Dr. Weissler, rapporter til fødestuen.
Se på den søte babyen! Det er meg, Elle Evans.
Den stinkende, mindre søte babyen ved siden av? Min beste venn, Lee.
Lee og jeg ble født på samme dag og til samme tid,
her i Los Angeles, California.
Mødrene våre var BFF-er lenge før folk brukte begrepet "BFF,"
så vi ble oppdratt som tvillinger
og vi har vært uadskillelige siden.
Jeg husker ikke så mye fra før videregående,
men så lenge jeg kan huske,
har Lee og jeg absolutt
elsket å danse.
SYV ÅR
Uansett, mye har skjedd siden den tid.
La meg oppdatere deg. Første jul jeg husker. Jeg var seks.
Fikk "Barbie dance party". Lee fikk sparkesykkel.
Brakk benet på sparkesykkelen.
Lee signerte gipsen, og ga meg en is for å gjøre det godt igjen.
Var en cowboy på halloween, Lee var doktor.
Lærte å sykle, lærte å svømme.
Ble beskyttet av Lees storebror, Noah,
som jaget unna noen mobbere som plaget oss.
Måtte betale beskyttelsesskatt.
Oppdaget favorittstedet vårt å danse.
11 ÅR
Så Lee få sin første fisk.
Så Noah i hans først slåsskamp. Han vant.
Var brannmann på halloween.
Lee var en rar fugl.
Fant ut at mamma var syk.
Besøkte henne på sykehuset første gang.
Prøvde å venne meg til å se henne der.
Kranglet om hvem som var best danser.
Kjøpte is for å bli venner igjen.
Kranglet med Noah for å ha banket opp Lee.
Lot ham ordne sykkelen for å fikse det.
Han er så hendig!
Fikk min første BH. Trengte den ikke.
Fant ut at jeg likte fotball.
Fant en vei til favoritt-dansestedet vårt.
14 ÅR
Fant ut at jeg ikke kom til å bli moteikon.
Fant ut at jeg var god i sport.
Hadde en tung prat med pappa.
Satt med mamma på sykehuset.
Prøvde å hjelpe henne med sminke.
Ikke mye hjelp.
Hei...
Holdt hånden hennes lenge.
Gråt bare når hun sov.
Prøvde å kysse Randy Melrose.
Ikke akkurat en kjærlighetsforbindelse.
Så at Noah ble veldig, veldig søt.
Så Noah i enda en slåsskamp. Han vant.
Fikk mensen! Endelig!
Var pirat på halloween.
Lee var Black Swan.
Tok farvel med mamma.
Hadde mye å si.
Fortalte henne om Noah.
Så Noah kjøre motorsykkel for første gang.
Så Lee prøve Noahs motorsykkel.
Så Noah lære Lee en lekse for å prøve motorsykkelen hans.
16 ÅR
Feiret med Lee da han fikk drømmebilen.
Lærte at jenter kan være veldig slemme.
Lekte Syv minutter i himmelen. Mislykket.
Fikk en BH jeg plutselig trengte.
Lurte på hvorfor jeg enda ikke hadde blitt kysset.
Ikke så viktig antar jeg.
Innså at jeg likte Noah.
Sluttet å like Noah...
...for det meste.
Vel...
...jeg tror det var alt.
Dette er meg i dag,
jeg nyter de siste flyktige øyeblikkene av sommer i Lees fantastiske hus.
Øyeblikk som disse får meg til å ønske at ting kan forbli de samme for alltid.
Pervo!
Hei, Lee, gjett hva Warren tekstet til hele skolen!
Lee?
-Lee? -Geronimo!
Å nei.
Herregud! Den var bra.
Den var bra!
Her, kom hit, sett deg ned.
Så, i morgen, første dag på skolen,
elevrådet forventer danseklubb-ideen vår
denne uken for høstinnsamlingen.
Vi får problemer hvis vi ikke kommer på noe raskt.
Ja.
Jeg vet hva dere tenker.
Noah Flynn er sykt heit,
men Lee og jeg hadde en liste med vennskapsregler.
Lee var ansvarlig for regel nummer ni,
som spesifikt sier: "søsken av din beste venn
er forbudt område."
Denne er veldig viktig for Lee.
Det kommer nok fra å leve i skyggen av en legende på videregående.
Lee, har du sett suspen min?
Ja, rumpehatt.
Jeg trengte den for all sporten jeg alltid er med på, du vet?
Hei, Shelly.
Han vet at jeg hater å bli kalt Shelly.
Ja, Noah?
Jeg vet at han hater å bli kalt Noah.
Når fikk du pupper?
Da du var på leir for å lære å bli en bedre dust.
Det var nesten som om hun var på veksthormoner eller noe.
Lee! Regel nummer to, vær så snill!
Regel nummer to: Aldri del hemmelighetene våre med andre.
Samma det. Hei, M og D er ute av byen på fredag, festen starter åtte.
Ikke inviter noen drittsekker.
Inkluderer det deg?
For en dust!
Jeg vet!
Hei! Regel nummer ni, unge dame!
Kom igjen!
Som om!
Ja? Vel, du har litt sikkel i munnviken din.
-Her? Virkelig? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
Å nei! Seriøst?
Herregud!
Hei, pappa, hvor er de andre skolebuksene mine?
På renseriet.
Kom igjen!
Niendeklasseskjørt på en videregåendekropp.
Perfekt!
Ok.
God morgen!
Mornings.
Elle...
Pappa, buksene mine revnet. Dette er alt jeg hadde.
Jeg sverger. Jeg lover.
Ok, jeg kan vel dra innom renseriet,
og levere dem på skolen.
Virkelig?
Herregud, det hadde vært fantastisk!
Tusen takk!
Ha det! Elsker deg!
-Elsker deg mer! -Ha det! Elsker deg!
Ikke si noe!
Ok? Buksene mine revnet.
-Du burde ha reserve. -Reserven er til rens. -Hva med reserve-reserven? -Dette er reserve-reserven!
-Ok! -Kom igjen, kjør!
Jeg prøver. Men seriøst, dekk deg til.
-Jeg prøver å kjøre. -Stopp! Du er så dum!
Bra landing, ess!
Vel, hvis du fikk lappen
ville du ikke trengt å kjøre med meg.
Hvorfor skal jeg gjøre det når du er privatsjåføren min?
Sant.
Å! I dag,
innsamlingsideer.
-Greit. -Takk!
Hei, kompis, er den jenta ny?
Hei, gutter! Se på det.
Herre mitt ord!
Yo! Jeg tror det er Elle Evans!
Alle ser på oss.
La meg rette deg. Alle ser på deg.
-Fy faen! -Hva? Nei, det gjør de ikke.
Elle, du er klar over at dine kvinnelige former har endret seg over sommeren?
Det var sant.
Dette var det øyeblikket som skjer med oss alle,
når du plutselig går fra å være usynlig, til at alle stirrer på deg.
