Bobby?
Mãe? Bobby?
PACIÊNCIA – PAZ – ALEGRIA - AMOR
Mãe?
Bobby?
Não.
Richard?
-Cadê eles? -Não abra a porta, Kristen.
Eu amo os dois, como amo você.
Eu realmente queria…
poder trazê-los de volta.
Eu poderia…
porém eu não consegui… me controlar.
E desta vez eu tentei. Tentei mesmo.
Isto não funciona.
E eu queria que funcionasse.
Vá embora, antes que seja tarde demais.
Vá!
Eu sinto muito.
Eu tirei proveito da minha família,
e ninguém mais me quer por perto.
Meus amigos também não me querem perto.
Puxa, às vezes nem eu me quero por perto.
Eu já morei em becos,
debaixo de pontes, e…
Agora achei um parque bacana…
tão grande que dá para me perder lá se eu quiser.
Aí, um dia,
vi uns caras estranhos entrando no prédio do outro lado da rua.
Eu vi através de um túnel,
parecia um túnel mágico.
E quis saber o que se passava,
se havia comida…
ou talvez drogas.
E aqui estou eu.
Eu não esperava nada disto.
Mas talvez seja essa baboseira de “é coisa de Deus”
eu ter encontrado esse lugar e todos vocês…
e toda essa comida ali.
Meu nome é Eddie, e sou viciado.
-Obrigado. -Obrigada, Eddie.
O meu nome é Ellie, e sou viciada.
-Bem-vinda, Ellie. -Oi, Ellie.
Perdão, eu…
É duro repetir isso em um lugar novo.
Tudo bem.
Acabo de me mudar para cá.
Então, é o seguinte…
Comecei com um drinque.
Esse um passou para mais um, e aí foram muitos outros.
Eu era viciada, mas pensava:
“Normal, de certo modo, todo mundo é.”
Mas…
Pensei: “Isto é…
Eu resolvo. É moleza.”
Aí, machuquei minhas costas.
E me deram um remédio,
esse maldito remédio.
O remédio me acalmava como nenhum outro.
Desculpem, sei que não devo mencionar o remédio.
Mas ele tirava a intensidade da vida, exatamente o que eu queria.
E…
meu marido me deixou…
o que, honestamente, não foi tão ruim.
Mas eu perdi meus filhos.
E…
a princípio, eu nem liguei,
porque eu queria mais o remédio que eles.
Nem acredito que digo isso agora.
Bem, recuperei meus filhos.
Nós temos uma casa nova…
e espero que novos amigos também.
A Lola não gosta do cheiro de cigarro dentro de casa.
-Acabamos de nos mudar. -Ouvi o barulho.
Tem havido muito por aqui.
Parafusos, pregos, coisas cortantes.
Dizem que querem deixar o bairro seguro.
Eu não vou embora.
Não pode comprar o meu.
Estamos alugando.
Acabamos de nos mudar para a casa nova. É enorme.
O bairro não é dos melhores, é meio barra pesada.
Queria lhe agradecer pela oportunidade.
Eu realmente não teria conseguido sem você.
Agradeço muito.
É, as crianças estão bem.
INCÊNDIO
Vamos, depressa.
Amy.
Vamos, pode ser incêndio.
Não é fogo. É o tonto do meu irmão.
Chamei a sua mãe.
Nem começou e a semana já foi pesada, Kyle.
Brigou…
depredou a escola
e brigou outra vez.
-Tem algo a dizer? -O quadro de avisos não fui eu.
Para ficar aqui, você precisa querer estar aqui.
-Não quero ficar aqui. -Não vai ficar.
Não esta semana.
Espere a sua mãe lá fora.
Meegan, entre aqui.
Meegan.
Foi suspenso?
Fui.
Ele é um babaca.
Um babaca e tanto.
A segunda nem foi briga.
Aquilo foi você levando uma surra.
O que você fez?
Grafitei o quadro de avisos.
Que foi?
Gosto do que fez.
Posso ver?
Ora, você viu o meu.
“Uau” tipo “que horror” ou o quê?
“Uau” tipo você pode ser um assassino serial, Kyle.
Mas sem maldade.
Mãe? Kyle?
Mãe?
Kyle?
Mãe? Kyle?
Já falou com o pai? Ele vai ficar furioso.
