EMERGENCIAS PARTOS
Dr. Weissler, acuda a partos.
¡Mira qué monada de bebé! Soy yo, Elle Evans.
Y este otro bebé menos mono a mi lado es mi mejor amigo Lee.
Lee y yo nacimos el mismo día, a la misma hora,
en Los Ángeles, California.
Nuestras madres ya eran mejores amigas para siempre
CASA CLUB
y hemos sido inseparables desde entonces.
No recuerdo mucho antes del instituto
pero hasta donde tengo memoria,
a Lee y a mí
nos encantaba bailar.
De todos modos, han pasado muchas cosas desde entonces.
Os pongo al día. En Navidad, con seis años,
recibí una Barbie y él un patinete.
Me rompí la pierna.
Lee me firmó la escayola y trajo helado para compensar.
Fui de vaquera en Halloween y él de médico.
Aprendí a montar en bici, a nadar.
Su hermano Noah nos defendió,
y espantó a unos abusones.
Aunque tuve que pagarle.
Descubrimos el lugar donde nos gustaba bailar.
Once años
Lo vi con su primer pez.
Vi a Noah en su primera pelea. Ganó.
De bombero en Halloween.
Lee fue de pájaro raro.
Mi madre enfermó.
Fui a verla al hospital por primera vez.
Intenté hacerme a verla allí.
Discutí por quién bailaba mejor.
Me disculpé con un helado.
Discutí con Noah por pegar a Lee.
Lo perdoné al reparar mi bici.
¡Es tan mañoso!
Mi primer sujetador, no lo necesitaba.
Me sedujo el fútbol.
Descubrí la manera de ir a bailar.
Catorce años
Descubrí que no valía para la moda. Se me daban bien los deportes.
Tuve una charla con papá.
Estuve con mamá.
Intenté ayudarla a maquillarse.
No sirvió de mucho.
Ey.
Le cogí la mano.
Solo lloraba cuando dormía.
Intenté besar a Randy Melrose.
No conectamos precisamente.
¡Vi a Noah volverse guapo!
Vi a Noah en otra pelea. Ganó.
¡Me bajó la regla al fin!
Fui de pirata en Halloween.
Lee de Cisne Negro.
Le dije adiós a mi madre.
Tenía mucho que decir.
Le conté lo de Noah.
Vi a Noah en moto por primera vez.
Vi a Lee intentar llevarla.
Vi a Noah castigar a Lee por tocarla.
Celebré con Lee que consiguiera su coche.
Vi que las chicas pueden ser malas.
Jugué a la botella y fue desastroso.
Tuve un sujetador que sí necesitaba.
Me pregunté por qué no me habían besado aún.
Supongo que no importa.
Sentí que me gustaba Noah.
Se me pasó...
...casi.
Bueno,
creo que eso es todo.
Y esa soy yo hoy,
disfrutando de los últimos momentos del verano en casa de Lee.
Son estos momentos los que me hacen desear que todo siguiese siempre igual.
¡Pervertido!
¡Lee, imagina qué ha mandado Warren a toda la escuela!
¿Lee?
- ¿Lee? - ¡Jerónimo!
Ay, no.
¡Dios, esa ha sido buena!
¡Esa ha sido buena!
Venga, ven, siéntate.
Bueno, mañana, primer día de clase,
se espera nuestra idea sobre el club de baile
para la recaudación de fondos.
Será horrible si no se nos ocurre nada.
Sí.
Sé en qué piensas.
Noah Flynn está buenísimo,
pero Lee y yo tenemos una serie de normas.
La norma nueve era cosa de Lee,
según la cual: "Los familiares de tu amigo
no se tocan".
Esto es muy importante para Lee.
Supongo que es por estar a la sombra de una leyenda.
Lee, ¿has visto mi coquilla?
Sí, gili.
La necesito para todos esos deportes que practico, ¿sabes?
Ey, Shelly.
Sabe que odio que me llamen así.
Dime, Noah.
Sé que odia que le llamen Noah.
¿Desde cuándo tienes tetas?
Desde tu campamento para idiotas.
Era como si tomase hormonas de crecimiento o algo.
¡Lee, norma número dos, por favor!
Norma número dos: Nunca contar nuestros secretos.
Mamá y papá estarán fuera el viernes, la fiesta será a las ocho.
No invites a ningún imbécil.
¿Eso va por ti?
¡Vaya un capullo!
¡Sí!
¡Norma número nueve, señorita!
¡Venga ya!
¡Ni podría!
Sí, bueno, es que estás babeando un poco.
- ¿Aquí? ¿Sí? - Sí.
- ¿De veras? - Sí.
¡No! ¡Venga ya, no me jodas!
¡Dios mío!
Papá, ¿dónde está mi otro pantalón del colegio?
En la tintorería.
¡Venga!
De la ESO y estoy en bachiller.
¡Perfecto!
Vale.
¡Buenos días!
- Hola. - Hola.
Elle...
Papá, se me han roto los pantalones.
Lo juro, en serio.
Supongo que podría ir a la tintorería
y llevarlos al colegio.
¿De veras?
¡Dios, eso sería genial!
¡Gracias!
Adiós, os quiero.
- ¡Te quiero más! - ¡Adiós, te quiero!
¡No digas nada!
Mi pantalón se ha roto.
- ¿Y tu muda? - Está en la tintorería.
- ¿No tienes plan B? - Este es el plan B.
- ¡Vale! - Venga, vamos.
Vale, ahora en serio, tápate.
- Intento conducir. - ¡Para, qué tonto eres!
¡Buen aterrizaje!
Si tuvieras tu carné
no tendrías que soportarlo.
Vale, ¿para qué querría hacer eso cuando eres mi chófer?
Cierto.
Por cierto, hoy,
tocan las ideas.
- Vale. - ¡Gracias!
Tío, ¿esa chica es nueva?
¡Tíos, mirad eso!
¡Dios mío!
¡Creo que es Elle Evans!
Todos nos miran.
Corrijo. Todo el mundo te mira.
- ¡Joder! - ¿Qué? ¡No, no me miran!
¿Te das cuenta de que el cuerpo te ha cambiado en verano?
Era verdad.
Este era el momento que todos hemos vivido
en el que pasamos de invisibles a que todo el mundo nos mire.
- ¿Qué cojones, Tuppen? - Lee, yo me encargo.
Relájate, pequeño Flynn.
¿Y si te relajo la cara?
