¿Bobby?
¿Mamá? ¿Bobby?
PACIENCIA - PAZ - ALEGRÍA - AMOR
¿Mamá?
¿Bobby?
No.
¿Richard?
- ¿Dónde están? - No abras la puerta, Kristen.
Los quiero, como te quiero a ti.
De verdad me encantaría…
…poder traerlos de vuelta.
Podría haberlo hecho…
…pero no pude…
…resistir las ganas.
Esta vez lo intenté. Lo intenté de verdad.
Esto no funciona.
Pero ojalá funcionara.
Vete antes de que sea demasiado tarde.
¡Vete!
Lo siento.
He abusado de mi familia,
así que ya no me quieren ver más.
Mis amigos tampoco me quieren ver.
Joder, a veces ni yo quiero verme a mí mismo.
He vivido en los callejones,
debajo de puentes y luego…
…encontré un parque genial…
…tan grande que puedo perderme en él cuando quiero.
Y un buen día,
vi a un montón de gente rara entrando en un edificio.
Lo vi a través de un túnel,
como si fuese algo mágico y tal.
Quería saber qué pasaba ahí dentro y si había comida…
…o quizá drogas.
Así que… aquí estoy.
No me esperaba nada de esto.
Pero quizá sea una de esas gilipolleces fortuitas,
que encontrara este sitio, a todos vosotros…
…y toda esa comida de ahí.
Me llamo Eddie y soy un adicto.
- Gracias. - Gracias, Eddie.
Me llamo Ellie y soy una adicta.
- Bienvenida, Ellie. - Hola, Ellie.
Perdón, yo…
Es duro volver a hacer esto en un sitio nuevo.
Tranquila.
Es que acabo de mudarme aquí.
Bien, vamos allá.
Todo empezó con un trago.
Luego ese trago se convirtió en otro y después en un montón más.
Era una adicta, pero pensaba:
“Da igual. Todo el mundo lo es, más o menos”.
Pero…
…pensé: “Esto es…
Puedo controlarlo. Es pan comido”.
Pero luego me lastimé la espalda.
Me dieron unas pastillas,
unas puñeteras pastillas.
Y me relajaban como ninguna otra cosa.
Lo siento, sé que no puedo decir qué droga… Perdón.
Pero le robaban la vida a la vida y eso era justo lo que quería.
Y…
…mi marido me dejó…
…lo cual, sinceramente, no resultó ser algo tan horrible.
Pero perdí a mis hijos.
Y…
…al principio, me daba igual,
porque necesitaba las pastillas mucho más que a ellos.
No me puedo creer que lo diga.
En fin, recuperé a mis hijos.
Tenemos un nuevo hogar…
…y espero que amigos nuevos.
A mi Lola no le gusta el olor del humo dentro de casa.
- Acabamos de mudarnos. - Oí todo el ruido.
Últimamente no paran.
Tornillos, clavos, bordes afilados.
Dicen que es para que el barrio sea más seguro.
- Vale. - No pienso irme.
No voy a vender.
Solo alquilamos.
Acabamos de mudarnos a nuestra nueva casa. Es inmensa.
Sí.
No es el mejor barrio de la ciudad. Es un poco chungo.
Solo quería darte las gracias por esta oportunidad.
No habría podido hacerlo sin ti. Te lo agradezco mucho.
Sí, los niños están bien.
FUEGO
Vamos. Venga, deprisa.
Amy.
Venga, podría ser un incendio.
Qué va. Es el idiota de mi hermano.
He llamado a tu madre.
Tus primeros días han sido muy moviditos, Kyle.
Una pelea…
…pintadas
y luego otra pelea.
- ¿Tienes algo que decir? - Yo no pintarrajeé el tablón de anuncios.
Para poder quedarte tienes que querer estar aquí.
- No quiero estar aquí. - Pues no lo estarás.
Esta semana no.
Espera a tu madre fuera.
Meegan, entra aquí.
¡Meegan!
¿Expulsión temporal?
Sí.
- Es un cabrón. - Sí. Un auténtico cabronazo.
La segunda no fue una pelea. Fue más bien una paliza monumental.
Sí.
¿Tú qué hiciste?
Pintarrajear un tablón de anuncios.
¿Qué?
Me gusta tu trabajo.
¿Puedo verlo?
Venga, tú has visto mi trabajo.
Jo.
¿“Jo” en plan “es una mierda” o qué?
“Jo” en plan… que podrías ser un asesino en serie, Kyle.
En el buen sentido.
¿Mamá? ¿Kyle?
¿Mamá?
¿Kyle?
¿Mamá? ¿Kyle?
¿Ya has hablado con papá? Se pondrá furioso.
Le he llamado varias veces desde que llegamos, pero no contesta.
Anda de viaje.
- Siempre anda de viaje. - Por el trabajo.
Vale.