Desde que chegamos, tentei ligar várias vezes,
mas ele não atende.
Ele está viajando.
-Está sempre viajando. -A trabalho.
Certo.
Por que não desfez as malas?
Você podia tentar se animar um pouco.
Você está sendo infantil, Kyle.
Quer dar o fora do meu quarto?
Kyle.
Não.
Olhe, sei que você não quer me dar ouvidos,
e que eu não mereço te dizer nada,
mas não estrague a sua vida por ter raiva de mim.
Por favor?
Prometo que será diferente desta vez.
Você diz isso toda vez.
-Vou correr. -Não precisa inventar.
Eu sei.
Por que vai correr tão tarde?
-Não é tão tarde. -Kyle disse que o bairro é ruim.
Não é ruim.
Costumava ser, mas está sendo gentrificado, ou seja…
Eu sei o que é.
Brancos ricos chegam e expulsam os outros.
Você é minha menininha.
Mãe, tenho 13 anos. Em dois meses, terei 14.
Eu sei. Nem me lembre disso.
Então, primeiro,
para alguém aqui esta é a primeira vez
ou alguém aqui é de outra cidade?
Eu.
Não sei se me sento ou levanto. Nos filmes, ficam de pé.
Como for confortável para você.
Obrigado.
Meu nome é Christopher, e não sei o que eu sou.
-Bem-vindo, Christopher. -Oi, Christopher.
Agradeço a receptividade de todos.
Acho que sou viciado. Eu só…
nunca encarei assim.
E eu…
já destruí a vida de tanta gente…
que não consigo parar.
Acho que isso é um vício.
E preciso de ajuda.
Não quero mais ficar sozinho.
-Obrigado, Christopher. -Obrigada, Christopher.
-Meu nome é Ellie, sou viciada. -Oi, Ellie.
Arrumei emprego.
Minha amiga é professora efetiva.
É da minha idade e me ajudou.
Às vezes é duro, porque…
eu deveria estar onde ela está.
Mas não posso ficar pensando nesse tipo de coisa.
Caramba, estou tentando… Juro por Deus que estou.
Sou a Ellie, e sou viciada.
-Obrigado, Ellie. -Obrigada, Ellie.
Eddie, você faltou à reunião.
Está tudo bem? Precisa de ajuda?
Bem, então…
nos vemos na próxima reunião.
-Cuide-se. -Você precisa de alguma coisa?
Como?
Você disse que toma remédios.
Eu…
eu disse que tomava.
Vá se danar!
Isto é melhor que sua porcaria suburbana.
Vamos, mãe. Está na hora.
Mãe.
Estou acordada, querida. Vá se aprontar para a escola.
Estou pronta.
E isso na sua cabeça?
Eu…
tropecei quando ia para o carro.
Posso ver?
Não está tão ruim quanto parece, não é?
-Eu não vejo nada. -O quê?
Não foi tão ruim quanto eu pensava.
-Estava escuro. -Está bem.
Eu via isso com a minha mãe.
Admitir nossos erros perante Deus, nós mesmos e os outros.
Preparados para que Deus perdoe nossos defeitos.
Rogando que elimine nossas falhas.
Pautando o mal que fizemos, dispostos a nos redimir.
E então se redimam.
Assumam e admitam seus erros.
Orem para saber a vontade de Deus e pela força de realizá-la.
E, através disso, despertem,
ponham em prática em tudo o que fazem na vida.
Meu nome é Ellie, e sou viciada.
-Olá. -Oi, Ellie.
Eu não mereço isto.
Cuidado com a caneca quente.
Algo mais?
Não, tudo bem. Obrigado.
Obrigado por aceitar o café.
Não sou a melhor pessoa para conversar disto.
Talvez você seja a única que possa.
Eu precisava falar com alguém…
com uma vida menos ferrada que a minha.
Sinto muito.
-Tudo bem. -Não sei.
Ou eu talvez não teria acreditado em você.
Bem, o programa funciona…
e as pessoas têm recaídas.
Mas a gente se ergue novamente.
Às vezes o desejo é que houvesse uma coisa
que não fosse preciso controlar sempre.
Isso faria toda a diferença.
-Não é? -Espero que a encontre.
Essa coisa que quer.
Um brinde a isso?
Você está bem?
-Puxa, me desculpe. -Que bobagem.
