Bobby?
Mor? Bobby?
TÅLMODIGHED - FRED - GLÆDE - KÆRLIGHED
Mor?
Bobby?
Lad være.
Richard?
-Hvor er de? -Åbn ikke døren, Kristen.
Jeg elsker dem, som jeg elsker dig.
Jeg ville sådan ønske…
…jeg kunne bringe dem tilbage.
Jeg kunne have…
…men jeg kunne ikke… …lade være.
Og jeg prøvede denne gang. Jeg prøvede virkelig.
Det her virker ikke.
Jeg ville ønske, det gjorde.
Du bør gå, før det er for sent.
Gå!
Jeg beklager.
Jeg har trampet rundt på familien,
så de vil ikke se mig mere.
Mine venner vil ikke se mig mere.
Sommetider vil selv jeg ikke se mig mere.
Jeg har boet i gyder,
under broer, og så…
…fandt jeg en fed park…
…der er så stor, at jeg kan fare vild, hvis jeg vil.
En dag
så jeg nogle særlinge gå ind i bygningen overfor.
Jeg så det som i en tunnel,
som om det var magisk.
Jeg ville vide, hvad der skete her,
og om der var mad…
…eller måske stoffer.
Derfor er jeg her.
Jeg forventede ikke det her.
Men måske er det sådan noget med “Guds hånd” og det pis,
at jeg fandt dette sted og alle jer…
…og al maden derovre.
Jeg hedder Eddie. Jeg er afhængig.
-Mange tak. -Tak, Eddie.
Jeg hedder Ellie. Jeg er afhængig.
-Velkommen, Ellie. -Hej, Ellie.
Undskyld, jeg har…
Det er svært at starte forfra et nyt sted.
Det er okay.
Jeg er lige flyttet hertil.
Så, altså…
Det begyndte med én drink.
Det blev så til én mere og så til en helvedes masse flere.
Jeg var afhængig, men jeg tænkte:
“Det er ikke noget problem. Det er alle mere eller mindre.”
Men…
Jeg tænkte: “Det er…
Jeg kan styre det. Det er let.”
Men så kom jeg til skade med ryggen,
og de gav mig de her piller.
De forbandede piller.
De gjorde mig rolig som intet andet.
Undskyld, jeg ved godt, man ikke må nævne selve stoffet. Undskyld.
Det tog livet ud af det at leve, og det var det, jeg ønskede.
Og…
…min mand forlod mig…
…hvilket helt ærligt ikke var så dårligt.
Men jeg mistede mine børn.
Og…
…i første omgang var jeg ligeglad,
fordi jeg ønskede pillerne mere, end jeg ønskede dem.
Jeg fatter ikke, jeg siger det her.
Nå, men jeg fik børnene igen.
Og vi har et nyt hjem…
…og forhåbentlig nogle nye venner.
Min Lola kan ikke lide lugten af røg i huset.
-Vi er lige flyttet ind. -Jeg har hørt larmen.
Det er der meget af i øjeblikket.
Skruer, søm, skarpe kanter.
Og de siger, de prøver at gøre området tryggere.
-Okay. -Jeg flytter ikke.
Du kan ikke købe mig ud.
Vi bor kun til leje.
Vi er lige flyttet ind i vores nye hus. Det er enormt.
Ja.
Nabolaget er ikke det bedste. Lidt skummelt.
Jeg ville bare sige mange tak for denne mulighed.
Jeg … Nej, jeg havde ikke klaret det uden dig.
Det er jeg meget glad for.
Ja, børnene har det godt.
BRAND
Op. Kom så. Hurtigt.
Amy.
Kom. Det brænder måske.
Nej, det er bare min tåbelige bror.
Jeg ringede til din mor.
De første dage har været livlige, Kyle.
Du kom i slagsmål…
…ødelagde skolens ting
og et slagsmål mere.
-Hvad er din forklaring? -Jeg taggede ikke opslagstavlen.
For at blive her skal du ønske at gå her.
-Det ønsker jeg ikke. -Så går du her ikke.
Ikke i denne uge.
Vent uden for på din mor.
Kom herind, Meegan.
Meegan.
Blev du bortvist?
Ja.
-Han er et røvhul. -Ja.
Et kæmpestort røvhul.
Anden gang var intet slagsmål.
Det var mere sådan, at du fik lammetæv.
Ja.
Hvad havde du gjort?
Tagget opslagstavlen.
Hvad?
Godt arbejde.
Må jeg se?
Kom nu. Du har set mit arbejde.
“Wow” som “det stinker” eller hvordan?
“Wow”, som du kan være seriemorder, Kyle.
På en god måde.
Mor? Kyle?
Mor?
Kyle?
Mor? Kyle?
Har du talt med far? Han bliver skidesur.