¿Por qué no has sacado todas tus cosas?
¿Sabes? Al menos podrías animarte un poco.
Kyle, te portas como un crío.
¿Quieres largarte de mi cuarto?
Kyle.
No…
Sé que te niegas a hacerme caso y sé que no tengo derecho a decirte nada,
pero por favor no arruines tu vida solo porque estás enfadado conmigo.
¿Por favor?
Te prometo que esta vez será distinto.
Eso dices siempre.
Hola.
- Voy a salir a correr. - No tienes que decir eso.
Ya.
¿Por qué sales a correr tan tarde?
- No es tan tarde. - Kyle dice que es un barrio malo.
No es malo.
Quizá en el pasado, pero con la gentrificación, que significa…
Sé lo que significa.
Llegan blancos ricos y echan a todos los demás.
Eres mi pequeñina.
Mamá, tengo 13 años. Dentro de dos meses cumplo 14.
Ya, ya. No me lo recuerdes.
Bien, antes de nada,
¿alguien aquí ha venido a su primera reunión
o no es de aquí?
Sí.
No sé si sentarme o quedarme de pie, como en las películas.
- Haz lo que te resulte más cómodo. - Gracias.
Soy Christopher y no estoy seguro de lo que soy.
- Bienvenido, Christopher. - Hola.
Gracias por la cálida acogida.
Sí, supongo que soy un adicto, pero… …nunca lo había pensado de esa forma.
Y he…
He herido a tanta gente…
…y no resisto las ganas.
Así que supongo que es una adicción.
Y necesito ayuda.
No quiero seguir estando solo.
- Gracias, Christopher. - Gracias, Christopher.
- Me llamo Ellie y soy una adicta. - Hola, Ellie.
Tengo un nuevo trabajo.
Mi amiga es profesora titular.
Tiene mi edad y me lo consiguió ella.
Pero a veces es un poco duro, porque…
…yo debería estar en su lugar ahora mismo.
Pero, en fin, no debería pensar en esas cosas, ¿no?
Mierda, lo estoy intentando, pero… Os juro por Dios que lo intento.
Me llamo Ellie y soy una adicta.
- Gracias, Ellie. - Gracias, Ellie.
Hola.
Eddie. No estabas en la reunión.
¿Te encuentras bien? ¿Necesitas algo?
Vale, pues…
Te veo en la siguiente, ¿vale?
- Cuídate. - ¿Necesitas algo tú?
¿Qué?
Ahí dentro. Dijiste que te metías pastillas.
Yo…
Dije que en el pasado.
Que te den.
Esto es mejor que esa mierda que te metes.
Vamos, mamá. Es hora de irse.
Mamá.
Ya estoy despierta, cariño. Vístete para ir al colegio.
Ya estoy vestida.
¿Qué te pasó en la cabeza?
Yo…
Me caí cuando iba al coche.
¿Puedo verlo?
No es tan serio como parece, ¿vale?
- No veo nada. - ¿Qué?
Supongo que no me hice tanto daño como pensaba.
- Era de noche. - Vale.
Solía ver esto con mi madre.
Reconocer ante Dios, ante nosotros mismos y ante los demás nuestras faltas.
Estar listos para que Dios elimine nuestros defectos.
Pedirle que elimine nuestras flaquezas.
Hacer una lista de agraviados y estar dispuestos a reparar el daño.
Y luego repararlo.
Ser responsables y reconocer nuestros errores.
Rezar por conocer su voluntad y ser capaces de cumplirla.
Luego despertar gracias a estos pasos y cumplirlos
en todas las facetas de nuestras vidas.
Me llamo Ellie y soy una adicta.
- Hola. - Hola, Ellie.
No me merezco esto.
Cuidado. La taza está caliente.
¿Algo más?
No, estamos bien. Gracias.
Gracias por tomarte un café conmigo.
No soy la persona más indicada para hablar de esto.
Quizá seas la única con quien puedo hablar.
No sé, necesitaba hablar con alguien…
…que tuviera una vida un poco menos jodida que la mía.
Lo siento.
- No, no importa. - Vaya, no sé.
De lo contrario, seguramente no te habría creído.
Bueno, el programa funciona…
…y la gente recae.
Pero vuelves a levantarte.
A veces deseas que hubiese una sola cosa en el mundo
que no tuvieses que controlar con todas tus fuerzas.
Eso lo cambiaría todo.
- ¿Verdad? - Espero que la encuentres.
Esa cosa.
Brindemos por eso, ¿no?
¿Estás bien?
- Dios mío. Lo siento mucho. - No lo sientas.
- ¿Te he manchado? - No, estoy bien.
- ¿Cuántas has tomado? - No son las pastillas.
¿Has encontrado algo?
Vístete para ir al colegio.
¿Sabes? No encontraste ninguna pastilla. Quizá eso signifique…
Puede conseguirlas donde sea.
