Bobby?
Mamma? Bobby?
TÅLAMOD – FRID – GLÄDJE - KÄRLEK
Mamma?
Bobby?
Gör det inte.
Richard?
-Var är de? -Öppna inte dörren, Kristen.
Jag älskar dem, som jag älskar dig.
Jag önskar verkligen…
…att jag kunde ta tillbaka dem.
Jag kunde ha…
…men jag kunde inte… …låta bli.
Jag försökte den här gången. Jag försökte verkligen.
Det här funkar inte.
Jag önskar att det gjorde det.
Du borde gå innan det är försent.
Gå!
Jag är ledsen.
Jag har utnyttjat min familj så mycket
att de inte vill ha mig nära längre.
Mina vänner, de vill inte ha mig nära längre.
Fan, det finns stunder då jag själv inte vill ha mig nära.
Jag har bott i gränder,
under broar och sen…
…hittade jag en cool park…
…så stor att jag kan gå vilse i den när jag vill.
Så en dag
såg jag ett gäng skummisar som gick in i en byggnad mittöver gatan.
Jag såg det genom en tunnel,
som typ var magisk.
Jag ville veta vad som pågick där
och om det fanns nån mat…
…eller kanske droger.
Här är jag.
Det här var inget jag väntade mig.
Det är kanske nåt ”gudomligt ingripande” eller nån sån skit
som gjorde att jag hittade hit och alla er…
…och all mat där borta.
Jag heter Eddie och är missbrukare.
-Tack. -Tack, Eddie.
Jag heter Ellie, jag är missbrukare.
-Välkommen, Ellie. -Hej, Ellie.
Tyvärr, jag har…
Det är svårt att göra det här igen på ett nytt ställe.
Det är okej.
Jag har precis flyttat hit.
Så här var det.
Det började med en drink.
Som sen blev en till och sen en jäkla massa till.
Jag var beroende men tänkte:
”Det är ingen stor sak. Det är alla, typ.”
Men…
Jag tänkte: ”Det här…
Jag kan hantera det lätt.”
Men sen skadade jag ryggen
och jag fick piller,
dessa förbannade piller.
De gjorde mig helt lugn som inget annat.
Förlåt, jag vet att jag inte ska nämna vilken drog det var…
…men de tog livet av livet, vilket var precis vad jag ville.
Och…
…min man lämnade mig…
…vilket, för att vara ärlig, inte var så dumt.
Jag förlorade mina barn.
Och…
…till en början brydde jag mig inte
för jag ville ha pillren mer än dem.
Kan inte fatta att jag säger det nu.
Jag fick tillbaka mina barn.
Vi har ett nytt hem…
…och förhoppningsvis nya vänner.
Min Lola gillar inte röklukten inne i huset.
-Vi har precis flyttat hit. -Jag hörde allt oväsen.
Det har hänt en del här på sistone.
Skruvar, spik, vassa kanter.
Så säger de att de försöker göra området tryggare.
-Okej. -Jag är inte på väg.
Du köper inte ut mig.
Vi hyr bara.
Vi har precis flyttat in. Huset är jättestort.
Ja.
Det ligger inte i det finaste området. Lite farligt.
Jag ville bara tacka för den här chansen.
Jag skulle… jag skulle inte klarat det utan dig.
Jag uppskattar det verkligen.
Ja, barnen mår bra.
BRANDLARM
Upp. Kom igen. Skynda på.
Amy.
Kom igen. Det brinner nog.
Det brinner inte. Det är min dumma bror.
Jag ringde din mamma.
Det har varit händelserika dagar, Kyle.
Slagsmål…
…förstörd skolegendom
och sen ett slagsmål till.
-Vad har du att säga? -Jag taggade inte anslagstavlan.
För att få vara kvar här måste du vilja vara här.
-Det vill jag inte. -Det kommer du inte heller.
Inte den här veckan.
Vänta på din mamma därute.
Meegan, kom in här.
Meegan.
Blev du avstängd?
Ja.
-Han är en röv. -Ja.
Han är en stor röv.
Det andra slagsmålet var inget slagsmål.
Där fick du bara en massa stryk.
Ja.
Vad gjorde du?
Taggade en anslagstavla.
Va?
Jag gillar hur du jobbar.
Får jag se?
Kom igen. Du såg mitt arbete.
Wow.
”Wow” som att de suger ”wow” eller ”wow” vadå?
”Wow” som i att du kan vara en seriemördare, Kyle.
På ett bra sätt.
Mamma? Kyle?
Mamma?
Kyle?
Mamma? Kyle?
Har du pratat med pappa än? Han kommer att bli så arg.