Jeg har ringet nogle gange, siden vi kom hertil,
men han svarer ikke.
Han rejser.
-Det gør han altid. -Med jobbet.
Okay.
Du har ikke pakket ud?
Du kan i det mindste prøve at være lidt glad.
Du er barnlig, Kyle.
Skrid for fanden ud herfra!
Kyle.
Lad være.
Jeg ved, du aldrig vil høre på mig,
og jeg har ingen ret til at sige noget,
men ødelæg ikke dit liv, fordi du er vred på mig.
Vel?
Denne gang bliver det anderledes.
Det siger du hver gang.
Hej.
-Jeg løber en tur. -Det behøver du ikke kalde det.
Det ved jeg.
Hvorfor løber du altid så sent?
-Det er ikke sent. -Kyle siger, området er slemt.
Det er det ikke.
Måske engang, men nu bliver det byfornyet, hvilket betyder…
Jeg ved, hvad det betyder.
Rige hvide flytter ind og presser andre ud.
Du er min lille pige.
Mor, jeg er 13. Jeg bliver 14 om to måneder.
Det ved jeg. Mind mig ikke om det.
Så, først skal jeg høre,
om nogen her er til deres første møde
eller fra en anden by?
Ja.
Skal jeg stå eller sidde? I film står de altid op.
Gør det, der føles bedst.
Tak.
Jeg hedder Christopher og ved ikke, hvad jeg er.
-Velkommen, Christopher. -Hej, Christopher.
Tak for den varme velkomst.
Jeg er vel afhængig. Men jeg…
Sådan så jeg det aldrig.
Og jeg har…
Jeg har ødelagt så mange forhold…
…og jeg kan ikke lade være.
Det er vel afhængighed.
Jeg må have hjælp.
Jeg vil ikke være alene mere.
-Tak, Christopher. -Tak, Christopher.
-Jeg hedder Ellie. Jeg er afhængig. -Hej, Ellie.
Jeg har fået nyt job.
Min veninde er fastansat professor.
Hun er på min alder og fandt det.
Men nogle gange er det lidt svært, fordi…
…jeg burde være, hvor hun er nu.
Men sådan bør jeg ikke tænke, vel?
Jeg prøver virkelig, men … Jeg prøver, jeg sværger.
Jeg hedder Ellie. Jeg er afhængig.
-Tak, Ellie. -Tak, Ellie.
Hej.
Eddie. Du kom ikke til mødet.
Er du okay? Har du brug for noget?
Okay, så…
Vi ses til næste møde, okay?
-Pas på dig selv. -Har du brug for noget?
Hvad?
Derinde. Du sagde, du tager piller.
Jeg…
Jeg tog piller.
Fuck dig.
Dette er bedre end det normale husmor-pis.
Kom nu, mor. Vi skal af sted.
Mor.
Jeg er oppe, skat. Gør dig bare klar til skole.
Jeg er allerede klar.
Hvad er der sket?
Jeg…
Jeg faldt på vej til bilen.
Må jeg se?
Okay, det er ikke så slemt, som det ser ud, okay?
-Jeg kan intet se. -Hvad?
Det var vist ikke så galt alligevel.
-Det var mørkt. -Okay.
Jeg plejede at se den med min mor.
Indrøm over for Gud, os selv og andre, hvordan det forholder sig med vores fejl.
Vi er klar til at lade Gud fjerne disse karakterfejl.
Vi beder ham fjerne vores fejl.
Vi lavede en liste over dem, vi sårede, og ville gøre det godt igen.
Vi gjorde det godt igen.
Vi indrømmer, når vi har begået fejl.
Vi beder om at kende Guds vilje og styrke til at udføre den.
Så vækkes vi åndeligt af trinnene,
og vi efterlever principperne i alt, hvad vi gør.
Jeg hedder Ellie. Jeg er afhængig.
-Hej. -Hej, Ellie.
Jeg fortjener ikke den her.
Rolig. Den er varm.
Er der andet?
Nej, ellers tak.
Tak for kaffeaftalen.
Jeg er ikke den bedste at tale med om det.
Du er nok den eneste at tale med om det.
Jeg måtte tale med nogen, hvis…
…liv kun er lidt mindre kaotisk end mit.
Undskyld.
-Det er okay. -Altså, jeg ved ikke.
Ellers havde jeg nok ikke troet dig.
Programmet fungerer…
…og folk falder i.
Men man bliver bare ved med at rejse sig igen.
Af og til ønsker man bare, der var én ting i verden,
man ikke skulle bruge alle kræfter på at styre.
Og at det ville ændre alt.
-Ikke? -Jeg håber, du finder det.
Den ene ting.
Skål på det, ikke?
Er du okay?
-Du gode. Undskyld. -Undskyld ikke.