-Hva faen, Tuppen? -Det går bra. Jeg klarer meg.
Slapp av, lille Flynn.
Vil du ha avslappet fjes?
Det går bra! Jeg takler det!
Det skulle jeg ikke gjort.
Nei!
Noah!
Slutt!
Det er nok! Slutt! Er du gal?
Stopp!
Dere tre, på kontoret mitt nå!
-Jeg? -Nå!
Gå til klasserommene deres. Nå!
Drittsekk.
Han får til og med æren for mine slåsskamper.
Hvorfor gjorde du det?
Lee var i trøbbel.
Alle muligheter til å slåss, hva?
Jeg starter ikke slåsskamper.
Jeg bare avslutter dem.
Dessuten burde ingen behandle jenter på den måten.
Spesielt hvis jenta er deg.
Meg?
Ja. Det er som om de guttene prøver seg på lillesøsteren min,
og det er superekkelt.
Aldri gøy å høre barndomsforelskelsen din si det er superekkelt å prøve seg på deg.
Du har ingen erfaring med gutter.
Aldri hatt en kjæreste.
Samma det!
Å ta på et sånt skjørt er å be om det.
Seriøst?
Skal vi ta denne samtalen?
Nei.
Jeg gikk gjennom hele seksist-samtalen i hodet mitt,
og jeg endte med å høres ut som en drittsekk.
Miss Evans.
Først og fremst,
det skjørtet er latterlig.
-Buksen min revnet. Det var alt jeg hadde. -Hva med reserven?
-På renseri. -Reserve-reserven?
-Dette er reserve-reserven! -Greit. Ikke bli så opprørt.
Jeg er opprørt. Fyren tok på rumpen min.
Mr. Tuppen vil bli straffet,
men jeg må også, dessverre, straffe deg.
-Herregud! Blir jeg utvist? -Elle...
Jeg har aldri vært i trøbbel før. Det er varmt her. Jeg svetter.
-Elle. -Hva? Du brøt bare kleskoden.
Det er alt.
Gjensitting i morgen.
Herregud!
Hvor vill var den slåsskampen?
Flynn var så dyrisk!
Har dere hooket enda?
Disse tre superpopulære juniorene er en pakkeavtale.
Jeg kaller dem OMG-jentene.
Olivia, Mia og Gwyneth.
Jeg aner ikke hvorfor de sitter med meg.
Herregud.
Jeg ville definitivt fått barn med Noah.
En jente, en gutt.
Men ikke samtidig da.
Vel, du kan ikke egentlig velge kjønnet.
Jeg hører han liker blondiner. Synd, Elle.
Gi meg nummeret ditt. Vi burde definitivt henge.
Ok, ja! Det er 310...
Herregud!
Vi må gå.
Det er jentekrise i garderoben.
Å, ok.
Dumt det ikke funket med deg og Noah.
Det var vel ikke skjebnen.
Hva skjedde nå? Hvorfor var OMG-jentene så snille mot meg?
Enda viktigere: når spiste de det der?
-Var det Mia? -Så du det?
Sa hun noe om meg? Nevnte du smilehullene?
Hva luktet hun?
Noen ganger lukter hun eple eller en blanding av blåbær og kokos.
Hva?
Hva driver du med forresten?
Jeg prøver å finne en god ide til en karnevalinnsamling.
Noen må gjøre det.
Virkelig?
Hva med den rare leken, den med sleggen og bjellen?
Ja, sjakklaget valgte den. Jeg vet.
Hva med... Å! En dynkebod?
-Svømmelaget valgte den. -Faen!
Jeg vet, dude! Hvem så det komme?
Ok, tror du Mia vil like denne?
Jeg synes den får frem øynene mine, og jeg vil kysse henne på fredag! Kom igjen, i dag var første gang OMG-ene snakket til meg.
Tror du virkelig Mia vet hvem du er?
Ett steg om gangen, Elle. Ett steg.
Lee, kom igjen. Hun er cheerleader på universitetet.
Den eneste måten du får henne til å kysse deg er hvis du betaler henne.
Kyssebod!
Det er den perfekte karnevalinnsamlingen!
Ja! Forresten,
jeg elsker ironien. Jenta som aldri har blitt kysset lager kyssebod.
Ja, ironi er virkelig djevelens advokat.
Ok, nå må vi få elevrådet til å godkjenne.
Null stress. Jeg fikser det.
Ok. Vent.
Hva med denne? Mia vil digge den.
-Virkelig? -Nei, dude! Den er grusom!
Faen!
ELLE
UNNSKYLD
HVA MÅ JEG GJØRE FOR Å FÅ NUMMERET DITT?
Årbok!
Jeg kan ikke tro at du ga ham nummeret ditt.
Det var en veldig fin unnskyldning.
Pluss, den skjørtegreia var uvurderlig.
Hvis folk tror at å slåss med meg er en måte å få nummeret ditt på,
kommer det til å bli et langt år.
Jeg vil ikke kalle det en slåsskamp.
Jeg tror jeg skal gå ut med Tuppen.
-Med mindre du er uenig? -Nei, jeg synes du burde.
En gang må bli den første.
-Sant? -Du vet?
Så?
Gud, hva gjør man egentlig på date?
Jeg vet ikke. Sitter og spiser, antar jeg.
Okei!
Ok.
Hjertet mitt dunker sykt fort.
Det er helt i orden. Hør her. Kan du ha mobilen på deg?
Jeg kjenner meg selv, når jeg ikke har mer å snakke om
-kommer jeg til å ville ringe... -Nei.
-Jeg kjenner meg selv. -Ikke ring meg.
Hvis han ikke kan se hvor fantastisk du er,
er han ikke rett for deg.
Å! Du er så søt når du bare vil.
Jeg vet.
Du klarer det.
-Ok, takk for skyssen. -Seff.
Glad i deg.
Ha det gøy! Bare ikke altfor gøy.
Herregud! Hva er galt med meg?
Er rumpa mi for stor?
Er jeg et misfoster eller noe?
Nei! Du er fantastisk, ok?
Tuppen er en dust. Aner ikke hvorfor jeg sa du skulle gå ut med ham.
Fordi han er den eneste som har spurt?
Slutt, ok? Han er ikke verdt det.
Du er altfor god for ham.
Jeg har hørt han har tre brystvorter.
Bare sier det.
Takk for at du gjør dette for meg.
Kødder du? Jeg lever for dette.
Greit. Stikk.
Du hadde sjansen. Bare gå, kompis.
Jeg må snakke med Elle.
Lee, det går fint.
Så,
er vi litt sene, kanskje?
Hør. Sorry at jeg ditcha deg.
Jeg ville virkelig gå ut med deg.
Jeg synes du fortjener en forklaring.
Det hadde vært fint.
Flynn...
...sa det ikke ville være lurt å møte opp på daten vår.
Noah?
Ja.
Det gir virkelig ingen mening.
Det er sant, det er ikke bare meg.
