1 00:00:48,149 --> 00:00:51,150 (gentle music) 2 00:01:11,972 --> 00:01:15,207 (helicopter whirring) 3 00:01:25,486 --> 00:01:27,186 - [Man] Sector 1910. 4 00:01:31,525 --> 00:01:33,892 - [Man] Sector 1910, repeat. 5 00:01:41,702 --> 00:01:44,670 Repeat, yeah, 420 and 427, repeat. 6 00:01:46,841 --> 00:01:49,374 - [Mike] Delta 55 this is Alpha 20. 7 00:01:49,376 --> 00:01:51,743 We are approaching southern compound now. 8 00:01:51,745 --> 00:01:53,545 Confirmed location of small arms fire. 9 00:01:53,547 --> 00:01:54,746 Over. 10 00:01:54,748 --> 00:01:56,782 - [Man] All (mumbling) down to 427, over. 11 00:01:56,784 --> 00:01:58,817 - [Mike] Alpha 20, I confirm we have small arms fire 12 00:01:58,819 --> 00:02:01,320 on the compound, copy. 13 00:02:01,322 --> 00:02:04,022 - [Man] 022 copy, echo, copy. 14 00:02:04,024 --> 00:02:06,458 - [Mike] Delta 55 this is Alpha 20. 15 00:02:06,460 --> 00:02:08,260 We are moving towards southern compound, 16 00:02:08,262 --> 00:02:09,795 towards small arms fire. 17 00:02:09,797 --> 00:02:11,563 I am moving at first door. 18 00:02:11,565 --> 00:02:13,599 My 9 o'clock, confirm door has been cleared. 19 00:02:13,601 --> 00:02:14,733 Over. 20 00:02:14,735 --> 00:02:15,467 - [Man] Affirmative, affirmative. 21 00:02:15,469 --> 00:02:16,468 Door is clear. 22 00:02:16,470 --> 00:02:17,369 Copy. 23 00:02:18,506 --> 00:02:20,506 - [Mike] Delta 55 this is Alpha 20. 24 00:02:20,508 --> 00:02:21,807 Contact Whiteout. 25 00:02:21,809 --> 00:02:23,108 Contact report. 26 00:02:23,110 --> 00:02:24,710 I have one civilian WIA. 27 00:02:24,712 --> 00:02:26,278 No weapons. 28 00:02:26,280 --> 00:02:28,380 (people shouting faintly) (heart beat thudding) 29 00:02:28,382 --> 00:02:30,149 - [Man] Alpha 20, keep moving. 30 00:02:30,151 --> 00:02:31,016 Do not stop. 31 00:02:31,018 --> 00:02:32,384 Do you copy. 32 00:02:32,386 --> 00:02:35,587 (helicopter whirring) 33 00:02:36,624 --> 00:02:39,825 (heart beat thudding) 34 00:02:52,540 --> 00:02:55,874 (soft strumming music) 35 00:03:15,262 --> 00:03:18,330 (people chattering) 36 00:03:45,426 --> 00:03:48,126 (horns honking) 37 00:03:59,974 --> 00:04:00,872 - Okay. 38 00:04:02,243 --> 00:04:06,211 (speaking in foreign language) 39 00:04:08,983 --> 00:04:10,048 - Thank you. 40 00:04:11,819 --> 00:04:15,420 (speaking in foreign language) 41 00:04:15,422 --> 00:04:20,492 (people chattering) (car horns honking) 42 00:04:27,835 --> 00:04:31,803 (speaking in foreign language) 43 00:04:33,674 --> 00:04:35,507 This one here please. 44 00:04:37,811 --> 00:04:41,079 (people chattering) 45 00:04:41,081 --> 00:04:44,283 (dramatic music) 46 00:04:44,285 --> 00:04:47,252 (people chattering) 47 00:04:48,489 --> 00:04:49,388 Thank you. 48 00:04:51,558 --> 00:04:55,827 (people chattering) (dramatic music) 49 00:04:55,829 --> 00:04:57,996 (helicopter whirring) 50 00:04:57,998 --> 00:05:00,532 (siren wailing) 51 00:05:00,534 --> 00:05:03,201 (bell ringing) 52 00:05:04,505 --> 00:05:09,574 (dramatic music) (helicopter whirring) 53 00:05:13,280 --> 00:05:17,382 (speaking in foreign language) 54 00:05:17,384 --> 00:05:20,786 - Sir, I have old British gun. 55 00:05:20,788 --> 00:05:23,322 Sir, please, do you know about this? - [Mike] No, thank you. 56 00:05:23,324 --> 00:05:24,222 - Okay. 57 00:05:26,427 --> 00:05:29,895 I have old knife. 