Jag har ringt några gånger sen vi kom hit,
men han har inte svarat.
Han reser.
-Han reser alltid. -I jobbet.
Okej.
Varför har du inte packat upp än?
Du kan åtminstone försöka gaska upp dig.
Kyle, du är ett barn.
Kan du dra åt helvete ut ur mitt rum?
Kyle.
Försök inte.
Jag vet att du inte vill lyssna på mig
och jag förtjänar inte att säga nåt
men sabba inte ditt liv för att du är arg på mig.
Snälla?
Den här gången blir det annorlunda.
Det säger du varje gång.
Hej.
-Jag ska ut och springa. -Du behöver inte kalla det det.
Jag vet.
Varför springer du alltid så sent?
-Så sent är det inte. -Kyle sa att området är farligt.
Det är det inte.
Det var det kanske förr men området har gentrifierats, vilket betyder…
Jag vet vad det betyder.
Vita flyttar in och sparkar ut alla andra.
Du är min lilla tjej.
Jag är 13, mamma. Jag fyller 14 om två månader.
Jag vet, jag vet. Påminn mig inte.
Först och främst,
är det första mötet för nån
eller nån som inte är härifrån?
Ja.
Vet inte om jag ska stå eller sitta men de står alltid i filmer.
Gör det som känns mest bekvämt.
Tack.
Jag heter Christopher och jag vet inte vad jag är.
-Välkommen, Christopher. -Hallå, Christopher.
Tack för att ni är så välkomnande.
Jag antar att jag är missbrukare.
Jag har aldrig tänkt så.
Jag har…
Jag har förstört så många relationer…
…och jag kan inte låta bli.
Antar att det är ett missbruk.
Och jag behöver hjälp.
Jag vill inte vara ensam mer.
-Tack, Christopher. -Tack, Christopher.
-Jag heter Ellie och jag är missbrukare. -Hej, Ellie.
Jag har ett nytt jobb.
Min vän, hon är professor.
I min ålder, och hon fixade jobbet.
Men ibland är det svårt för…
Jag borde vara där hon är nu.
Men jag ska ju inte tänka på såna saker, eller hur?
Fan, jag försöker verkligen men… Jag svär vid Gud att jag försöker.
Jag heter Ellie, jag är missbrukare.
-Tack, Ellie. -Tack, Ellie.
Hej.
Eddie. Du var inte på mötet.
Mår du bra? Behöver du nåt?
Okej…
Vi ses på nästa möte, okej?
-Ta hand om dig. -Behöver du nåt?
Va?
Du sa att du tog piller.
Jag…
Jag brukade ta.
Fan ta dig.
Det här är bättre än vanlig hemmafruskit.
Kom igen, mamma. Dags att gå.
Mamma.
Jag är uppe. Jag är uppe, älskling. Gör dig klar för skolan.
Det är jag redan.
Vad har hänt med ditt huvud?
Jag…
Jag ramlade när jag gick till bilen.
Får jag se?
Det är inte så illa som det ser ut, va?
-Jag ser inget. -Va?
Jag antar att det inte var så illa.
-Det var mörkt. -Okej.
Jag brukade se den här med mamma.
Erkänn dina fel för Gud, dig själv och andra.
Gör dig redo för Gud att ta bort defekter.
Be honom att ta bort brister.
Gör en lista över sårade som du vill gottgöra.
Gottgör.
Ta ansvar och erkänn när du gör fel.
Be för hans vilja och kraft att härda ut.
Vakna upp av dessa steg
och tillämpa dem på allt i livet.
Jag heter Ellie, jag är missbrukare.
-Hallå. -Hej, Ellie.
Jag förtjänar inte detta.
Försiktigt. Koppen är het.
Nåt annat?
Nej, det är bra. Tack.
Tack för att du tar en kaffe med mig.
Jag är inte den bästa att prata med det här om.
Du kan vara den enda som kan.
Jag behövde prata med nån vars…
…liv bara är något mindre skruvat än mitt.
Jag är ledsen.
-Nej, det är okej. -Jag menar, jag vet inte.
Jag skulle nog inte trott dig annars.
Tja, programmet funkar…
…och folk återfaller.
Men du fortsätter ta dig upp igen.
Ibland önskar man att det fanns en sak i världen
som man inte behövde kontrollera.
Att det skulle göra hela skillnaden.
-Eller? -Hoppas du hittar det.
Den enda saken.
Skål för det, va?
Mår du bra?
-Jag är så ledsen. -Nej, var inte det.
-Fick du det på dig? -Nej, då.