¡Lee, no pasa nada! ¡Lee!
No me lo he pensado bien.
¡No!
¡Noah!
¡Noah, para!
¡Basta, Noah! ¿Estás loco?
¡Parad!
Vosotros tres, a mi despacho.
- ¿Yo? - ¡Ahora!
¡Todos a clase, ahora!
¡Gilipollas!
Se apunta una por mis peleas.
¿Por qué lo has hecho?
Lee estaba en líos.
Todo vale para pelearse, ¿no?
No empiezo peleas.
Solo las termino.
Y nadie debería tratar a una chica así.
Sobre todo si eres tú.
¿Yo?
Es como si intentaran tocar a mi hermana pequeña,
y es asqueroso.
No mola que el que te gusta te diga que le parece asqueroso tocarte.
No tienes experiencia con tíos.
No has tenido novio.
¡Qué más da!
Si llevas una falda así, vas provocando.
¿En serio?
¿Quieres seguir por ahí?
No.
Simplemente me imaginé el discurso sexista
y siempre acababa pareciendo imbécil.
Señorita Evans.
Primero,
esa falda es ridícula.
- Mis pantalones se rompieron. - ¿Y su muda?
- Lavandería. - ¿Todas?
- Esta es mi otra muda. - No se enfade.
Estoy enfadada, me han tocado el pompis.
Y Tuppen será castigado,
pero también debo castigarla a usted.
- ¡Dios! ¿Me van a expulsar? - Elle...
Nunca he estado en líos. Siento que hace mucho calor.
- ¡Elle! - ¿Qué?
Es por el código de vestimenta.
Solo eso.
Castigada mañana.
¡Dios mío!
La pelea ha sido la leche.
Flynn ha estado genial.
¿Os habéis liado?
Estas tres chicas superpopulares son algo serio.
Las llamo las Chicas OMG.
Olivia, Mia y Gwyneth.
Y no sé por qué están aquí conmigo.
Dios mío.
Le daría hijos a Noah.
Una niña y un niño.
Aunque no a la vez.
Sí, tampoco es que puedas elegir el sexo.
Le van las rubias, mala suerte, Elle.
Dame tu número, deberíamos quedar.
¡Vale, sí! Es 310...
Dios mío.
Debo irme, Elle.
Accidente en los vestuarios.
Vale.
Siento que no saliera bien lo vuestro.
No ha podido ser.
¿Qué ha pasado? ¿Y por qué las Chicas OMG estaban siendo tan majas?
Y sobre todo: ¿cuándo se los han comido?
- ¿Era Mia? - ¿Lo viste?
¿Dijo algo de mí o de mis hoyuelos?
¿A qué olía hoy?
A veces huele a manzana o a una mezcla de arándano y coco.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Intento encontrar ideas para la recaudación.
Alguien debe hacerlo.
Venga.
¿Qué pasa con el juego del mazo y la campana?
El equipo de ajedrez se lo ha cogido. Lo sé.
¿Y un tanque de inmersión?
- Lo tienen los de natación. - ¡Mierda!
Lo sé, ¿quién se lo habría imaginado?
Vale, ¿crees que a Mia le gustaría esta?
Creo que me resalta los ojos y quiero besarla el viernes. ¡Venga ya! Es la primera vez que las OMG me hablan.
¿Crees que Mia sabe quién eres?
Pasito a pasito, Elle.
Vamos, Lee, es una animadora.
Solo se enrollaría contigo si le pagaras.
¡Cabina de besos!
¡Es la recaudación de carnaval perfecta!
¡Sí! Y además,
qué ironía. Nunca te han besado y haces una cabina de besos.
Sí, la ironía es una señora cruel.
Solo necesitamos que lo apruebe el consejo.
Tranquilo, déjamelo a mí.
Vale, espera.
¿Qué tal esta?
A Mia le encantará.
- ¿Sí? - ¡Qué va, tío, es horrenda!
¡Mierda!
Elle
Lo siento
¿Qué debo hacer para tener tu número?
¡Al anuario!
No me creo que le dieras tu número.
Bueno, fue una buena disculpa.
¡Y además, lo de la falda no tuvo precio!
Si les da por pelearse conmigo para tener tu número
me espera un año muy largo.
No lo llamaría una pelea.
Voy a salir con Tuppen.
- A no ser que creas que no deba. - Deberías.
Terminarás teniendo una cita.
- ¿Vale? - ¿Sí?
¿Entonces?
¿Qué se hace en las citas?
Ni idea. Sentarse y comer, supongo.
¡Vale!
Vale.
El corazón me va a cien.
No pasa nada. ¿Puedes tener el teléfono a mano?
Porque sé que me quedaré sin tema de conversación
- y querré llamarte... - No.
- Me conozco. - No me llames.
¿Vale? Si no puede ver lo que molas,
entonces no es para ti.
Puedes ser muy dulce cuando quieres.
¡Lo sé!
A por ello.
- Gracias por traerme. - De nada.
Te quiero, adiós.
¡Pásatelo bien! ¡Pero no demasiado!
¡Dios! ¿Qué me pasa?
¿Tengo el culo muy grande?
¿Soy un bicho raro?
¡No! Eres genial, ¿vale?
Tuppen es imbécil. No sé por qué te dije de salir con él.
Quizá porque es el único en pedirme salir.
Para, ¿vale? Tuppen no merece la pena.
Eres demasiado para él.
Además he oído que tiene tres pezones.
Solo digo.
Gracias por hacer esto por mí.
¿Me vacilas? Vivo para esto.
Vale, vete.
Tuviste la oportunidad, lárgate.
Debo hablar con Elle.
Lee, está bien.
Así que,
llegas un poco tarde, ¿no?
Mira, lo siento, te he plantado.
Quería salir contigo, de veras.
Pero pensé que merecías una explicación.
Estaría bien.
Flynn...
...me dijo que no estaría bien que apareciera.
¿Noah?
Sí.
Eso no tiene sentido.
Es cierto y no soy solo yo.
Ha estado diciendo que no se te pidiera salir desde hace tiempo.
¿Qué?
Mierda.
¿Hay otros?
No digas que lo he dicho.
¿Qué más te da?
No quiero que me rompan la nariz por unas tetas.
¡Genial!
Tengo que irme.
¡Vete! ¡Como quieras!
¡Vete!
Pero para que lo sepas, mis tetas son geniales.
