巴比？
媽？巴比？
（耐心、和平、喜悅、愛）
媽？
巴比？
別打開
理查
他們在哪裡？
不要開門，克蕊絲汀
我愛他們，跟我愛妳一樣
我真的希望…
可以讓他們起死回生
我其實辦得到…
但我無法… 控制自己
這次我努力過，真的
這玩意是沒用的
有用就好了
妳走吧，以免為時已晚
走啊
對不起
我是家裡的頭痛人物
所以他們不想再見到我
我的朋友們也不想再見到我
可惡，有時候連我都不想見到自己
我曾經住在小巷裡
橋墩下，然後…
我發現一座很酷的公園
大到我隨時都能在裡面迷路
然後某一天
我看見一群怪胎走進對街的大樓裡
我是從地道裡看見
感覺很奇妙
我好奇裡面是怎麼回事
想知道是否有食物…
或是毒品
所以…我就來到這裡
我沒料到會是這種情況
但或許是所謂“上帝的旨意”
讓我找到這個地方，跟你們這些人…
還有那邊的一大堆食物
我是艾迪，我是上癮者
-謝謝你 -謝謝，艾迪
我是艾莉，我是上癮者
-歡迎，艾莉 -妳好，艾莉
抱歉，我…
在新的地方重新來過很困難
沒關係
我才剛搬來這裡
是這樣的
剛開始我才喝一杯
然後喝第二杯，最後越喝越多
我有酒癮，但我心想
“小意思啦，人多少都有酒癮”
但是…
我心想：“這…
我能應付，很容易的”
然後我的背部受傷
他們給我很多藥物
一堆可惡的藥物
它們讓我徹底放鬆
抱歉，我不應該說是哪種藥物，抱歉
但它們讓我昏昏沉沉 這正是我想要的感覺
然後…
我的丈夫離開我
老實說這並不算是壞事
但我失去了孩子們
然後…
起初我並不在乎
因為我只想吃藥，不想要他們
我不敢相信我竟然說出口了
總之，後來孩子們回到我身邊
我們有了新家
希望也能交到一些新朋友
我的蘿拉不喜歡家裡的菸味
-我們剛搬來 -我聽見很多噪音
最近這裡吵得很
敲敲打打、不得安寧
他們說想讓這個社區更安全
-好的 -我絕不會離開
妳休想收買我
我們只是租房子
我們剛搬入新家，房子很大
對
這不是最安全的社區，有一點危險
我只想說很感謝妳給我這個機會
我無法…不，少了妳我真的無法辦到
非常感謝妳
對，孩子們都很好
（火災警報器）
站起來，快點，動作快
艾美
快點，可能有火災
才沒有火災，是我愚蠢的哥哥搞鬼
我打給你的母親了
你剛來的這幾天還真不平靜，凱爾
你跟別人打架
破壞學校財產
然後繼續打架
你有話要說嗎？
我沒有在佈告欄塗鴉
若你想留下來，就必須真心悔過
-我並不想留下來 -你不必留下來
這週不必
去外面等你的母親
梅根，進來
梅根
你被暫時停學嗎？
對
-他是混蛋 -對
他是大混蛋
第二次不算是打架
是你被他們痛扁
是啊
妳做了什麼？
在佈告欄塗鴉
怎麼了？
我喜歡妳的作品
能讓我看嗎？
拜託，你看過我的作品了
哇
“哇”的意思是很差勁嗎？ 還是怎樣？
“哇”的意思是 你或許是殺人狂，凱爾
這是讚美
媽？凱爾？
媽？
凱爾？
媽？凱爾？
你跟爸爸聊過了嗎？他一定會很生氣
我們搬來之後我打給他好幾次
但他都沒接
他在旅行
-他永遠都在旅行 -為了工作
好吧
你怎麼還沒打開行李？
你至少可以試著稍微開心一點
凱爾，你太幼稚了
妳滾出我的房間，行嗎？
凱爾
別這樣
聽著，我知道你不想再聽我說話
我也知道我沒資格對你說任何話
但請你別因為氣我就自毀人生
拜託你
我保證這次會不一樣
妳每次都這樣說
嗨
-我要去跑步 -妳不必這樣說
我知道
妳為何都這麼晚去跑步？
-現在還不太晚 -凱爾說這個社區不安全
沒這麼糟糕啦
或許從前很糟 但已經被仕紳化了，意思是…
我懂這個意思
富裕的白人搬進來 把其他的人都趕出去
真是乖女兒
媽，我13歲了，兩個月之後就滿14歲
我知道啦…不用提醒我
所以，首先
有誰是第一次參加聚會
或是來自外地？
對
我不知道要坐著或站著 但電影裡的人都是站著
只要你覺得自在就好
謝謝
我是克里斯多福 我不太確定如何定義自己
-歡迎，克里斯多福 -你好，克里斯多福
謝謝大家這麼歡迎我
對，我應該是上癮者，只是…
我從來沒有這樣想過
而且我…
我毀了很多段感情關係
我無法控制自己
所以這算某種癮頭吧
我需要幫助
我不想再孤單了
