1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:48,752 --> 00:00:53,757
Subtitles by explosiveskull
Resync by GoldenBeard
3
00:01:24,056 --> 00:01:27,724
MAN ON RADIO: Athena-1.
Athena-1, come in.
4
00:01:27,726 --> 00:01:32,129
Athena-1, this is Control. We have
negative copy on that last transmission.
5
00:01:32,131 --> 00:01:35,233
We are showing LOS in the command module.
Please verify. Over.
6
00:01:35,235 --> 00:01:37,636
Mission Control,
this is Atkins.
7
00:01:37,638 --> 00:01:39,638
Something went wrong
with the test.
8
00:01:39,640 --> 00:01:41,672
The crew is dead.
9
00:01:41,674 --> 00:01:44,040
Athena hull integrity
is critical.
10
00:01:44,042 --> 00:01:46,076
I'm headed
to the escape capsule.
11
00:01:46,078 --> 00:01:48,479
MAN ON RADIO: Negative, negative.
Reroute to the lab and
12
00:01:48,481 --> 00:01:50,348
secure the canisters
before departure.
13
00:01:50,350 --> 00:01:52,316
But the test subject is loose.
14
00:01:52,318 --> 00:01:54,653
Doctor, the test subject
is a rat.
15
00:01:54,655 --> 00:01:55,988
Not anymore.
16
00:02:01,360 --> 00:02:02,528
What is this?
17
00:02:02,530 --> 00:02:03,760
You have your orders, Doctor.
18
00:02:03,762 --> 00:02:04,995
Open the goddamn door!
19
00:02:04,997 --> 00:02:07,998
Dr. Atkins, it's Claire Wyden.
20
00:02:08,000 --> 00:02:11,538
We'll unlock the escape capsule
when you secure the samples.
21
00:02:16,509 --> 00:02:19,710
Doctor, either you come home
with my research,
22
00:02:19,712 --> 00:02:21,515
or you don't come home at all.
23
00:02:48,575 --> 00:02:50,276
Entering the lab.
24
00:02:56,049 --> 00:02:57,384
Okay.
25
00:03:09,127 --> 00:03:11,061
Mission Control, securing
the samples now.
26
00:03:11,063 --> 00:03:12,166
Copy that.
27
00:03:26,513 --> 00:03:28,311
(ALARM BLARING)
28
00:03:28,313 --> 00:03:30,180
AUTOMATED VOICE: Warning,
hull integrity critical.
29
00:03:30,182 --> 00:03:31,185
(SCREECHING)
30
00:03:35,087 --> 00:03:36,757
Oh, God.
31
00:03:48,368 --> 00:03:49,701
Open it!
32
00:03:49,703 --> 00:03:51,305
MAN ON RADIO:
Capsule unlocked.
33
00:03:52,538 --> 00:03:53,540
(GRUNTS)
34
00:03:55,875 --> 00:03:56,877
(SCREECHING)
35
00:04:01,146 --> 00:04:02,149
(SCREAMS)
36
00:04:12,659 --> 00:04:13,661
(GRUNTS)
37
00:04:17,196 --> 00:04:18,198
(YELPS)
38
00:04:23,902 --> 00:04:24,905
(PANTING)
39
00:04:43,022 --> 00:04:44,024
(CHIMING)
40
00:05:27,766 --> 00:05:29,601
Mmm. I love that smell.
41
00:05:29,603 --> 00:05:32,035
Brings me right back to
Uganda.
42
00:05:32,037 --> 00:05:33,237
You've been to Uganda?
43
00:05:33,239 --> 00:05:34,905
Yeah. Oh, yeah.
44
00:05:34,907 --> 00:05:37,307
If the jungle doesn't kill
you, the poachers will.
45
00:05:37,309 --> 00:05:39,776
The cops are still after me
from all that shit I pulled.
46
00:05:39,778 --> 00:05:41,613
They call me El Diablo.
47
00:05:41,615 --> 00:05:42,747
I know they don't speak Spanish,
but they might as well.
48
00:05:42,749 --> 00:05:44,482
Right.
49
00:05:44,484 --> 00:05:46,718
- You ever see Blood Diamond?
- Yeah.
50
00:05:46,720 --> 00:05:49,285
Now, I know it's about diamonds,
but it really captures the vibe.
51
00:05:49,287 --> 00:05:51,888
I don't know if it's the same region.
But, you know, it's intense.
52
00:05:51,890 --> 00:05:53,492
Don't mess with
Mother Africa...
53
00:05:59,097 --> 00:06:00,567
Everything okay, boss?
54
00:06:02,135 --> 00:06:03,604
No, it's not.
55
00:06:04,970 --> 00:06:07,304
Don't move a muscle.
56
00:06:07,306 --> 00:06:10,273
Junior here is dropping
a lot of monkey shit
57
00:06:10,275 --> 00:06:12,478
with these made-up stories.
58
00:06:13,446 --> 00:06:16,080
(LAUGHS)
59
00:06:16,082 --> 00:06:18,485
It's very entertaining, though.
It's very entertaining.
60
00:06:20,687 --> 00:06:22,252
I've been to Uganda, man.
61
00:06:22,254 --> 00:06:24,688
And I've been to Hogwarts.
62
00:06:24,690 --> 00:06:26,924
Regardless, if you had any
experience with poaching,
63
00:06:26,926 --> 00:06:30,960
you would know that it's extremely rude
to talk about it in front of a lady.
64
00:06:30,962 --> 00:06:33,598
Oh, it's okay.
I can handle it.
65
00:06:33,600 --> 00:06:37,437
Oh, I know you can. I'm
talking about these ladies.
66
00:06:58,323 --> 00:06:59,857
There shouldn't be any
problems,
67
00:06:59,859 --> 00:07:01,692
but remember you're not
in the classroom anymore.
68
00:07:01,694 --> 00:07:04,828
These are wild animals.
They're very unpredictable.
69
00:07:04,830 --> 00:07:07,833
So remember your training,
and do exactly as I say.
70
00:07:09,001 --> 00:07:10,737
Tell me, what do you see?
71
00:07:14,574 --> 00:07:16,507
The, uh, the young male,
72
00:07:16,509 --> 00:07:21,744
is attempting to establish his
presence with the female.
73
00:07:21,746 --> 00:07:24,683
He's posturing, agitated.
74
00:07:24,685 --> 00:07:26,850
Sounds like someone we know,
right?
75
00:07:26,852 --> 00:07:29,553
Okay, let's remember this is Paavo's
first interaction with the troop.
76
00:07:29,555 --> 00:07:31,155
So we'll just take it
nice and easy,
77
00:07:31,157 --> 00:07:33,894
and we'll see how well he
responds to my commands.
78
00:07:36,162 --> 00:07:37,164
I... (GROANS)
79
00:07:39,097 --> 00:07:40,100
(PAAVO GRUNTING)
80
00:07:44,504 --> 00:07:45,706
Paavo.
81
00:07:47,006 --> 00:07:49,073
- Paavo. Paavo, it's okay.
- (GRUNTS)
82
00:07:49,075 --> 00:07:50,944
Femi, Enu, on station.
83
00:07:53,212 --> 00:07:54,444
Good girls.
84
00:07:54,446 --> 00:07:56,080
(GROWLING)
85
00:07:56,082 --> 00:07:57,217
Easy.
86
00:07:58,450 --> 00:08:00,551
That's far enough, Paavo.
87
00:08:00,553 --> 00:08:02,752
It's okay.
Calm. Calm.
88
00:08:02,754 --> 00:08:04,256
It's me.
89
00:08:09,462 --> 00:08:10,598
Calm.
90
00:08:11,797 --> 00:08:13,463
There you go.
91
00:08:13,465 --> 00:08:14,565
- It's cool, right?
- Yeah.
92
00:08:14,567 --> 00:08:15,569
Good boy.
93
00:08:19,104 --> 00:08:20,771
Good boy.
94
00:08:20,773 --> 00:08:22,241
Good boy.
95
00:08:28,446 --> 00:08:31,417
Uh... Davis.
96
00:08:33,451 --> 00:08:35,722
(GROWLING)
97
00:08:38,423 --> 00:08:40,823
Everyone stay where you are.
No one move.
98
00:08:40,825 --> 00:08:42,926
Are you crazy?
99
00:08:42,928 --> 00:08:43,961
If you move, we're gonna be in big trouble.
Connor, do not move.
100
00:08:43,963 --> 00:08:46,099
Connor, do what he says.
101
00:08:46,898 --> 00:08:48,232
DAVIS: Paavo...
102
00:08:48,234 --> 00:08:50,136
NELSON: Connor, don't move!
103
00:08:50,835 --> 00:08:52,169
Paavo!
104
00:08:52,171 --> 00:08:53,907
No! Paavo! Shit!
105
00:08:55,340 --> 00:08:56,641
Help! Help!
106
00:08:56,643 --> 00:08:57,777
(SCREAMING)
107
00:09:03,782 --> 00:09:05,784
(ROARS)
108
00:09:06,851 --> 00:09:08,686
Connor! Connor!
109
00:09:08,688 --> 00:09:10,020
It's okay.
110
00:09:10,022 --> 00:09:11,755
George! George!
111
00:09:11,757 --> 00:09:13,691
George!
112
00:09:13,693 --> 00:09:17,329
George!
Easy, buddy. Easy.
113
00:09:22,801 --> 00:09:25,001
Okay. Okay.
114
00:09:25,003 --> 00:09:27,539
Oh, very funny. Very funny.
115
00:09:27,541 --> 00:09:29,674
We're all very impressed.
Yes, yes.
116
00:09:29,676 --> 00:09:31,508
You and I, laughing at your
joke, okay?
117
00:09:31,510 --> 00:09:33,446
New guy, he no laugh.
118
00:09:34,379 --> 00:09:35,945
He cry.
119
00:09:35,947 --> 00:09:39,049
Yeah. Yeah, opposite of laugh.
120
00:09:39,051 --> 00:09:41,318
- Connor, you can get up now.
- Are you 100% on that?
121
00:09:41,320 --> 00:09:42,720
100% sure. You can get up.
122
00:09:42,722 --> 00:09:44,790
And check your diaper.
Come on, let's go.
123
00:09:45,957 --> 00:09:47,059
(MOUTHING) He cry.
124
00:09:49,663 --> 00:09:50,828
It's okay, it's okay.
125
00:09:50,830 --> 00:09:52,795
He's not gonna kill me?
126
00:09:52,797 --> 00:09:55,357
No, he's not gonna kill you. He
has a unique sense of humor. I...
127
00:09:59,471 --> 00:10:00,671
Uh, no, no.
128
00:10:00,673 --> 00:10:02,543
George no save Davis.
129
00:10:03,808 --> 00:10:05,509
I don't need your saving. No.
130
00:10:05,511 --> 00:10:07,144
George no save Davis.
You didn't save me.
131
00:10:07,146 --> 00:10:09,680
I was fine on my own.
I'm fine.
132
00:10:09,682 --> 00:10:13,320
Stop doing that. Listen, it's important
for you to be nice to Paavo.
133
00:10:14,186 --> 00:10:15,821
He's just a kid.
134
00:10:18,190 --> 00:10:21,027
Poachers killed his entire
family.
135
00:10:22,663 --> 00:10:24,497
He's in your troop now.
136
00:10:25,498 --> 00:10:27,231
I want you to welcome him.
137
00:10:27,233 --> 00:10:28,935
Welcome Paavo.
138
00:10:36,207 --> 00:10:38,077
George, you and I cool?
139
00:10:39,244 --> 00:10:40,846
Come on.
140
00:10:47,452 --> 00:10:49,755
Wow, I can't,
Come on.
141
00:10:51,290 --> 00:10:53,624
I should never have taught you
that. Stop that.
142
00:10:53,626 --> 00:10:55,059
Now, come on. Give me,
143
00:10:55,061 --> 00:10:57,394
Come on! Don't do that.
144
00:10:57,396 --> 00:11:00,430
Stop that! Okay.
All right, listen.
145
00:11:00,432 --> 00:11:03,369
I need you to protect Paavo.
146
00:11:07,940 --> 00:11:09,275
Family.
147
00:11:21,454 --> 00:11:23,820
I started using this new
vegan deodorant.
148
00:11:23,822 --> 00:11:26,122
- How's that?
- I smell like guacamole.
149
00:11:26,124 --> 00:11:28,593
Hey! Davis.
150
00:11:28,595 --> 00:11:29,793
Hey.
151
00:11:29,795 --> 00:11:32,597
Hi. Look,
I just wanted to say,
152
00:11:32,599 --> 00:11:34,931
that was amazing out there.
153
00:11:34,933 --> 00:11:37,000
Ah, thank you.
154
00:11:37,002 --> 00:11:39,969
And I would love to learn more
about those submission techniques.
155
00:11:39,971 --> 00:11:41,941
If you have time for a drink?
156
00:11:43,843 --> 00:11:45,342
(COUGHS) Yes!
157
00:11:45,344 --> 00:11:46,809
Your allergies acting up
again?
158
00:11:46,811 --> 00:11:47,977
It's the dander.
159
00:11:47,979 --> 00:11:49,580
- It's the dander.
- Animal dander.
160
00:11:49,582 --> 00:11:51,115
Mmm-hmm. Uh...
161
00:11:51,117 --> 00:11:52,517
Thank you, anyway.
I appreciate it.
162
00:11:52,519 --> 00:11:53,851
I already have plans tonight.
163
00:11:53,853 --> 00:11:54,852
You did great out there today.
Okay?
164
00:11:54,854 --> 00:11:56,819
Oh, I didn't do anything.
165
00:11:56,821 --> 00:11:58,488
Exactly. The first rule of
dealing with hostile animals is,
166
00:11:58,490 --> 00:12:01,658
you wanna remain calm.
167
00:12:01,660 --> 00:12:04,695
I was gonna bake some kale bread
tonight, if you're interested.
168
00:12:04,697 --> 00:12:08,599
No, I know you have a gluten thing.
All right, see you in the morning.
169
00:12:08,601 --> 00:12:11,101
She used the word
"submission." That's a clue.
170
00:12:11,103 --> 00:12:13,303
Should I go back there and tell her your
plans are to hang out with your dogs?
171
00:12:13,305 --> 00:12:16,708
Come on, you know me, Nelson.
I need my "me" time.
172
00:12:16,710 --> 00:12:18,342
Your "me" time?