Han har fortalt alle gutta at de ikke skal be deg ut
i det siste. Hva?
Faen.
Er det andre?
Ikke si at jeg fortalte det.
Hvorfor bryr du deg?
Ingen pupper er verdt en brukket nese.
Greit!
Greit.
Gå! Samma det!
Stikk!
Bare så du vet det, puppene mine er fantastiske!
Noen ville kalle dem formidable!
Faen.
Du vet at du ikke er faren min, sant?
Du har mye å lære, jenta mi.
Jenta mi? Herregud!
Om du var her ville jeg slått deg med skoen min.
Tuppen er skjørtejeger.
Det er du også!
Derfor vet jeg at han er feil for deg.
-Du kommer til å takke meg. -Ok.
Vel, ikke i dag.
Det er ikke din jobb å kontrollere hvem jeg møter. Forstår du?
De dagene er over!
Det får vi se på.
Neste forslag er fra danseklubben.
Elle Evans og Lee Flynn.
Du har aksent.
Unnskyld. Jeg trodde det skulle være morsomt.
Hva er ideen deres for innsamlingen?
Unnskyld.
Greit.
Vi har en ide vi tror alle vil synes er veldig spennende.
Først vil vi bare takke dere for tiden deres,
og spørre om dere kan unngå...
Kyssebod!
Ja, vi vil arrangere en kyssebod.
Ok, jeg tror jeg snakker for alle
når jeg sier at kyssing er hovedårsaken
for alle bakterier, hulrom,
helvetesild, gingivitt, forkjølelsessår...
Det er helt frivillig.
Og ingen tunge, for vi er ikke franskmenn.
De fleste av oss.
Jeg er britisk, din idiot.
Unnskyld meg,
-kommer du til å jobbe i boden? -Jeg?
Nei.
Vi organiserer den bare.
Men jeg kan forsikre deg om at vi har noen fra a-lista som kommer.
Det kan dere stole på.
Kommer Flynn til å jobbe i kysseboden?
Noah?
Det er større sjanse at Miley Cyrus blir nonne...
Absolutt! Flynn kommer til å jobbe der.
Jeg lover. Han kommer.
Du skal snart bevitne en familietradisjon.
Så lenge jeg kan huske,
har vi hatt lunsj med Flynns familie hver søndag.
-Hei, folkens! -Hei!
Dette er Mrs. Flynn.
Hun er som surrogatmoren min.
Jeg hadde ikke klart meg uten henne.
Hvordan går det på skolen?
La oss si: "interessant."
Aner ikke hva det betyr, men jeg vil ha alle de blodige detaljene senere.
Hei.
Hallo.
Hei der.
-Hvordan har favorittfyren min det? -Bra. Jeg har ikke sett deg siden du kom hjem fra fotballeir.
Har de fått deg i gang enda?
Vel... Han er heldig om han kommer seg gjennom sesongen. Han havnet i en slåsskamp første skoledag.
Er det sant?
Hva skjedde?
Fortell ham.
Her kommer det.
Det var bare en krangel om noe som skjedde på fotball-leiren.
Unnskyld meg.
Lurer på hvorfor han ikke sa noe.
Boden vår kommer til å ta av på karnevalet.
Nyhetsoppdatering:
Mia stoppet meg i gangen og sa at hun kommer i kveld.
Hun ville forsikre seg om at jeg kom.
Vel, sir, lykke til med det.
Jeg må gå på trening nå. Kan du fortsatt kjøre meg etterpå?
Nei. Jeg må kjøre foreldrene mine til flyplassen.
Men Noah kan kjøre deg.
Overbevis ham om boden.
Du må spørre ham før eller senere.
Vi har fest hjemme hos meg i kveld, vil dere komme?
Foreldrene min er ikke der, så det blir drikking.
-Broren min er der, men dere vet. -Hei.
Vi sees senere.
Ha det.
Han er så søt!
Hei.
Lee sa du kunne kjøre meg.
-Ja. -Hvor er bilen din?
Det kommer ikke til å skje.
Jeg har en ekstra hjelm. Det går bra.
Jeg setter meg ikke på den der som en av kline-jentene dine.
Alle gjør ikke det. Ok, altså,
95% kliner med meg, men det er åpenlyst at det ikke skjer,
så bare hopp på den jævla sykkelen.
Det er fint vær, jeg tror jeg bare løper.
-Seriøst? Det er åtte kilometer. -Hva?
-Seriøst? -Sorry. Jeg hører ikke.
Vi sees på festen, greit?
Nei. Jeg sa at du ikke skulle komme.
Venn deg til å bli skuffet.
Jeg visste du kunne høre meg.
Hva?
Nei. Hei folkens!
Trenger folk til å jobbe i kysseboden. Er dere med?
Nei takk. Vil heller være kunde.
-Ikke i dette livet, jente! -Kommer aldri til å skje.
-Du kødder, sant? -Ikke faen.
Dette kan bli et problem.
ER HOS LEE <3 EL
Hei!
Ingen vil jobbe i boden.
Det er vanskelig å få tak i a-listen.
Vi må forsøke hardere. Jeg vil få det til.
Kult.
Ser du? Jeg sa hun ville komme.
Hei, Ellen. Kom hit!
OMG-ene vil snakke med meg to ganger på en uke.
Greit.
Si til Mia at jeg er fantastisk.
Definitivt.
Hei!
Hei, jente!
Bra, eller?
Du kommer til å elske denne.
Smaker grønt.
Å, nei, jeg drikker ikke.
Bare shot den, jente!
Kom igjen!
Alt sammen.
Wow. Den smaker faktisk grønt!
Jeg vet, ikke sant?
Har du spurt ham enda?
Spurt hvem?
Flynn, dumma!
Om boden.
Han ser opptatt ut.
Du er morsom.
Jeg digger denne hora!
Jeg digger deg!
-Gå! -Kom igjen!
-Nå? -Gå!
Ok.
Ja, snuppa! Ta ham!
Jeg har ikke sett Lee.
Hva?
OMG-jentene lurer på om du blir med på kysseboden.
Nei.
Greit, du vinner, Noah. Skal jeg vaske motorsykkelen din?
Pusse medaljene dine?
Tok du nettopp på meg?
Småguttene er nede, kjerring.
Greit, du burde dra nå.
Hva?
Hun er viktig for familien min, og derfor er hun viktig for meg.
Mener du det seriøst?
Stikk.
Sorry at jeg ødela klinestunden din.
Det går fint. Hun smakte litt ostepop uansett.
Det er ekkelt.
Så...
Kyssebod?
Absolutt ikke.
Fantastisk.
Herregud! Det var helt vilt!
-Den jenta måtte stikke. -Ja.
Du vil elske denne.
Smaker rosa.
Så, Flynn skal fortsatt være med på boden?
Mellom oss jenter,
Noah Flynn gjør mer eller mindre alt jeg ber ham om.
Herregud!
Det stemmer! Sånn går det når du kødder med meg.
Du holder den feil. Bare...