¿Y qué? ¿Vas a tirar la toalla con ella?
Mira, Amy, no voy a pasar por esta mierda otra vez.
¿Sabes lo que me gusta de tus bosquejos?
Hacen que me sienta como en casa…
…vivamos donde vivamos.
No has venido a la reunión. Me preocupé.
Sé por lo que estás pasando.
No lo entiendes. Sé exactamente por lo que estás pasando.
Cuando te vi en el columpio en el parque parecías tan tranquila…
…pero atormentada.
Solo quería protegerte.
Me aseguré de que nadie pudiese hacerte daño.
¿Cómo?
Porque te convertí en lo que sea que soy yo.
Se hace más llevadero, pero no quieres hacerlo sola.
¿Me invitas a pasar para hablar de esto?
Quiero que me dejes en paz.
Es demasiado tarde.
Está tan jodida que no habla de ello.
¿Alguna vez has pensado que quizá era algo más aparte de las drogas?
¿Como qué?
Venía aquí en tren con mi madre.
Era la profesora de historia del arte.
Cuando terminaba de dar clase, venía a buscarme y me sacaba.
Nos sentábamos aquí a mirarlo e intentar entenderlo.
Bueno, sabes que está ahí escrito, ¿no?
Nunca lo leíamos. Era como hacer trampa.
¿Sabes? Un poco de ayuda nunca viene mal.
Nunca nos dijo que estaba enferma.
Supongo que quería lidiar con ello sola sin que nos preocupáramos.
Pero yo lo sabía. Sabía que algo iba mal.
Le preguntaba si quería hablar de ello.
Y nos sentábamos aquí
para hablar de esto en cambio.
Ojalá la hubiese presionado hasta que me lo dijera.
Y cuando nos lo dijo,
ya era demasiado tarde.
Hazte un favor a ti mismo y habla con ella mientras aún puedas.
- ¿Te digo lo que pone ahí? - No.
Seguiré adivinando hasta que acierte, aunque tengamos que volver mil veces.
Dios concédeme la serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el valor para cambiar las que sí puedo cambiar
y la sabiduría para saber distinguirlas.
Aceptar las dificultades como el camino a la paz,
viviendo día a día,
disfrutando momento a momento.
Amén. ¿Mamá?
¿Mamá?
- ¿Qué pasa? - He oído algo.
- ¿Y mamá? - No lo sé.
Ve a tu cuarto.
¿Mamá?
¿Mamá? Mamá.
Estoy bien. Solo…
Solo necesito un momento a solas, ¿vale?
Déjame ayudarte.
No, estoy perfectamente, ¿vale? Déjame sola un rato.
No necesito tu ayuda.
No iré a ningún lado hasta que me digas qué pasa.
¡No puedes ayudarme!
¿Mamá? Mamá, ¿dónde estás?
¡Mamá!
Sube al coche.
- ¿Adónde vamos? - A casa de papá.
¿Qué quieres?
¿Has visto a Lola? Lleva toda la noche sin venir.
- Siempre vuelve. - No la he visto.
¿Puedo mirar en tu sótano?
Lola.
Lola. Lola, ¿dónde estás?
Lola.
Venga, pequeña. Vamos. Venga, preciosa.
Lola.
¿Eleanor?
¿Qué demonios te pasa?
Mucho.
¿Te encuentras bien?
- Ya te dije que no estaba. - No está de viaje.
Solo lo dice porque no quiere más mierda en su vida.
¿Nosotros somos parte de esa mierda?
Ella no se pondrá mejor, ¿verdad?
Es papá.
Te lo dije.
Al menos mamá nos quiere.
Voy a volver.
Mamá.
- Sube. - ¿Mamá?
¡Ahora!
Apágalo, Kyle.
- Por favor. No quiero que lo veas. - ¿El qué?
¡Apágalo!
Mamá, ¿por qué la has matado?
Por su sangre.
Alguien me convirtió en esto.
¿Quién?
No sé lo que era.
Vete ahora mismo.
Ese cuchillo no te ayudará.
Llama a la policía. Haz lo que tengas que hacer, pero hazlo ya.
¿CÓMO ESTÁ MAMÁ?
EMERGENCIAS
¿Has matado a alguien más?
¿Ya has llamado a la policía?
Aún no.
Quizá deberías.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí, soy un amigo de tu madre.
De sus reuniones. Christopher.
Mira, ahora es mal momento.
- ¿Por qué? ¿Va todo bien? - Déjale pasar.
Es él, Kyle.
Si me dejas pasar, lo hablaremos.
Eres un…
No. No lo digas. Es algo inventado de todas formas.
¿Vas a dejarme pasar?
- Solo puedes entrar si te invito. - Estaba siendo educado.
- Tranquilo. - ¡Suéltalo!
¿Por qué le hiciste eso?