-Sujei você? -Não, estou bem.
-Quantas você tomou? -Não tomei nada.
Encontrou alguma coisa?
Vá se aprontar para a escola.
Você não achou remédio nenhum.
-Talvez… -Ela arruma em qualquer lugar.
Então? Você vai desistir dela?
Eu não vou passar por isto outra vez.
Sabe do que gosto em seus desenhos?
Com eles, me sinto em casa…
em qualquer lugar.
Faltou à reunião. Me preocupei.
Sei o que está passando.
É que você não entende. Sei exatamente o que você tem.
Quando a vi naquele balanço, estava tão tranquila…
porém perturbada.
Eu quis proteger você.
Garantir que ninguém te machucaria mais.
Como?
Transformei você naquilo que eu sou.
Fica mais fácil, mas sozinha não dá.
Vai me convidar para entrar para conversarmos?
Quero que me deixe em paz.
É tarde demais.
Ela nem comenta de tão louca que está.
Nunca imaginou que pudesse ser outra coisa além de drogas?
Tipo?
Eu vinha aqui com a minha mãe de trem.
Ela lecionava história da arte,
e quando terminava a aula ela vinha me pegar.
Ficávamos aqui sentadas, tentando entender.
A explicação está ali do lado, você sabe.
Nunca lemos. Ler era trapacear.
Uma ajudinha nunca é demais.
Ela nunca disse que estava doente.
Devia achar que resolveria sozinha,
sem nos preocupar.
E eu sabia que alguma coisa estava errada.
Eu perguntava se ela queria conversar.
E ficávamos aqui,
falando disto e não dela.
Queria ter forçado a barra até ela contar o que era.
Quando ela nos contou,
era tarde demais.
Converse com ela enquanto pode, não espere.
-Quer saber o que diz? -Não.
Vou ficar adivinhando até acertar,
quantas vezes tivermos de vir aqui.
Que Deus me dê serenidade
para aceitar aquilo que não posso mudar, coragem para mudar o que eu posso,
e sabedoria para distinguir as duas coisas.
Aceitar dificuldades como um caminho para paz,
vivendo um dia após o outro,
desfrutando do momento.
Amém. Mãe?
Mãe?
-O que foi? -Ouvi um barulho.
-Cadê a mãe? -Não sei.
Para o quarto!
Mãe?
Mãe? Mãe.
Estou bem. Eu…
Só preciso de um minuto sozinha.
Me deixe ajudar.
Não, está tudo bem. Só me dê um minuto.
Não preciso de ajuda.
Mãe, só saio daqui quando me disser o que é.
Você não pode me ajudar!
Mãe? Mãe, cadê você?
Mãe!
Entre no carro.
-Aonde vamos? -Ao papai.
O que você quer?
Você viu a Lola?
Não voltou esta noite.
-Ela sempre volta. -Não a vi.
Posso ver seu porão?
Lola.
Lola, onde você está?
Lola.
Vamos, amorzinho. Vem, querida.
Lola.
Eleanor?
Alguma coisa errada?
Muita.
Está se sentindo bem?
-Eu disse que ele não estava. -Não está viajando.
Ele só diz isso para evitar os problemas.
Nós somos parte do problema?
Ela nunca vai melhorar, não é?
É o papai.
Eu te disse.
Pelo menos a mãe nos quer.
Eu vou voltar.
Mãe.
-Lá para cima. -Mãe?
Agora!
Desligue, Kyle.
Não quero que você veja.
-Ver o quê? -Apague isso!
Mãe, por que você a matou?
Queria o sangue dela.
Alguém me transformou nisto.
Quem?
Não sei o que ele era.
Vá embora agora.
A faca não vai te ajudar.
Chame a polícia. Faça o que for, mas tem de ser agora.
COMO ESTÁ A MÃE?
EMERGÊNCIA
Matou mais alguém?
Chamou a polícia?
Ainda não.
Seria melhor.
-Pois não? -Sou amigo da sua mãe…
das reuniões do AA. Christopher.
Essa não é uma boa hora.
-Por quê? Está tudo bem? -Ele pode entrar.
É ele, Kyle.
Se me deixar entrar, podemos conversar.
Você é um…
Não diga. Isso é invenção.
Vai me deixar entrar?
-Só entra se eu deixar. -Só tentei ser educado.
-Devagar. -Solte-o!