-謝謝你，克里斯多福 -謝謝，克里斯多福
-我是艾莉，我是上癮者 -妳好，艾莉
我得到一份新工作
我的朋友是終身職教授
她跟我同齡，是她引薦我
但有時候我很難受，因為…
她的職位應該屬於我
但我不應該想這些事，對嗎？
可惡，我真的很努力，但是… 我發誓我盡力了
我是艾莉，我是上癮者
-謝謝，艾莉 -謝謝，艾莉
嗨
艾迪，你沒有參加聚會
你還好嗎？ 需要任何東西嗎？
好吧…
那就下次聚會見，好嗎？
-多保重 -妳需要什麼東西嗎？
什麼？
在聚會時，妳說妳對藥物上癮
我…
我說曾經上癮
去你的
這玩意比普通的藥丸厲害多了
快點，媽，該走了
媽
我要起床了，寶貝，妳準備上課吧
我已經準備上課了
妳的頭怎麼了？
我…
我走去車上的時候跌倒了
能讓我看嗎？
好，並沒有看起來這麼嚴重，好嗎？
-我完全沒看到傷口 -什麼？
所以我的傷勢其實不太嚴重
-當時天很黑 -好的
從前我都跟媽媽一起看
對上帝、自己跟其他人坦承過錯
讓上帝去除我們個性的缺陷
要求祂去除我們的短處
列出曾經被我們傷害的人 並且願意做出補償
然後做出補償
勇於負責，承認犯錯
祈禱祂的旨意跟力量 帶領我們達成目標
並且藉由這些步驟喚醒自己
透過生活中的一切付諸實行
我是艾莉，我是上癮者
-妳好 -嗨，艾莉
我沒資格拿到它
小心，杯子很燙
需要別的嗎？
不用，這樣就好，謝謝
謝謝妳跟我一起喝咖啡
我應該不是談論這件事的最佳人選
妳或許是唯一能談論這件事的人
不曉得，我需要跟某人談談
妳的生活似乎只比我好一點點
對不起
不，沒關係
不曉得，若不是這樣 我或許不會相信妳
這個嘛…戒癮互助會奏效了
不過人會跌倒
但只能不斷重新站起來
有時候我只希望世界上有一件事
不需要花費我所有的心力去控制
這能讓生活大不同
-對嗎？ -希望你能找到
那一件事
為此乾杯，好嗎？
妳還好嗎？
-天啊，真抱歉 -不，不用道歉
-我有噴到你嗎？ -沒有，我很好
-妳吃了幾顆？ -不是藥丸害的，寶貝
你有找到什麼嗎？
妳去準備上課吧
你沒有找到任何藥物
-或許表示… -她的藥物來源很多，艾美
所以呢？你打算放棄她？
聽著，艾美，我不要再次經歷這一切
你知道我為何喜歡你的素描嗎？
它們讓我有歸屬感
無論我們住在哪裡
妳沒有參加聚會，我很擔心
我瞭解妳經歷的痛苦
不，妳不懂，我很清楚妳經歷的痛苦
當我看見妳在公園盪鞦韆 妳看起來好平靜
但內心紛亂
我只想保護妳
我確定沒人能傷害妳
你怎麼做？
因為我把妳變成跟我一樣的人
妳會越來越適應，但最好別孤軍奮戰
妳要邀請我進屋去談一談嗎？
我要你離我遠一點
太遲了
她整個人頭昏腦脹 一句話都說不出來
你有沒有想過 或許是藥物以外的東西導致？
像是什麼？
從前我都會搭高架鐵路跟媽媽來這裡
她是學院裡的藝術史老師
所以每次她下課之後 就會來找我，帶我出去
我們就坐在這裡看著它，想看出端倪
妳知道說明就在旁邊，對嗎？
我們從來不去看，感覺像作弊
妳知道的，接受幫助也不錯
她從來沒跟我們說她生病了
或許她認為可以自己面對
不必讓我們擔心
我都知道，我知道事情不對勁
我問她是否想談一談
然後我們就坐在這裡
變成在談論這幅作品
我真希望能逼她說出實情
等她主動告訴我們的時候
已經太遲了
幫自己一個忙 跟她談談吧，以免為時已晚
-你想知道上面寫什麼嗎？ -不要
我要繼續猜，直到妳說我猜對了
無論我們得回來幾次都行
願上帝賜予我寧靜
接受我無法改變的事情 賜予我勇氣，做出改變
並賜予我智慧，明辨是非
接受困頓是通往和平的道路
每天踏實度日
享受每分每秒
阿們 媽？
媽？
-怎麼了？ -我聽見聲音
-媽媽呢？ -我不知道
回房去
媽？
媽？ 媽
我沒事，我只是…
我只需要獨處一下，好嗎？
讓我幫妳
不要…我沒事，好嗎？你別管我
我不需要你幫我
媽，我絕不離開 除非妳告訴我怎麼回事
你幫不了我啦
媽？妳在哪裡？
媽
上車
-我們要去哪裡？ -去找爸爸
妳想怎樣？
妳有看到蘿拉嗎？
牠整晚沒回家
-牠向來都會回家 -我沒看到
我能檢查妳的地下室嗎？
蘿拉？
蘿拉…妳在哪裡？