¡Algunos dirían que imponentes!
Mierda.
¿Te das cuenta de que no eres mi padre?
Has de aprender mucho, chiqui.
¿Chiqui? Dios.
Si estuvieras aquí, te daría con el zapato.
Es un jugador.
¡Tú también!
Y por eso sé que no es para ti. - Me lo agradecerás un día. - Vale.
Pues hoy no es ese día.
Controlar mis citas no es tu trabajo. ¿Lo entiendes?
¡Tus días de control se han acabado!
Ya lo veremos.
La siguiente propuesta es del club de danza.
Elle Evans y Lee Flynn.
Tienes acento.
Pensé que sería más divertido.
¿Qué idea tenéis para la recaudación?
Perdón.
Vale.
Tenemos una idea que creemos que le gustará a todo el mundo.
Pero antes, queremos agradeceros vuestro tiempo
y pido que guardéis...
¡Cabina de besos!
Queremos hacer una cabina de besos.
Vale, creo que hablo en nombre de todos
cuando digo que besar es la primera causa
de gérmenes, caries,
herpes, gingivitis, calenturas...
Sería voluntario.
Y sin lengua porque no somos franceses.
La mayoría.
¡Soy británica, gili!
Perdón,
- ¿pero quién llevaría la cabina? - ¿Yo?
No.
Solo organizamos.
Pero os aseguro que ya tenemos voluntarios de primera.
Os lo puedo asegurar.
¿Flynn llevaría la cabina de besos?
¿Noah?
Es más fácil que Miley Cyrus se meta a monja.
¡Sí! Flynn trabajará en la cabina.
Lo prometo, estará allí.
Vais a presenciar una tradición familiar.
Desde que tengo memoria,
hemos comido con los Flynn los domingos.
Hola, chicos.
Esa es la señora Flynn.
Es como mi madre suplente.
No lo habría logrado sin ella.
¿Y el insti?
Digamos que interesante.
No sé qué es eso, pero quiero saber los detalles desagradables.
Ey.
Hola.
- ¿Cómo está mi hombrecito? - Estoy bien.
Noah, no te había visto desde el campamento.
¿Empezaste de nuevo?
Tendrá suerte si termina la temporada.
Se metió en una pelea el primer día de clase.
¿De veras?
¿Qué pasó?
Díselo.
Aquí viene.
Fue solo una pelea sobre algo del campamento de fútbol.
Perdón.
¿Por qué no habrá dicho nada?
La cabina va a petarlo en el carnaval.
Y nuevas noticias:
Mia me ha dicho que vendrá a la fiesta.
Quería asegurarse de que estuviera.
Muy señor mío, le deseo la mejor de las suertes.
Tengo que irme a entrenar.
¿Me puedes llevar después?
No puedo, llevo a mis padres al aeropuerto.
Pero Noah sí puede.
Convéncelo para la cabina.
Se lo tendrás que pedir.
Voy a dar una fiesta por si queréis venir.
Mis padres no estarán, así que habrá alcohol.
Mi hermano estará pero ya sabes.
Os veré después.
Adiós.
¡Es tan mono!
Ey.
Lee me ha dicho que me llevarías.
- Sí. - ¿Y el coche?
Eso no va a pasar.
Tengo un casco de más.
No me voy a subir ahí como uno de tus ligues.
No todas son ligues.
Vale, de hecho,
el 95% son ligues, pero no es lo que va a pasar,
así que si pudieras subirte.
Qué día tan bonito, creo que voy a correr.
- Son unos ocho kilómetros. - ¿Qué?
- ¿En serio? - No puedo oírte.
Te veré en la fiesta, ¿vale?
No, porque te dije que no vinieras.
¡Acostúmbrate a la decepción!
¿Ves? Sabía que podías oírme.
¿Qué?
No. ¡Ey, tíos!
Necesito gente para trabajar en la cabina.
Prefiero ser un cliente.
- En esta vida no. - No va a pasar.
- Estás de coña, ¿no? - ¡Cielos, no!
Esto podría ser un problema.
ESTOY EN CASA DE LEE TE QUIERE, ELLE
¡Ey!
Así que nadie quiere.
Va a ser más difícil de lo que creía.
Tenemos que hacerlo mejor.
Guay.
¿Ves? Te dije que vendría.
¡Ellen, ven!
¡Las OMG quieren volver a hablar conmigo!
¡Vale!
Y dile a Mia que soy genial.
Sí, claro.
¡Ey!
¡Hola!
¿Qué tal?
Esto te va a encantar.
Sabe a verde.
No, de hecho no bebo.
¡Venga, vamos!
¡Venga!
A por ello.
Vaya, ¡sí que sabe a verde!
¿A que sí?
¿Se lo has pedido?
¿A quién?
¡A Flynn, boba!
Lo de la cabina.
Parece estar ocupado.
Qué graciosa eres.
¡Me encanta esta tía!
¡Te quiero!
¡Venga, tira!
- ¿Ahora mismo? - ¡Venga!
¡Vale!
¡Sí, nena, a por ello!
No he visto a Lee.
¿Qué?
Las Chicas OMG quieren saber si estarás en la cabina.
No.
Vale, tú ganas. ¿Quieres que te lave la moto?
¿Pulir tus trofeos?
¿Me acabas de poner las manos encima?
¡Vete a tomar por culo, zorra!
Será mejor que te vayas.
¿Qué?
Es importante para mi familia, y por lo tanto lo es para mí.
¿Estás hablando en serio?
Vete.
Siento haberte fastidiado.
No pasa nada. Sabía a Cheetos de todos modos.
Qué asco.
Así que...
¿Cabina de besos?
Claro que no.
Genial.
¡Dios, ha sido increíble!
- ¡Esa tía se ha ido! - Sí.
Esto te encantará.
Sabe a rosa.
¿Y Flynn hará lo de la cabina?
Entre nosotras,
Noah Flynn hace básicamente lo que le digo.
¡Mierda!
¡Sí! ¡Eso es lo que pasa cuando te metes conmigo!
Lo estás cogiendo mal. Solo...
¡Warren, déjame jugar! Sé cómo coger un mando.
- ¡Sí, ya lo tienes! - ¡Qué coñazo!
¡Bebe!
Joder, tío, mira.
¡Dios mío!
Qué calor hace.
- ¡Tío! - Ay, no.
Me estoy muriendo.
¡No!
Me lo quito.
