Bobby?
Mãe? Bobby?
PACIÊNCIA - PAZ - ALEGRIA - AMOR
Mãe?
Bobby?
Não.
Richard?
- Onde estão eles? - Kristen, não abras a porta.
Amo-os como te amo a ti.
Queria mesmo…
… poder trazê-los de volta.
Podia…
… mas não consegui… … controlar-me.
E desta vez tentei, tentei mesmo.
Não funciona.
E queria que funcionasse.
Tens de ir antes que seja tarde demais.
Vai!
Lamento.
Abusei da minha família,
tanto que já não me aturam.
Os meus amigos também não.
Merda, há alturas em que até eu não me aturo.
Vivi em becos,
debaixo de pontes e depois…
… encontrei este parque giro…
… tão grande que podia perder-me nele quando queria.
Então, um dia,
vi uns esquisitoides a entrarem no edifício do outro lado da rua.
Vi-os por este túnel,
como por magia e assim.
Queria saber o que lá se passava
e se havia alguma comida…
… ou talvez drogas.
Então, aqui estou eu.
Não estava à espera de nada disto.
Mas talvez isto faça parte da merda a que se chama “ato divino”,
que tenha encontrado este lugar e todos vocês…
… e toda aquela comida.
Chamo-me Eddie e sou um viciado.
- Obrigado. - Obrigado, Eddie.
Chamo-me Ellie e sou uma viciada.
- Bem-vinda, Ellie. - Olá.
Desculpem, eu…
É difícil fazer isto outra vez num novo lugar.
Tudo bem.
Acabei de me mudar para aqui.
Vou contar-vos.
Começou com uma bebida.
E depois essa levou-me a outra e depois vieram muitas mais.
Era viciada, mas pensava:
“Não é nada de mais. Toda a gente tem o seu.”
Mas…
Pensei: “Isto é…
Posso viver com isto. É fácil.”
Mas depois tive um problema nas costas.
E deram-me uns comprimidos,
uns malfadados comprimidos.
E eles acalmavam como nada mais.
Desculpem, sei que não devo dizer qual era a droga.
Mas eles faziam-me não sentir a vida, o que era mesmo o que eu queria.
E…
… o meu marido deixou-me…
… o que, na verdade, não foi mau de todo.
Mas perdi os meus filhos.
E…
… no início, não me importei,
porque queria os comprimidos mais do que eles.
Agora, custa-me a dizer isto.
Já consegui recuperá-los.
E temos uma nova casa…
… e, com sorte, uns novos amigos.
A minha Lola não gosta do cheiro do fumo em casa.
- Acabámos de nos mudar. - Ouvi os ruídos.
Tem havido muito ultimamente.
Parafusos, pregos, coisas bicudas.
E dizem que estão a tornar seguro este bairro.
- Tudo bem. - Não saio.
Não vai comprar-ma.
Só alugámos.
Acabámos de nos mudar para a casa nova. É enorme.
Sim.
A vizinhança não é das melhores. Um pouco perigosa.
Só queria agradecer-vos por esta oportunidade.
Não podia… Sem vocês, não poderia tê-lo feito.
Estou muito grata.
Sim, os miúdos vão bem.
INCÊNDIO
Subam. Andem. Depressa.
Amy.
Vem, pode haver fogo.
Não há. É só o parvo do meu irmão.
Liguei à tua mãe.
Estes primeiros dias têm sido cheios, Kyle.
Uma luta…
… vandalizaste a escola
e depois outra luta.
- Tens como te defender? - Não grafitei o quadro de avisos.
Para ficares aqui, tens de querer estar aqui.
- Não quero estar aqui. - Não estarás.
Esta semana, não.
Espera lá fora pela tua mãe.
Meegan, entra.
Meegan.
Foste suspenso?
Fui.
- É um asno. - Pois.
Um grande asno.
A segunda luta não foi luta.
Foi só, tipo, levares pancada.
Pois.
O que fizeste?
Grafitei o quadro de avisos.
O que foi?
Gosto do teu trabalho.
Posso ver?
Vá lá, tu viste o meu trabalho.
Não prestam ou o quê?
Quero dizer que poderás ser um assassino em série, Kyle.
No bom sentido.
Mãe? Kyle?
Mãe?
Kyle?
Mãe? Kyle?
Já falaste com o pai? Vai ficar tão zangado.
Já lhe liguei umas vezes desde que chegámos,
mas não atendeu.