173
00:12:18,344 --> 00:12:20,477
Okay. Listen, buddy,
174
00:12:20,479 --> 00:12:22,591
since everyone else is afraid to
tell you this, of course I will.
175
00:12:22,615 --> 00:12:23,717
It's, um...
176
00:12:24,883 --> 00:12:26,651
Uh, what's the terminology?
177
00:12:26,653 --> 00:12:29,657
Weird you like hanging out
with animals more than people.
178
00:12:30,388 --> 00:12:32,488
They get me.
179
00:12:32,490 --> 00:12:34,323
Animals like you, they lick you.
They don't like you, they eat you.
180
00:12:34,325 --> 00:12:36,359
You always know where you
stand.
181
00:12:36,361 --> 00:12:38,530
Or where you lie. All chewed up in
their belly 'cause they ate you.
182
00:12:38,532 --> 00:12:41,030
Yeah, that's just some food for thought.
And by the way, you're the food.
183
00:12:41,032 --> 00:12:43,232
All right, get outta here,
you big lug.
184
00:12:43,234 --> 00:12:44,536
Say hi to the dogs for me.
185
00:12:44,538 --> 00:12:45,905
I will.
186
00:12:50,308 --> 00:12:52,409
(ENGINE REVS)
187
00:12:52,411 --> 00:12:55,181
(SIGHS) Girls love him.
188
00:12:56,248 --> 00:12:58,652
I should shave my head.
189
00:13:07,325 --> 00:13:08,327
(RUMBLING)
190
00:13:15,668 --> 00:13:18,071
- (LOUD RUMBLING)
- (GROWLS)
191
00:13:21,840 --> 00:13:22,841
(YELPS)
192
00:13:30,048 --> 00:13:31,049
(WHINES)
193
00:14:05,783 --> 00:14:06,785
(HISSING)
194
00:14:07,721 --> 00:14:10,824
(ROARS)
195
00:14:24,235 --> 00:14:25,968
I got your message about
George. He okay?
196
00:14:25,970 --> 00:14:28,104
- I don't know.
- What do you mean, you don't know?
197
00:14:28,106 --> 00:14:29,341
Davis. Davis!
198
00:14:30,610 --> 00:14:33,278
He's in the grizzly enclosure.
199
00:14:34,514 --> 00:14:35,982
What?
200
00:14:37,850 --> 00:14:40,420
(DOOR CREAKS)
201
00:14:50,796 --> 00:14:52,831
- Jesus.
- (FLIES BUZZING)
202
00:14:55,433 --> 00:14:56,435
(GROWLS)
203
00:14:59,338 --> 00:15:01,642
(LOW GROWLING)
204
00:15:04,677 --> 00:15:06,610
- Put it down.
- What?
205
00:15:06,612 --> 00:15:08,377
You know how he is around guns.
Put it down.
206
00:15:08,379 --> 00:15:09,680
Are you sure?
207
00:15:09,682 --> 00:15:11,884
Put it down.
I'm gonna go talk to him.
208
00:15:22,194 --> 00:15:23,631
Hey, George?
(GROWLING)
209
00:15:24,797 --> 00:15:26,165
It's okay.
210
00:15:26,864 --> 00:15:28,033
It's me.
211
00:15:30,002 --> 00:15:31,237
It's me.
212
00:15:38,009 --> 00:15:39,345
What happened?
213
00:15:42,247 --> 00:15:43,981
You're sad.
214
00:15:43,983 --> 00:15:45,686
It's okay.
215
00:15:46,720 --> 00:15:48,821
Did you hurt him?
216
00:15:50,922 --> 00:15:52,057
"Sorry"?
217
00:15:53,592 --> 00:15:55,193
It's okay.
218
00:16:01,367 --> 00:16:03,169
Did he hurt you?
219
00:16:05,903 --> 00:16:07,607
He made you scared.
220
00:16:08,941 --> 00:16:09,942
It's okay.
221
00:16:11,442 --> 00:16:12,444
It's...
222
00:16:13,912 --> 00:16:15,848
- (ROARS)
- George.
223
00:16:16,582 --> 00:16:17,717
George.
224
00:16:19,218 --> 00:16:20,550
It's okay to be scared.
225
00:16:20,552 --> 00:16:22,788
It's okay.
Calm.
226
00:16:25,557 --> 00:16:26,693
Easy.
227
00:16:36,568 --> 00:16:39,570
Is it me or is he
considerably bigger?
228
00:16:39,572 --> 00:16:41,905
No, he's definitely bigger.
229
00:16:41,907 --> 00:16:43,641
(OVER RADIO) It's Connor.
230
00:16:43,643 --> 00:16:45,683
Guys, you need to get over
to the gorilla enclosure.
231
00:16:58,290 --> 00:17:00,490
NELSON:
What the hell happened?
232
00:17:00,492 --> 00:17:01,559
CONNOR: We were doing our morning
rounds when we saw the burnt foliage,
233
00:17:01,561 --> 00:17:03,827
and found this.
234
00:17:03,829 --> 00:17:05,330
DAVIS:
All right, let me see the kit.
235
00:17:21,514 --> 00:17:23,513
What is it?
236
00:17:23,515 --> 00:17:26,785
I don't know.
But we gotta figure it out.
237
00:17:29,154 --> 00:17:31,821
BRETT: Stupid piece of crap!
238
00:17:31,823 --> 00:17:33,325
Mini space station!
239
00:17:36,028 --> 00:17:37,263
Are you done?
240
00:17:38,665 --> 00:17:41,464
We just lost billions of
dollars, Claire.
241
00:17:41,466 --> 00:17:43,165
Tens of billions, actually.
242
00:17:43,167 --> 00:17:46,269
Plus $20,000 for the models
you just destroyed.
243
00:17:46,271 --> 00:17:48,174
Our stock got hammered this
morning.
244
00:17:48,840 --> 00:17:50,173
Down 20%.
245
00:17:50,175 --> 00:17:52,142
And you aren't upset,
because...
246
00:17:52,144 --> 00:17:54,978
Because Project Rampage works.
247
00:17:54,980 --> 00:17:57,481
- Do you know how much that's worth?
- Zero.
248
00:17:57,483 --> 00:18:00,717
Because all of our research
was on that space station.
249
00:18:00,719 --> 00:18:02,354
Actually,
250
00:18:04,055 --> 00:18:06,557
Atkins got the research
samples onto the escape pod.
251
00:18:06,559 --> 00:18:08,626
Yes, the escape pod blew up.
252
00:18:08,628 --> 00:18:11,962
But the canisters were
engineered to withstand reentry.
253
00:18:11,964 --> 00:18:14,564
And the American Meteor Society
just reported a meteor strike
254
00:18:14,566 --> 00:18:16,165
in southern Wyoming.
255
00:18:16,167 --> 00:18:20,203
All we have to do is go
get it back.
256
00:18:20,205 --> 00:18:22,004
Well, let's get out there!
257
00:18:22,006 --> 00:18:24,675
Somebody finds that sample,
it leads straight back to us.
258
00:18:24,677 --> 00:18:26,876
Please, enough with the
overreacting.
259
00:18:26,878 --> 00:18:28,678
I am not overreacting, Claire.
260
00:18:28,680 --> 00:18:31,013
There's a reason we were doing
these experiments in space.
261
00:18:31,015 --> 00:18:33,095
And it wasn't exactly for
the betterment of humanity.
262
00:18:33,652 --> 00:18:35,018
Okay.
263
00:18:35,020 --> 00:18:36,886
Look,
264
00:18:36,888 --> 00:18:38,522
you handle the press,
265
00:18:38,524 --> 00:18:40,691
and I'll get Burke to take
care of the canister.
266
00:18:40,693 --> 00:18:42,659
Who is Burke?
267
00:18:42,661 --> 00:18:44,662
Remember that private military
firm we acquired last year?
268
00:18:44,664 --> 00:18:46,495
You called them "Killers
'R' Us."
269
00:18:46,497 --> 00:18:48,898
Yeah?
270
00:18:48,900 --> 00:18:51,036
Well, he's the "us."
271
00:19:13,125 --> 00:19:14,625
Boss.
272
00:19:14,627 --> 00:19:16,796
MAN: Wheels up! You boys are
Oscar Mike.
273
00:19:17,563 --> 00:19:18,763
Let's do it.
274
00:19:30,709 --> 00:19:32,107
Where to, Burke?
275
00:19:32,109 --> 00:19:33,276
Wyoming.
276
00:19:33,278 --> 00:19:34,743
Ah, never been.
277
00:19:34,745 --> 00:19:36,812
Lots of mountains,
not a lot of people.
278
00:19:36,814 --> 00:19:39,384
Animals love it.
You'll fit right in.
279
00:19:59,170 --> 00:20:02,307
(PHONE VIBRATING)
280
00:20:06,244 --> 00:20:07,944
Shit.
281
00:20:07,946 --> 00:20:09,980
Hey, Mark.
282
00:20:09,982 --> 00:20:11,748
Where the hell are you? Do you
have any idea what time it is?
283
00:20:11,750 --> 00:20:13,119
Yes, yes. Um...
284
00:20:14,285 --> 00:20:15,452
Yeah, sorry.
285
00:20:15,454 --> 00:20:17,956
I am on the freeway,
286
00:20:20,525 --> 00:20:23,460
I know I've already been late
twice this week,
287
00:20:23,462 --> 00:20:25,794
but it will not happen again.
288
00:20:25,796 --> 00:20:28,431
NEWSCASTER: Brett Wyden addressed the
situation with this brief statement.
289
00:20:28,433 --> 00:20:31,668
BRETT: My sister and I and everyone at
Energyne are stunned and deeply saddened
290
00:20:31,670 --> 00:20:33,604
by the loss of the Athena-1
crew.
291
00:20:33,606 --> 00:20:35,972
These were brave and brilliant
men and women of science,
292
00:20:35,974 --> 00:20:38,040
who were committed to helping
mankind,
293
00:20:38,042 --> 00:20:40,010
and we will continue that work
in their honor.
294
00:20:40,012 --> 00:20:41,211
That's enough.
Thank you.
295
00:20:41,213 --> 00:20:44,880
Helping mankind, my ass.
296
00:20:44,882 --> 00:20:48,818
Since then, Wall Street has kept a
close eye on Energyne's performance.
297
00:20:48,820 --> 00:20:51,186
Now to politics...
298
00:20:51,188 --> 00:20:53,557
What you're looking at is
dramatic video of a fireball
299
00:20:53,559 --> 00:20:56,492
touching down near the San
Diego Wildlife Sanctuary.
300
00:20:56,494 --> 00:21:00,163
It is thought to be debris from
last night's Athena-1 tragedy.
301
00:21:00,165 --> 00:21:01,897
However, it's unclear
if this is related
302
00:21:01,899 --> 00:21:04,300
to one of the park's gorillas
escaping the enclosure
303
00:21:04,302 --> 00:21:05,734
at the sanctuary earlier
this morning.
304
00:21:05,736 --> 00:21:07,470
CHRIS: The gorilla's name is
George...
305
00:21:07,472 --> 00:21:10,473
Hold on a second, Mark.
The car ahead of me...
306
00:21:10,475 --> 00:21:13,175
- It just exploded.
- What?
307
00:21:13,177 --> 00:21:16,146
There is currently no explanation
for the primate's behavior,
308
00:21:16,148 --> 00:21:18,549
and zoo officials are not
commenting at this time.
309
00:21:18,551 --> 00:21:21,751
MARIA: Our very own Jason Sloss is at
the scene. Jason, what have you heard?
310
00:21:21,753 --> 00:21:23,386
JASON: That's right,
Chris and Maria.
311
00:21:23,388 --> 00:21:24,854
I'm here at the San Diego
Wildlife Sanctuary,
312
00:21:24,856 --> 00:21:26,589
and the word
everyone seems to be using
313
00:21:26,591 --> 00:21:29,696
to describe the gorilla's
escape is "surprising."
314
00:21:41,607 --> 00:21:43,577
There. Set her down.
315
00:22:08,132 --> 00:22:11,467
We've secured the canister, but
it was pretty badly damaged.
316
00:22:11,469 --> 00:22:14,104
Whatever was in it
was destroyed.
317
00:22:14,106 --> 00:22:15,241
There's something else.
318
00:22:16,808 --> 00:22:18,742
These wolves were slaughtered.
319
00:22:18,744 --> 00:22:22,545
From the tracks, looks like
another one killed the pack.
320
00:22:22,547 --> 00:22:24,215
It's infected with the
pathogen.
321
00:22:26,318 --> 00:22:29,418
Burke, I need that wolf.
Dead or alive.
322
00:22:29,420 --> 00:22:31,222
Copy that.
323
00:22:34,458 --> 00:22:37,929
MAN: This is the list of the unrecognized
hybrids you were talking about.
324
00:22:40,565 --> 00:22:42,666
George's lab results are in.
325
00:22:42,668 --> 00:22:44,336
You're not gonna like 'em.
326
00:22:47,406 --> 00:22:49,271
This can't be right.
327
00:22:49,273 --> 00:22:51,575
His neuromuscular synapse
activity is through the roof,
328
00:22:51,577 --> 00:22:55,310
his blood has lethal
concentrations of growth hormone,
329
00:22:55,312 --> 00:22:56,780
he'd be dead.
330
00:22:56,782 --> 00:22:57,946
Run it again.
331
00:22:57,948 --> 00:22:59,617
I did.
332
00:22:59,619 --> 00:23:02,418
I ran it three times.
His values went up each time.
333
00:23:02,420 --> 00:23:04,087
We can't keep this quiet.
334
00:23:04,089 --> 00:23:05,989
Animal Response is
asking questions.
335
00:23:05,991 --> 00:23:07,625
I just dodged a call. It was
someone from the government.
336
00:23:07,627 --> 00:23:09,091
What do you want me to tell
people?
337
00:23:09,093 --> 00:23:10,926
Tell them nothing.
338
00:23:10,928 --> 00:23:12,194
He didn't do it, Nelson.
339
00:23:12,196 --> 00:23:13,664
Look at him.
Somebody did that to him.
340
00:23:13,666 --> 00:23:16,832
Davis, he killed
a grizzly bear.
341
00:23:16,834 --> 00:23:19,101
Okay? Snapped his neck
like it was a toothpick.
342
00:23:19,103 --> 00:23:21,937
Listen, protocol says, first sign of
aggression mandates immediate isolation.
343
00:23:21,939 --> 00:23:23,173
It's what we're doing.
344
00:23:23,175 --> 00:23:25,474
This is beyond protocol.