-Hur många tog du? -Det är inte piller, älskling.
Hittade du nåt?
Gör dig bara klar för skolan.
Du hittade inga piller.
-Det kan betyda… -Hon kan få dem var som helst, Amy.
Och? Har du bara gett upp om henne?
Amy, jag går inte igenom den här skiten igen.
Jag gillar dina teckningar.
De får mig att känna mig hemma…
…oavsett var vi bor.
Du kom inte på mötet. Jag blev orolig.
Jag vet vad du går igenom.
Nej, du förstår inte. Jag vet exakt vad du går igenom.
När jag såg dig på gungan i parken såg du så fridfull ut…
…men bekymrad.
Jag ville bara skydda dig.
Jag har försäkrat mig om att ingen kan skada dig.
Hur då?
Genom att göra dig till vad det nu är jag är.
Det blir lättare men inte på egen hand.
Kan du bjuda in mig och prata om det?
Jag vill att du lämnar mig ifred.
Det är för sent.
Hon kan inte säga nåt om det.
Har du nånsin tänkt att det var nåt annat än droger?
Som vadå?
Jag skulle ta spårvagnen och komma hit med mamma.
Hon var lärare i konsthistoria
och när hon var klar med en lektion, letade hon upp mig och tog ut mig.
Vi satt här och tittade och försökte klura ut det.
Det står ju precis bredvid, eller hur?
Vi läste aldrig det. Det kändes som fusk.
Lite hjälp skadar aldrig.
Hon sa aldrig att hon var sjuk.
Hon trodde hon kunde fixa det själv
utan att oroa oss.
Jag visste att nåt var fel.
Jag frågade om hon ville prata om det.
Vi satt bara här
och pratade om det här istället.
Jag önskar jag hade tryckt på tills hon berättade.
När hon väl berättade,
var det för sent.
Gör dig själv en tjänst och prata med henne när du kan.
-Vill du att jag ska säga vad det står? -Nej.
Jag vill gissa tills det är rätt,
oavsett hur många gånger vi måste hit.
Gud, ge mig sinnesro
att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan
och förstånd att inse skillnaden.
Acceptera svårigheter på väg mot frid,
en dag i taget,
och njuta av ett ögonblick åt gången.
Amen. Mamma?
Mamma?
-Vad är det? -Jag hörde nåt.
-Var är mamma? -Jag vet inte.
Gå till ditt rum.
Mamma?
Mamma? Mamma.
Det är bra. Jag bara…
Jag behöver tid för mig själv, okej?
Jag kan hjälpa dig.
Nej, jag mår bra. Lämna mig ifred en stund bara.
Jag behöver inte din hjälp.
Mamma, jag går inte innan du säger vad som är fel.
Du kan inte hjälpa mig!
Mamma? Mamma, var är du?
Mamma!
In i bilen.
-Vart ska vi? -Till pappa.
Vad vill du?
Har du sett Lola?
Hon har varit borta hela natten.
-Hon brukar komma tillbaka. -Nej, det har jag inte.
Kan jag kolla källaren?
Lola.
Lola. Lola, var är du?
Lola.
Kom, älskling. Kom då. Kom, sötnos.
Lola.
Eleanor?
Vad fan är fel med dig?
En massa.
Känner du dig okej?
-Jag sa att han inte är hemma. -Han reser inte.
Det säger han bara för att slippa skiten.
Så vi är en del av ”skiten”?
Hon blir aldrig bättre, va?
Det är pappa.
Jag sa ju det.
Mamma vill i alla fall ha oss.
Jag åker tillbaka.
Mamma.
-Gå upp. -Mamma?
Nu!
Släck den, Kyle.
Jag vill inte att du ska se.
-Se vadå? -Bara stäng av!
Mamma, varför dödade du henne?
För hennes blod.
Nån gjorde mig till den här.
Vem?
Jag vet inte vad han var.
Du borde gå nu.
Kniven hjälper dig inte.
Ring polisen. Gör vad som krävs men gör det nu.
HUR MÅR MAMMA?
112
Dödade du nån annan?
Har du ringt polisen än?
Nej.
Det kanske du borde.
-Kan jag hjälpa dig? -Ja. Jag är vän med din mamma…
…från hennes möten. Christopher.
Det passar inte så bra nu.
-Varför inte? Är allt okej? -Släpp in honom.
Det är han, Kyle.
Vi kan prata om det här om du släpper in mig.
Du är en…
Nej. Säg det inte. Det är ändå påhitt.
Ska du släppa in mig?
-Du kan bara komma in om jag bjuder in. -Nej, jag var bara artig.