Por que fez isto com ela?
Porque gosto dela, Kyle.
Tem cura?
-Tem? -Não.
É como qualquer vício. É controlável.
Esta fase vai passar.
Vá embora!
-Kyle… -Fora!
Tudo bem. Não tem problema.
Olá?
CAFÉ DA MANHÃ ALMOÇO - JANTA
Sente-se, Kyle.
“Como matar um vampiro.” Legal.
Não. Não.
Sim, mas não.
A sua mãe quer que eu fique.
Esta estava na lista.
Vai ficar tudo bem.
Você ficou.
Ela está dormindo, Kyle.
Está cansada.
Estamos todos.
A luz do dia é outro mito.
Dê tempo ao tempo.
Ela parecerá mais normal…
talvez até melhor que antes.
Sabe aqueles remédios…
que destruíram sua família?
Ela nunca mais tomará nada.
Ela não pode.
Eu vi a gárgula que você desenhou.
Sabia que as pessoas
colocam gárgulas na entrada para espantar o mal?
O que a princípio parece um monstro…
está lá para te proteger.
Há muita maldade no mundo.
Falo de um mal real.
Kyle?
Para sua informação, Kyle, a faca…
não adianta nada.
LOJA DE FERRAGENS
Kyle.
-Kyle, aonde você vai? -Não posso ficar de papo.
-Que aconteceu? Que foi? -Não se preocupe.
-Falou com ela? -Preciso ir.
Desculpe. Foi péssimo conselho.
Eu preciso ir.
Mãe?
Mamãe?
Ei, querida.
O que veio fazer aqui? Vou levar você para casa.
O pai sabe que está aqui?
Amy?
Alho.
Vou ficar aqui fora.
Alô, é o Tom. Não podemos atender agora.
Deixe recado. Depois eu ligo.
Amy.
Não abra porta de jeito nenhum.
Amy. Está bem.
Fique longe do meu filho.
Kyle, deixe-nos a sós.
Kyle.
Christopher e eu precisamos conversar. Saia.
Feche a porta.
Isto não fica mais fácil.
Não. Não fica.
Ao menos estamos juntos.
A estaca funciona.
Cadê o Kyle?
Kyle!
Mãe.
Kyle? Você está bem?
Meegan, vá embora.
Kyle.
Mãe, por favor.
Mãe.
Não a machuque, por favor. Pare.
Pare!
Por favor. Não!
Eu posso salvá-la, mas ela será como eu.
O que faço, Kyle?
Ninguém deve ser assim.
Mãe?
Eu chamei a polícia.
Vamos embora. Ande.
Vão para o porão.
Kyle, vão!
-Para o porão, eu mandei. -Vá.
Por favor.
Não me deixe.
Você é minha menina.
Kyle.
Por favor, para o porão.
Para o porão.
Vá.
Sangue.
-Vou ver lá embaixo. -Certo.
-Kyle. -Vá logo.
Eu não consigo passar. E agora?
-Amy, force. -Estou tentando.
Kyle.
Tem sangue aqui.
-Nenhum corpo. -Droga.
Vou pedir ajuda.
Amy, vá.
Kyle, não quero deixar você.
Amy, corra.
Corra, Amy!
E a Amy?
Foi embora.
Vá você também.
Não.
Acho que vou ficar.
Aqui, com você.
Seja como for. Eu amo você.
-Amo você. -Também amo você.
Mãe.
Por favor, me solte.
Me… Mãe?
-Não. -Amy.
Não, não.
Meu Deus. Ande, Kyle!
Aqui. Tome.
-Não, não. -Mãe.
Pare!
Meu Deus, Kyle.
Ai, meu Deus.
Não morra também, por favor.
Meu Deus.
-Eu ajudo. -Não! Vá embora!
Suma daqui!
Não me deixe, por favor. Kyle, preciso de você.
Fique.
Não.
Bati no fundo do poço.
Várias vezes pensei que sim.
Mas quando bati mesmo, eu vi. Pois bastava levantar o olhar…
do buraco que cavei.
De lá, eu mal via meus filhos. Tão pequenos.
Hoje, a cada dia que passa, eles crescem mais.
E eu apenas…
Eu espero poder reunir a família outra vez.
Sou Christine, sou viciada.
-Obrigada, Christine. -Obrigado, Christine.