Warren! Kan du bare spille? Jeg vet åssen man holder en konsoll.
-Ja! Kom igjen! -Kjedelig.
Drikk! Drikk! Drikk!
Herregud, bror! Se på det.
Herre min hatt.
Det er varmt her.
-Kompis! -Å nei.
Jeg holder på å dø.
Nei!
Jeg tar av denne.
-Jeg vedder at hun gjør det. -Nei.
Hvem bryr seg?
Vi burde nakenbade!
-Absolutt! -Årbok!
-Ja! -Kom igjen, vi gjør det!
Ok...
Her kommer jeg. Jeg skal...
Hvem er du? Er du... er du en jenteprinsesse eller gutteprinsesse?
Du lukter godt.
Herregud!
Jeg har på Noahs t-skjorte!
Å nei!
Kjolen er av, men undertøyet er på.
Ok. Dette kan vi jobbe med.
Snille barmhjertighet!
Unnskyld.
Det går bra.
Jeg ville ikke vekke deg. Jeg skulle bare finne noen klær.
Så, hvor ille var jeg?
Du skulle til å strippe på biljardbordet foran masse folk,
og så nakenbade.
Jeg bar deg inn før altfor mye kom av.
Du spydde på kjolen din.
Jeg beklager virkelig.
Det går bra. Men det er akkurat dette jeg snakket om, Shelly.
Det er så flaut.
Jeg håper at jeg ikke snorket.
Elle, jeg...
Jeg sov på gjesterommet. Å, ja.
Selvsagt.
Ok.
Jeg antar at t-skjorten betyr at du så meg i undertøyet?
-Jepp. -Herregud.
Herregud! Greit.
Shorts, er du snill!
Kan du... Vær så snill?
Noah!
-Noah! -Greit, ok.
Jeg henter den selv.
-Slutt å dra. -Jeg drar ikke i noe!
Armen min sitter fast. La meg bare prøve å...
Herregud. Jeg tok på den.
Slutt å vri deg!
Unnskyld!
Glemmer du ikke noe?
T-skjorten min.
-T-skjorten din. Riktig. Sorry. -Elle!
-Hva? -Jesus!
Jeg bare kødda.
-Så, jeg burde... -Kom deg ut, dust.
Ok. Ja.
Aldri la meg drikke igjen.
Det går bra. Jeg ordner det.
Lagde et akutt overlevelsessett.
Litt müsli, energidrikke, anti-syre, og en episk dose skam.
Tusen takk.
Og forresten, veldig bra jobbet i går.
Hva mener du?
Du fortalte alle at Noah og OMG-ene
kommer til kysseboden.
Kom igjen!
Selv om det føltes som om jeg skulle spy opp leveren min,
kunne jeg ikke slutte å tenke på Noah.
Vår utilsiktede grafsing.
Det virket som om han bare så på meg som en lillesøster,
men jeg lurte likevel på om han hadde en annen grunn for å beskytte meg.
Hør her, det handler om OMG-ene.
Vi får dem til boden, så følger alle etter.
-Skal vi gå over planen igjen? -Nei, jeg tror jeg har det.
-Ønsk meg lykke til. -Lykke til.
Greit.
Har dere sett denne meldingen?
Hei, Ellen!
Hei...
Det er "Elle," egentlig. Ingen "N."
Hvorfor står du og snakker, isteden for å sitte og snakke.
Å, ja. Ok.
Spør Mia om meg.
-Lee lurer på om du liker ham. -Flynns bror?
Ja, han er søt. Må lære seg å kle seg, da.
Men enda viktigere,
alt er klart for kysseboden, ikke sant?
Dette er hva jeg nettopp hørte. Flynn liker en av dere. Ja.
Ryktet sier at hvis den han liker jobber i boden,
så kommer han også.
Vent. Fortalte vi det ikke?
Hva da?
Nå som vi alle er bestevenner,
kan vi absolutt bli med på kysseboden. Bare for deg.
-Virkelig? -Du er en av oss nå.
Definitivt.
-Tusen takk, dere! -Seff.
Du kan kalle oss bitches.
Takk!
Bitches!
Bare hyggelig!
Vi har en ganske solid liste nå,
men vi mangler fortsatt en Noah Flynn.
La oss fokusere på boden.
Jeg lager bokstavene,
så lager du resten. Ok?
Det er bare to dager til karnevalet, så vi må skynde oss. Kom igjen.
Sa jeg at du er sjefete?
Ja, men jeg ba deg om å ikke si det mer.
-Morsomt. -Jeg foretrekker "vittig."
-Jeg er mer en komedie-fyr. -Virkelig?
Unnskyld. Var det feil farge?
Du kommer til å...
Du er så død!
Hei.
Fy faen! Hun ser ut som en heit Braveheart!
-Du må gå. -Slutt.
Du må slutte å tulle.
Jeg går når jeg vil.
Du er ikke sjefen min, Noah.
Årbok!
Jeg sletter det med en gang.
Kom igjen, bare gå, hva?
Jeg mener det.
Ta på deg trøyen og stikk.
Det han sa ga mening. Det betydde også at han brydde seg.
Men det jeg sa var...
Slutt å fortelle meg hva jeg skal gjøre!
Se på dette, Noah Flynn.
Kom igjen, Elle!
LOS ANGELES COUNTRY DAY-SKOLE ÅRLIG FEST-INNSAMLINGSAKSJON
KYSSEBOD
FILMKLUBB
DRAMAKLUBB
KYSSING NÅ ÅPNER SNART
-Hei! -Hallo.
Hør her...
Jeg vet vi ikke her helt enige om ting,
men jeg... jeg er desperat.
Hvis du kanskje bare stoppet innom boden for et øyeblikk.
Jeg vet ikke. Jeg bare...
Det ville betydd mye for meg.
Wow.
Selvstendige Elle Evans,
som ikke vil bli fortalt hva hun skal gjøre,
trygler noen andre om hjelp.
Det er hva det er.
Jeg trodde bare at det ville være fint for deg å gjøre noe
for noen som bryr seg om deg.
Kom igjen, mine damer og herrer!
Alle som en, iaktta styrken og den råe intensiteten av et kyss
fra en av våre vakre personer.
En billett og et drops, som vi anbefaler alle sammen å bruke.
Kun fem dollar.
Alle salg og kyss er endelige.
Som dere kanskje ser, er det en liten tvist i kysseboden.
De dere kysser har bind for øynene.
Førstemann ut er for damene.
Den eneste: Ollie!
Greit.
Og for guttene,
den utrolig heite Olivia!
Greit, la oss gjøre dette!
-Den tar jeg. -Takk. Supert kyss!
Ollie!
Ja!
Han trenger en 20-dollar!
Ja!
Gi ham to drops.
-Vi er best! -Ja!
Men vi har ett problem.
Jentene spør etter Flynn,
og jeg har en løsning.
Greit.
Som lovet, er neste kysser Flynn!