58 00:05:29,897 --> 00:05:30,729 Sir? 59 00:05:30,731 --> 00:05:31,663 Please take this. 60 00:05:31,665 --> 00:05:33,265 - [Mike] No thanks, mate. 61 00:05:33,267 --> 00:05:34,132 - Okay. 62 00:05:37,404 --> 00:05:40,072 I have a guitar sir, in my shop. 63 00:05:41,241 --> 00:05:43,075 (bright guitar strumming) 64 00:05:43,077 --> 00:05:44,309 Please take this? 65 00:05:45,346 --> 00:05:48,246 - Sure, a guitar, thank you. 66 00:05:51,452 --> 00:05:52,984 - Sir, you drink tea? 67 00:05:52,986 --> 00:05:54,286 Green tea? - No tea. 68 00:05:54,288 --> 00:05:56,855 No, thank you, thank you. 69 00:05:56,857 --> 00:06:01,927 (bell ringing) (siren wailing) 70 00:06:06,734 --> 00:06:11,803 (car horns blaring) (traffic whooshing) 71 00:06:13,273 --> 00:06:16,341 (people chattering) 72 00:06:21,382 --> 00:06:24,249 (throat clearing) 73 00:06:24,251 --> 00:06:26,752 (speaking in foreign language) 74 00:06:26,754 --> 00:06:29,988 (helicopter whirring) 75 00:06:39,366 --> 00:06:42,434 (car horns honking) 76 00:06:49,543 --> 00:06:52,878 (quiet dramatic music) 77 00:08:15,629 --> 00:08:16,628 (speaking in foreign language) 78 00:08:16,630 --> 00:08:17,496 - [Mike] Hello? 79 00:08:18,699 --> 00:08:20,532 - [Man] Who is this? 80 00:08:20,534 --> 00:08:21,867 - [Mike] It's Mike. 81 00:08:22,503 --> 00:08:25,070 - [Man] You are here? 82 00:08:25,072 --> 00:08:26,271 - [Mike] Yeah. 83 00:08:26,273 --> 00:08:27,172 - [Man] In Kabul? 84 00:08:28,742 --> 00:08:30,675 At the hotel you said? 85 00:08:30,677 --> 00:08:32,077 - [Mike] Yeah, can we meet? 86 00:08:33,747 --> 00:08:36,214 - There's a bar market nearby. 87 00:08:36,216 --> 00:08:38,183 Go there, four o'clock. 88 00:08:38,185 --> 00:08:39,618 I'll find you. 89 00:08:39,620 --> 00:08:42,387 (dramatic music) 90 00:08:42,389 --> 00:08:44,856 (Mike sighs) 91 00:08:46,727 --> 00:08:50,595 (speaking in foreign language) 92 00:08:50,597 --> 00:08:55,333 (people chattering in foreign language) 93 00:09:22,763 --> 00:09:25,497 (gentle music) 94 00:09:42,849 --> 00:09:44,716 Stay like that, Mike. 95 00:09:45,986 --> 00:09:48,486 You didn't get my last message? 96 00:09:48,488 --> 00:09:49,721 - No, why? 97 00:09:50,691 --> 00:09:52,490 - I told you not to come. 98 00:09:52,492 --> 00:09:54,359 It's impossible what you want to do. 99 00:09:55,362 --> 00:09:57,395 And the heart is full of Taliban. 100 00:09:57,397 --> 00:09:58,697 They'll kill you. 101 00:09:58,699 --> 00:10:01,032 - You said you'd help me. 102 00:10:02,936 --> 00:10:04,703 - [Man] War is like this. 103 00:10:04,705 --> 00:10:07,138 Forget about it, Michael. 104 00:10:07,140 --> 00:10:12,210 (birds chirping) (gentle music) 105 00:10:23,056 --> 00:10:26,424 (traffic whooshing) (car horns honking) 106 00:10:26,426 --> 00:10:31,396 (helicopter whirring) (people chattering) 107 00:10:31,398 --> 00:10:34,866 (man faintly vocalizing) 108 00:10:38,939 --> 00:10:44,009 (people chattering) (man whistling) 109 00:10:45,345 --> 00:10:50,415 (man faintly vocalizing) (gentle music) 110 00:10:57,824 --> 00:11:01,826 (speaking in foreign language) 111 00:11:04,131 --> 00:11:06,965 (people chattering) (light music) 112 00:11:06,967 --> 00:11:10,969 (speaking in foreign language) 113 00:11:15,175 --> 00:11:18,243 (car horns honking) 114 00:11:19,513 --> 00:11:23,214 (voices vocalizing faintly) 115 00:11:43,603 --> 00:11:46,337 (dramatic music) 116 00:11:48,208 --> 00:11:53,278 (people chattering) (car horns honking) 117 00:11:53,814 --> 00:11:56,281 (somber music) 118 00:12:02,622 --> 00:12:05,523 (thunder booming) 119 00:12:29,483 --> 00:12:32,517 (people chattering) 120 00:12:33,720 --> 00:12:37,489 (speaking in foreign language) 121 00:12:37,491 --> 00:12:39,491 - Can you get me a driver? 