- ¿A que se lo quita? - No.
¿A quién le importa?
¡Deberíamos nadar en pelotas!
- ¡Claro que sí! - ¡Al anuario!
- ¡Sí! - Tío, ¡hagámoslo!
Vale.
Allá voy. Voy a...
¿Quién eres? ¿Eres una princesa o un princeso?
Hueles bien.
¡Dios mío!
¡Es la camiseta de Noah!
¡Ay, no!
Al menos aún llevo la ropa interior.
Vale, puedo hacer algo con esto.
¡Ay, por Dios!
Lo siento.
No pasa nada.
No quería despertarte, solo venía a por ropa.
¿Estuve muy mal?
Ibas a desnudarte delante de un montón de tíos
y luego a bañarte.
Te saqué antes de que te desnudaras.
Y te potaste el vestido.
Noah, lo siento mucho.
No pasa nada, pero esto es justo de lo que hablaba.
¡Qué vergüenza!
¿Al menos no habré roncado?
Elle, yo...
He dormido en otra habitación. Vale.
Claro.
Vale.
¿Por la camiseta supongo que me viste en ropa interior?
- Sí. - Dios mío.
¡Dios mío, vale!
¡Pantalones, porfa!
¿Podrías... por favor?
¡Noah!
- ¡Noah! - Vale, sí.
¡Lo cogeré yo misma!
- ¡Deja de tirar! - ¡No tiro!
Me has pillado el brazo. Déjame...
¡Dios, la he tocado!
¡Deja de moverte!
¡Lo siento!
¿No te olvidas de algo?
Mi camiseta.
- Tu camiseta. Lo siento. - ¡Elle!
- ¿Qué? - ¡Jesús!
¡Era coña!
- Tendría que... - Vete ya, boba.
Vale, sí. Sí.
No me vuelvas a dejar beber.
Tranquila, está todo bajo control.
Toma, un kit de supervivencia.
Cereales, bebidas energéticas, antiácidos, y una dosis épica de vergüenza.
Gracias.
Y buen trabajo el de ayer por la noche.
¿A qué te refieres?
Le dijiste a todo el mundo que Noah y las OMG
estarían en la cabina.
¡Venga ya!
Y aunque sentía que iba a echar la papilla,
no podía dejar de pensar en Noah.
Nuestro manoseo accidental.
Parecía que me veía como a su hermana pequeña
pero no podía evitar preguntarme si me había protegido por otra razón.
Escucha, es sobre las OMG.
Si las convencemos, todos lo harán.
- ¿Quieres repasar el plan? - No, creo que lo tengo.
- Deséame suerte. - Suerte.
¡Vale!
¿Habéis visto este mensaje?
¡Ellen!
Ey.
De hecho, es "Elle", sin "N".
¿Por qué hablas de pie en vez de estar hablando sentada?
Sí, vale.
¡Pregúntale a Mia sobre mí!
- ¿Te gusta Lee? - ¿El hermano de Flynn?
Es mono, pero tiene que aprender a vestirse.
Más importante aún,
todo está listo para la cabina, ¿no?
Vale, esto es lo que he oído. A Flynn le gusta una de vosotras.
Y se dice que si esta persona que le gusta trabaja en la cabina,
él también estará.
¿No te lo hemos dicho?
¿Decirme el qué?
Ahora que todas somos amigas,
estaremos en la cabina de besos, solo por ti.
- ¿Sí? - Eres de las nuestras.
¡Totalmente!
- Gracias. - De nada.
Nos puedes llamar zorras.
¡Gracias!
¡Zorras!
¡De nada!
Ya tenemos a un buen elenco,
pero nos falta un Noah Flynn.
Pero centrémonos.
Voy a hacer las letras,
y tú todo lo demás, ¿vale?
Solo nos quedan dos días antes del carnaval, así que andando.
Eres una marimandona.
Sí, y te he dicho que no me lo vuelvas a decir.
- Eres graciosa. - No, ingeniosa.
- Soy un poco payaso. - ¿De veras?
Lo siento, ¿no era el buen color?
Vas a...
¡Date por muerto!
Hola.
¡Dios, parece una Braveheart buenorra!
- Debes irte. - Para.
Te he dicho que pares.
¡Me iré cuando quiera! No eres mi dueño.
¡Al anuario!
La borro ahora mismo.
Venga, vámonos, ¿vale?
En serio.
Ponte la camiseta y vete.
Aquello tenía sentido e implicaba que le importaba.
Pero lo que le dije fue:
Te he dicho que dejes de decirme qué hacer.
Mira esto, Noah Flynn.
¡Venga, Elle!
¡Vamos, Elle!
INSTITUTO LOS ÁNGELES FIESTA DE RECAUDACIÓN ANUAL
CABINA DE BESOS
CLUB DE CINE
CLUB DE TEATRO
BESOS AHORA ABRIREMOS PRONTO
- Ey. - Ey.
Escucha,
sé que no solemos estar de acuerdo,
pero estoy desesperada.
Así que si pudieras pasarte aunque fuera un poco.
No lo sé, solo...
Significaría mucho para mí.
Guau.
La independiente
a la que no le gusta que le digan lo que hacer,
está pidiendo ayuda a alguien.
Es lo que es, Noah.
Pensé que quizás estaría bien que hicieras algo
por los que te quieren.
¡Acercaos, señoras y señores!
¡Vengan, admiren el poder y la intensidad de un beso
de uno de nuestros hermosos compañeros!
¡Una papeleta y un caramelo, que os animamos a usar a todos!
Solo por cinco dólares.
¡Las rebajas y los besuqueos épicos son definitivos!
Como veis, hay un ligero cambio en la cabina.
¡La gente tendrá los ojos tapados!
En primer lugar, para ellas.
¡El único e inimitable Ollie!
¡Vale!
Y para ellos,
¡la increíblemente maciza Olivia!
¡Muy bien, hagámoslo!
- Me lo pido. - ¡Gracias, un pedazo de beso!
¡Ollie!
¡Sí!
¡Necesita uno de 20!
¡Sí!
Dale dos caramelos.
- Lo estamos petando. - ¡Sí!
Pero hay un problema.
Preguntan por Flynn,
y tengo la solución.
¡Muy bien!
¡Como prometimos, el siguiente besucón es Flynn!
Un momento, ese no es Flynn.
Ese es Lee Flynn.
El único motivo por el que le he hablado
era para asegurarme de que su hermano vendría esta noche.