345
00:23:25,476 --> 00:23:27,711
Davis, look at him.
346
00:23:27,713 --> 00:23:29,982
- I'm looking at him.
- Really look at him!
347
00:23:32,451 --> 00:23:34,987
- That is not the George we know.
- (THUDS)
348
00:23:38,857 --> 00:23:40,726
If we report this,
they're gonna put him down.
349
00:23:43,494 --> 00:23:45,398
I can't let that happen.
350
00:23:51,637 --> 00:23:54,236
I'll keep everyone off your
back as long as I can.
351
00:23:54,238 --> 00:23:55,407
All right.
352
00:23:56,207 --> 00:23:57,342
Thank you.
353
00:24:03,247 --> 00:24:04,249
(DOOR CLOSES)
354
00:24:16,160 --> 00:24:18,096
I'm gonna figure this out,
George.
355
00:24:21,198 --> 00:24:22,501
I promise.
356
00:24:27,171 --> 00:24:29,338
DAVIS: All right, everybody,
listen up.
357
00:24:29,340 --> 00:24:32,774
I need to find someone who knows
exactly what the hell this thing is.
358
00:24:32,776 --> 00:24:34,277
NELSON: I found her!
359
00:24:34,279 --> 00:24:36,279
No, that's a lie.
Technically, she found us.
360
00:24:36,281 --> 00:24:38,414
You must be Davis Okoye.
361
00:24:38,416 --> 00:24:40,916
Thank you so much for
your help.
362
00:24:40,918 --> 00:24:42,619
What help?
363
00:24:42,621 --> 00:24:45,120
I'm Kate Caldwell. I'm a
geneticist with Energyne.
364
00:24:45,122 --> 00:24:47,790
Um, you recovered
my research sample.
365
00:24:47,792 --> 00:24:49,893
Yeah, you mean this?
366
00:24:49,895 --> 00:24:53,029
Oh, please tell me you had that
tested for residual particulates.
367
00:24:53,031 --> 00:24:55,397
Yes, that's exactly what I did.
I always do that.
368
00:24:55,399 --> 00:24:56,965
Anytime something
new comes in.
369
00:24:56,967 --> 00:24:58,902
Amy, have this tested
for residual particulates.
370
00:24:58,904 --> 00:25:00,369
I need that back.
371
00:25:00,371 --> 00:25:02,805
Actually, I need some
questions answered.
372
00:25:02,807 --> 00:25:05,608
Like what the hell is that
thing doing to my friend?
373
00:25:05,610 --> 00:25:09,412
Uh, well, I am not allowed
to discuss that with you.
374
00:25:09,414 --> 00:25:11,880
Oh. Okay, well,
375
00:25:11,882 --> 00:25:13,883
I guess we can't help each
other then.
376
00:25:13,885 --> 00:25:16,051
Kate Caldwell, it was good to meet you.
Nelson, show her out.
377
00:25:16,053 --> 00:25:17,388
He's growing, isn't he?
378
00:25:18,889 --> 00:25:21,390
At an unprecedented rate,
right?
379
00:25:21,392 --> 00:25:25,427
Increased strength, speed,
agility.
380
00:25:25,429 --> 00:25:29,167
Demonstrating levels of aggression
you don't see in his species.
381
00:25:32,504 --> 00:25:34,005
Come with me.
382
00:25:40,445 --> 00:25:42,744
Last night, he was seven feet,
500 pounds.
383
00:25:42,746 --> 00:25:45,518
This morning, he was almost
nine feet, pushing 1,000.
384
00:25:47,284 --> 00:25:48,784
His hair?
385
00:25:48,786 --> 00:25:50,752
Yeah, he's an albino.
386
00:25:50,754 --> 00:25:53,074
As far as I know, he's the only
living gorilla of his kind.
387
00:25:56,360 --> 00:25:57,760
He can sign?
388
00:25:57,762 --> 00:25:59,162
Yeah, he can sign
and he's hungry.
389
00:25:59,164 --> 00:26:00,762
Guys, let's get George
something to eat.
390
00:26:00,764 --> 00:26:02,935
It's okay.
There you go, buddy.
391
00:26:04,135 --> 00:26:05,835
It makes sense.
392
00:26:05,837 --> 00:26:07,169
He must be starving.
393
00:26:07,171 --> 00:26:09,105
He's growing so rapidly.
394
00:26:09,107 --> 00:26:10,640
"Makes sense"?
395
00:26:10,642 --> 00:26:12,341
Last night, he killed
a grizzly bear.
396
00:26:12,343 --> 00:26:14,277
The most powerful terrestrial
predator on the planet.
397
00:26:14,279 --> 00:26:16,812
So you tell me right now, Kate,
how any of this makes sense.
398
00:26:16,814 --> 00:26:18,648
Are you familiar with CRISPR?
399
00:26:18,650 --> 00:26:19,949
Yeah, genetic engineering.
400
00:26:19,951 --> 00:26:21,618
It's more like
genetic editing.
401
00:26:21,620 --> 00:26:24,621
I am talking about
extremely specific results.
402
00:26:24,623 --> 00:26:26,321
Check this out.
403
00:26:26,323 --> 00:26:28,825
Sharks are indeterminate
growers, right?
404
00:26:28,827 --> 00:26:30,158
They never stop.
405
00:26:30,160 --> 00:26:32,328
Isolate that gene
and combine it with, say,
406
00:26:32,330 --> 00:26:34,329
the growth rate of a
blue whale,
407
00:26:34,331 --> 00:26:36,165
the strength of a
rhinoceros beetle,
408
00:26:36,167 --> 00:26:38,134
the speed of a cheetah,
409
00:26:38,136 --> 00:26:40,570
And you get one confused gorilla
that could take down a grizzly.
410
00:26:40,572 --> 00:26:43,506
We developed a lot of different
genetic combinations,
411
00:26:43,508 --> 00:26:46,908
so changes will be incredibly
unpredictable.
412
00:26:46,910 --> 00:26:48,877
DAVIS: Right. Okay,
Kate, I get all that,
413
00:26:48,879 --> 00:26:51,047
but it still doesn't explain
to me how he doubled in size.
414
00:26:51,049 --> 00:26:52,749
Guys, we need to get that
food in now.
415
00:26:52,751 --> 00:26:55,251
See, CRISPR only allows
you to alter
416
00:26:55,253 --> 00:26:57,553
the DNA of one cell at a time.
417
00:26:57,555 --> 00:26:59,723
But I developed a system
418
00:26:59,725 --> 00:27:04,926
which rapidly transmits changes to every
strand of DNA in the host's body.
419
00:27:04,928 --> 00:27:07,062
Mr. Okoye, listen to me.
420
00:27:07,064 --> 00:27:10,366
I am the only one
who can cure him.
421
00:27:10,368 --> 00:27:11,369
(ROARS)
422
00:27:12,671 --> 00:27:13,738
George!
423
00:27:17,841 --> 00:27:18,877
George! No!
424
00:27:25,917 --> 00:27:27,086
It's not gonna hold.
425
00:27:27,752 --> 00:27:28,753
Kate!
426
00:27:31,923 --> 00:27:33,021
(ALL SCREAMING)
427
00:27:33,023 --> 00:27:34,459
Everybody back!
428
00:27:42,801 --> 00:27:44,133
(SCREAMS)
429
00:27:44,135 --> 00:27:46,138
Not again! Not again!
430
00:27:47,906 --> 00:27:49,472
George!
431
00:27:49,474 --> 00:27:52,107
George! Stop, George!
432
00:27:52,109 --> 00:27:53,111
NELSON: Davis!
433
00:27:54,812 --> 00:27:56,612
Shit.
Call 911!
434
00:27:56,614 --> 00:27:57,915
Come on!
435
00:27:59,250 --> 00:28:00,450
MAN: Look out!
436
00:28:00,452 --> 00:28:01,453
(PEOPLE SCREAMING)
437
00:28:19,604 --> 00:28:21,002
George! George!
438
00:28:21,004 --> 00:28:23,239
George, it's okay.
It's okay.
439
00:28:23,241 --> 00:28:24,773
It's okay.
440
00:28:24,775 --> 00:28:27,342
Yes, I know you're scared.
I'm gonna help you.
441
00:28:27,344 --> 00:28:29,080
(SIREN WAILS)
442
00:28:30,948 --> 00:28:32,183
No, no, no.
443
00:28:34,185 --> 00:28:35,484
No, it's okay.
444
00:28:35,486 --> 00:28:36,853
Sir, move away from the
animal!
445
00:28:36,855 --> 00:28:38,589
It's okay, it's okay.
It's okay.
446
00:28:38,591 --> 00:28:41,156
I'm the primatologist here.
I look after this animal.
447
00:28:41,158 --> 00:28:44,095
I can handle this situation. I just
need you to lower your weapons.
448
00:28:44,662 --> 00:28:45,664
Please.
449
00:28:48,099 --> 00:28:49,502
It's okay. Calm.
450
00:28:51,168 --> 00:28:52,303
Good.
451
00:28:55,873 --> 00:28:57,008
Stand down.
452
00:28:58,309 --> 00:28:59,445
Stand down.
453
00:29:00,844 --> 00:29:03,114
Don't worry, buddy.
I'm gonna help you.
454
00:29:04,516 --> 00:29:06,816
(HELICOPTER WHIRRING)
455
00:29:06,818 --> 00:29:07,886
What the hell?
456
00:29:10,688 --> 00:29:11,690
No!
457
00:29:16,394 --> 00:29:17,530
George!
458
00:29:43,221 --> 00:29:44,423
George!
459
00:29:45,023 --> 00:29:46,390
George!
460
00:29:47,693 --> 00:29:49,094
George!
461
00:29:59,771 --> 00:30:02,905
I've never hunted a wolf before.
What do you think, fellas?
462
00:30:02,907 --> 00:30:04,743
Should I bring the .50 cal?
463
00:30:06,010 --> 00:30:08,113
Got 'em.
Treeline.
464
00:30:11,381 --> 00:30:14,618
You sure that's a wolf?
Damn, that thing is moving.
465
00:30:14,620 --> 00:30:16,120
Not for long.
466
00:30:30,267 --> 00:30:31,269
(HOWLS)
467
00:30:34,238 --> 00:30:35,606
Burke to Base,
468
00:30:35,608 --> 00:30:38,109
Rampage-1 is down.
469
00:31:15,079 --> 00:31:16,647
What do you got?
470
00:31:16,649 --> 00:31:18,449
Nothing yet.
471
00:31:20,784 --> 00:31:22,286
Wait a second.
472
00:31:25,455 --> 00:31:26,755
We got tracks.
473
00:31:26,757 --> 00:31:28,292
Are you seeing this?
474
00:31:34,365 --> 00:31:35,868
Jesus.
475
00:31:37,100 --> 00:31:38,302
A wolf made that?
476
00:31:40,639 --> 00:31:42,675
Maybe I should've
brought the .50 cal.
477
00:31:58,356 --> 00:31:59,658
Boss...
478
00:32:03,860 --> 00:32:05,794
How we playing this?
479
00:32:05,796 --> 00:32:07,131
Nice and easy.
480
00:32:16,407 --> 00:32:18,541
They're in a hurry.
481
00:32:18,543 --> 00:32:19,678
What do you think spooked...
482
00:32:20,579 --> 00:32:21,911
(ALL YELLING)
483
00:32:21,913 --> 00:32:24,146
Vinny! Garrick!
Set a perimeter!
484
00:32:24,148 --> 00:32:25,748
- Come on!
- Open fire!
485
00:32:25,750 --> 00:32:27,684
MAN: Get it! Get it!
486
00:32:27,686 --> 00:32:28,921
Light him up!
487
00:32:30,589 --> 00:32:31,591
(HOWLING)
488
00:32:32,690 --> 00:32:34,155
What the hell?
489
00:32:34,157 --> 00:32:35,357
Hit 'em! Hit 'em!
490
00:32:35,359 --> 00:32:37,326
Run! Run!
491
00:32:37,328 --> 00:32:38,860
Garrick, where are you?
492
00:32:38,862 --> 00:32:41,198
- It's on me!
- Run, Garrick!
493
00:32:42,166 --> 00:32:43,933
Come on, get it!
494
00:32:43,935 --> 00:32:45,267
Taylor, get up!
495
00:32:45,269 --> 00:32:46,368
They won't.
496
00:32:46,370 --> 00:32:47,936
Taylor! Go!
497
00:32:47,938 --> 00:32:50,106
The pathogen is doing what
we designed it to.
498
00:32:50,108 --> 00:32:51,909
No! God damn it!
499
00:32:57,683 --> 00:32:59,384
Wilson, check in.
500
00:33:00,251 --> 00:33:01,887
Zammit, check in.
501
00:33:03,454 --> 00:33:05,257
Taylor...
502
00:33:33,283 --> 00:33:34,583
Garcia, get me outta here.
503
00:33:34,585 --> 00:33:35,987
Copy that. Ten klicks out.
504
00:33:38,321 --> 00:33:39,323
(ROARING)
505
00:33:45,996 --> 00:33:48,230
GARCIA: Oh, shit! I see him!
506
00:33:48,232 --> 00:33:49,935
Light him up!
507
00:33:55,273 --> 00:33:57,141
Incoming!
508
00:33:59,677 --> 00:34:01,309
Pull up! Pull up!
509
00:34:01,311 --> 00:34:03,311
Oh, no!
510
00:34:03,313 --> 00:34:05,350
I'm losing control!
511
00:34:27,971 --> 00:34:32,476
(GROWLING)
512
00:34:36,515 --> 00:34:39,519
(SCREAMING)
513
00:35:02,005 --> 00:35:03,308
Sir, let's go.
514
00:35:06,310 --> 00:35:08,648
Out of the van, please.
515
00:35:22,826 --> 00:35:24,328
Who the hell is this?
516
00:35:33,604 --> 00:35:36,942
Mr. Okoye and Dr. Caldwell.
517
00:35:38,208 --> 00:35:40,909
I am Agent Harvey Russell.
518
00:35:40,911 --> 00:35:42,744
Hell of a day, huh?
519
00:35:42,746 --> 00:35:45,515
Science experiments
falling from the sky.
520
00:35:45,517 --> 00:35:47,716
Giant gorilla on the loose.
521
00:35:47,718 --> 00:35:50,853
Just the kind of exciting shit we here
at the government tend to notice.
522
00:35:50,855 --> 00:35:53,288
Where's George? I need to
see him.