122 00:12:40,327 --> 00:12:41,159 - Driver? 123 00:12:41,161 --> 00:12:42,026 - Yeah. 124 00:12:43,864 --> 00:12:45,330 I want to go here. 125 00:12:45,332 --> 00:12:46,564 - Here, here? 126 00:12:46,566 --> 00:12:47,799 - Yeah. 127 00:12:49,269 --> 00:12:50,335 - Kandahar? - Yeah. 128 00:12:51,304 --> 00:12:53,204 - No, Kandahar is very danger. 129 00:12:56,376 --> 00:12:57,776 - Okay. 130 00:12:57,778 --> 00:13:00,512 Where's, where south can I go? 131 00:13:01,281 --> 00:13:02,213 - Bamiyan. 132 00:13:02,215 --> 00:13:04,249 Bamiyan is very beautiful. 133 00:13:04,251 --> 00:13:05,116 - Okay. - Yeah. 134 00:13:05,118 --> 00:13:06,451 - [Mike] Sounds nice. 135 00:13:06,453 --> 00:13:07,886 Can you call a driver now? 136 00:13:07,888 --> 00:13:08,820 - Now? - Yeah. 137 00:13:08,822 --> 00:13:11,222 - Okay, okay, okay. 138 00:13:11,224 --> 00:13:14,959 (people chattering faintly) 139 00:13:31,545 --> 00:13:34,279 (door knocking) 140 00:13:41,021 --> 00:13:42,787 - Okay, he is driver. 141 00:13:45,926 --> 00:13:47,192 - Take the luggage? 142 00:13:47,194 --> 00:13:48,293 - Thank you. - Yeah. 143 00:13:48,295 --> 00:13:49,127 - Thank you. 144 00:13:49,129 --> 00:13:50,261 - Thank you, goodbye. 145 00:13:50,263 --> 00:13:51,663 - [Mike] Thanks. 146 00:13:55,035 --> 00:13:59,003 (speaking in foreign language) 147 00:14:10,050 --> 00:14:15,119 (car horns honking) (traffic whooshing) 148 00:14:20,927 --> 00:14:23,995 (people chattering) 149 00:14:33,373 --> 00:14:36,107 (bright music) 150 00:14:36,109 --> 00:14:38,943 (dramatic music) 151 00:14:55,462 --> 00:14:59,430 (speaking in foreign language) 152 00:15:00,634 --> 00:15:03,201 (tense music) 153 00:15:19,986 --> 00:15:23,154 (quiet somber music) 154 00:15:24,658 --> 00:15:27,725 (people chattering) 155 00:15:50,917 --> 00:15:54,819 (singing in foreign language) 156 00:16:07,033 --> 00:16:11,002 (speaking in foreign language) 157 00:16:13,173 --> 00:16:17,075 (singing in foreign language) 158 00:17:11,231 --> 00:17:14,232 (engine puttering) 159 00:17:21,274 --> 00:17:24,075 (wind whooshing) 160 00:17:24,944 --> 00:17:28,346 (boat pedals squeaking) 161 00:17:51,805 --> 00:17:54,539 (water lapping) 162 00:18:15,462 --> 00:18:16,861 - [Driver] Whoa! 163 00:18:29,309 --> 00:18:30,541 - [Mike] Whoa! 164 00:18:40,787 --> 00:18:44,222 (both laughing) 165 00:18:44,224 --> 00:18:48,159 (speaking in foreign language) 166 00:19:00,707 --> 00:19:03,508 (wind whooshing) 167 00:19:32,605 --> 00:19:36,908 (speaking in foreign language) 168 00:19:36,910 --> 00:19:41,979 - One, two, three, four, five. 169 00:19:42,382 --> 00:19:43,714 For you. 170 00:19:43,716 --> 00:19:45,583 - No, no, can't. - Please. 171 00:19:46,386 --> 00:19:50,321 (speaking in foreign language) 172 00:19:52,825 --> 00:19:54,058 Please. 173 00:19:54,060 --> 00:19:56,127 - No, no, no, (speaking in foreign language). 