Ele está a viajar.
- Está sempre a viajar. - Em trabalho.
Está bem.
Ainda não abriste as malas?
Pelo menos, podias tentar animar-te.
Kyle, estás a ser infantil.
Podes desandar do meu quarto?
Não.
Ouve, sei que nunca me queres ouvir
e sei que não mereço crédito,
mas não destruas a tua vida por estares zangado comigo.
Por favor?
Prometo que desta vez vai ser diferente.
Dizes sempre isso.
- Vou correr. - Não precisas de lhe chamar isso.
Eu sei.
Porque corres sempre tão tarde?
- Não é tarde. - O Kyle diz que área é perigosa.
Não é má.
Talvez já tenha sido, mas a gentrificação, que significa…
Eu sei o que significa.
Mudam-se brancos ricos e despejam os outros.
És a minha menina.
Mãe, tenho 13 anos. Vou fazer 14 daqui a dois meses.
Eu sei, nem me lembres disso.
Então, para começar,
alguém está numa reunião pela primeira vez
ou veio de fora da cidade?
Sim.
Não sei se fico sentado ou de pé, mas nos filmes levantam-se.
Faça como se sentir melhor.
Obrigado.
Chamo-me Christopher e não sei o que sou.
- Bem-vindo, Christopher. - Olá.
Obrigado pelo bom acolhimento.
Acho que sou viciado. Só que…
… nunca pensei nisso assim.
E eu…
Eu destruí relações com tanta gente…
… e não consigo parar.
Portanto, acho que é um vício.
E preciso de ajuda.
Não quero mais estar só.
- Obrigado, Christopher. - Obrigado.
- Chamo-me Ellie e sou viciada. - Olá, Ellie.
Tenho um novo emprego.
A minha amiga, que é professora…
… é da minha idade e arranjou-mo.
Mas, às vezes, é difícil porque…
Devia estar onde ela está agora.
Mas eu não devia estar a pensar nisso, certo?
Merda, estou a tentar mesmo, mas… Juro por Deus que estou a tentar.
Chamo-me Ellie e sou viciada.
- Obrigado, Ellie. - Obrigado.
Eddie. Não foste à reunião.
Estás bem? Precisas de algo?
Está bem, bom…
Até à próxima reunião, sim?
- Fica bem. - Precisas de alguma coisa?
O quê?
Lá dentro, disseste que tomavas comprimidos.
Eu…
Eu disse que costumava tomar.
Vai foder-te.
Isto é melhor do que as tuas merdas vulgares.
Vá lá, mãe. Hora de irmos.
Mãe.
Estou acordada, querida. Vai aprontar-te para ires para a escola.
Estou pronta para a escola.
O que tens na cabeça?
Eu…
Eu tropecei a caminho do carro.
Posso ver?
Bom, não é tão mau quanto parece, certo?
- Não vejo nada. - O quê?
Talvez não me magoei tanto assim.
- Estava escuro. - Está bem.
Costumava a ver com a minha mãe.
Admitimos as nossas falhas perante Deus, perante nós mesmos e perante os outros.
Prontificamo-nos a deixar que Deus remova os defeitos de caráter.
Rogamos a Ele que nos livre de imperfeições.
Fizemos uma lista de todos os prejudicados e dispusemo-nos a reparar.
Depois reparámos.
Sejam responsáveis e admitam quando erram.
Procuramos, através da prece, melhorar o contacto consciente com Deus.
Fiquem alerta com estes passos
e ponham-no em prática nas vossas vidas.
Chamo-me Ellie e sou uma viciada.
- Olá. - Olá, Ellie.
Não mereço isto.
Cuidado, está quente.
Algo mais?
Não, tudo bem. Obrigado.
Obrigado por vir ao café.
Não sou a melhor pessoa para falar nisto.
Pode ser a única pessoa que tenho.
Só preciso de falar com alguém cuja…
… vida esteja menos destruída que a minha.
Desculpe.
- Não, tudo bem. - Quero dizer, não sei.
Senão, talvez não acreditasse em si.
Bem, o programa funciona…
… e as pessoas recaem.
Mas continuamos a erguer-nos.
Por vezes, só se deseja uma coisa no mundo,
menos esforço para controlar.
E que isso fizesse diferença.
- Certo? - Espero que a encontre.
Essa coisa única.
Brindemos a isso, certo?
Está bem?
- Meu Deus. Desculpe. - Não peça desculpa.