Porque ella me importa, Kyle.
¿Tiene cura?
- ¿Sí? - No.
Es como cualquier adicción. Es controlable.
Pero esta parte pasará.
Dios. ¡Lárgate!
- Kyle… - ¡Vete!
No, tranquila. Vale.
¿Hola?
DESAYUNO - ALMUERZO - CENA
Siéntate, Kyle.
Vale.
“Diez formas de matar a un vampiro”. Qué gracioso.
No. No.
Sí, pero no. No.
Tu madre quiere que me quede.
Eso estaba en la lista, por cierto.
Todo va a salir bien.
Te has quedado.
Está durmiendo, Kyle.
Está cansada.
Como todos.
Lo de la luz del sol es otro mito.
Dale un poco de tiempo. Ella parecerá más normal…
…incluso mejor que antes.
¿Sabes esas pastillas…
…que destrozaron a tu familia?
No volverá a usarlas más.
No puede.
¿Sabes? Vi esa gárgola en tu cuaderno de bocetos.
¿Sabías que la gente
ponía gárgolas sobre la puerta de casa para ahuyentar el mal?
Lo que al principio parece un monstruo… …solo está ahí para mantenerte a salvo.
En este mundo hay mucho mal.
Hablo de un mal diabólico.
¿Kyle?
Para que lo sepas en el futuro, Kyle, el cuchillo…
…no funciona.
FERRETERÍA
Kyle.
- Kyle, ¿adónde vas? - No tengo tiempo para hablar.
- ¿Qué ha pasado? - No te preocupes por mí.
- ¿Es porque hablaste con ella? - Debo irme.
- Lo siento, ¿vale? Te aconsejé mal. - Debo irme.
¿Mamá?
Hola, cariño.
¿Qué haces aquí? Vengo a llevarte a casa.
¿Sabe papá que estás aquí?
¿Amy?
Ajo.
Estaré aquí en la puerta.
Hola, soy Tom. Ahora no puedo contestar.
Deja un mensaje y te llamo.
Amy.
No abras esta puerta, oigas lo que oigas, ¿vale?
Amy. Vale.
Aléjate de mi hijo.
Kyle, déjanos a solas.
Kyle.
Christopher y yo necesitamos hablar. Déjanos a solas.
Cierra la puerta.
No se hace más llevadero.
No. Así es.
Pero al menos estamos juntos.
Una estaca funciona.
¿Dónde está Kyle?
¡Kyle!
Mamá.
¿Kyle? ¿Estás bien?
Meegan, vete.
Kyle.
Mamá, por favor.
Mamá.
No le hagas daño. Por favor. Para.
¡Para!
Por favor. ¡No!
Puedo salvarla, pero será como yo.
¿Qué quieres que haga?
Nadie debería ser así.
¿Mamá?
He llamado a la policía.
Vámonos. Venga.
Id al sótano.
¡Kyle! Venga.
- Que vayáis al sótano. - Vamos, vamos.
Por favor.
No me dejéis.
Eres mi pequeñina.
Kyle.
Por favor, id al sótano. Por favor.
Id al sótano.
Vamos.
Hay sangre.
- Miraré abajo. - Bien.
- Kyle. - Vete. Venga.
Creo que no quepo. ¿Qué hago?
- Amy, empuja. - Eso intento.
Kyle.
Eh, hay sangre aquí arriba.
- No hay cuerpos. - Mierda.
Voy a avisar por radio.
Amy, corre.
Kyle, no quiero dejarte.
Vete. Amy, corre.
¡Corre, Amy!
¿Dónde está Amy?
Se ha ido.
A lo mejor tú también deberías irte.
No.
Creo que voy a quedarme.
Aquí, contigo.
Pase lo que pase. Te quiero.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Mamá.
Suéltame, por favor.
Suél… ¿Mamá?
- No. - Amy.
No, no, no.
Dios mío. ¡Hazlo, Kyle!
Toma. Bebe.
- No. ¡No! - Mamá.
¡Para!
Madre mía, Kyle. Kyle.
Ay, Dios mío. Dios mío.
No. Por favor. No me dejes tú también.
Dios mío.
- Déjame ayudar. - ¡No! ¡Solo vete!
¡Vete de aquí!
No me dejes, por favor. Por favor. Kyle, te necesito.
Quédate, por favor.
No.
Toqué fondo.
Creía que había tocado fondo muchas veces…
…pero cuando por fin lo hice, lo supe.
Porque solo tenía que mirar hacia arriba…
…desde el agujero que había cavado.
Y apenas podía ver a mis hijos desde ahí. Eran tan pequeños.
Y ahora, con cada día que pasa, cada vez están más grandes.
Y solo…
Espero poder volver a juntar a la familia algún día.
Me llamo Christine y soy una adicta.
- Gracias, Christine. - Gracias, Christine.