Vámonos. Supongo que me toca.
¿Te gusta lo que ves?
Elle.
Nos vamos a ir.
Pero aún queda una hora.
Vale.
Sí.
No hagas nada que yo no haría.
Vale, te veo luego.
Norma número 18: alégrate por los logros de tu amigo.
Para mí, esa siempre ha sido fácil de seguir.
¡Ni de coña!
No puedo.
¿Qué? ¿Todo va bien?
¡Imagina que debas besar eso!
No puedo hacerlo con él.
- Qué asco. - Es hora de la venganza.
- ¿Quién está ahí? - El ex de Olivia.
Y el problema es que somos amigas.
¿No, Olivia?
- Sí, definitivamente. - Sí.
Oye, Elle,
no conoces al ex de Olivia, ¿no?
- No. - Entonces está solucionado.
No, Mia, por favor, no creo que sea buena idea.
- ¿Te quieres colar? - ¿Qué?
¿Te cuelas?
- ¡No! - Hora de ponerse guarra.
Gracias, tío.
Chicas, nunca he...
Lo siento.
¡Músculos!
Lo siento, vale, gracias.
Dios mío.
Lo siento, sé que estabas esperando
a Olivia así que no tenemos que hacer nada si no quieres.
De hecho, nunca he besado a nadie.
No es que no haya querido.
Le di un puñetazo a Ron Getler
en sexto jugando a la botella.
El segundo año, en el baile,
estaba bailando con Randy Melrose.
Pusieron algo romántico.
Y yo en plan: "¡Oh, va a pasar!". Pero...
No pasó porque... Esto no está tan mal.
No está para nada mal.
¡Espera!
BESO
Ahí tienes.
Todo el mundo lo ha visto, ¿no?
Sí, prácticamente.
¡Tierra, trágame!
Tranquila, Shelly. Solo ha sido un beso.
¿De veras, Noah? ¿Solo ha sido un beso?
Sí, claro.
Vale.
Nos veremos pronto.
Buen trabajo, ¿vale?
"¿Buen atajo?". ¿Qué?
"Buen trabajo".
Y luego me di cuenta.
¡Mierda! ¿Qué le voy a decir a Lee?
Ha faltado poco.
Ey.
Ahora vuelvo, ¿vale? ¡Vaya, ha faltado poco!
¿Va todo bien?
Sí, la cabina lo está petando.
Hemos ganado más que todos los demás.
- ¡No! - Parece que a la gente
le gusta besar.
¿Qué?
Y escucha esto: ¡incluso he acabado besando a tu hermano!
¿Qué?
Venga, Lee, no es para tanto, en serio.
¿Qué?
Es para la caridad, ¿no?
Sí.
Supongo.
Tan solo no te termines acostando con él,
o no te volveré a hablar jamás.
Eso y la norma nueve, por supuesto.
¡Claro! Sí.
Venga, como si pudiera pasar.
Mientras iba a casa,
me pregunté si significaría algo para Noah.
Si yo significaba algo.
¿Te llevo?
Venga, Shelly.
Mi madre me matará si te dejo aquí.
Al agarrarme a Noah,
no podía dejar de pensar en la promesa que había hecho.
Esto ya es peligroso, voy a parar.
Pero quién sabe si querría volver a besarme.
No importaba.
Porque seguía queriéndole besar.
Si esperamos que amaine, todo irá bien.
Espera, no.
No puedo ser solo otra de tus conquistas.
¿Eso piensas de mí?
Es lo que todos piensan de ti.
¿Te digo la verdad?
Eres la única chica que no se rinde a mis pies.
Y me está volviendo loco.
Es una de las cosas que me gustan de ti.
Eres dulce.
Y no te da miedo desafiarme.
Y yo que creía que solo era la molesta amiga de tu hermano.
Sí, bueno, eso también.
Mira, no sé qué significa esto.
Me gusta estar contigo.
Sienta bien.
Estoy...
Estoy muy confusa ahora mismo.
¿Eso ha aclarado algo?
Deberíamos intentarlo de nuevo.
- Seguridad. - ¡Dios, vamos a morir!
¿Eres tú, Flynn?
Te había dicho que no trajeras a más chicas.
¿Qué?
¿Me has traído a tu follicueva?
¡No! ¿Sabes qué? ¡Esto es increíble!
Gracias.
Sigo cabreada, pero tengo un frío de pelotas.
Y me llevas a casa.
¡Ahora!
Gracias.
Lo que te dije era verdad.
Bien por ti.
¿Te veo mañana?
- Ey. - Ey.
¿Por qué no te ha traído Lee?
Estaba ocupado.
Esa es la razón
por la que ibas en la moto de Noah, ¿no?
Por supuesto. Por favor.
A pesar de lo que había pasado,
no podía dejar de pensar en lo que me había dicho.
Y aunque sabía que no debía,
realmente quería creerlo.
Norma número seis.
Si no le puedes decir a tu amigo lo que haces,
quizás no deberías hacerlo.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Venga!
¡Sí!
¡Vamos, Elle!
¡Sí!
¡Venga, Elle!
¡Traga!
Tienes buen aspecto.
Gracias.
No terminaste tu estriptis en casa de Flynn.
Estaba demasiado borracha esa noche, así que...
¿Sabes qué necesitas?
Un jacuzzi, venga.
No pasa nada, Warren.
- Venga, estará bien. - No.
- No me hagas suplicarte. - ¿Warren?
- No me siento bien. - ¡Dice que no!
Vale, está bien.
Vale, estoy bien.
No pasa nada. ¿Me puedes llevar a casa, por favor?
Vale, tan solo aléjate.
Vamos.
Venga, tío, no pasa nada.
También estaría cabreado si me tirara
al segundo plato de mi hermano.
¡Mierda!
¡Elle, espera!
¡Espera!
¡Elle!
Métete en el coche.
¡Métete en el coche, Elle!
Por favor.
Mira, lo siento, ¿vale?
¿Qué te crees? ¿Que quería enamorarme de ti?
Este no es el camino a casa.
Quiero enseñarte algo.
¿Con cuántas chicas te has enrollado aquí?
Vengo aquí solo.
Hasta ahora.
¡Eres tan bueno!
Suena tan bien cuando lo dices.
Pero eso ya lo sabrás.
Qué actor.
No has cambiado.
Cuál es la diferencia entre esto...
Tú eres la diferencia.