523
00:35:53,290 --> 00:35:56,257
And if you're thinking about putting him on
that plane, it's gonna be a big mistake.
524
00:35:56,259 --> 00:35:57,962
I think we'll be all right.
525
00:36:00,230 --> 00:36:03,065
Okay, let's all take a
breath and...
526
00:36:03,067 --> 00:36:05,134
I said I wanna see George.
527
00:36:05,136 --> 00:36:08,304
Or we can get in each other's
faces and see who's the toughest.
528
00:36:08,306 --> 00:36:11,105
Brother, I'm gonna prance
myself right out on a limb,
529
00:36:11,107 --> 00:36:15,076
and guess that no one's ever accused
you of being a people person.
530
00:36:15,078 --> 00:36:19,215
How about you take these cuffs
off and find out yourself?
531
00:36:19,217 --> 00:36:20,485
Brother.
532
00:36:24,722 --> 00:36:26,322
I'll see you on board.
533
00:36:26,324 --> 00:36:28,326
Load 'em up with the ape.
534
00:36:29,993 --> 00:36:32,564
So weird that he didn't take
your cuffs off.
535
00:36:45,409 --> 00:36:47,311
- He's good.
- All right.
536
00:36:49,179 --> 00:36:50,748
Just note it in the chart.
537
00:36:52,449 --> 00:36:54,416
You see that?
538
00:36:54,418 --> 00:36:57,353
Where he cut himself breaking
out of the primate department.
539
00:36:57,355 --> 00:36:59,288
There's barely a bruise now.
540
00:36:59,290 --> 00:37:02,123
African spiny mouse.
541
00:37:02,125 --> 00:37:05,996
Its DNA makes it capable
of extreme regeneration.
542
00:37:08,031 --> 00:37:11,866
"Davis Okoye,
Primate Specialist."
543
00:37:11,868 --> 00:37:13,538
Blah, blah, blah.
544
00:37:15,806 --> 00:37:17,873
Army Special Forces.
545
00:37:17,875 --> 00:37:20,476
What are you, some kind of
international man of mystery?
546
00:37:20,478 --> 00:37:25,014
I see a lot of "redacted."
"Redacted, redacted..."
547
00:37:25,016 --> 00:37:27,181
Oh, here we go.
548
00:37:27,183 --> 00:37:31,219
"Transferred to the United Nations'
Special Anti-Poaching Task Force."
549
00:37:31,221 --> 00:37:33,822
Well, I'll have you know that I,
myself, am also an animal lover.
550
00:37:33,824 --> 00:37:35,491
Let's cut the bullshit,
Russell.
551
00:37:35,493 --> 00:37:37,326
I told you, having George
on this airplane is suicidal.
552
00:37:37,328 --> 00:37:39,194
He's on a very powerful
sedative drip.
553
00:37:39,196 --> 00:37:42,331
He will not wake up until we
wake him up.
554
00:37:42,333 --> 00:37:45,300
Sir, with all due respect,
at his rate of growth,
555
00:37:45,302 --> 00:37:48,671
that sedative is gonna become ineffective
long before we're back on the ground.
556
00:37:48,673 --> 00:37:51,707
We factored in his growth rate.
Same as his elevated metabolism.
557
00:37:51,709 --> 00:37:53,709
- Sir.
- And the increased amount of blood,
558
00:37:53,711 --> 00:37:56,978
in his system. We may not be the
brightest bulbs in the room,
559
00:37:56,980 --> 00:37:58,913
but we're doing all right.
560
00:37:58,915 --> 00:38:01,250
Especially considering,
561
00:38:01,252 --> 00:38:04,320
you got another one of your little science
experiments running around out there.
562
00:38:04,322 --> 00:38:05,753
What do you mean another one?
563
00:38:05,755 --> 00:38:07,922
Oh, you didn't know about
the 30-foot wolf?
564
00:38:07,924 --> 00:38:10,224
Oh, sir,
565
00:38:10,226 --> 00:38:13,230
your oversized monkey
is old news.
566
00:38:14,364 --> 00:38:15,998
Jesus.
567
00:38:16,000 --> 00:38:19,602
Weirdos on the Internet
are calling him "Ralph."
568
00:38:19,604 --> 00:38:21,170
Who do you work for?
569
00:38:21,172 --> 00:38:23,172
Sir, I work for the American
people.
570
00:38:23,174 --> 00:38:24,743
Homeland? CIA?
571
00:38:26,277 --> 00:38:28,376
Justice League?
572
00:38:28,378 --> 00:38:30,279
I'm OGA.
573
00:38:30,281 --> 00:38:33,282
I've heard that bullshit before.
"Other Government Agency," huh?
574
00:38:33,284 --> 00:38:34,449
It's clever.
575
00:38:34,451 --> 00:38:36,519
Yes, sir, it is clever.
576
00:38:36,521 --> 00:38:39,521
You see, when science
shits the bed,
577
00:38:39,523 --> 00:38:41,857
I'm the guy they call
to change the sheets.
578
00:38:41,859 --> 00:38:43,891
What's gonna happen to George?
579
00:38:43,893 --> 00:38:46,261
He didn't ask for any of this. He
sure as hell doesn't deserve it.
580
00:38:46,263 --> 00:38:50,232
Whether it is his fault or
not, he is dangerous.
581
00:38:50,234 --> 00:38:52,702
But there's a cure for this.
582
00:38:52,704 --> 00:38:55,204
She helped engineer the
pathogen that infected George.
583
00:38:55,206 --> 00:38:57,606
She works for Energyne.
584
00:38:57,608 --> 00:38:59,743
You mean used to.
585
00:39:04,415 --> 00:39:06,315
(CHUCKLES)
586
00:39:06,317 --> 00:39:10,219
"Dr. Kate Caldwell. Ph.D. in
Biochemistry from Stanford,
587
00:39:10,221 --> 00:39:13,154
"with a specialty
in Conservation Genetics."
588
00:39:13,156 --> 00:39:16,994
Recruited by Energyne in 2010.
589
00:39:18,728 --> 00:39:20,929
Fired by Energyne,
590
00:39:20,931 --> 00:39:22,833
a little less than two
years ago.
591
00:39:23,635 --> 00:39:25,266
It gets better.
592
00:39:25,268 --> 00:39:28,270
Caught trying to steal
company hard drives,
593
00:39:28,272 --> 00:39:30,573
and did 13, what I'm sure
were glorious months,
594
00:39:30,575 --> 00:39:34,613
in our beautiful Greenville
Federal Correctional Institute.
595
00:39:37,447 --> 00:39:42,483
Well, I am guessing by the
look on the big fella's face
596
00:39:42,485 --> 00:39:44,154
that this is all news to him.
597
00:39:45,989 --> 00:39:49,257
Enjoy your flight.
598
00:39:49,259 --> 00:39:52,697
Oh. Mr. Okoye,
about your friend.
599
00:39:54,130 --> 00:39:55,933
For what it's worth,
600
00:39:57,268 --> 00:39:59,371
I am truly sorry.
601
00:40:09,480 --> 00:40:11,617
I'm sorry I lied to you.
602
00:40:14,284 --> 00:40:16,485
Can you cure George or not?
603
00:40:16,487 --> 00:40:19,387
I know that Energyne was working on
a counter-measure to the pathogen,
604
00:40:19,389 --> 00:40:20,958
Yes or no?
605
00:40:24,462 --> 00:40:26,063
No.
606
00:40:36,139 --> 00:40:38,072
BRETT: Claire, I found him.
607
00:40:38,074 --> 00:40:40,041
Some black ops-looking dudes
loaded the gorilla,
608
00:40:40,043 --> 00:40:44,045
into a cargo plane late last night.
You know who that is with them?
609
00:40:44,047 --> 00:40:46,348
No. But clearly, he likes
hitting the gym.
610
00:40:46,350 --> 00:40:47,851
No. The woman.
611
00:40:49,653 --> 00:40:51,422
It's Kate Caldwell.
612
00:40:52,156 --> 00:40:53,889
Dr. Caldwell.
613
00:40:53,891 --> 00:40:56,891
Yeah. What's she doing
out there?
614
00:40:56,893 --> 00:41:00,161
Well, given our history
with her,
615
00:41:00,163 --> 00:41:04,166
her blaming us for putting her in
prison and the death of her brother,
616
00:41:04,168 --> 00:41:08,402
my best guess? Gathering
evidence to screw us over.
617
00:41:08,404 --> 00:41:11,005
I told you, we should've
liquidated her two years ago.
618
00:41:11,007 --> 00:41:13,208
Claire, you can't liquidate
every problem you have.
619
00:41:13,210 --> 00:41:14,577
Agree to disagree.
620
00:41:14,579 --> 00:41:16,911
Claire, I'm serious! Hey!
621
00:41:16,913 --> 00:41:18,580
I can't believe
I'm saying this,
622
00:41:18,582 --> 00:41:20,582
but I don't even care
about the money anymore, okay?
623
00:41:20,584 --> 00:41:22,050
I just don't want
to go to prison.
624
00:41:22,052 --> 00:41:24,418
So if you have a plan,
I would love to hear it.
625
00:41:24,420 --> 00:41:27,292
Brett, I always have a plan.
626
00:41:31,929 --> 00:41:35,396
If you've given a subject
extraordinary genetic gifts,
627
00:41:35,398 --> 00:41:38,233
and unlimited physical potential
combined with unthinkable violent,
628
00:41:38,235 --> 00:41:41,069
and aggressive disposition,
how do you control it?
629
00:41:41,071 --> 00:41:43,237
I don't know,
you give it a chill pill or...
630
00:41:43,239 --> 00:41:45,407
Yes. See?
That wasn't so hard.
631
00:41:45,409 --> 00:41:46,875
Yes!
632
00:41:46,877 --> 00:41:49,711
R-19, the chill pill.
One small dose will stop
633
00:41:49,713 --> 00:41:51,980
an infected creature's
growth and aggression.
634
00:41:51,982 --> 00:41:55,918
And to draw them here, the pathogen
also genetically rewired the subject
635
00:41:55,920 --> 00:41:58,487
to respond to a low
frequency radio wave.
636
00:41:58,489 --> 00:42:00,755
Lucky for us,
637
00:42:00,757 --> 00:42:03,593
this building has some of the most
powerful radio antennas in the world.
638
00:42:03,595 --> 00:42:06,564
I had our team modify
this one last night.
639
00:42:17,642 --> 00:42:19,974
Now, we just have to
turn on the signal.
640
00:42:19,976 --> 00:42:22,244
And those creatures will
do anything to get here
641
00:42:22,246 --> 00:42:23,844
and make it stop.
642
00:42:23,846 --> 00:42:26,447
How do you think that will
go over at 32,000 feet?
643
00:42:26,449 --> 00:42:28,483
That monkey will bring the
whole plane down.
644
00:42:28,485 --> 00:42:30,851
And when the wolf gets here,
we let the military kill it,
645
00:42:30,853 --> 00:42:33,487
and then we collect a sample
of the weaponized DNA.
646
00:42:33,489 --> 00:42:35,593
Then we sell that shit
for a mint!
647
00:42:41,197 --> 00:42:42,668
Wow.
648
00:42:47,971 --> 00:42:48,973
(HUMMING LOUDLY)
649
00:42:52,176 --> 00:42:55,380
- (HUMMING CONTINUES)
- (PEOPLE SCREAMING)
650
00:42:59,782 --> 00:43:00,784
(HIGH-PITCHED WHINING)
651
00:43:10,226 --> 00:43:12,996
(HIGH-PITCHED WHINING)
652
00:43:31,348 --> 00:43:32,350
(HIGH-PITCHED WHINING)
653
00:43:37,321 --> 00:43:38,989
George, you okay, buddy?
654
00:43:54,606 --> 00:43:55,608
(GROWLS)
655
00:43:57,107 --> 00:43:58,711
Oh, no.
656
00:44:05,049 --> 00:44:06,417
Get up. Now!
657
00:44:12,221 --> 00:44:14,559
AUTOMATED VOICE:
Caution. Caution. Caution.
658
00:44:19,763 --> 00:44:20,764
(MEN YELLING)
659
00:44:21,599 --> 00:44:23,130
Aim for his body!
660
00:44:23,132 --> 00:44:24,435
Light him up!
661
00:44:26,770 --> 00:44:27,938
Get back!
662
00:44:42,786 --> 00:44:44,152
Come on, come on!
663
00:44:44,154 --> 00:44:45,289
Strap in.
664
00:45:01,804 --> 00:45:03,574
6-1-2-Heavy,
mayday, mayday!
665
00:45:08,078 --> 00:45:09,515
Shit. Shit.
666
00:45:19,422 --> 00:45:20,424
(GEORGE PANTING)
667
00:45:28,132 --> 00:45:29,434
George.
668
00:45:33,637 --> 00:45:34,639
(ROARS)
669
00:45:41,177 --> 00:45:42,179
(YELLS)
670
00:45:53,557 --> 00:45:54,825
Oh, shit!
671
00:46:03,065 --> 00:46:05,035
(ALARM BEEPING)
672
00:46:24,253 --> 00:46:25,255
Hold on!
673
00:46:31,761 --> 00:46:32,763
Davis!
674
00:46:33,330 --> 00:46:34,599
Hurry!
675
00:46:46,909 --> 00:46:48,409
Davis!
676
00:46:48,411 --> 00:46:49,846
Swing me!
677
00:47:05,429 --> 00:47:06,565
Now what?
678
00:47:13,871 --> 00:47:15,907
We're getting the hell off
this plane!
679
00:47:28,451 --> 00:47:29,655
Hang on tight!
680
00:47:43,900 --> 00:47:46,268
This is insane!
We're gonna die!
681
00:47:46,270 --> 00:47:47,502
Probably!
682
00:47:47,504 --> 00:47:48,806
Now go!
683
00:48:16,668 --> 00:48:17,702
God damn it, Russell!
684
00:48:35,619 --> 00:48:37,152
Holy shit!
685
00:48:37,154 --> 00:48:38,789
You're welcome!
686
00:48:40,958 --> 00:48:41,959
(SCREAMS)
687
00:49:00,911 --> 00:49:02,648
I'm sorry, George.
688
00:49:31,775 --> 00:49:33,444
KATE: Where's the body?
689
00:49:40,684 --> 00:49:42,285
There isn't one.
690
00:49:44,186 --> 00:49:46,190
He's wounded but he survived.
691
00:49:49,526 --> 00:49:51,127
Tracks are headed northeast.