-Lugn. -Släpp honom!
Varför gör du så mot henne?
För att jag bryr mig om henne, Kyle.
Går det att bota?
-Går det? -Nej.
Det är som andra missbruk. Hanterbart.
Men den här delen går över.
Herregud! Bara gå!
-Kyle… -Gå!
Nej, det är okej. Det är okej.
Hallå?
FRUKOST LUNCH - MIDDAG
Sätt dig, Kyle.
Okej.
”Tio sätt att döda en vampyr.” Sött.
Nej. Nej.
Ja, men nej. Nej.
Din mamma vill att jag stannar.
Det stod på listan, förresten.
Allt kommer att bli bra.
Du stannade.
Hon sover, Kyle.
Hon är trött.
Det är vi alla.
Dagsljuset är bara ännu en myt.
Ge henne lite tid.
Hon blir mer normal…
…kanske till och med bättre.
Du vet de där pillren…
…som slet sönder din familj?
Hon tar dem aldrig igen.
Hon kan inte.
Jag såg gargoylen i din skissbok.
Visste du att folk
satte upp gargoyler för att hålla borta ondskan?
Det som verkar vara ett monster…
…är bara där för din säkerhet.
Det finns mycket ondska i världen.
Jag pratar om riktig ondska.
Kyle?
För framtida referens, Kyle, kniven…
…funkar inte.
JÄRNAFFÄR
Kyle.
-Kyle, vart ska du? -Jag har inte tid att prata.
-Vad hände? Vad? -Oroa dig inte för mig.
-Är det för att du pratade med henne? -Jag måste gå.
Förlåt mig. Det var ett dåligt råd.
Jag måste gå.
Mamma?
Hej, älskling.
Vad gör du här? Jag ska ta hem dig.
Vet pappa att du är här?
Amy?
Vitlök.
Jag är precis utanför.
Hej, du har kommit till Tom. Kan inte ta…
Lämna ett meddelande.
Amy.
Öppna inte dörren, oavsett vad du hör.
Amy. Okej.
Håll dig borta från min son.
Kyle, lämna oss ifred.
Kyle.
Christopher och jag måste prata. Lämna oss ifred.
Stäng dörren.
Det blir inte lättare.
Nej. Det blir det inte.
Men vi är ihop.
Att spetsa funkar.
Var är Kyle?
Kyle!
Mamma.
Kyle? Är du okej?
Meegan, gå.
Kyle.
Snälla, mamma.
Mamma.
Snälla, skada henne inte. Sluta.
Stopp!
Snälla. Nej!
Jag kan rädda henne men då blir hon som jag.
Vad ska jag göra?
Ingen ska vara så här.
Mamma?
Jag ringde polisen.
Skynda på. Gå.
Gå till källaren.
Kyle, gå!
-Gå till källaren. Gå, sa jag. -Gå. Gå!
Snälla.
Lämna mig inte.
Du är min lilla tjej.
Kyle.
Gå bara ner i källaren. Snälla.
Gå ner i källaren.
Gå.
Det finns blod.
-Jag kollar därnere. -Uppfattat.
-Kyle. -Gå. Kom igen.
Jag kommer inte genom. Vad gör jag?
-Amy, tryck. -Jag försöker.
Kyle.
Det finns blod här uppe.
-Inga kroppar. -Fan.
Jag anropar.
Amy, spring.
Kyle, jag vill inte lämna dig.
Gå. Amy, spring.
Spring, Amy!
Var är Amy?
Hon är borta.
Du borde också gå.
Nej.
Jag tror att jag stannar.
Här, med dig.
Oavsett vad. Jag älskar dig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Mamma.
Snälla, släpp mig.
Släpp… Mamma?
-Nej. -Amy.
Nej, nej.
Herregud. Gör det, Kyle!
Här. Drick det.
-Nej, nej. -Mamma.
Sluta!
Herregud, Kyle. Kyle.
Herregud.
Nej. Snälla. Gå inte du också.
Herregud.
-Låt mig hjälpa. -Nej! Gå iväg!
Bara gå!
Snälla, lämna mig inte. Snälla. Kyle, jag behöver dig.
Snälla stanna.
Nej.
Jag nådde botten.
Trodde jag gjort det flera gånger…
…men när jag gjorde det, visste jag. För jag kunde bara titta upp…
…ur hålet jag grävt.
Jag kunde knappt se mina barn därifrån. De var så små.
För varje dag nu blir de större och större.
Och jag bara…
Jag hoppas jag kan sammanföra familjen igen.
Jag heter Christine, jag är missbrukare.
-Tack, Christine. -Tack, Christine.