Estás loco.
Estoy loco por ti, Elle.
Es bueno.
Vale.
Lo vamos a hacer así.
Normas. Número uno:
No más peleas.
Hecho.
Número dos:
No me dices qué hacer.
Lo juro.
Y número tres:
Si lo hacemos, nadie puede saberlo.
¿Vale? Al menos hasta...
...que encuentre un modo de decírselo a Lee.
Estás mona cuando mandas.
- Voy en serio, Noah. - Yo también.
¡Estás muy mona!
¿Lo prometes?
Ey.
Lo prometo.
¿Sabes? No tenemos por qué.
Sabes cuándo es el momento.
Y era el nuestro.
Noah y su estúpida sonrisa pudieron conmigo.
Y me alegraba.
¿Pero ahora qué hago?
¡Es tu culpa, cabina de besos!
¿UN LIBRO? ¡ME ALEGRA SABER QUE SABES LEER!
SOLO MIRO LOS DIBUJOS.
No, no puede ser.
¿Qué pasa?
Deberíamos tener una reunión logística.
Estamos intentando que no nos pillen.
¿Cuál es el problema?
Nadie va a pensar que tengo novia.
Sí, Dios te libre de que la gente lo piense.
Debo pensar en mi reputación.
¿De veras?
- ¡Sí! - ¿En serio?
¡Mierda! ¡Escóndete!
- Un segundo. - Necesito tu ropa sucia.
Métete ahí. ¡Sí! Un segundo, mamá.
Espera.
Sí, pasa.
- Hola, cielo. - Hola.
¿Sabes? Podría haber bajado la ropa.
No pasa nada. Falta un hora antes de ver a los Anderson.
Ay, no.
¡Mierda!
Y que no se te olvide.
Saldremos el sábado a celebrarlo.
- No tenemos por qué. - Claro que sí.
No te aceptan todos los días en la Ivy League.
Y he invitado a los Evans.
Hazme un favor.
Pórtate bien con Elle.
Le gustas.
¿Sí? No lo sabía.
No, los chicos nunca os dais cuenta.
¡Cállate!
A Elle le gustas.
Ni debería estar aquí.
Tengo que bajar para ayudar a Lee con la pancarta del baile.
Así que la Ivy League, ¿no?
No es para tanto.
¿Qué universidad?
Harvard.
¿Me estás vacilando?
¡Es increíble!
Ni siquiera sé si voy a ir aún.
No se lo puedes decir a nadie, ¿vale?
Y entonces me di cuenta.
Noah se iría pronto a la universidad.
Pero tenemos que sacarte de aquí,
y he pensado en tu vía de escape.
Vale.
Me estás vacilando.
Se lo podríamos decir a Lee. - ¡Ey! - ¡Ey!
¿Sigues con la ropa puesta?
Sí.
Vale, bajo enseguida.
Vale.
¡Jerónimo!
Te han mandado un mensaje.
- Voy a ver quién es. - No.
He dicho que no.
¿Por qué? ¿Es de un chico?
Sí, claro.
¿Tu teléfono está bloqueado?
Mi hermano suele fisgar.
NOAH - MOLA VERSE A ESCONDIDAS MOLA SER MALO ;)
CONDONES
¡Elle!
- ¡Ey! - ¡Hola!
Sube la pierna por encima.
Siéntate.
¡Sí, Elle!
¡Vamos!
¡No puedo!
¡Hola!
- ¡Ey! - He oído gemidos.
Estaba viendo porno.
Sí.
- ¿Puedo verlo? - ¿Me puedes esperar abajo?
- Sí. - Gracias, bajo enseguida.
- Vamos. - ¿Qué?
¿En serio? ¿Aquí? ¡Noah!
- ¡Sí! - ¡Lo he hecho!
Es increíble.
¿Una bomba fétida? ¿De dónde lo has aprendido?
¿Señorita Evans?
Escuche, lo siento.
Pensé que solo formaría un poco de humo.
CINTA DE SEGURIDAD
Esto es genial. Lo necesito, en serio.
Sí, no hemos estado mucho juntos, ¿no?
Estás muy rara últimamente.
Espera.
¿Es por lo del baile?
Si es por eso, puedes venir con Rachel y yo.
Deja de mentirle a tu amigo. Es el momento.
Lee, hay algo que quería decirte.
- ¡Hola! - ¡Has venido!
Lo siento, había mucho tráfico.
¡Ey!
No pasa nada si viene al baile con nosotros, ¿no?
Para nada, ¡cuantos más, mejor!
¿Ves?
¿Qué me ibas a decir?
Nada.
Era sobre el baile, así que...
- Fuera, me toca. - ¡Mala!
Qué tontería.
Lo juro, lo dice aquí.
Son cosas suyas.
¿Me puedes pasar la llave inglesa?
La caja de herramientas en la estantería.
- Gracias. - De nada.
¡Elle!
¿Cuándo te has hecho médico? Desde que empecé con las peleas.
Aprendes a cuidarte cuando pasa.
¿Por qué te peleas tanto?
Creo que...
Creo que es porque nací así.
No me lo creo.
Mis padres me han llegado a mandar al terapeuta.
Pero todos estamos jodidos de un modo u otro, ¿no?
Podrías cambiar.
¿Crees que puedo cambiar?
Eres Noah Flynn.
Eres capaz de todo.
Noah, ¿has visto a Elle?
Ey.
¿Qué está pasando?
¿Qué te ha pasado?
He tenido un accidente y Noah se ha ofrecido a ayudarme.
- ¿Le has hecho eso? - ¿Cómo?
He dicho que si le has pegado.
- ¿Me crees capaz? - No me extrañaría.
No, Lee, no pasa nada.
Me he tropezado en el garaje.
Te estaba buscando.
¿En serio pretendes que me lo crea?
- No estabas ahí. - Juro por Dios
- que como la hayas tocado... - Ya vale.
¡Noah! ¡Para! ¡Noah! ¡Para!
Mírame, Noah, ¡mírame!
Venga.
¿Hay algo entre vosotros dos?
¿Qué?
No, no hay nada.
Vale.
Bien.
Pero necesito salir de aquí.
¿Quieres bajar y subir al coche?
Iré a por mis cosas.
Se lo tengo que decir.
Sí.
Ya toca.
Así podré llevarte al baile.
¿Qué cojones?
Lee, puedo explicarlo.
Increíble.