174 00:19:56,129 --> 00:19:58,329 No, no, no, no. - I need you to help me, please. 175 00:19:58,331 --> 00:20:01,999 (speaking in foreign language) 176 00:20:04,737 --> 00:20:05,736 Please. 177 00:20:05,738 --> 00:20:09,507 (speaking in foreign language) 178 00:20:09,509 --> 00:20:10,975 I need you to help me, please. 179 00:20:12,979 --> 00:20:13,394 - No, no, no. 180 00:20:13,395 --> 00:20:13,810 Taliban (speaking in foreign language). 181 00:20:24,624 --> 00:20:26,424 - You just drop me, I go. 182 00:20:26,426 --> 00:20:27,358 - No, no. 183 00:20:27,360 --> 00:20:28,693 - You drop me close, I go. 184 00:20:28,695 --> 00:20:30,127 (speaking in foreign language) 185 00:20:30,129 --> 00:20:31,729 Take it, take it. 186 00:20:31,731 --> 00:20:32,630 Please. 187 00:20:33,600 --> 00:20:35,066 - Ah, no, no, no. 188 00:20:37,270 --> 00:20:38,569 (speaking in foreign language) 189 00:20:38,571 --> 00:20:39,604 - [Mike] Please. 190 00:20:39,606 --> 00:20:40,538 - No, please. 191 00:20:40,540 --> 00:20:44,442 (speaking in foreign language) 192 00:20:47,380 --> 00:20:50,181 (wind whooshing) 193 00:21:07,100 --> 00:21:09,767 (oil sizzling) 194 00:21:25,918 --> 00:21:29,887 (speaking in foreign language) 195 00:21:31,491 --> 00:21:32,923 - Scrambled eggs? 196 00:21:40,700 --> 00:21:43,467 (wind whooshing) 197 00:21:46,806 --> 00:21:50,041 (gentle guitar music) 198 00:22:30,216 --> 00:22:34,151 (speaking in foreign language) 199 00:22:38,324 --> 00:22:42,193 (singing in foreign language) 200 00:22:59,846 --> 00:23:01,746 (Mike laughing) 201 00:23:01,748 --> 00:23:03,381 - Good, good, yeah. 202 00:23:04,283 --> 00:23:05,216 - Yeah, very good. 203 00:23:05,218 --> 00:23:09,120 (speaking in foreign language) 204 00:23:13,259 --> 00:23:16,494 (gentle guitar music) 205 00:23:22,635 --> 00:23:25,202 (man humming) 206 00:23:35,415 --> 00:23:40,451 (gentle guitar music) (men humming) 207 00:24:03,142 --> 00:24:06,210 (Mike laughing) 208 00:24:06,212 --> 00:24:11,282 (gentle guitar music) (man humming) 209 00:24:17,223 --> 00:24:19,356 (both laughing) 210 00:24:19,358 --> 00:24:23,260 (singing in foreign language) 211 00:25:18,451 --> 00:25:23,521 (fire crackling) (wind whooshing) 212 00:25:38,137 --> 00:25:40,804 (bird calling) 213 00:26:00,760 --> 00:26:02,426 Please. 214 00:26:02,428 --> 00:26:06,697 (speaking in foreign language) 215 00:26:06,699 --> 00:26:08,465 I know, I know. 216 00:26:08,467 --> 00:26:12,436 (speaking in foreign language) 217 00:26:16,609 --> 00:26:20,144 - No, no, no, no, no. 218 00:26:20,146 --> 00:26:22,212 No, no, no, no. - Please. 219 00:26:27,753 --> 00:26:30,554 (dramatic music) 220 00:27:13,499 --> 00:27:17,501 (speaking in foreign language) 221 00:27:39,425 --> 00:27:42,326 (insects buzzing) 222 00:27:54,040 --> 00:27:57,307 (water gurgling) 223 00:27:57,309 --> 00:28:00,110 (dramatic music) 224 00:29:28,834 --> 00:29:31,668 (engine revving) 225 00:29:38,577 --> 00:29:40,410 - Taliban, Taliban, Taliban, Taliban. 