Vent litt. Det er ikke Flynn.
Det er Lee Flynn.
Den eneste grunnen til at jeg snakket med den dusten,
var for å forsikre meg om at broren kom hit i kveld.
La oss gå. Da er vel jeg neste.
Jeg håper du liker det du ser.
Hei, Elle.
Vi skal henge litt nå.
Men det er en time igjen.
Greit.
Ja.
Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.
Greit, vi sees senere.
Regel nummer 18: alltid vær glad for bestisen din sin suksess.
Den har alltid vært lett å følge for meg.
Ikke på tale.
Jeg kan ikke.
Hva er galt? Er alt ok?
Tenk å måtte kysse det.
Jeg kan ikke. Ikke med ham.
-Ekkelt. -Nå skal hun få for å lyve om Flynn.
-Hvem? Hvem er det? -Olivias eks.
Problemet er at vi er så gode venner.
Ikke sant, Olivia?
-Ja. Absolutt. -Ja.
Hør, Elle.
Du kjenner ikke eksen hennes, sant?
-Nei, vel... -Da er det løst!
Å nei, Mia, vær så snill. Jeg tror ikke det er så lurt.
-Sniker du? -Hva?
Sniker.
-Nei, Mia! -På tide å være rampete!
Takk, kompis.
Dere, jeg har aldri...
Unnskyld.
Muskler!
Sorry. Ok. Takk.
Herregud.
Unnskyld. Jeg vet at du...
...sikkert forventet Olivia, så vi må ikke gjøre noe hvis du ikke vil.
For å være ærlig, jeg har aldri kysset noen før.
Ikke at jeg ikke har ønsket, altså.
Jeg slo for eksempel til Ron Getler
i sjette klasse under Syv minutter i himmelen.
Andreåret, sommerflørt,
jeg danset med Randy Melrose.
En romantisk sang kom på,
og jeg bare: "Å, nå skjer det!" Men... så...
Det skjedde ikke, fordi... Dette er ikke så ille.
Ikke i det hele tatt.
Vent.
Der...
Alle... alle så det, eller hva?
Jepp. Sånn cirka.
Herregud. Drep meg!
Kom igjen. Slapp av, Shelly, Det var bare et kyss.
Var det, Noah? Var det bare et kyss?
Ja, selvsagt.
Greit.
Så vi... vi sees.
Fortsett med den gode jobben.
"Godt ord?" Hva f...?
"God jobb."
Og så slo det meg.
Helvete! Hva skal jeg si til Lee?
Det var nære på.
Hei.
Hei. Jeg kommer straks, ok? Å, det var nesten!
-Hei. -Hei. Er alt ok?
Ja, boden tar helt av!
Vi har tjent mer enn alle andre til sammen.
-Umulig! -Det viser seg at folk
digger å kysse.
Virkelig?
Ikke minst: Jeg endte opp med å kysse broren din.
Hva?
Kom igjen, Lee. Det betyr ingen ting. Virkelig.
Hva?
Det er for veldedighet, ikke sant?
Ja...
Det er vel det.
Så lenge dere ikke ender opp i sengehalmen,
da kommer jeg aldri til å snakke med deg igjen.
Det, og regel nummer ni, selvsagt.
Selvsagt! Som om.
Kom igjen, Lee. Seriøst. Som om.
Mens jeg løp hjem,
lurte jeg på om kysset vårt betydde noe for Noah.
Om jeg betydde noe.
Hva med litt skyss? Kom igjen, Shelly.
Du vet mamma ville drept meg hvis jeg lot deg være igjen.
Mens jeg holdt fast i Noah,
kunne jeg ikke slutte å tenke på løftet mitt til Lee.
Det er for farlig. Jeg stopper her.
Hvem vet om Noah noen sinne ville kysse meg igjen.
Det betydde uansett ingen ting.
Fordi jeg fortsatt ville kysse ham.
Hvis vi bare venter til regnet stopper går det bra.
Vent, nei.
Jeg kan ikke bare være en av erobringene dine.
Tror du virkelig det om meg?
Alle tror det om deg.
Vil du vite sannheten?
Du er den eneste jenta som ikke faller for meg.
Og det gjøre meg gal.
Det er en av tingene jeg liker ved deg.
Du er søt.
Men du er ikke redd for å si fra om ting.
Og her trodde jeg at jeg bare var din brors irriterende bestevenn.
Vel, ja. Det også.
Hør, jeg vet ikke hva dette betyr.
Jeg liker bare å være med deg.
Det føles riktig.
Jeg er bare...
Jeg er så forvirret nå.
Hjalp dette?
Nei, jeg tror vi må prøve en gang til.
-Securitas. -Herregud! Vi kommer til å dø!
Er det deg, Flynn?
Sa jeg ikke at du må slutte å ta med jenter hit?
Hva?
Tok du meg med til hooke-stedet ditt?
Nei! Vet du hva? Det er ikke mulig!
Takk, Andrew.
Fortsatt sint på deg, men jeg er jævlig kald.
Du kjører meg hjem.
Nå!
Takk for turen.
Du vet, jeg mente det jeg sa, Elle.
Fint for deg.
Vi sees i morgen?
Hei.
Hvorfor kjørte ikke Lee deg i kveld?
Han var opptatt.
Det er den eneste grunnen
til at du satt på Noahs motorsykkel, ikke sant?
Selvsagt. Kom igjen.
På tross av det som skjedde i kveld,
kunne jeg ikke slutte å tenke på det Noah sa til meg.
Selv om jeg visste at jeg ikke burde,
ville jeg så gjerne tro på ham.
Regel nummer seks.
Hvis du ikke kan fortelle bestevennen din om noe du gjør,
burde du nok ikke gjøre det.
Fem, fire, tre, to, en.
Gå!
Ja!
Kom igjen, Elle!
Ja!
Kom igjen, Elle!
Bonski!
Du ser bra ut, Evans.
Takk.
Vi fikk aldri nakenbadet på Flynns fest.
Jeg var altfor full, så...
Vet du hva du trenger?
Boblebad. Kom igjen.
Nei, helst ikke, Warren.
-Kom igjen. Det blir gøy. -Nei.
Kom igjen. Ikke få meg til å trygle.
-Jeg føler meg ikke bra. -Hun sa nei.
Ok. Det går fint.
Ok. Jeg har det bra.
Det går fint. Kan vi... Kan du kjøre meg hjem?
Ignorer ham. Hei, bare ignorer ham.
La oss dra.
Kom igjen da. Det er ikke noe stress.
Jeg hadde også vært sur hvis jeg måtte nøye meg
med restene til lillebroren min.
Å, faen!
Vent!
Elle!
Bare sett deg inn i bilen.
Sett deg inn.
Sett deg inn!
Vær så snill.
Jeg beklager, ok?
Tror du jeg ville falle for lillebroren min sin bestevenn?
Vent litt, dette er ikke veien hjem.
Jeg vil vise deg noe.
Hvor mange jenter har du hooket med her?