Espera, no, Lee, espera.
No, Noah, quédate aquí, por favor.
Yo me encargo.
¡Lee!
¡Lee, espera!
¡Lee, espera! Espera.
¿Has estado ocultándome esto?
No te deberías haber enterado así.
No querías que me enterara, ¿no?
Déjala, Lee, no todo es culpa suya.
Mejor no digo qué pienso de ti.
Vas espantando tíos para protegerla,
y la tratas como a una puta en una discoteca.
No sabes de qué hablas.
Entonces quieres decir que no os habéis acostado.
Lo sabía.
Así que te has estado follando a mi hermano y mintiéndome.
- No. - Vale, Lee, ya basta.
Basta, no. ¡No tiene ni idea en lo que se ha metido!
Y una mierda. Estás en plan niñata dolida.
- ¡Noah, suéltato! - ¡Para!
- ¡Déjalo! - ¡Tranquilo!
¡Basta! ¡No voy a soltarte hasta que te tranquilices!
- ¡Déjame! - Tranquilízate.
- ¡Suéltame! - ¡Suéltalo! ¡Déjalo!
¡Por favor!
¡Para!
Ya está.
Por favor.
¡Por favor, Lee!
¡Para, Lee, por favor!
¡Lee, por favor!
Por favor, Lee, no te vayas así.
Conque la norma nueve.
No quería que esto pasara.
¿Sabes? Durante toda mi vida,
Noah ha conseguido todo lo que quería.
Y lo único que yo tenía y que él no...
...eras tú.
Y ahora también tiene eso.
Lee.
No pasa nada.
Sois tal para cual.
Elle.
No pasa nada. Se le pasará.
¿Por qué tenías que bajar?
¡Te dije que te quedaras dentro!
¡Es como si quisieras empeorarlo!
¿Qué te pasa?
No puedes achacármelo todo.
Déjame en paz.
Sin problemas.
Algunos dicen que te enamorarás,
y que pasaréis la vida juntos.
Será aquella persona sin la que no puedas vivir.
Pero en ese momento
solo me importaba Lee.
Y lo había perdido para siempre.
Ey.
Hay alguien que quiere verte.
¿Lee?
Hola, Elle.
Esperaba que pudiésemos hablar.
No hay nada de qué hablar.
Siento haber mentido a Lee sobre Noah y...
He destrozado nuestra amistad.
Elle, fui amiga de tu madre durante 20 años.
Era mi mejor amiga.
Y si crees que nunca nos peleamos,
es que no tienes ni idea.
¿De veras?
Sí.
Pero sabes, no recuerdo ni por qué nos peleamos.
Pero lo que sí recuerdo
es que siempre nos perdonábamos.
No parece que vaya a pasar.
No te rindas.
Tienes suerte si puedes tener aunque sea un mejor amigo en la vida.
Tienes que averiguar cómo solucionarlo.
Confieso que estuve muy sola un par de semanas.
Noah había desaparecido.
Su asistencia empeoró tanto,
que corría el riesgo de no graduarse.
Y lo peor
es que Lee me ignoraba completamente.
Al menos papá me perdonó y me pagó las clases del coche.
Ya era hora de sacarme el carné.
Y un día me di cuenta.
¡Joder, la norma número siete!
No importa lo cabreado que estés,
debes perdonar a tu amigo si te da helado.
Lo siento.
Señor Evans.
¿Dónde has estado?
Tenía que pensar.
Me...
Me voy a casa.
Bien.
Mira, Elle no está aquí.
Venía a hablar con usted.
Solo...
Quería disculparme.
Por todo.
No debería haber pasado.
Fue culpa mía.
No de Elle.
Pero no siento que pasara,
o que me sienta así por su hija.
Noah.
No puedo decir que os apoyo. No puedo.
Pero debe ser la elección de Elle.
Creo que Elle deberá averiguar qué es lo mejor para Elle.
Lo entiendo.
FIEBRE DE BAILE
JUGADOR UNO
JUGADOR DOS ¿JUGADOR UNO LISTO?
¿JUGADOR DOS LISTO?
¡ALLÁ VAMOS!
¡A BAILAR!
He pensado en nuestra fiesta de cumpleaños tras el baile,
¿y quizás podríamos hacer una fiesta de disfraces?
- ¡Dios, sí! - Sí.
Ya me conoces.
Lo que sea por travestirme.
Jod...
Sí, lo sé.
Papá, ¿estás...?
¡Ven aquí!
Diviértete esta noche, ¿vale?
- Vale. - Vale.
¡Qué pasada!
¡Es increíble! MEMORIAS ÚLTIMO AÑO
¡Mira!
¡Venga ya!
Tío del anuario.
- ¿Sí? - Las fotos...
...son buenas.
Te hacen menos molesto.
¡Gracias!
¡Hola, baile del instituto Los Ángeles!
Me gustaría presentaros el tema de este año:
Memorias.
Fotos que muestran buenos momentos
de un año fantástico.
Los momentos que destacaron
y nos ayudaron a definir quiénes somos como clase.
Es un último vistazo a quiénes fuimos,
en el momento en el que esperamos saber quiénes seremos.
Así que todos vosotros,
¡haced que este baile sea el mejor!
¡Hacia la carretera del recuerdo!
¡Dios mío!
¡Es increíble!
¡Cómo mola!
¿Quién lo ha hecho?
FIESTA DE WARREN
Dios mío.
¿De qué va eso?
No lo sé.
CABINA DE BESOS
¡Tíos!
Tíos, sois lo más.
¡Ey!
Fue en ese preciso instante cuando me sentí bien al fin.
No estaba pensando en Noah,
o en Lee, o en nadie.
Yo era parte de algo que importaba.
La cabina le importaba a todos.
Todos la recordarían.
Y eso me hacía feliz.
Hasta que lo vi.
Elle.
Eres la siguiente.
Lo siento, Noah.
No puedo.
¡Espera, por favor!
Elle.
¿Por qué?
¿Por qué debería?
Porque te quiero.
Y estando aquí,
delante de todo el mundo,
te digo
que te quiero.
Lo siento.
Es que...
No puedo seguir lastimando a la gente que me importa por ti.
¿Vale? Nadie quiere que estemos juntos.
Puede que sea cierto.
¿Pero qué quieres tú?
Quiero...
Tengo que irme.
Elle.
¡Elle! ¡Espera!
Felicidades. Siempre te querré, mamá.