226 00:29:40,412 --> 00:29:42,446 Quick, go, go, go! 227 00:29:42,448 --> 00:29:47,017 (gun firing) (men shouting) 228 00:29:47,019 --> 00:29:48,252 (men shouting in foreign language) 229 00:29:48,254 --> 00:29:50,754 (gun firing) 230 00:29:52,324 --> 00:29:56,627 (men shouting in foreign language) 231 00:30:12,444 --> 00:30:15,245 (rocks scraping) 232 00:30:45,678 --> 00:30:50,747 (Mike gasping) (wind whooshing) 233 00:31:56,415 --> 00:31:59,650 (gentle somber music) 234 00:33:58,404 --> 00:34:01,138 (woman sobbing) 235 00:34:02,341 --> 00:34:04,174 - [Dispatcher] Breaker 13, come in. 236 00:34:04,176 --> 00:34:06,676 (baby crying) Breaker 13, come in. 237 00:34:06,678 --> 00:34:09,413 (woman sobbing) 238 00:34:11,350 --> 00:34:14,551 (baby crying) 239 00:34:14,553 --> 00:34:16,486 (gentle somber music) 240 00:34:16,488 --> 00:34:19,222 (Mike groaning) 241 00:34:21,226 --> 00:34:22,292 - [Mike] No! 242 00:35:12,644 --> 00:35:17,714 (wind whooshing) (quiet somber music) 243 00:36:30,489 --> 00:36:35,559 (Mike groaning) (speaking in foreign language) 244 00:36:53,011 --> 00:36:57,380 (blows thudding) (Mike groaning) 245 00:36:57,382 --> 00:37:02,452 (speaking in foreign language) (Mike groaning) 246 00:37:07,125 --> 00:37:12,195 (Mike gasping) (wind whooshing) 247 00:37:17,069 --> 00:37:19,803 (Mike retching) 248 00:37:25,410 --> 00:37:29,312 (speaking in foreign language) 249 00:37:29,314 --> 00:37:31,615 (Mike moaning) 250 00:37:31,617 --> 00:37:35,619 (speaking in foreign language) 251 00:37:42,527 --> 00:37:44,294 (wind whooshing) 252 00:37:44,296 --> 00:37:45,795 Yeah. 253 00:37:45,797 --> 00:37:49,266 (men chattering faintly) 254 00:38:08,687 --> 00:38:10,420 (dramatic music) 255 00:38:10,422 --> 00:38:14,591 (speaking in foreign language) 256 00:38:14,593 --> 00:38:18,828 (blows thudding) (men grunting) 257 00:38:18,830 --> 00:38:23,166 (man shouting in foreign langauge) 258 00:38:39,818 --> 00:38:42,886 (people chattering) 259 00:38:44,890 --> 00:38:48,825 (speaking in foreign language) 260 00:38:53,465 --> 00:38:56,866 (dramatic somber music) 261 00:39:09,915 --> 00:39:13,917 (speaking in foreign language) 262 00:39:22,961 --> 00:39:25,729 (gun clicking) 263 00:39:25,731 --> 00:39:28,198 (gun firing) 264 00:39:31,870 --> 00:39:35,605 (speaking in foreign language) 265 00:39:35,607 --> 00:39:38,942 (somber intense music) 266 00:40:22,254 --> 00:40:26,222 (speaking in foreign language) 267 00:40:53,585 --> 00:40:56,386 (wind whooshing) 268 00:41:32,858 --> 00:41:36,793 (speaking in foreign language) 269 00:42:00,986 --> 00:42:04,988 (speaking in foreign language) 270 00:42:21,706 --> 00:42:24,440 - [Taliban Man] Lunch, eat, eat. 271 00:42:42,260 --> 00:42:46,129 (speaking in foreign language) 272 00:42:59,578 --> 00:43:03,580 (speaking in foreign language) 273 00:43:06,418 --> 00:43:08,918 (man moaning) 274 00:43:08,920 --> 00:43:10,620 (speaking in foreign language) 275 00:43:10,622 --> 00:43:13,256 (man laughing) 276 00:43:47,225 --> 00:43:51,194 (speaking in foreign language) 277 00:44:08,747 --> 00:44:13,816 (wind whooshing) (chains clinking) 278 00:44:19,658 --> 00:44:23,359 (speaking in foreign language) 279 00:44:23,361 --> 00:44:25,995 (gentle music) 280 00:44:30,702 --> 00:44:33,770 (speaking in foreign language) 281 00:44:33,772 --> 00:44:37,507 - [Taliban Man] Are you tourist in Kandahar? 282 00:44:40,245 --> 00:44:42,278 - I was a soldier. 283 00:44:42,280 --> 00:44:45,081 Three years ago, with the Australians in Uruzgan. 284 00:44:45,083 --> 00:44:49,052 (speaking in foreign language) 285 00:44:49,954 --> 00:44:51,621 We did a raid on a village. 