Jeg kommer hit bare alene.
Til nå.
Du er virkelig god!
Det høres så bra ut når du sier det.
Det vet du vel?
For en skjørtejeger.
Du har ikke endret deg.
Hva er forskjellen på det som skjedde nå...
Du er forskjellen.
Du er gal.
Jeg er gal etter deg.
Han er virkelig god.
Ok.
Sånn kommer dette til å gå.
Regler. Nummer en:
ikke noe mer slåssing.
Greit.
Nummer to:
ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.
Kors på halsen.
Og nummer tre:
hvis vi gjør dette, kan ingen få vite det.
Ok? I hvert fall til...
...jeg finner ut hva jeg skal si til Lee. Det må bli sånn.
Du vet, du er søt når du er sjefete.
-Jeg er seriøs. -Jeg også.
Du er veldig søt!
Lover du?
Hei.
Jeg lover.
Vi må ikke gjøre det.
Du vet når tiden er inne.
Dette var vår tid.
Noah og hans dumme, sexy smil tok overhånd.
Jeg var glad det skjedde.
Men hva skulle jeg gjøre nå?
Dette er din feil, kyssebod!
EN BOK?... FINT Å SE AT DU KAN LESE!
JEG SER BARE PÅ BILDENE
Nei. Absolutt ikke. Funker aldri.
Hva er galt?
Vi skal egentlig ha et logistikkmøte nå.
For å finne ut hvordan vi ikke blir tatt.
Jeg ser ikke problemet.
Ingen kommer til å tro at jeg har dame.
Ja, Gud forby at noen skulle tro du er i et forhold.
Hei! Jeg har et rykte å opprettholde.
Virkelig?
-Ja, virkelig! -Å, ja?
Faen! Gjem deg!
-Et øyeblikk. -Jeg skal bare hente skittentøyet.
Ned der. Ja! Et øyeblikk, mamma!
Vent litt.
Ja, kom inn.
-Hei, kjære. -Hei, mamma.
Du vet, jeg kunne tatt det med ned.
Det går bra. Det er en time til din far og jeg skal møte Anderson.
Å nei.
Faen!
Forresten, ikke glem det.
Vi går ut på lørdag for å feire den store nyheten.
-Vi må ikke, mamma. -Selvfølgelig må vi.
Det er ikke hverdagskost at du kommer inn på en Ivy League-skole.
Jeg inviterte Evans-familien.
Gjør meg en tjeneste.
Vær snill mot Elle.
Hun er litt betatt av deg.
Virkelig? Det ante jeg ikke.
Selvsagt ikke. Gutter gjør aldri det.
Hold kjeft!
Elle er forelsket i deg.
Hun skal ikke en gang være her.
Jeg må være nede om ti minutter for å jobbe med ballbanneret med Lee.
Så, Ivy League-skole, hva?
Det er ikke så viktig.
Hvilken skole?
Harvard.
Kødder du?
Det er fantastisk!
Jeg vet ikke om jeg skal dra enda.
Hør her, du kan ikke fortelle noen om dette, ok?
Det var første gang det slo meg.
Noah skulle begynne på universitetet. Snart.
Vi må få deg ut herfra, og heldigvis for deg
har jeg funnet en fluktrute allerede.
Ok.
Du kødder?
Eller så kan vi fortelle Lee nå.
Hei!
Har du fortsatt på deg klærne?
Ja.
Ok. Jeg kommer straks.
Ok.
Geronimo!
Jeg tror du fikk en melding.
-Jeg sjekker hvem det er. -Jeg gjør det.
Jeg sa jeg sjekker.
Hvorfor, er det fra en gutt?
Ja, sikkert.
Når fikk du lås på mobilen?
Lillebror tar den hele tiden.
NOAH - GANSKE GØY Å SNIKE SEG RUNDT, HVA? GODT Å VÆRE OND ;)
Elle!
Hei!
Ta foten over setet.
Sitt!
Ja, Elle!
Kom igjen!
Jeg kan ikke.
Hallo!
-Hei! -Jeg hørte stønning.
Jeg så på porno.
Å ja.
-Kan jeg se? -Vil du vente på meg nede?
-Ja. -Takk. Jeg kommer straks.
-Kom igjen! -Hva?
Seriøst? Her inne?
-Ja! -Jeg klarte det!
Det er utrolig.
Stinkbombe? Kødder du med meg? Hvor lærte du det?
Miss Evans?
Jeg beklager virkelig!
Jeg trodde bare den ville lage litt røyk. Dette er supert! Jeg trengte det virkelig.
Vi har ikke akkurat hengt så mye, sant?
Du har liksom vært så rar i det siste.
Vent litt.
Er det fordi du ikke har en date til ballet?
Hvis det er det, kan du gå med Rachel og meg.
Slutt å lyve til din beste venn. Tiden er inne.
Det er noe jeg må fortelle deg.
-Hei, folkens! -Hei, du rakk det!
-Sorry. Trafikken var forferdelig. -Hei!
Hei!
Er det greit at Elle går sammen med oss på ballet?
Absolutt! Jo fler, jo bedre!
Ser du?
Hva skulle du si?
Ingenting.
Det var om ballet. Så...
-Ok. Gå. Min tur. -Din mobber!
Idiotisk.
Jeg sverger. Det står her.
Typisk henne!
Kan du sende meg skiftenøkkelen?
Den lille svarte verktøykassen oppå hyllen.
-Takk. -Bare hyggelig.
Elle!
Når ble du lege?
Da jeg startet å slåss.
Du lærer å ta vare på deg selv når sånt skjer.
Hvorfor slåss du så mye egentlig?
Jeg tror jeg...
Det er vel bare sånn jeg er satt sammen.
Det tror jeg ikke på.
Foreldrene mine sendte meg til og med til et par rådgivere.
Men du vet, alle er litt ødelagte på en eller annen måte.
Du kan endre deg.
Tror du jeg kan endre meg?
Du er Noah Flynn.
Du kan klare alt. Hei Noah, har du sett Elle?
Hei.
Hva skjer her?
Jesus! Hva har skjedd?
Jeg hadde en ulykke, og Noah tilbød å hjelpe.
-Har du gjort det mot henne? -Hva sa du?
Gjorde du det mot henne? Slo du Elle?
-Tror du jeg gjorde det? -Hadde ikke forundret meg.
Hei, slutt. Jeg har det bra.
Jeg bare snublet i garasjen.
Jeg så etter deg.
Skal jeg tro at hun bare snublet?
-Ta hintet! Du var ikke der. -Jeg sverger,
-hvis du så mye som rørte henne... -Nå er det nok.
Noah! Hei! Stopp!
Se på meg. Noah, se på meg!
Kom igjen.
Skjer det noe mellom dere?
Hva?
Nei, det skjer ingen ting.
Ok.
Fint.
Jeg må komme meg bort herfra.
Vil du gå ned og starte bilen?
Jeg må hente tingene mine.