-Ramte jeg dig? -Nej, jeg er okay.
-Hvor mange tog du? -Det er ikke pillerne, skat.
Fandt du noget?
Gør dig bare klar til skole.
Altså, du fandt ingen piller.
-Måske betyder det… -Hun kan få dem alle steder, Amy.
Betyder det, du har opgivet hende?
Hør, Amy, jeg vil ikke igennem det pis igen.
Det gode ved dine tegninger er…
…at jeg føler mig hjemme…
…uanset hvor vi bor.
Det bekymrede mig, du udeblev fra mødet.
Jeg ved, hvad du gennemgår.
Du forstår ikke. Jeg ved præcis, hvad du gennemgår.
Da jeg så dig i parken på gyngen, så du så fredfyldt ud…
…men tynget.
Jeg ville blot beskytte dig.
Jeg sørgede for, ingen kan skade dig.
Hvordan?
Jeg gjorde dig til det, jeg nu engang er.
Det bliver lettere, men ikke alene.
Må jeg komme ind og tale om det?
Du skal lade mig være i fred.
Det er for sent.
Hun er så langt ude, hun intet kan sige.
Har du tænkt på, det kan være andet end stoffer?
Såsom hvad?
Jeg tog toget hertil med min mor.
Hun var kunstlærer på college,
så efter arbejde, hentede hun mig og tog mig med ud.
Vi sad her og kiggede på det. Prøvede at regne det ud.
Du ved godt, forklaringen står der, ikke?
Vi læste det ikke. Det var som at snyde.
En smule hjælp er nu aldrig af vejen.
Hun sagde aldrig, hun var syg.
Hun tænkte, hun kunne klare det selv
uden at bekymre os.
Jeg vidste det. At der var noget galt.
Jeg spurgte, om hun ville tale om det.
Vi sad bare her
og talte om det i stedet.
Gid, jeg havde presset på, så hun havde sagt det.
Da hun endelig sagde det,
var det for sent.
Gør dig selv en tjeneste, og tal med hende, mens du kan.
-Skal jeg sige, hvad der står? -Nej.
Jeg vil gætte, til jeg forstår det,
uanset hvor mange besøg det kræver.
Gud, giv mig sindsro
til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre, mod til at ændre de ting, jeg kan,
og visdom til at se forskellen.
Så jeg tager imod de svære tider, der er vejen til fred,
lever én dag ad gangen
og nyder ét øjeblik ad gangen.
Amen. Mor?
Mor?
-Hvad er der? -Jeg hørte noget.
-Hvor er mor? -Aner det ikke.
Gå ind på værelset.
Mor?
Mor? Mor.
Jeg er okay. Jeg skal…
Jeg skal være lidt alene, okay?
Lad mig hjælpe dig.
Nej, jeg har det fint, okay? Jeg skal bare være lidt alene.
Jeg behøver ikke din hjælp.
Mor, jeg bliver her, til du siger, hvad der er galt.
Du kan ikke hjælpe mig!
Mor? Mor, hvor er du?
Mor!
Sæt dig ind i bilen.
-Hvor skal vi hen? -Hen til far.
Hvad vil I?
Har du set Lola?
Hun var væk hele natten.
-Hun kommer altid hjem. -Nej.
Må jeg kigge i kælderen?
Lola.
Lola. Lola, hvor er du?
Lola.
Kom så, skat. Kom, søde.
Lola.
Eleanor?
Hvad er der galt med dig?
Meget.
Har du det godt?
-Jeg sagde, han ikke er her. -Han rejser ikke.
Det siger han bare for at slippe for det pis.
Vi er altså også “det pis”?
Hun får det aldrig bedre, vel?
Det er far.
Hvad sagde jeg.
Mor vil i det mindste have os.
Jeg tager tilbage.
Mor.
-Gå ovenpå. -Mor?
Nu!
Sluk den, Kyle.
Jeg vil ikke have, du ser det.
-Ser hvad? -Sluk den nu bare!
Mor, hvorfor dræbte du hende?
For hendes blod.
Nogen gjorde mig til det her.
Hvem?
Jeg ved ikke, hvad han var.
Du bør gå lige nu.
Den kniv hjælper dig ikke.
Tilkald politiet. Gør, hvad du skal, men gør det nu.
HVORDAN HAR MOR DET?
112
Har du dræbt andre?
Ringede du til politiet?
Ikke endnu.
Det bør du nok.
-Kan jeg hjælpe? -Ja, jeg er ven med din mor…
…fra møderne. Christopher.
Tidspunktet er dårligt nu.
-Er alt okay? -Luk ham bare ind.
Det er ham, Kyle.
Lukker du mig ind, kan vi tale om det.
Du er en…
Sig det ikke. Det er alligevel opspind.
Lukker du mig ind?