286 00:44:51,623 --> 00:44:53,756 (speaking in foreign language) 287 00:44:53,758 --> 00:44:54,691 Gaz-i-kar. 288 00:44:54,693 --> 00:44:57,560 (speaking in foreign language) 289 00:44:57,562 --> 00:45:01,531 A man stepped into his doorway and I shot him. 290 00:45:02,333 --> 00:45:06,035 (speaking in foreign language) 291 00:45:06,037 --> 00:45:10,740 A woman and children dragged his body back inside the house. 292 00:45:10,742 --> 00:45:14,911 (speaking in foreign language) 293 00:45:14,913 --> 00:45:16,446 That money's for them. 294 00:45:16,981 --> 00:45:21,050 (speaking in foreign language) 295 00:45:23,555 --> 00:45:25,421 - This is compensation? 296 00:45:27,258 --> 00:45:28,458 - Yeah. 297 00:45:32,697 --> 00:45:35,398 (speaking in foreign language) 298 00:45:35,400 --> 00:45:38,835 - [Translator] Why do you care about one dead Afghan? 299 00:45:38,837 --> 00:45:41,104 (speaking in foreign language) 300 00:45:41,106 --> 00:45:43,740 Your people have killed thousands of us. 301 00:45:48,446 --> 00:45:52,448 (speaking in foreign language) 302 00:45:53,251 --> 00:45:56,085 (wind whooshing) 303 00:45:57,922 --> 00:46:01,657 (people chattering faintly) 304 00:46:06,231 --> 00:46:11,300 - [Taliban Man] Get up, get up. 305 00:46:11,936 --> 00:46:14,737 (dramatic music) 306 00:46:31,556 --> 00:46:34,490 (fire crackling) 307 00:46:34,492 --> 00:46:35,324 (speaking in foreign language) 308 00:46:35,326 --> 00:46:38,127 (water sloshing) 309 00:47:28,680 --> 00:47:29,579 - Water. 310 00:47:40,058 --> 00:47:40,957 Face. 311 00:47:48,600 --> 00:47:49,498 - English? 312 00:47:50,635 --> 00:47:51,801 - Little bit. 313 00:47:57,442 --> 00:47:59,108 - What's your name? 314 00:48:00,845 --> 00:48:01,744 - Amir. 315 00:48:02,680 --> 00:48:03,579 - Amir. 316 00:48:06,417 --> 00:48:07,316 - Yes. 317 00:48:12,957 --> 00:48:15,024 (wind howling) 318 00:48:15,026 --> 00:48:19,028 (speaking in foreign language) 319 00:48:22,300 --> 00:48:24,467 (dramatic music) 320 00:48:24,469 --> 00:48:25,635 Come with me. 321 00:49:20,992 --> 00:49:24,994 (speaking in foreign language) 322 00:49:29,901 --> 00:49:33,069 (quiet somber music) 323 00:49:50,755 --> 00:49:54,323 (speaking in foreign language) 324 00:49:54,325 --> 00:49:55,391 Not too far. 325 00:50:29,694 --> 00:50:33,696 (speaking in foreign language) 326 00:50:34,665 --> 00:50:36,799 One of my brother died here. 327 00:50:36,801 --> 00:50:39,001 He had a shop in Kabul. 328 00:50:41,272 --> 00:50:45,441 (speaking in foreign language) 329 00:50:45,443 --> 00:50:49,678 He come back to see his wife and children. 330 00:50:49,680 --> 00:50:53,816 (speaking in foreign language) 331 00:50:53,818 --> 00:50:56,452 Everyone was murdered here. 332 00:50:56,454 --> 00:51:00,623 My brother and his wife and three children. 333 00:51:00,625 --> 00:51:03,225 They murdered by American drone. 334 00:51:07,331 --> 00:51:13,402 For us they are all our father, grandfather, uncles, children, 335 00:51:14,872 --> 00:51:18,040 wife, brothers, sisters. 336 00:51:18,042 --> 00:51:22,011 But for your people this is just an accident. 