Jeg må fortelle ham det i kveld.
Ja.
Tiden er inne.
Så kan jeg ta deg med på ballet.
Hva faen?
Jeg kan forklare.
Ufattelig.
Vent, nei. Lee, vent!
Vent. Bli her, vær så snill.
La meg ta meg av det.
Lee!
Vent!
Er det dette du har skjult for meg?
Du skulle ikke finne det ut på denne måten.
Jeg skulle aldri finne det ut, eller hva?
Hold deg unna. Det er ikke bare hennes skyld.
Du! Ikke få meg til å begynne.
Be andre om å holde seg unna for å beskytte henne?
Mens du bruker henne som en hore du plukket opp på en klubb.
Du aner ikke hva du snakker om.
Prøver du å si at dere ikke har ligget sammen?
Jeg visste det.
Så du har bare knullet broren min og løyet til meg.
-Nei. -Greit. Det er nok nå.
Nei. Hun aner ikke hva hun har rotet seg bort i.
Dette er pisspreik. Du ter deg som en såret, liten bitch.
-Kom deg vekk fra ham! -Slutt!
-Kom deg unna! -Ro deg ned.
Det er nok. Ro deg ned. Jeg slipper ikke før du roer deg.
-Kom deg vekk! -Ro deg ned!
-Kom deg unna! -Kom deg vekk fra ham!
Vær så snill!
Slutt!
Her.
Vær så snill.
Vær så snill, Lee!
Stopp! Vær så snill!
Vær så snill!
Ikke dra på denne måten. Så mye betydde regel nummer ni, hva?
Jeg mente ikke at det skulle skje.
Du vet, hele livet mitt,
har Noah fått alt han har ønsket seg.
Det eneste jeg hadde, som han ikke kunne få...
...var deg.
Og nå har han det også.
Lee.
Det går bra.
Dere fortjener hverandre.
Elle.
Det går bra. Han kommer seg videre.
Hva? Hvorfor kom du ned?
Jeg sa du skulle bli inne.
Som om du ville at det skulle bli verre.
Hva feiler det deg?
Det er ikke bare min skyld.
Bare la meg være i fred.
Ikke noe problem.
Noen sier at du blir forelsket.
Det er personen du skal være med for alltid.
Det er den personen du, uansett hva, ikke kan leve uten.
Men i det øyeblikket
brydde jeg meg bare om Lee.
Jeg var ganske sikker på at jeg hadde mistet ham for alltid.
Hei.
Det er en her som vil se deg.
Lee?
Hei, Elle.
Jeg håpet vi kunne snakke litt.
Det er ikke noe å snakke om.
Jeg er bare så lei meg for å ha løyet for Lee om Noah, og...
...nå har jeg ødelagt vennskapet.
Jeg var venner med moren din i over 20 år.
Hun var min aller beste venn.
Men hvis du tror vi aldri kranglet,
har du mye å lære.
Virkelig?
Absolutt.
Jeg kan ikke huske hva en eneste krangel egentlig handlet om.
Men det jeg kan huske,
er at vi alltid tilga hverandre.
Det føles ikke sånn akkurat nå.
Ikke gi ham opp.
Du er heldig hvis du får bare en veldig god bestevenn i løpet av livet.
Du må bare finne en måte å gjøre det bra igjen på.
Jeg må innrømme at de neste ukene var ganske ensomme.
Noah var helt forsvunnet.
Oppmøtet hans på skolen var så dårlig,
at han sto i fare for å ikke bestå.
Det verste av alt
var at Lee ignorerte meg totalt.
Pappa hadde i det minste tilgitt meg. Han betalte for øvelseskjøringen min.
Fant ut at det var på tide å få lappen.
Så slo det meg en dag.
Herregud! Regel nummer syv!
Uansett hvor sint du er på bestevennen din, må du tilgi dem hvis de gir deg iskrem.
Unnskyld.
Hei, Mr. Evans.
Hvor har du vært?
Jeg måtte vekk for å tenke.
Jeg er...
...jeg er på vei hjem.
Bra.
Elle er ikke her.
Jeg er her faktisk for å snakke med deg.
Jeg bare...
...jeg ville si unnskyld.
For alt.
Jeg skulle ikke latt det skje.
Det var kun min skyld.
Ikke Elles.
Men jeg er ikke lei meg for at det skjedde.
Eller for hva jeg føler for datteren din.
Å, Noah.
Jeg kan ikke si at jeg støtter dere. Jeg kan ikke.
Men det må være Elles valg.
Jeg tror hun selv må finne ut hva som er best for henne.
Jeg forstår.
Hei... så jeg har tenkt på bursdagsfesten vår etter ballet,
og jeg lener mot utkledningsfest, kanskje?
-Ja, for faen! -Ja.
Du kjenner meg.
En unnskyldning for å kle meg ut, og jeg er med.
Herre...
Jeg vet, ikke sant?
Pappa, gråter...?
Kom hit!
Ha det gøy i kveld. Ok, Ellie-bamse?
Greit.
Det er ikke mulig!
Dette er fantastisk!
Se!
Kom igjen!
Hei, årbok-fyr.
-Ja? -Disse bildene...
...veldig gode, kompis.
Gjør deg litt mindre irriterende.
Takk!
Hei, Los Angeles Country Day Ball!
Jeg vil gjerne introdusere årets tema:
Minner.
Bilder som viser motiver av viktige øyeblikk
fra et helt fantastisk år.
Øyeblikkene som skilte seg ut
og hjalp oss å definere hvem vi er som en klasse.
Et endelig tilbakeblikk på hvem vi var,
i samme øyeblikk som vi ser fremover på hvem vi ønsker å bli.
Så, for alle der ute,
la oss gjøre dette til det beste ballet!
Videre til minnenes vei!
Å, herre!
Det er fantastisk!
Dette er så kult!
Hvem gjorde dette? Det er nydelig!
Herregud.
Hva skjer der?
Jeg vet ikke.
Folkens!
Det er altfor mye.
Hei!
Det var i akkurat dette øyeblikket at jeg endelig følte meg bra.
Jeg tenkte ikke på Noah,
eller Lee, eller noen andre.
Jeg var en liten del av noe som betydde noe.
Kysseboden mente noe for folk.
Alle ville huske det.
Det gjorde meg glad.
Helt til jeg så ham.
Elle.
Jeg tror det er din tur.
Unnskyld.
Jeg kan ikke.
Nei, vent, vær så snill.
Elle.
Hvorfor?
Hvorfor burde jeg?
Fordi jeg elsker deg.
Jeg står her,
foran alle sammen,
og jeg forteller deg
at jeg elsker deg.
Unnskyld.
Jeg bare...
...jeg kan ikke fortsette å såre folk jeg bryr meg om på grunn av deg.
Ok? Ingen vil at vi skal være sammen.
Det er kanskje sant.
Men hva vil du?
Jeg vil...
...jeg vil gå.
Elle.
Hei! Vent litt!