692
00:49:52,194 --> 00:49:53,927
And I got zero signal.
693
00:49:53,929 --> 00:49:56,463
I'm gonna see if I can find
a radio, get it working.
694
00:49:56,465 --> 00:50:00,702
Once DoD figures out your
animal survived that crash,
695
00:50:00,704 --> 00:50:02,604
they're gonna have questions
for you two.
696
00:50:02,606 --> 00:50:04,438
What about Energyne?
697
00:50:04,440 --> 00:50:06,775
They know a hell of a lot more
about this than we do.
698
00:50:06,777 --> 00:50:09,544
Yeah, the FBI's checking on
Energyne.
699
00:50:09,546 --> 00:50:11,147
Listen, do me a favor,
700
00:50:12,281 --> 00:50:14,317
don't meander off too far.
701
00:50:15,451 --> 00:50:17,485
Oh, Mr. Okoye.
702
00:50:17,487 --> 00:50:20,054
Yeah.
703
00:50:20,056 --> 00:50:23,591
Thank you for getting this
old cowboy off that plane.
704
00:50:23,593 --> 00:50:25,795
Well, even assholes deserve
a second chance.
705
00:50:28,331 --> 00:50:31,099
Like my grandpappy
always said,
706
00:50:31,101 --> 00:50:33,404
us assholes gotta stick
together.
707
00:50:37,107 --> 00:50:39,074
Have you seen our
satellite footage?
708
00:50:39,076 --> 00:50:40,778
The gorilla survived
the crash!
709
00:50:41,579 --> 00:50:43,911
Yes.
710
00:50:43,913 --> 00:50:46,515
Unfortunately,
so did Dr. Caldwell.
711
00:50:46,517 --> 00:50:48,351
- So now what?
- (SIGHS)
712
00:50:50,420 --> 00:50:52,420
The gorilla doesn't
concern me.
713
00:50:52,422 --> 00:50:55,155
It'll respond to the radio
frequency and come straight to us.
714
00:50:55,157 --> 00:50:57,593
Dr. Caldwell is the bigger
problem.
715
00:50:57,595 --> 00:50:59,263
Do you think she told them
something?
716
00:51:03,299 --> 00:51:05,633
Based on the federal agents who are
about to walk through our door,
717
00:51:05,635 --> 00:51:08,136
I'd say she told them
everything.
718
00:51:08,138 --> 00:51:09,273
What?
719
00:51:17,047 --> 00:51:18,513
Ah...
720
00:51:18,515 --> 00:51:20,515
Claire Wyden.
How may I be of assistance?
721
00:51:20,517 --> 00:51:22,483
Agent Park, FBI.
722
00:51:22,485 --> 00:51:24,985
This is a warrant for a complete
search of your company's records,
723
00:51:24,987 --> 00:51:26,487
starting with your lab.
724
00:51:26,489 --> 00:51:28,324
Of course. Follow me.
725
00:51:33,063 --> 00:51:36,197
We are horrified that what's happening
out there originated in this lab,
726
00:51:36,199 --> 00:51:38,501
and we will do anything we
can to help.
727
00:51:38,503 --> 00:51:40,802
Good, we need access to
everything.
728
00:51:40,804 --> 00:51:43,471
Absolutely.
You have our full cooperation.
729
00:51:43,473 --> 00:51:44,806
Every file.
730
00:51:44,808 --> 00:51:48,208
Hard drives and servers, too.
Let's go.
731
00:51:48,210 --> 00:51:50,145
AGENT 1: Step away from
your work station, sir.
732
00:51:50,147 --> 00:51:52,548
AGENT 2: Could you open that up?
Keep yourself logged in.
733
00:51:52,550 --> 00:51:54,349
AGENT 3: Step back.
734
00:51:54,351 --> 00:51:56,483
To that end, Agent Park, we're
going through the files
735
00:51:56,485 --> 00:51:59,655
of the scientist responsible for
these creatures, Dr. Kate Caldwell.
736
00:51:59,657 --> 00:52:02,422
I'm sure you're aware
of her criminal record.
737
00:52:02,424 --> 00:52:04,526
Unfortunately,
we're just now uncovering
738
00:52:04,528 --> 00:52:07,728
all the horrible things she was
doing during her time here.
739
00:52:07,730 --> 00:52:09,664
I'll need that list of
Energyne servers, ASAP.
740
00:52:09,666 --> 00:52:10,934
Of course, sir.
741
00:52:18,208 --> 00:52:19,210
You okay?
742
00:52:20,577 --> 00:52:23,076
Because you're sweating.
A lot.
743
00:52:23,078 --> 00:52:24,344
No, I'm fine.
744
00:52:24,346 --> 00:52:26,282
Everything's fine.
745
00:52:27,350 --> 00:52:28,684
(FEEDBACK CRACKLES)
746
00:52:28,686 --> 00:52:31,186
Whiskey-Two-Tango,
Whiskey-Two-Tango,
747
00:52:31,188 --> 00:52:34,622
this is Echo-Four-Romeo, over.
748
00:52:34,624 --> 00:52:37,791
Whiskey-Two-Tango,
Whiskey-Two-Tango,
749
00:52:37,793 --> 00:52:40,295
this is Echo-Four-Romeo.
750
00:52:40,297 --> 00:52:42,733
So, what do we do now?
751
00:52:45,067 --> 00:52:46,867
I'm sorry, Doc.
752
00:52:46,869 --> 00:52:48,869
There's no "we" anymore.
753
00:52:48,871 --> 00:52:52,739
Look, I am sorry
I lied to you.
754
00:52:52,741 --> 00:52:54,642
Yeah, save it.
755
00:52:54,644 --> 00:52:57,244
You wanted something, you lied to get it.
You're human.
756
00:52:57,246 --> 00:52:59,449
What makes you dislike
people so much?
757
00:53:05,255 --> 00:53:07,087
Let me tell you something.
758
00:53:07,089 --> 00:53:09,891
I've fought in wars all
over the world.
759
00:53:09,893 --> 00:53:14,161
Hunted down animal poachers,
Africa, India, South America.
760
00:53:14,163 --> 00:53:17,465
I got to see how people
really are.
761
00:53:17,467 --> 00:53:20,003
And they'll pretty much do
anything to get what they want.
762
00:53:21,737 --> 00:53:23,741
You think we're all like that?
763
00:53:25,741 --> 00:53:27,645
You know where I found George?
764
00:53:29,613 --> 00:53:31,948
He was hiding underneath
the poacher's truck.
765
00:53:34,584 --> 00:53:36,651
When my team arrived,
766
00:53:36,653 --> 00:53:40,588
these bastards were in the
middle of butchering his mother.
767
00:53:40,590 --> 00:53:45,092
They were cutting off her hands so
they could sell them as ashtrays.
768
00:53:45,094 --> 00:53:47,295
George never would've survived
on his own.
769
00:53:47,297 --> 00:53:50,367
An albino like that on the black
market is worth a fortune.
770
00:53:51,669 --> 00:53:53,470
So I took him with me.
771
00:53:56,438 --> 00:53:58,208
And what happened
to the poachers?
772
00:53:59,677 --> 00:54:02,980
Well, they shot at us
and they missed.
773
00:54:03,779 --> 00:54:05,315
I shot back.
774
00:54:06,049 --> 00:54:07,184
I didn't.
775
00:54:34,512 --> 00:54:38,081
It's a good thing George doesn't
feel the same way about people.
776
00:54:40,150 --> 00:54:42,584
What's that supposed to mean?
777
00:54:42,586 --> 00:54:44,687
Oh. After what happened
to his family,
778
00:54:44,689 --> 00:54:47,358
it feels like it would be real
easy for him not to trust humans,
779
00:54:49,025 --> 00:54:50,927
but he definitely trusts you.
780
00:54:52,429 --> 00:54:54,395
Right?
781
00:54:54,397 --> 00:54:56,931
You're a geneticist,
you're not a shrink.
782
00:54:56,933 --> 00:55:01,201
I also have a Ph.D. in calling
people on their shit.
783
00:55:01,203 --> 00:55:04,237
Ah, well.
This ought to be good then.
784
00:55:04,239 --> 00:55:07,741
Look, after college,
I was using CRISPR
785
00:55:07,743 --> 00:55:10,079
to help endangered species
in the Arctic.
786
00:55:11,281 --> 00:55:14,181
Then my brother got sick.
787
00:55:14,183 --> 00:55:17,184
Doctors told him he didn't
have much of a chance.
788
00:55:17,186 --> 00:55:18,889
But I knew CRISPR
could save him.
789
00:55:20,089 --> 00:55:23,559
Then Claire Wyden showed up.
790
00:55:23,561 --> 00:55:26,893
She made me her lead
genetic researcher.
791
00:55:26,895 --> 00:55:29,564
- So Energyne recruited you?
- Yeah.
792
00:55:29,566 --> 00:55:31,600
But what I didn't
know was that
793
00:55:31,602 --> 00:55:33,467
every time I'd make a breakthrough
that could help my brother,
794
00:55:33,469 --> 00:55:36,239
they were secretly using it
to build weaponized DNA.
795
00:55:38,808 --> 00:55:40,777
I tried to destroy it.
796
00:55:42,411 --> 00:55:45,148
Security just got to me
before I could finish the job.
797
00:55:47,817 --> 00:55:50,586
Anyway, uh,
798
00:55:50,588 --> 00:55:53,791
a month after I went
to prison, my brother died.
799
00:55:58,161 --> 00:56:00,496
I never even got to say
goodbye.
800
00:56:03,967 --> 00:56:05,235
I'm sorry.
801
00:56:06,637 --> 00:56:08,469
I just wanna make sure
802
00:56:08,471 --> 00:56:12,109
the Wydens can't hurt anyone
or anything ever again.
803
00:56:14,344 --> 00:56:16,013
Does that sound like a plan?
804
00:56:18,147 --> 00:56:19,583
Sounds like a plan.
805
00:56:26,188 --> 00:56:28,424
Looks like our ride's here.
806
00:56:39,469 --> 00:56:42,039
- MAN: ...Captain Evans.
- (INDISTINCT CHATTER ON RADIO)
807
00:56:45,642 --> 00:56:47,542
Copy that.
Set a perimeter.
808
00:56:47,544 --> 00:56:50,346
(RADIO CHATTER CONTINUES)
809
00:56:52,014 --> 00:56:54,282
Colonel Blake, sir.
810
00:56:54,284 --> 00:56:56,651
MAN: Black-Dog-Six-Actual, we have
eyes on targets Alpha and Bravo.
811
00:56:56,653 --> 00:56:59,720
Roger that. Get in
position to box them in.
812
00:56:59,722 --> 00:57:01,322
Roger, Six-Actual.
813
00:57:01,324 --> 00:57:03,224
Targets are eight klicks out
and moving fast.
814
00:57:03,226 --> 00:57:04,828
George is with the wolf?
815
00:57:06,462 --> 00:57:08,029
You've engaged the
gorilla, sir?
816
00:57:08,031 --> 00:57:09,996
And the wolf.
817
00:57:09,998 --> 00:57:12,300
Got them surrounded in a quarry
about 30 miles outside Chicago.
818
00:57:12,302 --> 00:57:15,837
Their trajectories had them both going
in a straight line to the city.
819
00:57:15,839 --> 00:57:18,338
Two different species making a
coordinated long-distance journey.
820
00:57:18,340 --> 00:57:19,739
That just doesn't happen.
821
00:57:19,741 --> 00:57:20,907
Excuse me. Who is this?
822
00:57:20,909 --> 00:57:22,844
Colonel, this is Davis Okoye.
823
00:57:22,846 --> 00:57:25,346
He's a primatologist.
He raised the gorilla there.
824
00:57:25,348 --> 00:57:28,181
And that is Dr. Caldwell.
She worked for Energyne.
825
00:57:28,183 --> 00:57:30,418
She helped cook up
our cuddly little friends.
826
00:57:30,420 --> 00:57:32,353
Agent Russell, this is a
military operation.
827
00:57:32,355 --> 00:57:36,023
Yes, sir. I understand that, sir.
But right now,
828
00:57:36,025 --> 00:57:39,259
these two know more about these
creatures than anyone on this planet.
829
00:57:39,261 --> 00:57:42,096
I think you need to hear
what they have to say.
830
00:57:42,098 --> 00:57:44,398
DAVIS: Colonel, what everybody
has to understand is
831
00:57:44,400 --> 00:57:46,900
this is no longer just a wolf
and a gorilla.
832
00:57:46,902 --> 00:57:49,103
A wolf and a gorilla would
be attacking each other.
833
00:57:49,105 --> 00:57:52,239
They wouldn't be traveling in a
straight line to the same destination.
834
00:57:52,241 --> 00:57:54,342
Then what are they doing and
why are they going to Chicago?
835
00:57:54,344 --> 00:57:56,344
Because they're being called.
836
00:57:56,346 --> 00:57:59,179
When I was at Energyne,
we worked with bat DNA.
837
00:57:59,181 --> 00:58:02,551
The Wydens were obsessed with
developing biosonar communication,
838
00:58:02,553 --> 00:58:05,186
and it looks like they got it
to work.
839
00:58:05,188 --> 00:58:08,624
Energyne must be emitting some
kind of signal to draw them there.
840
00:58:08,626 --> 00:58:11,291
Those creatures will do
anything
841
00:58:11,293 --> 00:58:14,728
to get to that signal and
make it stop.
842
00:58:14,730 --> 00:58:17,098
Colonel, you have to
evacuate Chicago.
843
00:58:17,100 --> 00:58:19,099
These creatures are engineered
to regenerate.
844
00:58:19,101 --> 00:58:20,768
Bullets and tanks
are not gonna stop them.
845
00:58:20,770 --> 00:58:23,575
We have our contingencies
in order, Mr. Okoye.
846
00:58:24,541 --> 00:58:25,775
Colonel.
847
00:58:29,478 --> 00:58:33,213
In the meantime, the FBI has
requested that you remain here.
848
00:58:33,215 --> 00:58:35,416
They have a few questions
of their own.
849
00:58:35,418 --> 00:58:36,918
These gentlemen will
see you out.
850
00:58:36,920 --> 00:58:38,121
- Ma'am, let's go.
- Come on.
851
00:58:39,557 --> 00:58:41,054
You're making a big
mistake, Colonel.
852
00:58:41,056 --> 00:58:43,491
MAN: Sir, let's go.
853
00:58:43,493 --> 00:58:46,159
MAN ON RADIO: Targets in circle. All
Bushmasters, targets in three kill zone.