337 00:51:28,052 --> 00:51:31,353 (helicopters whirring) 338 00:51:42,867 --> 00:51:45,634 (wind whooshing) 339 00:52:16,033 --> 00:52:19,768 (Taliban softly whispering) 340 00:52:20,771 --> 00:52:23,606 (dramatic music) 341 00:52:40,424 --> 00:52:45,427 (stones clattering) (somber music) 342 00:53:46,123 --> 00:53:50,192 (speaking in foreign language) 343 00:53:59,237 --> 00:54:01,303 This is special for you. 344 00:54:02,974 --> 00:54:07,743 We Pashtun say death, honour, fuller stomach better 345 00:54:07,745 --> 00:54:09,511 than a life of hunger. 346 00:54:11,649 --> 00:54:12,548 Eat. 347 00:54:15,019 --> 00:54:16,452 - [Mike] Janaat? 348 00:54:16,454 --> 00:54:19,421 - [Amir] Janaat make this for you special. 349 00:54:23,761 --> 00:54:24,660 - Good. 350 00:54:27,932 --> 00:54:31,500 Please tell him thank you, it's very good. 351 00:54:32,536 --> 00:54:36,605 (speaking in foreign language) 352 00:54:46,284 --> 00:54:48,851 - Just eat and no worries. 353 00:55:06,203 --> 00:55:10,172 (speaking in foreign language) 354 00:55:14,445 --> 00:55:18,547 You want to give this money to the dead man's family. 355 00:55:18,549 --> 00:55:22,384 To a Pashtun it's like selling you his dead. 356 00:55:24,221 --> 00:55:28,223 (speaking in foreign language) 357 00:55:29,126 --> 00:55:30,859 Pride loves revenge. 358 00:55:35,666 --> 00:55:38,467 (dramatic music) 359 00:55:44,008 --> 00:55:47,576 (people chattering softly) 360 00:56:23,814 --> 00:56:26,615 (wind whooshing) 361 00:56:33,758 --> 00:56:35,591 - [Mike] Where are you taking me? 362 00:56:35,593 --> 00:56:37,893 - [Amir] We are taking you to Rasigah. 363 00:56:39,563 --> 00:56:41,530 - Why are you helping me? 364 00:56:41,832 --> 00:56:42,898 - You are our guest. 365 00:56:44,635 --> 00:56:46,001 - I'm a hostage. 366 00:56:46,570 --> 00:56:47,803 - Same thing. 367 00:56:49,407 --> 00:56:52,574 If you want to say sorry to these villagers, 368 00:56:53,043 --> 00:56:54,977 you need to say. 369 00:56:54,979 --> 00:56:58,981 (speaking in foreign language) 370 00:57:19,236 --> 00:57:22,304 (bottle clattering) 371 00:57:33,284 --> 00:57:36,518 (children chattering) 372 00:57:40,291 --> 00:57:41,123 No. 373 00:57:41,125 --> 00:57:44,026 (engines revving) 374 00:58:22,666 --> 00:58:26,668 (speaking in foreign language) 375 00:58:48,325 --> 00:58:49,224 Let's go. 376 00:58:51,695 --> 00:58:55,664 (speaking in foreign language) 377 00:58:57,701 --> 00:59:00,536 (wind whooshing) 378 00:59:25,095 --> 00:59:28,196 - [Amir] The village chief, his name is Dawood Khan. 379 00:59:38,142 --> 00:59:39,741 - [Amir] This money is a curse. 380 00:59:42,813 --> 00:59:45,581 (wind whooshing) 381 00:59:57,294 --> 01:00:00,529 (gentle somber music) 382 01:01:12,970 --> 01:01:15,871 (papers rustling) 383 01:01:35,359 --> 01:01:39,294 (speaking in foreign language) 384 01:02:17,835 --> 01:02:20,669 (wind whooshing) 385 01:02:37,187 --> 01:02:39,721 (dog barking) 386 01:02:46,430 --> 01:02:49,498 (people chattering) 387 01:02:56,507 --> 01:02:59,441 (speaking in foreign language) 388 01:02:59,443 --> 01:03:01,510 - Why you come here for? 389 01:03:01,512 --> 01:03:03,478 For what you come here? 390 01:03:04,481 --> 01:03:05,747 - I've been here before. 391 01:03:06,784 --> 01:03:08,717 I took part in the raid. 392 01:03:11,088 --> 01:03:12,754 - Why you come back here? 393 01:03:12,756 --> 01:03:15,023 - [Mike] I killed one of your brothers. 394 01:03:15,025 --> 01:03:16,825 I'm here to confess. 