- Atingi-o? - Não, estou bem.
- Quantos tomaste? - Não é dos comprimidos, amor.
Encontraste algum?
Apronta-te para a escola.
Não encontraste comprimidos.
- Talvez isso signifique… - Ela obtém em qualquer lado, Amy.
Então, o quê? Desististe dela?
Olha, Amy, não vou passar por esta merda de novo.
Sabes o que gosto nos teus desenhos?
Fazem-me sentir em casa…
… onde quer que vivamos.
Não veio à reunião, preocupei-me.
Sei pelo que está a passar.
Não, não entende. Sei exatamente o que está a passar.
Quando a vi no baloiço do parque, parecia tão em paz…
… mas angustiada.
Só queria protegê-la.
Assegurei-me que ninguém a magoava novamente.
Como?
Porque a tornei no que sou, o que quer que seja.
Vai sendo mais fácil, mas não sozinha.
Posso entrar para falarmos nisto?
Quero que me deixe em paz.
Tarde demais.
Ela está tão passada que nem fala.
Já pensaste que talvez não sejam drogas?
Seria o quê?
Tomava o comboio e vinha aqui com a minha mãe.
Ensinava história da arte na faculdade
e quando acabava as aulas, vinha à minha procura para irmos embora.
E sentávamo-nos aqui a olhar, tentando entender.
Bem, sabes que está escrito ao lado, certo?
Nunca lemos. Parecia batota.
Bom, nunca se recusa uma mãozinha.
Ela nunca disse que estava doente.
Acho que queria dar conta sozinha
sem nos preocupar.
E eu sabia. Sabia que algo estava errado.
Perguntava-lhe se queria falar disso.
E ficávamos aqui,
a falar disto.
Queria tê-la obrigado a contar-me.
Quando nos contou,
era tarde demais.
Faz um favor a ti próprio e fala com ela a tempo.
- Queres que te diga o que significa? - Não.
Vou olhando até decifrar,
mesmo que tenhamos de vir muitas vezes.
Senhor, conceda-me serenidade,
para aceitar tudo o que não posso mudar, fortaleza para mudar aquilo que posso
e sabedoria para entender a diferença.
Aceitando dificuldades como caminho para a paz,
vivendo um dia de cada vez,
desfrutando um momento de cada vez.
Ámen. Mãe?
Mãe?
- O que se passa? - Ouvi qualquer coisa.
- Onde está a mãe? - Não sei.
Vai para o quarto.
Mãe?
Mãe? Mãe.
Estou bem. Eu só…
Preciso um momento para mim, OK?
Deixa ajudar-te.
Não, estou bem, certo? Deixa-me a sós por um momento.
Não quero a tua ajuda.
Mãe, não saio sem que digas o que se passa.
Não me podes ajudar!
Mãe? Mãe, onde estás?
Mãe!
Entra no carro.
- Onde vamos? - Para casa do pai.
O que quer?
Viu a Lola?
Ela não voltou à noite.
- Volta sempre. - Não, não a vi.
Posso ver na sua cave?
Lola, onde estás?
Vem, querida. Vem, doce.
Eleanor?
O que raio tem?
Tudo.
Está a sentir-se bem?
- Disse-te que não estava. - Não está a viajar.
Só o diz porque não quer lidar com esta merda.
Então, fazemos parte da “merda”?
Ela nunca vai melhorar, pois não?
É o pai.
Disse-te.
Ao menos, a mãe quer-nos.
Vou voltar.
Mãe.
- Vai lá para cima. - Mãe?
Já!
Desliga-o, Kyle.
Por favor. Não podes ver.
- Ver o quê? - Desliga isso!
Mãe, porque a mataste?
Pelo sangue dela.
Alguém me transformou nisto.
Quem?
Não sei o que ele era.
Tens de sair já.
Essa faca de nada serve.
Chama a polícia. Faz o que for preciso, mas faz já.
COMO ESTÁ A MÃE?
112
Mataste mais alguém?
Já chamaste a polícia?
Ainda não.
Talvez devas.
- O que deseja? - Sou amigo da sua mãe…
… das reuniões. Christopher.
Não é a melhor hora.
- Porquê? Está tudo bem? - Ele pode entrar.
Foi ele, Kyle.
Se eu entrar, podemos falar disto.
És um…
Não. Não o digas. De todo o modo, é inventado.
Vais deixar-me entrar?
- Só pode entrar se convidado. - Não, era só delicadeza.
