiamo.
Andate in cantina.
Kyle, vai!
- Andate in cantina. Andate. - Vai, vai.
Ti prego.
Non lasciarmi.
Sei la mia bambina.
Kyle.
Vi prego, andate in cantina. Vi prego.
In cantina.
Vai.
Tracce di sangue.
- Controllo di sotto. - Ok.
- Kyle. - Vai, forza.
Non ci passo. Che faccio?
- Amy, forza. - Ci sto provando.
Kyle.
C’è del sangue qui.
- Non ci sono vittime. - Cazzo.
Chiamo la centrale.
Amy, scappa.
Kyle, non voglio lasciarti.
Vai. Amy, scappa.
Scappa, Amy!
Dov’è Amy?
Se n’è andata.
Dovresti andare anche tu.
No.
Credo che rimarrò.
Qui, con te.
Succeda quel che succeda. Ti voglio bene.
- Ti voglio bene. - Anch’io.
Mamma.
Ti prego, lasciami.
Lascia… Mamma?
- No. - Amy.
No, no, no, no.
Oh, mio Dio. Fallo, Kyle!
Tieni. Prendilo.
- No, no. - Mamma.
Fermati!
Oh, mio Dio, Kyle. Kyle.
Oddio. Oddio.
No. Ti prego. Non andartene anche tu.
Oh, mio Dio.
- Lascia che ti aiuti. - No! Vattene!
Vattene!
Ti prego, non lasciarmi. Kyle, ho bisogno di te.
Resta con me.
No.
Ho toccato il fondo.
Credevo di averlo già toccato…
…ma ora ne sono certa. Mi è bastato guardare in alto…
…dal fondo della fossa.
Riuscivo a malapena a vedere i miei figli. Erano così piccoli.
Ogni giorno che passa crescono sempre di più.
E io…
Io spero un giorno di riunire la nostra famiglia.
Mi chiamo Christine e ho problemi di dipendenza.
- Grazie, Christine. - Grazie.