854
00:58:46,161 --> 00:58:48,161
Hold fire till playtime.
855
00:58:48,163 --> 00:58:50,566
Black-Dog-Six-Actual, we
have the targets surrounded.
856
00:58:50,568 --> 00:58:53,635
Ambush is set.
All Bushmasters standing by.
857
00:58:53,637 --> 00:58:55,005
Prepare to engage.
858
00:58:59,942 --> 00:59:03,514
This operation is gonna go south fast.
We have to get to Chicago.
859
00:59:05,447 --> 00:59:07,949
Yeah, I'm working on it.
860
00:59:07,951 --> 00:59:10,317
All right, you two. We're in
the transport to the left.
861
00:59:10,319 --> 00:59:12,488
- Kate, come on, come on.
- Hey! Hey!
862
00:59:13,255 --> 00:59:14,689
Hey, I said left.
863
00:59:14,691 --> 00:59:16,290
Okay. Hold on a second, boys.
864
00:59:16,292 --> 00:59:18,425
You look like very smart MPs.
865
00:59:18,427 --> 00:59:20,927
You also know there's a lot of bad
shit that's going on right now.
866
00:59:20,929 --> 00:59:22,530
And I gotta be honest with
you both,
867
00:59:22,532 --> 00:59:25,333
this stuff that we're doing?
It's not working for me.
868
00:59:25,335 --> 00:59:27,134
- Enough. Move!
- Okay, all right.
869
00:59:27,136 --> 00:59:28,604
Just consider this.
870
00:59:28,606 --> 00:59:30,770
I'm a former team guy.
Let's not do this thing,
871
00:59:30,772 --> 00:59:32,840
where you get in my face,
you threaten me,
872
00:59:32,842 --> 00:59:34,808
because I'm gonna have
to knock you out,
873
00:59:34,810 --> 00:59:36,678
and then, you, look at me. I'm
gonna choke you out so bad,
874
00:59:36,680 --> 00:59:39,513
you're gonna urinate yourself,
and in front of the lady.
875
00:59:39,515 --> 00:59:41,815
- It's not a good look.
- It wasn't a goddamn request!
876
00:59:41,817 --> 00:59:43,486
- Let's go!
- Hey!
877
00:59:49,292 --> 00:59:52,192
This is exactly what I
didn't want to happen.
878
00:59:52,194 --> 00:59:54,462
That's a big arm.
Don't fight it.
879
00:59:54,464 --> 00:59:56,364
Don't fight it.
880
00:59:56,366 --> 00:59:58,735
There you go. Sleepy time.
881
01:00:03,206 --> 01:00:05,038
That's the plan you
were working on?
882
01:00:05,040 --> 01:00:07,174
Well, I didn't kill them.
883
01:00:07,176 --> 01:00:08,177
(HELICOPTER WHIRRING)
884
01:00:12,815 --> 01:00:14,415
So what are we looking for?
885
01:00:14,417 --> 01:00:16,416
DAVIS: We're looking
for a helicopter,
886
01:00:16,418 --> 01:00:18,386
but preferably one that's not
surrounded by military personnel.
887
01:00:18,388 --> 01:00:20,891
They probably have a grounded
medevac chopper at the hospital.
888
01:00:24,695 --> 01:00:26,730
And that's why you always
bring a doctor.
889
01:00:52,555 --> 01:00:53,857
Good job, Doc.
890
01:00:59,530 --> 01:01:01,962
RUSSELL:
Well, well, well, looky here.
891
01:01:01,964 --> 01:01:04,264
Stealing the hospital
whirlybird.
892
01:01:04,266 --> 01:01:06,099
Color me impressed.
893
01:01:06,101 --> 01:01:08,402
That is creative.
894
01:01:08,404 --> 01:01:10,571
Come on. You already saw
what George did to our plane.
895
01:01:10,573 --> 01:01:13,074
You know everyone's
underestimating these animals.
896
01:01:13,076 --> 01:01:15,076
But you two have the magic
bullet?
897
01:01:15,078 --> 01:01:16,444
We think we know
where to find it.
898
01:01:16,446 --> 01:01:18,613
Listen,
899
01:01:18,615 --> 01:01:20,748
Claire Wyden is way too smart to
create a weapon she can't control.
900
01:01:20,750 --> 01:01:24,117
They must have an antidote at
Energyne that can halt the mutations.
901
01:01:24,119 --> 01:01:26,420
If we get our hands on it,
it could be our only shot
902
01:01:26,422 --> 01:01:28,792
to stop George and the wolf
before they level Chicago.
903
01:01:33,962 --> 01:01:36,463
You know, this ain't
no truck stop, amigo.
904
01:01:36,465 --> 01:01:38,902
They don't just leave keys
under the visor.
905
01:01:39,935 --> 01:01:42,235
Wait, you're helping us?
906
01:01:42,237 --> 01:01:46,005
You saved my life. I reckon
it's the least I can do.
907
01:01:46,007 --> 01:01:48,074
We're on the same page
when it comes to the Wydens.
908
01:01:48,076 --> 01:01:51,177
They think they're
above the law.
909
01:01:51,179 --> 01:01:53,246
And I wanna remind them
that they ain't.
910
01:01:53,248 --> 01:01:56,916
So yes, we are helping
each other.
911
01:01:56,918 --> 01:01:58,154
Do what you do.
912
01:01:59,422 --> 01:02:00,824
I'll be in touch.
913
01:02:01,924 --> 01:02:03,324
Wow.
914
01:02:03,326 --> 01:02:05,358
That went way better
than I thought it would.
915
01:02:05,360 --> 01:02:07,427
Yeah, it did. I was hoping I could
knock him out, too, though.
916
01:02:07,429 --> 01:02:09,963
You know there are other ways
of dealing with people, right?
917
01:02:09,965 --> 01:02:12,101
I do know that, yeah, but
that's no fun.
918
01:02:14,637 --> 01:02:16,205
I assume you know how to
fly this thing.
919
01:02:18,709 --> 01:02:20,110
Absolutely.
920
01:02:25,982 --> 01:02:27,782
It's coming back to me.
921
01:02:27,784 --> 01:02:30,119
It's all coming back,
right now.
922
01:02:31,622 --> 01:02:33,353
Yeah.
923
01:02:33,355 --> 01:02:38,324
It's coming back.
It's coming back.
924
01:02:38,326 --> 01:02:42,228
MAN 1 ON RADIO: Sir, we are 15 minutes from
sunrise. Call for fire to follow, over.
925
01:02:42,230 --> 01:02:45,271
MAN 2 ON RADIO: We have the targets.
Serpents are in position. It's playtime.
926
01:02:46,969 --> 01:02:49,402
Get the FLIR footage onscreen.
927
01:02:49,404 --> 01:02:51,506
MAN: FLIR is up.
928
01:02:51,508 --> 01:02:52,473
MAN 1 ON RADIO: This is Three-Six.
Targets in the open, over.
929
01:02:52,475 --> 01:02:53,642
Clear to fire.
930
01:02:53,644 --> 01:02:55,045
Shot out.
931
01:03:01,183 --> 01:03:03,750
Good hit. Stand by for BDA.
932
01:03:03,752 --> 01:03:05,319
Confirm EKIA.
933
01:03:05,321 --> 01:03:07,855
Six-Alpha-Lobo X-ray.
Confirm EKIA. Over.
934
01:03:07,857 --> 01:03:09,757
MAN 2 ON RADIO:
Roger, Lobo. Stand by.
935
01:03:09,759 --> 01:03:11,528
Two-six, stay on overwatch.
936
01:03:13,228 --> 01:03:15,898
Echo-Zero-two,
moving to phase line gold.
937
01:03:17,433 --> 01:03:18,566
Jesus!
938
01:03:18,568 --> 01:03:21,434
Come on, come on.
939
01:03:21,436 --> 01:03:23,938
MAN 3 ON RADIO: Six-Alpha-Lobo X-ray.
Sitrep, over.
940
01:03:23,940 --> 01:03:25,673
Negative EKIA.
941
01:03:25,675 --> 01:03:28,775
They must have moved, sir.
I say again, we no longer...
942
01:03:28,777 --> 01:03:29,779
(GUNFIRE)
943
01:03:31,380 --> 01:03:33,380
Jesus Christ!
944
01:03:33,382 --> 01:03:35,553
They're on our east and west flanks!
Everybody move!
945
01:03:39,622 --> 01:03:40,724
Nothing's working!
946
01:03:43,759 --> 01:03:47,030
Bushmaster-Six-Alpha, this is Lobo X-ray.
Need a sitrep, over.
947
01:03:47,897 --> 01:03:49,099
Captain Evans?
948
01:03:54,904 --> 01:03:58,471
Kaplan, inform the National Guard we're
moving forward with the contingency plan.
949
01:03:58,473 --> 01:04:00,474
Yes, sir.
950
01:04:00,476 --> 01:04:02,942
I want ground artillery rolling
into downtown Chicago, ASAP!
951
01:04:02,944 --> 01:04:04,978
This time, we throw everything
we can at these things,
952
01:04:04,980 --> 01:04:07,380
and get people the hell out
of that city!
953
01:04:07,382 --> 01:04:10,116
I want blockades at every
quarter mile south of the Loop!
954
01:04:10,118 --> 01:04:12,152
We evacuate
civilians to the north!
955
01:04:12,154 --> 01:04:15,557
It's me. They are
evacuating Chicago.
956
01:04:15,559 --> 01:04:18,157
George and the wolf went
right through Blake's men.
957
01:04:18,159 --> 01:04:20,927
Okoye, they are out in
front of you.
958
01:04:20,929 --> 01:04:22,065
Copy that.
959
01:04:26,268 --> 01:04:28,335
What is it?
960
01:04:28,337 --> 01:04:30,578
They're never gonna get everyone
out of the city in time.
961
01:04:31,440 --> 01:04:32,442
(SIRENS WAILING)
962
01:05:02,506 --> 01:05:03,641
Davis!
963
01:05:06,976 --> 01:05:07,978
(GROWLING)
964
01:05:22,857 --> 01:05:24,391
PILOT 1: Two-Three,
targets in the open.
965
01:05:24,393 --> 01:05:26,226
MAN ON RADIO:
Roger. You are clear and hot.
966
01:05:26,228 --> 01:05:28,962
PILOT 1: Roger. Weapons free.
I'm engaging now.
967
01:05:28,964 --> 01:05:30,664
Jesus!
I'm hit! I'm hit!
968
01:05:30,666 --> 01:05:32,366
MAN ON RADIO:
Bird down! Bird down!
969
01:05:32,368 --> 01:05:34,569
PILOT 2: To hell with that,
I'm taking these things out.
970
01:05:34,804 --> 01:05:36,306
I have no control!
971
01:05:37,640 --> 01:05:38,642
(BARKING)
972
01:05:41,210 --> 01:05:42,212
(ROARS)
973
01:05:43,212 --> 01:05:45,045
(WHINES)
974
01:05:45,047 --> 01:05:47,167
PILOT 3: Two-Nine firing, target hit.
Lighting him up.
975
01:05:52,253 --> 01:05:53,753
He hit me with something!
976
01:05:53,755 --> 01:05:55,054
Lost tail rudders!
977
01:05:55,056 --> 01:05:57,060
Mayday! Mayday!
I'm going down!
978
01:05:58,060 --> 01:05:59,061
(HOWLS)
979
01:06:03,898 --> 01:06:06,199
Status report.
Where is Warthog One?
980
01:06:06,201 --> 01:06:08,434
Inbound, sir.
981
01:06:08,436 --> 01:06:11,277
- MAN ON RADIO: Warthog One, you are cleared hot.
- PILOT 4: Roger that.
982
01:06:17,913 --> 01:06:19,748
This is Warthog One.
Targets missed.
983
01:06:22,118 --> 01:06:25,052
Lobo X-ray, request come
back around for another run.
984
01:06:25,054 --> 01:06:28,255
Warthog One, this is Black-Dog-Six-Actual.
Hit them again.
985
01:06:28,257 --> 01:06:29,691
Roger that.
986
01:06:29,693 --> 01:06:31,257
Kaplan, where are we
with the evacuation?
987
01:06:31,259 --> 01:06:33,695
50% downtown, sir.
988
01:06:33,697 --> 01:06:36,797
Sir, we have a bogey headed north
in the river, half mile out.
989
01:06:36,799 --> 01:06:38,702
What the hell are you
talking about?
990
01:06:45,407 --> 01:06:46,640
Is that a ship?
991
01:06:46,642 --> 01:06:48,141
It's underwater, sir.
992
01:06:48,143 --> 01:06:50,479
We don't have any subs
in the area.
993
01:07:08,063 --> 01:07:10,399
Davis, there's something big
in the river.
994
01:07:21,277 --> 01:07:22,278
(PEOPLE SCREAMING)
995
01:07:33,089 --> 01:07:34,090
(ROARS)
996
01:07:40,295 --> 01:07:42,031
Well, that sucks.
997
01:07:43,364 --> 01:07:45,032
SOLDIER 1: This is Three-Two.
998
01:07:45,034 --> 01:07:46,467
We have enemy contact in the river!
How copy?
999
01:07:46,469 --> 01:07:48,201
MAN ON RADIO:
Say again, Three-Two?
1000
01:07:48,203 --> 01:07:50,003
SOLDIER 1: Enemy contact!
Target is heading east!
1001
01:07:50,005 --> 01:07:51,771
MAN ON RADIO: Copy, Three-Two.
Call for fire to follow.
1002
01:07:51,773 --> 01:07:53,172
SOLDIER: 1 Negative, negative!
Danger close!
1003
01:07:53,174 --> 01:07:54,440
MAN ON RADIO: Copy, Three-Two.
1004
01:07:54,442 --> 01:07:57,212
Direct all forces at that
thing now!
1005
01:07:58,848 --> 01:08:01,815
SOLDIER 2: Enemy contact!
Three o'clock! Engage!
1006
01:08:01,817 --> 01:08:03,684
Flank him!
1007
01:08:03,686 --> 01:08:04,951
Everything you've got!
1008
01:08:04,953 --> 01:08:06,320
Aim for the gills!
1009
01:08:06,322 --> 01:08:07,625
Fire!
1010
01:08:09,859 --> 01:08:10,860
(ROARS)
1011
01:08:32,847 --> 01:08:34,552
Fire! Fire! Fire!
1012
01:08:37,319 --> 01:08:38,321
(ROARS)
1013
01:08:53,102 --> 01:08:54,502
DAVIS: They can't stop them.