Ey. Ey.
Escucha.
He venido a disculparme por lo que pasó fuera el otro día.
Y por lo de Elle.
Nunca debería haberte mentido.
Pero quiero que sepas que no jugaba con ella.
Y que lo que he dicho es cierto.
Y sé que no te importa,
pero me voy a Boston mañana.
Voy a intentar instalarme antes del semestre de otoño.
Vale.
Bueno, ya nos veremos.
Por cierto...
Felicidades, tío.
Rachel llegará en diez minutos.
¿Noah va a estar?
Me dijo anoche que se iría a Harvard hoy.
No quería estar aquí.
Pero es lo mejor.
Creo que hiciste lo correcto.
¿Tú no?
Sí.
¿Qué has deseado?
No, ya conoces las normas.
Norma uno:
Solo tu mejor amigo sabrá tu deseo de cumpleaños.
¿Y tú qué?
No hay deseo este año.
Vale.
¡Ey!
¿A dónde vas?
No puedo seguir con esto.
¿Con qué? Elle, ¿qué pasa?
¡Ey!
Estás rara.
Te quiero.
Y siempre
querré estar contigo.
Pero ser mi mejor amigo
no te da derecho a decirme a quién querer.
Como con Rachel.
¿Y si no me gustara? ¿Qué harías?
- Rompería con ella. - No, ¿ves?
No deberías hacerlo solo porque yo no quiera que estés con ella.
No, venga, Elle.
No es lo mismo con Noah y lo sabes.
Vale, escúchame, Lee.
Hicimos las normas cuando teníamos seis años.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que quiero a Noah.
Y que lo necesito.
Y siento que te duela,
y siento mucho haberte mentido.
Me equivoqué.
Pero te estaría mintiendo si te dijera que no lo quiero
con todo mi corazón.
Y si no puedes aceptarlo,
entonces...
Quizás no puedas formar parte de mi vida.
Estás cometiendo un gran error.
Es mi decisión.
Tienes razón.
Te quiero y quiero que seas feliz.
¡Gracias!
Vale.
Tengo que verle, ahora.
Te ayudaré a encontrarlo.
Déjame decirle a mi padre a dónde voy, ¿vale?
Espérame fuera y conduces tú.
- Gracias, ¡te quiero tanto! - ¡Tira!
¡Allá vamos!
Gracias por esto, por cierto.
Sin problemas.
¿Sabes?
La parte más difícil fue ver la cara de Noah en el baile.
Ojalá se lo hubiera dicho.
¿Pero sabes qué? No importa
cómo se sienta, le voy a decir cómo me siento.
Acabas de hacerlo.
¡Dios mío!
- ¡Dios mío! - Por Dios, mujer, ¡párate!
¡Aparca! ¡Aparca el coche!
- ¡Intentas matarnos! - ¡Dios mío!
¡No me lo esperaba!
¡Dios! En plan: "¿Qué?".
¡Hola!
Creía que te ibas a Harvard.
Sí, iba a hacerlo, pero...
Decidí que debía verte una vez más.
Noah.
Y luego Lee subió y me lo contó todo.
¿Y el cambiazo fue su idea?
- Algo típico de Lee, ¿no? - ¡Sí!
Dijo algo sobre la norma 18 o algo.
Norma número 18:
Alégrate por los logros de tu mejor amigo.
Sí, típico de Lee.
Gracias por quedarte un poco más.
Tenía que ver cómo soplabas las velas.
Felicidades para mí.
¿Qué pasa con Harvard?
No quiero hablar de eso.
¿Sabes? Quiero saber qué es lo que me querías decir.
Estando aquí delante de...
...nadie en particular,
te digo que te quiero.
Te quiero.
Las semanas siguientes antes de marcharse
pasamos nuestro tiempo libre juntos.
Hasta el último segundo.
Adiós.
Venga, Shelly, no lo digas así.
Te veré pronto y podrás visitarme.
- Podemos hacer que funcione. - Para.
No digas nada.
Solo quiero estar contigo unos segundos más.
¡Qué mona estás cuando mandas!
Y no te gires para un último adiós.
Eso es demasiado cursi y romántico.
Incluso para mí.
Vale.
Nos vemos.
Quizá las cosas sí saldrían bien con Noah.
Esperaba que sí.
Aunque quizás no.
Y no importa cuánto lo deseara,
todo no podría seguir siempre igual.
Pero pasara lo que pasara,
sabía que una parte de mí
siempre le pertenecería a Noah Flynn.
Una parte de mi corazón
siempre sería de Noah.
Y por primera vez,
todo parecía de repente...
...posible.
Pero es curioso cuando lo pienso.
Porque todo esto pasó
por una cabina de besos.
Nueve cazafortunas, toma dos.
Cámaras A y B, acción.
Acción.
BIBLIOTECA
- No. - ¿Cómo ha pasado?
¡Ni de coña!
- ¿Quién soy? - ¿Un friki de Comic-con?
- Ey. - Ey.
Mira.
- Hacedlo. - Dios.
¡Al anuario!
¡Sí!
Me liaré contigo.
Qué amable por tu parte. Pero estoy bien, gracias.
¡Date por muerto!
¿Cómo? ¿Flynn lleva calzoncillos de Superman?
¡Te estás sonrojando, qué lindo!
Primero, si le cuentas esto a alguien, a quien sea...
- Cabina de besos. - ¿Qué?
Te salvo y ahora me haces chantaje.
Venga ya.
Suena tan mal cuando lo dices así, pero sí.
- ¡Fuera! - Vale, me voy.
¿Elle?
¡Es Brad!
¿Elle?
¡Te tengo! ¡En tu cara!
¡No puedes hacerlo!
¿Qué?
¡Un Ford Probe del 95!
- ¡Dios! - ¿Te gusta?
¿Qué dices, papá? ¡Me encanta!
Podrás llevar al apestoso a entrenamiento.
¡No apesto tanto!
¡La música disco es lo más!
¡Dios, he ganado!
¿Crees que podrías volver a casa con otra persona?
Hasta podría dejarme jugar con sus tetas.
¿Prefieres las tetas a mi genialidad?
Tetas. Mi respuesta siempre será tetas.
Mi salvapantallas.
No sé si me gusta más este o este.
Son interesantes a su manera, ¿no?
¡Dios! No puedo seguir mirando.
¡Sé en qué habitación estás!
Diez desfase. ¿Listos?