- Calma. - Larga-o!
Porque lhe fizeste isto?
Porque gosto dela, Kyle.
É curável?
- É? - Não.
É como qualquer vício. É gerível.
Mas esta fase vai passar.
Deus! Vai!
- Kyle… - Vai-te embora!
Não, está tudo bem.
Quem é?
PEQUENO-ALMOÇO ALMOÇO - JANTAR
Senta-te, Kyle.
Está bem.
“Dez Formas de Matar um Vampiro.” Giro.
Não. Não.
Sim, mas não. Não.
A tua mãe quer que eu fique.
Eu estava na lista.
Vai ficar tudo bem.
Tu ficaste.
Ela está a dormir, Kyle.
Está cansada.
Estamos todos.
A luz do dia é só mais um mito.
Dá-lhe tempo.
Vai ficar mais normal…
… talvez melhor que dantes.
Aqueles comprimidos…
… que destruíram a tua família?
Não os vai voltar a tomar.
Não pode.
Sabes, vi essa gárgula no teu livro de desenho.
Sabias que as pessoas
punham gárgulas nas entradas para afastarem o mal?
O que parece de início um monstro…
… só lá está para te proteger.
Há muito mal neste mundo.
Estou a falar de mal real.
Para que saibas, Kyle, a faca…
… não funciona.
FERRAMENTAS
- Kyle, onde vais? - Não há tempo para falar.
- O que aconteceu? - Não te rales.
- Foi por lhe teres falado? - Tenho de ir.
Desculpa, OK? Aconselhei-te mal.
Tenho de ir.
Mãe?
Mamã?
Olá, querida.
O que fazes aqui? Vim buscar-te.
O pai sabe que estás aqui?
Amy?
Alho.
Fico à porta.
Olá, ligou para o Tom. Não podemos atender.
Deixe mensagem. Depois ligo.
Amy?
Ouças o que ouvires, não abras a porta.
Está bem.
Afasta-te do meu filho.
Kyle, deixa-nos a sós.
Eu e o Christopher temos de falar. Deixa-nos.
Fecha a porta.
Não fica mais fácil.
Não. Não fica.
Mas estamos juntos.
A estaca funciona.
Onde está o Kyle?
Mãe.
Kyle? Estás bem?
Meegan, sai.
Mãe, por favor.
Mãe.
Por favor, não lhe faças mal. Para.
Para!
Por favor. Não!
Posso salvá-la, mas ficará como eu.
O que queres que faça?
Ninguém devia ser assim.
Mãe?
Chamei a polícia.
Vamos. Vamos. Vá.
Vão para a cave.
Kyle, vai!
- Vai para a cave. Disse para ires. - Vai. Vai.
Por favor.
Não me deixes.
És a minha menina.
Por favor, vai para a cave. Por favor.
Vai para a cave.
Vai.
Há sangue.
- Vou ver lá em baixo. - Sim.
- Kyle! - Vai, anda.
Não caibo. O que faço?
- Amy, força. - Estou a tentar.
Há sangue aqui em cima.
- Nenhum cadáver. - Merda.
Vou comunicar.
Amy, foge.
Kyle, não te quero deixar.
Vai. Amy, foge.
Foge, Amy!
Onde está a Amy?
Foi embora.
Talvez devas ir também.
Não.
Acho que vou ficar.
Aqui, contigo.
Aconteça o que acontecer. Amo-te.
- Amo-te. - Eu também te amo.
Mãe.
Por favor, larga-me.
Deixa… Mãe?
Não.
Não, não.
Meu Deus. Fá-lo, Kyle!
Aqui. Toma.
- Não, não. - Mãe.
Para!
Meu Deus, Kyle. Kyle.
Meu Deus. Meu Deus.
Não. Por favor. Não vás também.
Meu Deus.
- Deixa-me ajudar. - Não! Vai embora!
Sai!
Por favor, não me deixes. Por favor, Kyle, preciso de ti.
Por favor, fica.
Não.
Cheguei ao fundo.
Pensei muitas vezes já lá estar, mas…
… entendi quando finalmente cheguei. Porque bastava olhar para cima…
… do buraco que cavara.
E mal conseguia ver de lá os meus filhos. Eram tão pequenos.
Agora, a cada dia que passa, estão a ficar maiores.
E eu só…
Espero, um dia, reunir novamente a família.
Chamo-me Christine e sou viciada.
- Obrigado, Christine. - Obrigado.