1014
01:08:54,504 --> 01:08:56,172
We gotta get that antidote.
1015
01:09:12,855 --> 01:09:14,622
SOLDIER 2: Alpha-Six-Actual,
we can't hold them!
1016
01:09:14,624 --> 01:09:16,256
I've lost half my men!
We're backing out!
1017
01:09:16,258 --> 01:09:18,225
Are we evacuated downtown?
1018
01:09:18,227 --> 01:09:20,561
Clear at a 10-block radius from
Upper Wacker to Adams, sir.
1019
01:09:20,563 --> 01:09:22,028
Prep the MOABs.
1020
01:09:22,030 --> 01:09:23,232
Roger that.
1021
01:09:25,535 --> 01:09:26,575
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
1022
01:09:31,640 --> 01:09:36,409
Colonel, you are about to drop the largest
conventional bomb in the arsenal,
1023
01:09:36,411 --> 01:09:38,444
on US soil.
1024
01:09:38,446 --> 01:09:41,747
With all due respect, sir, there
has got to be another way.
1025
01:09:41,749 --> 01:09:43,551
You drop that bomb,
1026
01:09:43,553 --> 01:09:46,987
not only do you wipe out
half a city,
1027
01:09:46,989 --> 01:09:49,055
but you'd destroy any
evidence.
1028
01:09:49,057 --> 01:09:52,059
See, I got a team on the way to
Energyne to secure the antidote.
1029
01:09:52,061 --> 01:09:56,631
So if you could divert some
resources and support them...
1030
01:09:56,633 --> 01:09:59,765
Is this the same team that
stole my medevac chopper?
1031
01:09:59,767 --> 01:10:01,502
Davis Okoye
and Dr. Caldwell...
1032
01:10:01,504 --> 01:10:03,570
Need to get the hell
out of there.
1033
01:10:03,572 --> 01:10:06,405
And I need you to drop
the cowboy bullshit,
1034
01:10:06,407 --> 01:10:08,111
and get with the program.
1035
01:10:11,413 --> 01:10:13,145
Well, sir,
1036
01:10:13,147 --> 01:10:15,148
you know us cowboys.
1037
01:10:15,150 --> 01:10:18,851
We just can't stand
leaving our friends behind.
1038
01:10:18,853 --> 01:10:21,588
Get your ass out of here!
1039
01:10:21,590 --> 01:10:25,328
Finally, an order of yours
I can agree with.
1040
01:10:30,999 --> 01:10:33,035
Let's bring up a feed
on our stealth bombers.
1041
01:10:35,771 --> 01:10:38,337
MAN: Bomber feed is up.
1042
01:10:38,339 --> 01:10:41,676
MAN ON RADIO: Viper Two-Five, you've been
released for mission execution, time now.
1043
01:10:41,678 --> 01:10:43,711
WOMAN ON RADIO: Holding
short, runway two-five.
1044
01:10:43,713 --> 01:10:45,546
MAN ON RADIO: Cleared for
take-off, runway two-five.
1045
01:10:45,548 --> 01:10:47,180
Cleared for take-off,
two-five.
1046
01:10:47,182 --> 01:10:49,815
MAN ON RADIO:
Roger. Good luck.
1047
01:10:49,817 --> 01:10:52,686
PILOT: Lobo X-ray, this is
Viper Two-Five.
1048
01:10:52,688 --> 01:10:54,721
Package is airborne.
1049
01:10:54,723 --> 01:10:57,823
We are inbound.
1050
01:10:57,825 --> 01:11:00,726
Agent Russell, here's the
information you requested.
1051
01:11:00,728 --> 01:11:03,497
That's the FBI's list
for Energyne's servers.
1052
01:11:03,499 --> 01:11:04,965
You were right.
1053
01:11:04,967 --> 01:11:06,966
There's one server that
they left off.
1054
01:11:06,968 --> 01:11:09,071
And there's only two people
that have access to it.
1055
01:11:11,039 --> 01:11:15,543
Brett and Claire,
you sneaky sons of bitches.
1056
01:11:15,545 --> 01:11:17,313
- Thank you, son.
- Yes, sir.
1057
01:11:21,182 --> 01:11:23,720
It's Russell. I need a ride.
1058
01:11:25,722 --> 01:11:27,991
Come on, this way, this way!
Keep moving!
1059
01:11:35,931 --> 01:11:38,000
- Where to?
- Eighty-fifth floor.
1060
01:11:46,107 --> 01:11:47,243
Lab's in here.
1061
01:11:48,076 --> 01:11:49,842
Damn it!
1062
01:11:49,844 --> 01:11:51,546
(PHONE RINGING)
1063
01:11:51,548 --> 01:11:53,180
Hey, give me some good news.
1064
01:11:53,182 --> 01:11:55,550
MOABs are 30 minutes out,
give or take.
1065
01:11:55,552 --> 01:11:57,685
Just one could take out
five city blocks.
1066
01:11:57,687 --> 01:11:59,019
You better move!
1067
01:11:59,021 --> 01:12:01,020
I'm never taking your
call again.
1068
01:12:01,022 --> 01:12:03,390
It's locked. What'd he say?
1069
01:12:03,392 --> 01:12:06,513
Uh, something about the mother of all
bombs is on its way and we need to hurry.
1070
01:12:09,932 --> 01:12:11,200
Okay.
1071
01:12:13,936 --> 01:12:15,469
Jeez!
1072
01:12:15,471 --> 01:12:17,541
FBI must've confiscated
all the hard drives.
1073
01:12:18,941 --> 01:12:20,207
All right.
1074
01:12:20,209 --> 01:12:22,546
Come on, Kate, think.
1075
01:12:23,745 --> 01:12:24,980
Here we go.
1076
01:12:27,782 --> 01:12:31,752
Okay, everything in the lab
is on one system.
1077
01:12:31,754 --> 01:12:34,988
The FBI would never have thought
to confiscate a thermostat,
1078
01:12:34,990 --> 01:12:36,823
but there's a backdoor into
the server.
1079
01:12:36,825 --> 01:12:39,393
So we should be able to access
every file
1080
01:12:39,395 --> 01:12:41,228
from here.
1081
01:12:41,230 --> 01:12:44,264
BRETT: Okay. Change of plan.
The military's lost control.
1082
01:12:44,266 --> 01:12:45,931
We're coming up.
1083
01:12:45,933 --> 01:12:47,266
All right.
1084
01:12:47,268 --> 01:12:49,769
The chopper is ready.
1085
01:12:49,771 --> 01:12:52,773
I have got your rat.
1086
01:12:52,775 --> 01:12:56,275
Let's get the R-19 from the
lab so we have some leverage
1087
01:12:56,277 --> 01:12:58,947
when this shitstorm
finally catches up with us.
1088
01:12:59,781 --> 01:13:01,280
Now what?
1089
01:13:01,282 --> 01:13:02,451
We have visitors.
1090
01:13:05,087 --> 01:13:07,319
- I don't believe this.
- What's wrong?
1091
01:13:07,321 --> 01:13:09,155
The system has been
totally scrubbed.
1092
01:13:09,157 --> 01:13:11,824
They erased everything
connected to the project.
1093
01:13:11,826 --> 01:13:13,694
But it's here.
1094
01:13:13,696 --> 01:13:15,465
We just have to find it.
1095
01:13:16,298 --> 01:13:17,501
In there!
1096
01:13:20,968 --> 01:13:22,270
I got this.
1097
01:13:29,512 --> 01:13:30,812
I like it.
1098
01:13:31,780 --> 01:13:33,113
What are we looking for?
1099
01:13:33,115 --> 01:13:35,314
Anything that starts
with "RPG."
1100
01:13:35,316 --> 01:13:37,451
It'll be in one of these
cryopreserve trays.
1101
01:13:37,453 --> 01:13:38,885
Got it.
1102
01:13:38,887 --> 01:13:40,490
RPG, RPG.
1103
01:13:42,958 --> 01:13:44,326
I think I found it.
1104
01:13:54,069 --> 01:13:55,237
This is it.
1105
01:13:56,737 --> 01:13:58,638
Is that the cure?
1106
01:13:58,640 --> 01:14:00,974
CLAIRE: Not a cure exactly.
1107
01:14:00,976 --> 01:14:04,310
R-19 doesn't revert them
to their normal size.
1108
01:14:04,312 --> 01:14:06,481
It just overrides
their unchecked aggression.
1109
01:14:09,418 --> 01:14:11,150
Nice to see you, Kate.
1110
01:14:11,152 --> 01:14:12,754
Go to hell, Claire.
1111
01:14:14,255 --> 01:14:17,527
I was so sorry
to hear about your brother.
1112
01:14:25,334 --> 01:14:27,571
Now, why don't you hand
those over?
1113
01:14:40,549 --> 01:14:42,882
All right, let's go.
1114
01:14:42,884 --> 01:14:44,454
That's not happening.
1115
01:14:46,688 --> 01:14:48,458
Can I see that, please?
1116
01:14:52,861 --> 01:14:53,863
(GRUNTS)
1117
01:14:56,097 --> 01:14:57,232
Davis.
1118
01:15:00,702 --> 01:15:01,801
That happened.
1119
01:15:01,803 --> 01:15:03,068
Davis.
1120
01:15:03,070 --> 01:15:04,439
Now, let's go.
1121
01:15:06,275 --> 01:15:08,311
- Oh, my God!
- Now.
1122
01:15:15,950 --> 01:15:16,953
(LOUD RUMBLING)
1123
01:15:18,588 --> 01:15:19,955
They're here.
1124
01:15:50,785 --> 01:15:51,786
Move!
1125
01:15:54,455 --> 01:15:57,656
I was actually starting to worry about how
we were gonna reengineer the pathogen.
1126
01:15:58,628 --> 01:16:00,460
Then you showed up.
1127
01:16:00,462 --> 01:16:02,599
Now, get in unless you wanna
end up like your friend.
1128
01:16:04,333 --> 01:16:05,334
(LOUD RUMBLING)
1129
01:16:11,707 --> 01:16:12,709
(GRUNTING)
1130
01:16:15,877 --> 01:16:16,879
(ROARS)
1131
01:16:20,848 --> 01:16:22,884
Brett! Get back here!
1132
01:16:24,519 --> 01:16:25,522
(HIGH-PITCHED WHINING)
1133
01:16:33,361 --> 01:16:34,496
No!
1134
01:16:35,864 --> 01:16:36,866
(SCREAMS)
1135
01:16:43,338 --> 01:16:44,340
Come on.
1136
01:16:47,643 --> 01:16:48,644
(WHINING CONTINUES)
1137
01:16:53,181 --> 01:16:54,649
I thought you were dead!
1138
01:16:54,651 --> 01:16:56,216
Well, I think she missed
all the vital organs,
1139
01:16:56,218 --> 01:16:57,651
but don't jinx it.
1140
01:16:57,653 --> 01:16:59,219
Now, let's get that
antidote. Come on!
1141
01:16:59,221 --> 01:17:00,755
Davis, wait.
1142
01:17:01,822 --> 01:17:03,258
I have one.
1143
01:17:04,559 --> 01:17:06,493
Okay, new plan.
1144
01:17:06,495 --> 01:17:07,860
We give it to George and maybe he
can help us stop the other two.
1145
01:17:07,862 --> 01:17:08,998
Okay.
1146
01:17:11,932 --> 01:17:14,199
(WHINING CONTINUES)
1147
01:17:14,201 --> 01:17:17,042
Now, we just have to figure out how
the hell we're gonna give it to him.
1148
01:17:18,874 --> 01:17:20,242
We gotta move!
1149
01:17:26,616 --> 01:17:30,015
You know, I'm actually glad
you're both still alive.
1150
01:17:30,017 --> 01:17:31,384
Now, you can go up there
and distract your friend
1151
01:17:31,386 --> 01:17:32,888
while I get the hell
out of here!
1152
01:17:34,691 --> 01:17:36,726
Or I could kill you both now!
1153
01:17:43,197 --> 01:17:44,432
Okay.
1154
01:17:45,601 --> 01:17:47,035
I'll go.
1155
01:17:50,938 --> 01:17:52,107
George!
1156
01:17:54,308 --> 01:17:57,243
Get away from me!
Get your hands off me!
1157
01:17:57,245 --> 01:17:59,248
What the hell are you doing?
1158
01:18:01,282 --> 01:18:03,084
Feeding the monster to
the gorilla!
1159
01:18:09,124 --> 01:18:10,126
(SCREAMS)
1160
01:18:12,994 --> 01:18:15,264
Oh, shit!
1161
01:18:19,834 --> 01:18:20,835
(ROARS)
1162
01:18:21,637 --> 01:18:22,902
What?
1163
01:18:22,904 --> 01:18:25,104
No, forget my sister!
1164
01:18:25,106 --> 01:18:26,905
She lost her goddamn mind!
1165
01:18:26,907 --> 01:18:29,911
You just get an SUV over here!
You get me out of here now!
1166
01:18:32,347 --> 01:18:33,649
Damn, son!
1167
01:18:35,617 --> 01:18:38,984
Did you just run down
80 flights of stairs?
1168
01:18:38,986 --> 01:18:41,019
Who the hell are you?
1169
01:18:41,021 --> 01:18:43,591
I'm the fella that was gonna run
up those stairs to arrest you.
1170
01:18:43,593 --> 01:18:45,158
But, shit,
1171
01:18:45,160 --> 01:18:47,863
you look so terrible
I feel kind of bad about it.
1172
01:18:51,932 --> 01:18:53,501
I'll tell you what.
1173
01:18:53,503 --> 01:18:56,636
Since you're working so hard
to get out of here,
1174
01:18:56,638 --> 01:18:59,606
I'm guessing you got a laptop
in that bag there.
1175
01:18:59,608 --> 01:19:02,274
You give it to me and you
can just get.
1176
01:19:02,276 --> 01:19:04,310
Right out that door.
1177
01:19:04,312 --> 01:19:06,713
- Really?
- Yeah.
1178
01:19:06,715 --> 01:19:08,984
You just hand it over
and be on your way.
1179
01:19:12,120 --> 01:19:14,186
Okay!
1180
01:19:14,188 --> 01:19:16,221
It's really my sister
who did all this.
1181
01:19:16,223 --> 01:19:17,724
This wasn't even my idea.
1182
01:19:17,726 --> 01:19:19,859
Since when is
complicity a crime?