蘿拉？
出來吧，寶貝，快點，小親親
蘿拉？
艾莉諾
妳有什麼毛病？
多得很
妳還好嗎？
-我說過他不在家 -他沒有去旅行
他這麼說是因為不想處理這些鳥事
所以我們也算“鳥事”？
她永遠不會康復，對嗎？
是爸爸
我早說過了
至少媽媽想要我們
我要回去
媽
-上樓去 -媽？
立刻
關掉，凱爾
求求你，我不要你看見
-看見什麼？ -關掉就對了
媽，妳為何要殺她？
為了她的血
某人把我變成這樣
誰？
我不知道他是誰
你應該立刻離開
那把刀是沒用的
報警吧，你想怎樣都行，但事不宜遲
快去
（媽媽還好嗎？）
（911報案專線）
妳有殺死其他的人嗎？
你報警了嗎？
還沒
或許你應該報警
-有事嗎？ -對，我是你母親的朋友
她聚會上的朋友 克里斯多福
聽著，現在不太方便
-為什麼？出事了嗎？ -讓他進來
就是他，凱爾
若你讓我進去，我們就能談論這件事
你是…
不，別說出口，反正這是虛構的字眼
你要讓我進去嗎？
-除非我邀請你才能進來 -不，我只是客氣
-別激動 -放開他
你為何要這樣對待她？
因為我在乎她，凱爾
可以治好嗎？
-可以嗎？ -不可以
這就像其他的癮頭，可以控制
但這個階段會過去的
天啊，你走吧
-凱爾… -你走啊
不，沒關係，沒事的
有人嗎？
（早餐、中餐、晚餐）
坐下，凱爾
好的
“殺死吸血鬼的十種方法”，真可愛
不對…
對，但沒用，不對
你的母親要我留下來
對了，那方法也在清單上
一切都會很好的
你留下來了
她在睡覺，凱爾
她累了
我們都很累
太陽光只是另一個迷思
給她一點時間吧
她會變得更正常…
或許比以前更好
你也知道那些藥物…
摧毀了你的家庭？
她再也不會吃那些藥
她不能
我在你的素描本裡看見那個石像鬼
你知道人們
將石像鬼高掛在大門口避邪？
起初看似是怪物的東西…
其實是為了保護你的安全
這個世界上有很多壞事
我是指真正的邪惡
凱爾？
先知會你一聲，凱爾，這把刀…
是沒用的
（五金行）
凱爾
-凱爾，你要去哪裡？ -現在我沒空聊天
-發生什麼事？什麼事？ -妳別擔心我
-因為你跟她談過？ -我該走了
對不起，好嗎？這是餿主意
我該走了
媽？
媽媽
嗨，寶貝
妳在這裡做什麼？ 我來帶妳回家
爸爸知道妳在這裡嗎？
艾美？
大蒜
我就在門外
嗨，我是湯姆 現在我們無法接聽電話
請留言，我會回電
艾美
無論妳聽見任何聲音都別開門 好嗎？
艾美 好的
離我兒子遠一點
凱爾，你先離開吧
凱爾
克里斯多福跟我需要談一談 請你先離開
把門關上
我並沒有越來越適應
對 並沒有
但至少我們在一起
木樁有用
凱爾在哪裡？
凱爾
媽
凱爾，你沒事吧？
梅根，妳快走
凱爾
媽，拜託妳
媽
拜託妳別傷害她，求妳住手
住手
拜託妳，不要
我可以救她，但…她會變得跟我一樣
你要我怎麼做？
沒人應該過這種日子
媽
我報警了
我們快走…
去地下室
凱爾，快去啊
-我叫你們去地下室 -快去…
求求你們
不要離開我
妳是我的乖女兒
凱爾
求你們去地下室，拜託
去地下室
去吧
現場有血跡
-我去檢查樓下 -好的
-凱爾 -去吧，快點
我爬不過去，我應該怎麼辦？
-艾美，用力 -我正在努力
凱爾
上面有血跡
-沒有屍體 -可惡
我要呼叫調度中心
艾美，快跑
凱爾，我不要離開你
妳走吧，艾美，快跑
快跑啊，艾美
艾美在哪裡？
她走了
或許你也應該離開
不要
我要留下來
陪在妳的身邊
無論發生什麼事 我愛你
-我愛你 -我也愛妳
媽
拜託妳放開我
放開…媽
-不要 -艾美
不要啊…
我的天啊 動手吧，凱爾
來吧，喝下去
-不要… -媽
住手
天啊，凱爾…
天啊…
不，拜託你，我不要你也離開我
我的天啊
-讓我幫忙 -不要，妳走開
妳走吧
拜託你別離開我 求求你，凱爾，我需要你
求你別死
不
我跌落谷底
我以為跌落了很多次，但…
當我終於跌落谷底，我才明白 因為我只需要往上看…
從我自己挖掘的洞裡
我幾乎看不見孩子們，他們都好小
隨著時間過去，他們越長越大
而我…
我希望有朝一日可以再次讓全家團圓
我是克莉絲汀，我是上癮者
-謝謝，克莉絲汀 -謝謝