395 01:03:51,295 --> 01:03:52,761 - We came in from over here. 396 01:03:54,097 --> 01:03:58,200 (speaking in foreign language) 397 01:03:58,202 --> 01:04:00,735 The helicopter dropped us over there. 398 01:04:00,737 --> 01:04:03,905 (speaking in foreign language) 399 01:04:03,907 --> 01:04:06,608 Three of my team were with me. 400 01:04:06,610 --> 01:04:10,679 (speaking in foreign language) 401 01:04:11,515 --> 01:04:14,416 The rest came in from behind. 402 01:04:15,419 --> 01:04:19,988 (speaking in foreign language) 403 01:04:19,990 --> 01:04:23,091 Men were firing from a compound over there. 404 01:04:23,093 --> 01:04:25,293 I know now they were not Taliban. 405 01:04:25,295 --> 01:04:29,264 Just your men protecting their homes and their families. 406 01:04:29,266 --> 01:04:33,335 (speaking in foreign language) 407 01:04:36,607 --> 01:04:38,473 We passed the edge of this building. 408 01:04:39,309 --> 01:04:43,378 (speaking in foreign language) 409 01:04:50,988 --> 01:04:52,854 We came to this wall. 410 01:04:53,457 --> 01:04:54,956 There was a burst of gunfire. 411 01:04:55,759 --> 01:04:59,895 (speaking in foreign language) 412 01:04:59,897 --> 01:05:01,563 And as I turned, 413 01:05:01,565 --> 01:05:03,665 (speaking in foreign language) 414 01:05:03,667 --> 01:05:06,001 a man stepped into that doorway there. 415 01:05:06,003 --> 01:05:10,071 (speaking in foreign language) 416 01:05:12,542 --> 01:05:14,843 Before I knew it, I shot him. 417 01:05:14,845 --> 01:05:18,747 (speaking in foreign language) 418 01:05:18,749 --> 01:05:23,051 A woman and children dragged his body back inside. 419 01:05:23,954 --> 01:05:28,023 (speaking in foreign language) 420 01:05:29,459 --> 01:05:30,659 But I knew he was dead. 421 01:05:32,095 --> 01:05:35,430 (speaking in foreign language) 422 01:05:35,432 --> 01:05:36,398 This is the place. 423 01:05:37,701 --> 01:05:41,303 (speaking in foreign language) 424 01:05:41,305 --> 01:05:42,971 - [Tranlsator] The man that was shot, 425 01:05:42,973 --> 01:05:45,073 his name was Atta-Ulah Khan. 426 01:05:45,075 --> 01:05:47,042 Just a musician. 427 01:05:48,812 --> 01:05:52,914 (speaking in foreign language) 428 01:05:52,916 --> 01:05:57,986 (baby crying) (dramatic music) 429 01:06:39,363 --> 01:06:41,997 (woman crying) 430 01:06:41,999 --> 01:06:45,934 (speaking in foreign language) 431 01:06:51,708 --> 01:06:54,542 (dramatic music) 432 01:06:58,949 --> 01:07:01,683 (woman sobbing) 433 01:07:19,002 --> 01:07:22,971 (speaking in foreign language) 434 01:07:53,236 --> 01:07:56,304 (people chattering) 435 01:07:57,541 --> 01:08:01,509 (speaking in foreign language) 436 01:08:40,617 --> 01:08:44,686 (speaking in foreign language) 437 01:09:43,947 --> 01:09:46,614 (knife scrapes) 438 01:09:48,952 --> 01:09:51,619 (Mike gasping) 439 01:10:20,850 --> 01:10:23,585 (knife scrapes) 440 01:10:28,558 --> 01:10:31,192 (gentle music) 441 01:10:38,034 --> 01:10:42,036 (speaking in foreign language) 442 01:10:55,585 --> 01:10:58,386 (dramatic music) 443 01:11:37,160 --> 01:11:41,095 (speaking in foreign language) 444 01:11:41,965 --> 01:11:44,565 (sheep baaing) 445 01:11:47,437 --> 01:11:50,104 (Mike gasping) 446 01:12:30,480 --> 01:12:33,247 (wind whooshing) 447 01:12:43,760 --> 01:12:46,294 (gentle music) 448 01:14:27,430 --> 01:14:30,665 (bright guitar music)