Hei. Hei.
Hør her.
Jeg kom bare for å si unnskyld for det som skjedde på plenen.
Og for alt med Elle.
Jeg skulle aldri ha løyet for deg.
Jeg vil at du skal vite...
...at jeg aldri lekte med Elle.
Jeg mente alt jeg sa til henne i kveld.
Ikke at du bryr deg,
men jeg drar til Boston i morgen.
Fant ut jeg skal prøve å finne meg til rette før høstsemesteret. Du vet?
Greit.
Vi sees, da.
Forresten...
...gratulerer med dagen, kompis.
Rachel kommer om ti minutter.
Er Noah her i kveld?
Han fortalte i går at han drar til Harvard i dag.
Han ville bare ikke være her.
Det er best sånn.
Altså, jeg tror du gjorde det rette.
Gjør ikke du?
Jo.
Så, hva ønsket dere?
Du kjenner reglene.
Regel nummer en:
Bare bestevennen din får vite bursdagsønsket ditt.
Hva med deg?
Ingen ønsker i år.
Greit.
Hei!
Hvor skal du?
Jeg kan ikke fortsette med dette.
Hva da? Hva er galt?
Hei!
Du oppfører deg så rart.
Jeg elsker deg.
Og jeg håper vi alltid
vil være nære hverandre.
Men selv om du er min beste venn,
gir ikke det deg rett til å fortelle hvem jeg kan elske.
Det er som med Rachel.
Hva om jeg ikke likte henne? Hva ville du gjort da?
-Jeg hadde vel slått opp. -Ser du det ikke?
Du burde ikke måtte gjøre det fordi jeg ikke vil at du skal være med henne.
Nei. Kom igjen.
Det er ikke det samme og det vet du.
Greit. Hør på meg.
Vi lagde reglene våre da vi var seks.
Hva sier du?
Jeg sier at jeg elsker Noah.
Jeg vil ha ham.
Jeg beklager hvis det sårer deg,
og jeg er så lei meg for at jeg løy til deg.
Jeg tok feil.
Men jeg lyver igjen hvis jeg ikke forteller at jeg elsker ham
med hele mitt hjerte.
Hvis du ikke kan akseptere det,
så...
Da kan du kanskje ikke være en del av livet mitt.
Jeg tror du begår en stor feiltakelse.
Det er opp til meg å bestemme det.
Du har rett.
Jeg elsker deg, og jeg vil bare at du skal være glad.
Takk!
Ok.
Jeg må finne ham. Nå.
Det går bra, jeg hjelper deg.
La meg bare fortelle pappa hvor jeg skal, ok?
Møtes utenfor om fem, du kan kjøre Stangen.
-Takk! Jeg er så glad i deg! -Gå!
Her kommer vi!
Takk for at du gjør dette, forresten.
Ikke noe problem.
Du vet,
jeg tror det vanskeligste var å se ansiktet hans på ballet.
Skulle ønske jeg sa det til ham da.
Men vet du hva? Uansett hva...
...han føler nå, skal jeg bare finne ham og si hva jeg føler.
Du gjorde det nå.
Herregud!
-Herregud! -Jesus, kvinne! Kjør til siden!
Kjør til siden! Stopp bilen!
-Fy faen! Du prøver å drepe oss. -Herregud!
Dette forventet jeg ikke.
Herregud! Altså, hva?
Hei!
Jeg trodde du skulle til Harvard.
Det var planen, men...
...jeg innså at jeg måtte se deg igjen før jeg dro.
Noah.
Så kom Lee opp og fortalte meg alt.
Utbyttingen var hans idé?
-Det var en klassisk Lee, hva? -Ja!
Han sa noe om regel nummer 18 eller noe.
Regel nummer 18:
Alltid vær glad for bestisen din sin suksess.
Ja, klassisk Lee.
Takk for at du ble litt lenger.
Jeg måtte se deg blåse ut lysene på kaken din.
Hurra for meg.
Hva med Harvard?
Jeg ville ikke snakke om det nå.
Vet du, jeg vil vite hva du skulle fortelle meg.
Jeg sitter her foran...
...ingen spesielle,
og jeg sier at jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
De neste ukene, før Noah dro på universitetet,
tilbragte vi hvert ledige minutt sammen...
...helt til aller siste sekund.
Farvel.
Kom igjen, Shelly. Ikke si det sånn.
Vi sees snart, og du kommer på besøk.
-Vi kan få det til å funke. -Ok, slutt.
Ikke si noe.
Jeg vil bare være med deg et par sekunder til.
Du er søt når du er sjefete.
Ikke snu deg for et siste vink.
Det er altfor klissete og romantisk.
Til og med for meg.
Greit.
Vi sees.
Kanskje ting virkelig ville funke med Noah.
Det håpet jeg.
Men kanskje ikke.
Uansett hvor mye jeg ønsket det,
kunne ikke ting forbli de samme for alltid.
Men uansett hva som skjedde,
visste jeg at en del av meg
alltid kom til å tilhøre Noah Flynn.
En liten del av hjertet mitt
ville alltid være Noahs.
Og for første gang
virket plutselig alt...
...mulig.
Det er morsomt når jeg tenker på det.
Fordi alt dette skjedde
bare på grunn av en kyssebod.
Ni: golddigger, andre takning.
Felles... A og B fellesmerke.
Merke.
-Nei. -Hvordan kunne det skje?
Ikke faen!
-Hvem er jeg? -En total Comic Con-idiot?
Hei.
Sjekk ut dette.
-Gjør det. -Å, herre...
Årbok!
Ja!
Jeg kan kline med deg.
Så... søtt av deg. Det går bra. Takk uansett.
Du er død!
Vent litt! Flynn bruker Supermann-boxsere?
Se, du rødmer. Så søtt!
Hvis du nevner det for noen, jeg mener noen som helst...
-Kyssebod. -Hva?
Jeg redder deg, og nå prøver du å utpresse meg?
Kom igjen.
Høres så glorete ut når du sier det sånn, men ja.
-Ut! -Ok. Jeg går nå.
Elle?
Det er Brad!
Elle?
Boom! Jeg fikk deg! Rett i tryne pårræ!
Du kan ikke gjøre det.
Hva?!
Det er en 1995 Ford Probe!
-Herregud! -Liker du den?
Er du gal, pappa? Jeg elsker den!
Bra, nå kan du kjøre Mr. Stinkbombe til baseballtrening.
Jeg stinker ikke så mye! Diskoregler!
Herregud! Jeg vant!
Tror du kanskje at du kan kjøre med noen andre?
Jeg tror kanskje jeg får ta på puppene hennes senere.
Velger du pupper over min kulhet?
Pupper. Svaret mitt er alltid pupper.
Den nye skjermspareren min.
Jeg vet ikke om jeg liker denne mer eller den der.
Så tiltalende på sin egen måte.
Å, Gud. Jeg kan ikke se mer.
Jeg vet hvilket rom du har, Vince!