1183
01:19:19,861 --> 01:19:21,662
Exactly.
1184
01:19:21,664 --> 01:19:24,296
- See you, Tex!
- Hey!
1185
01:19:24,298 --> 01:19:26,259
Why don't you leave the
little fella here with me?
1186
01:19:28,035 --> 01:19:30,706
That's my pleasure.
I hate that thing!
1187
01:19:32,973 --> 01:19:33,976
(BRETT WHOOPS)
1188
01:19:40,848 --> 01:19:42,047
Oh.
1189
01:19:42,049 --> 01:19:43,750
Damn.
1190
01:19:43,752 --> 01:19:45,254
That was a lot.
1191
01:19:46,387 --> 01:19:47,388
(DISTANT GROWL)
1192
01:19:49,191 --> 01:19:51,491
Boy, I hope y'all have
a plan up there.
1193
01:19:51,493 --> 01:19:54,897
What do you say, little fella?
Let's you and I take another exit.
1194
01:20:15,282 --> 01:20:17,717
When does the antidote
kick in?
1195
01:20:17,719 --> 01:20:20,019
Ten minutes, maybe.
1196
01:20:20,021 --> 01:20:22,191
This building is not gonna
be standing in 10 minutes!
1197
01:20:29,763 --> 01:20:31,535
How the hell do we get
off this roof?
1198
01:20:36,070 --> 01:20:37,769
Maybe we don't have
to get off the roof at all.
1199
01:20:37,771 --> 01:20:38,773
What?
1200
01:20:43,044 --> 01:20:45,478
No, we definitely do!
1201
01:20:45,480 --> 01:20:46,616
Come on, come on!
1202
01:20:48,950 --> 01:20:50,783
Davis!
1203
01:20:50,785 --> 01:20:52,619
There's no tail on this
helicopter!
1204
01:20:52,621 --> 01:20:53,886
That's right. We don't
need one.
1205
01:20:53,888 --> 01:20:55,387
You do, if you wanna fly!
1206
01:20:55,389 --> 01:20:57,557
We're not gonna fly,
we're gonna crash.
1207
01:20:57,559 --> 01:20:58,594
What?
1208
01:21:02,631 --> 01:21:04,930
Okay...
1209
01:21:04,932 --> 01:21:07,065
We just need to get enough lift to stay
on top of the building as it falls.
1210
01:21:07,067 --> 01:21:08,736
You know,
just like riding an avalanche.
1211
01:21:09,638 --> 01:21:11,005
No, I don't know!
1212
01:21:20,683 --> 01:21:22,418
Come on, baby!
Here we go.
1213
01:21:37,932 --> 01:21:39,465
(ALARMS BEEPING)
1214
01:21:39,467 --> 01:21:40,700
Oh, my God!
1215
01:21:40,702 --> 01:21:42,036
This could get ugly.
1216
01:21:47,875 --> 01:21:49,943
Oh, my God!
Oh, my God!
1217
01:21:49,945 --> 01:21:50,946
Oh, Jesus!
1218
01:21:53,648 --> 01:21:55,851
Oh, my God!
1219
01:22:02,958 --> 01:22:04,960
Hold on, Kate!
1220
01:22:13,000 --> 01:22:14,469
Brace!
1221
01:22:54,375 --> 01:22:55,377
(COUGHING)
1222
01:23:02,182 --> 01:23:03,552
I got you.
1223
01:23:15,129 --> 01:23:16,633
I need a drink.
1224
01:23:28,643 --> 01:23:30,646
I can't believe we
survived that.
1225
01:23:33,882 --> 01:23:35,982
Wait, there's still
people here.
1226
01:23:35,984 --> 01:23:38,120
We need to call off the airstrike.
Come on.
1227
01:23:52,668 --> 01:23:53,936
Davis.
1228
01:23:55,504 --> 01:23:56,804
I know.
1229
01:24:03,512 --> 01:24:04,647
George?
1230
01:24:06,981 --> 01:24:08,183
You okay?
1231
01:24:20,528 --> 01:24:21,763
Thank God.
1232
01:24:23,263 --> 01:24:25,133
Good to have you back, buddy.
1233
01:24:30,038 --> 01:24:31,674
Oh, I look like shit?
1234
01:24:32,307 --> 01:24:33,673
Okay.
1235
01:24:33,675 --> 01:24:36,978
You look like big shit!
1236
01:24:55,963 --> 01:24:57,198
Come on.
1237
01:25:02,169 --> 01:25:04,369
PILOT: Lobo X-ray, this is
Viper Two-Five.
1238
01:25:04,371 --> 01:25:06,204
Escorts are in position. We are
eight minutes from target.
1239
01:25:06,206 --> 01:25:08,006
Over.
1240
01:25:08,008 --> 01:25:09,510
MAN ON RADIO: Roger, Two-Five.
Call for fire to follow.
1241
01:25:09,512 --> 01:25:11,013
- Over.
- Copy that.
1242
01:25:12,813 --> 01:25:14,415
Let's go! Let's go!
1243
01:25:16,417 --> 01:25:18,083
What's the plan?
1244
01:25:18,085 --> 01:25:20,418
I want you to take this Humvee
and find a sat phone.
1245
01:25:20,420 --> 01:25:23,189
And get a hold of Russell. He's our only
shot at calling off this airstrike.
1246
01:25:23,191 --> 01:25:26,091
Then let him know there's still military
personnel and civilians on the ground.
1247
01:25:26,093 --> 01:25:27,593
George and I will handle
the other two.
1248
01:25:27,595 --> 01:25:29,362
- Davis?
- Yeah?
1249
01:25:29,364 --> 01:25:31,701
Try not to get killed, okay?
1250
01:25:32,668 --> 01:25:33,936
Come on, get going.
1251
01:25:43,911 --> 01:25:46,912
All right, George. We gotta stop these
things before they destroy the city.
1252
01:25:46,914 --> 01:25:48,780
(GRUNTING)
1253
01:25:48,782 --> 01:25:51,453
That's right.
Let's kick some ass.
1254
01:26:07,735 --> 01:26:08,737
(ROARS)
1255
01:26:09,971 --> 01:26:11,272
Oh, shit!
1256
01:26:33,661 --> 01:26:35,797
Of course the wolf flies.
1257
01:26:53,780 --> 01:26:55,280
Hey!
Come and get me,
1258
01:26:55,282 --> 01:26:57,285
you ugly son of a bitch!
1259
01:27:04,926 --> 01:27:05,928
That's it!
1260
01:27:28,383 --> 01:27:30,216
Help! I need a satellite
phone!
1261
01:27:30,218 --> 01:27:31,884
It's not safe here, ma'am.
We need to go now.
1262
01:27:31,886 --> 01:27:33,152
You two, get her on the truck.
1263
01:27:33,154 --> 01:27:35,954
Wait! There's a way to
stop this!
1264
01:27:35,956 --> 01:27:37,122
Fellas.
1265
01:27:37,124 --> 01:27:38,457
Russell?
1266
01:27:38,459 --> 01:27:40,859
- I will take it from here.
- Yes, sir.
1267
01:27:40,861 --> 01:27:42,695
Take a breath, Doc.
1268
01:27:42,697 --> 01:27:44,063
Tell me what you're
doing here.
1269
01:27:44,065 --> 01:27:45,831
The antidote worked.
1270
01:27:45,833 --> 01:27:47,700
Davis and George are trying
to stop the other two.
1271
01:27:47,702 --> 01:27:50,002
But there's still civilians
and military on the ground.
1272
01:27:50,004 --> 01:27:52,374
We have to call off the
airstrike.
1273
01:27:55,743 --> 01:27:58,978
Son, I'll tell you what.
Let's trade.
1274
01:27:58,980 --> 01:28:00,848
- All right, come on. Let's get.
- Hey. Hey!
1275
01:28:02,749 --> 01:28:03,752
(YELLING)
1276
01:28:08,356 --> 01:28:10,025
George, go!
1277
01:29:04,078 --> 01:29:05,080
(ROARING)
1278
01:29:26,767 --> 01:29:29,503
Colonel Blake, it is your
old pal, Agent Russell.
1279
01:29:29,505 --> 01:29:31,103
Listen, about your MOABs.
1280
01:29:31,105 --> 01:29:33,139
Do me a favor, would you,
1281
01:29:33,141 --> 01:29:36,274
and take a gander at Federal
Plaza before you drop them?
1282
01:29:36,276 --> 01:29:38,411
Bring up the drone feed
on Federal Plaza.
1283
01:29:38,413 --> 01:29:39,514
WOMAN: Yes, sir.
1284
01:29:43,250 --> 01:29:44,820
My God.
1285
01:29:46,187 --> 01:29:47,189
(PANTING)
1286
01:30:42,477 --> 01:30:43,845
Oh, come on.
1287
01:31:00,661 --> 01:31:02,564
George, no!
1288
01:31:05,432 --> 01:31:07,899
PILOT 1: This is Viper Two-Five.
Two minutes out.
1289
01:31:07,901 --> 01:31:11,036
PILOT 2: Target is locked.
MOABs are armed.
1290
01:31:11,038 --> 01:31:12,406
PILOT 1: Doors are opening.
1291
01:31:26,219 --> 01:31:27,886
Run!
1292
01:31:27,888 --> 01:31:29,958
Get up! You gotta move!
1293
01:31:57,418 --> 01:31:59,251
Come on, come on, come on!
1294
01:31:59,253 --> 01:32:00,656
Come on, come on!
1295
01:32:27,616 --> 01:32:29,656
You mess with my friend,
you mess with me, mother...
1296
01:32:44,665 --> 01:32:45,668
Shit!
1297
01:33:16,329 --> 01:33:17,331
(YELLS)
1298
01:33:27,509 --> 01:33:28,511
(SCREECHING)
1299
01:33:58,039 --> 01:33:59,174
George.
1300
01:34:02,611 --> 01:34:03,745
George.
1301
01:34:08,749 --> 01:34:10,519
I'll be damned.
1302
01:34:12,253 --> 01:34:13,555
Abort mission.
1303
01:34:46,954 --> 01:34:48,289
George.
1304
01:34:49,322 --> 01:34:50,726
Hey, buddy.
1305
01:34:59,734 --> 01:35:00,834
We did it.
1306
01:35:03,838 --> 01:35:05,407
We saved the city.
1307
01:35:11,411 --> 01:35:12,514
Yeah.
1308
01:35:13,313 --> 01:35:14,915
You saved me.
1309
01:35:16,750 --> 01:35:18,319
George saved Davis.
1310
01:35:49,550 --> 01:35:50,553
(EXHALES)
1311
01:35:52,687 --> 01:35:53,822
George.
1312
01:35:55,656 --> 01:35:56,790
George!
1313
01:36:45,540 --> 01:36:47,242
I'm so sorry, Davis.
1314
01:36:49,710 --> 01:36:52,578
He saved my life.
1315
01:36:52,580 --> 01:36:54,582
He saved a lot of
people's lives.
1316
01:36:59,954 --> 01:37:00,955
(INDISTINCT CHATTER)
1317
01:37:07,794 --> 01:37:08,797
(SIRENS WAILING)
1318
01:37:22,877 --> 01:37:23,878
GIRL: Mommy!
1319
01:37:35,789 --> 01:37:37,125
Yes, he did.
1320
01:37:47,334 --> 01:37:48,770
Did I just see you close
your eye?
1321
01:37:50,638 --> 01:37:52,472
I just saw you open your eye!
1322
01:37:57,444 --> 01:37:58,511
(CHUCKLES)
1323
01:37:58,513 --> 01:38:00,680
Son of a bitch!
1324
01:38:00,682 --> 01:38:02,247
Pretending to be dead?
1325
01:38:02,249 --> 01:38:04,587
- At a time like this?
- Oh, my God!
1326
01:38:10,456 --> 01:38:11,823
No, no.
1327
01:38:11,825 --> 01:38:13,824
No, it's not funny
and I wasn't crying!
1328
01:38:13,826 --> 01:38:16,193
I wasn't crying, okay? There's
a lot of debris around here!
1329
01:38:16,195 --> 01:38:18,095
Wait, is this like a thing
between you guys?
1330
01:38:18,097 --> 01:38:20,299
This is not a thing between us.
It's a thing with him!
1331
01:38:20,301 --> 01:38:22,803
Because he has a twisted
sense of humor!
1332
01:38:26,707 --> 01:38:30,510
Yes, I guess you could
say that.
1333
01:38:30,512 --> 01:38:33,144
She is part of my troop.
1334
01:38:33,146 --> 01:38:34,979
I mean, we're friends, right?
1335
01:38:34,981 --> 01:38:36,716
Yeah.
1336
01:38:36,718 --> 01:38:38,621
Yes, we're friends.
1337
01:38:41,387 --> 01:38:42,487
(GASPS)
1338
01:38:42,489 --> 01:38:44,122
No! Come on, dude!
1339
01:38:44,124 --> 01:38:45,957
Have some class, okay?
1340
01:38:45,959 --> 01:38:48,493
I don't know what's gotten into him.
Kate, I'm so sorry.
1341
01:38:48,495 --> 01:38:49,961
George, stop.
1342
01:38:49,963 --> 01:38:51,395
All right, all right, guys.
1343
01:38:51,397 --> 01:38:53,297
Let's go home, okay?
1344
01:38:53,299 --> 01:38:54,733
Dude, that was funny.
1345
01:38:54,735 --> 01:38:56,033
I heard that!
1346
01:38:56,035 --> 01:38:57,903
Shit.
1347
01:38:57,905 --> 01:39:01,038
Thank you for saving the
world.
1348
01:39:01,040 --> 01:39:02,908
Yeah, thanks for calling off
the airstrike.
1349
01:39:02,910 --> 01:39:05,210
Like a wise cowboy
once said,
1350
01:39:05,212 --> 01:39:08,479
us assholes gotta
stick together.
1351
01:39:08,481 --> 01:39:10,516
How about we all help
these people out,
1352
01:39:10,518 --> 01:39:12,651
and then find George
here a new home.
1353
01:39:12,653 --> 01:39:15,186
Where are we gonna put him?
1354
01:39:15,188 --> 01:39:18,256
I can tell you right now, we're
not gonna put him on a plane.
1355
01:39:18,258 --> 01:39:19,260
(CHUCKLING)
1356
01:39:40,973 --> 01:39:45,978
Subtitles by explosiveskull
Resync by GoldenBeard
1356
01:39:46,305 --> 01:39:52,943
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6ewr7
Help other users to choose the best subtitles