-Jeg skal altså byde dig ind. -Nej, jeg er bare høflig.
-Rolig. -Slip ham!
Hvorfor gøre det mod hende?
Fordi jeg kan lide hende, Kyle.
Kan det helbredes?
-Kan det? -Nej.
Det er som anden afhængighed. Det kan styres.
Men denne del vil gå over.
I guder! Gå med dig!
-Kyle… -Skrid!
Nej, det er okay. Det er i orden.
Hallo?
MORGENMAD FROKOST - AFTENSMAD
Sæt dig, Kyle.
Okay.
“Ti metoder til vampyrdrab.” Sødt.
Nej.
Jo, men nej. Nej.
Din mor ønsker, jeg bliver.
Den var i øvrigt på listen.
Det går alt sammen.
Du blev.
Hun sover, Kyle.
Hun er træt.
Det er vi alle.
Dagslys er blot endnu en myte.
Giv hende blot lidt tid.
Hun vil virke mere normal…
…måske mere end før.
De piller…
…der smadrede familien, ikke?
Dem tager hun aldrig igen.
Det kan hun ikke.
Jeg så gargoilen på din tegneblok.
Vidste du, at folk
sætter dem over hoveddøren for at holde det onde ude?
Det, der først ligner et monster…
…er der blot for at passe på en.
Der er meget ondt i verden.
Jeg taler om ægte ondskab.
Kyle?
Til oplysning, Kyle, er kniven…
…til ingen nytte.
ISENKRÆMMER
Kyle.
-Hvor skal du hen? -Jeg har ikke tid nu.
-Hvad er der sket? -Tænk ikke på mig.
-Fordi du talte med hende? -Jeg må gå.
Undskyld, okay? Dårligt råd.
Jeg må gå.
Mor?
Hej, skat.
Hvad laver du her? Jeg henter dig hjem.
Ved far, du er her?
Amy?
Hvidløg.
Jeg er lige uden for døren.
Du har ringet til Tom. Vi er her ikke lige nu.
Læg en besked, så ringer jeg.
Amy.
Åbn ikke døren uanset hvad, okay?
Amy. Okay.
Hold dig væk fra min søn.
Kyle, lad os være alene.
Kyle.
Christopher og jeg må tale. Gå nu.
Luk døren.
Det bliver ikke lettere.
Nej. Det gør det ikke.
I det mindste er vi sammen.
En pæl virker.
Hvor er Kyle?
Kyle!
Mor.
Kyle? Er du okay?
Gå, Meegan.
Kyle.
Vær nu sød, mor.
Mor.
Gør hende ikke noget. Stop.
Stop!
Lad være. Nej!
Jeg kan redde hende, men så bliver hun som mig.
Hvad skal jeg gøre?
Ingen bør være sådan.
Mor?
Jeg tilkaldte politiet.
Lad os komme væk. Kom.
Ned i kælderen.
Af sted, Kyle!
-Ned i kælderen. Af sted, sagde jeg. -Kom så.
Lad være.
Gå ikke fra mig.
Du er min lille pige.
Kyle.
Gå nu ned i kælderen, vil du ikke nok?
Ned i kælderen.
Af sted.
Vi har blod.
-Jeg ser nedenunder. -Forstået.
-Kyle. -Af sted. Kom så.
Jeg kan ikke være der. Hvad gør jeg?
-Skub, Amy. -Jeg prøver.
Kyle.
Hør, vi har blod heroppe.
-Ingen lig. -Pis.
Jeg kalder centralen.
Løb, Amy.
Kyle, jeg vil ikke gå fra dig.
Af sted. Løb, Amy.
Løb, Amy!
Hvor er Amy?
Hun er væk.
Du bør nok også gå.
Nej.
Jeg tror, jeg bliver.
Sammen med dig.
Uanset hvad. Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Mor.
Vær sød at slippe mig.
Lad … Mor?
-Nej. -Amy.
Nej, nej.
Åh, Gud. Gør det, Kyle!
Her. Tag den.
-Nej. -Mor.
Stop!
Åh, Gud, Kyle.
Åh, Gud.
Nej. Du må ikke også forlade mig.
Åh, Gud.
-Lad mig hjælpe. -Nej! Gå din vej!
Gå med dig!
Forlad mig ikke. Jeg har brug for dig, Kyle.
Bliv her.
Nej.
Jeg ramte bunden.
Jeg troede det tidligere, men…
…jeg indså det, da det skete. Jeg skulle blot kigge op…
…fra det hul, jeg var i.
Jeg kunne næsten ikke se mine børn. De var så små.
Og for hver dag bliver de nu større og større.
Og jeg…
Jeg håber, jeg kan samle familien igen en dag.
Jeg hedder Christine. Jeg er afhængig.
-Tak, Christine. -Tak, Christine.