SPOEDEISENDE HULP Verloskunde
Dr. Weissler naar de verloskamer.
Kijk die schattige baby eens. Dat ben ik, Elle Evans.
Wie is die stinkende minder knappe baby naast me? M'n beste vriend Lee.
Lee en ik zijn op dezelfde dag tegelijkertijd geboren...
...hier in LA, Californië.
Onze moeders waren al BFF's voor die term bestond...
...dus we zijn opgegroeid als een tweeling en sindsdien zijn we onafscheidelijk.
Ik weet nog weinig van voor de middelbare school...
...maar zo lang als ik me kan herinneren houden Lee en ik al...
...ontzettend van dansen.
Zeven jaar
Er is veel gebeurd sinds die tijd.
De eerste Kerst die ik nog weet, was ik zes.
Ik kreeg een Barbie-dansfeest. Lee een step. Ik brak m'n been.
Lee signeerde mijn gips en troostte me met een ijsje.
Ik was cowboy met Halloween, Lee een dokter.
Ik leerde fietsen en zwemmen.
Lee's oudere broer Noah beschermde ons tegen pestkoppen.
Dat was niet gratis.
We ontdekten onze lievelingsdansplek.
Elf jaar
Ik zag hoe Lee z'n eerste vis ving en Noah z'n eerste gevecht won.
Ik was brandweerman met Halloween en Lee een of andere gekke vogel.
Mijn moeder bleek ziek te zijn.
Ik zocht haar voor het eerst op in het ziekenhuis.
Daar probeerde ik aan te wennen.
Ik had ruzie met Lee over wie 't beste kon dansen en maakte het goed met ijs.
Ik had ruzie met Noah nadat hij Lee sloeg. Hij maakte m'n fiets om 't goed te maken.
Hij is zo handig.
Ik kocht m'n eerste beha, niet nodig.
Ik ontdekte dat ik van voetbal hield en hoe we bij onze dansplek kwamen.
Veertien jaar
Ik ontdekte dat ik geen mode-icoon zou worden, maar wel goed ben in sport.
Had een zwaar gesprek met pa, zat bij ma in het ziekenhuis.
Ik hielp haar met haar make-up. Maar aan mij had ze weinig.
Ik hield haar hand veel vast.
Ik huilde alleen als ze sliep.
Probeerde een eerste zoen te krijgen van Randy Melrose. De chemie ontbrak.
Ik zag Noah steeds knapper worden.
En hoe hij weer een gevecht won.
Ik werd ongesteld. Eindelijk.
Ik was piraat met Halloween. Lee was de Black Swan.
Ik nam afscheid van m'n moeder.
Ik had veel te zeggen.
Ik vertelde haar over Noah.
Ik zag Noah voor 't eerst motorrijden.
Ik zag hoe Lee op Noahs motor wilde rijden.
Ik zag hoe Noah Lee daarom een lesje leerde.
Zestien jaar
Ik vierde met Lee z'n droomauto en ontdekte dat meiden soms gemeen zijn.
Ik deed zeven minuten in de hemel. Oeps.
Ik kocht een beha, ook echt nodig.
Ik vroeg me soms af waarom ik nog niet gekust was of 'n date had gehad.
Ik besefte dat ik verliefd was op Noah en zette me daar weer overheen...
...bijna althans.
Nou...
...dat was het ongeveer.
Dit ben ik nu.
Ik geniet van het laatste stukje zomer in Lee's te gekke huis.
Op dit soort momenten wou ik dat alles altijd zo kon blijven.
Viezerik.
Raad eens wat Warren aan de hele school heeft ge-sms't.
Lee? -Daar ga ik.
Zo zeg, dat was een goeie.
Dat was het zeker.
Kom hier, ga even zitten.
Morgen is de eerste schooldag.
De leerlingenraad verwacht deze week ons dansclubidee voor de fundraiser.
We moeten echt snel iets verzinnen.
Ik weet wat je denkt.
Noah Flynn is belachelijk sexy.
Maar Lee en ik hebben vriendschapsregels.
Lee was verantwoordelijk voor regel negen.
Die houdt in dat je niets begint met een familielied van je beste vriend.
Dat vindt Lee heel belangrijk.
Dat krijg je als je opgroeit in de schaduw van een schoollegende.
Heb je mijn tok gezien?
Ja, sukkel.
Die had ik nodig voor al die sporten waar ik aan doe.
Hoi, Shelly. -Hij weet dat hij me zo niet mag noemen.
Ja, Noah?
Ik weet dat ik hem zo niet mag noemen.
Wanneer heb jij borsten gekregen?
Toen jij de lomperik uiting op kamp.
Het was bijna alsof ze aan de groeihormonen zat.
Toe, Lee. Regel twee.
Regel twee: geheimen vertel je nooit door.
Het zal wel. M en P gaan vrijdag weg, dus er is 'n feestje om 20 uur.
Geen sukkels uitnodigen.
Dus jou ook niet?
Lekker dan.
Echt wel.
Regel negen, jongedame.
Toe zeg.
Echt niet.
Je hebt hier wat kwijl in je mondhoek.
Hier? Is dat zo?
Echt waar? -Ja.
Dit meen je niet.
Pap, waar zijn m'n andere schoolbroeken?
Bij de stomerij.
Toe nou.
Een derde klas-rokje in een vijfde klas-lichaam.
Perfect. Goedemorgen.
Morgen.
M'n broek is gescheurd. Ik heb niets anders.
Echt waar.
Ik ga wel langs de stomerij en breng je een broek op school.
Echt?
Dat zou echt geweldig zijn.
Bedankt.
Doei. Ik hou van je. -Ik meer van jou.
Niets zeggen.
M'n broek is gescheurd.
Waar is je reservebroek? -Bij de stomerij.
En je extra reserve dan? -Dat is dit.
Kom op, rijden.
Bedek je benen, ik moet autorijden. -Je bent zo stom.
Lekker geparkeerd.
Als je zelf je rijbewijs haalt, heb je geen last meer van hoe ik rij.
Waarom zou ik dat doen als ik een privéchauffeur heb?
Dat is waar.
Vandaag: ideeën voor de fundraiser.
Goed. -Dankjewel.
Is die meid nieuw?
Jongens, moet je dat zien.
Allemachtig.
Volgens mij is dat Elle Evans. -Iedereen kijkt naar ons.
Herstel: iedereen kijkt naar jou.
Wat? Nee, hoor.
Je weet toch dat je deze zomer vrouwelijke vormen hebt gekregen?
Het was waar.
Dit moment overkomt ons allemaal.
Dat je van onzichtbaar verandert in iemand die wordt aangestaard.
Wat flik je nou, Tuppen? -Dit los ik zelf op.
Laat maar gaan, mini-Flynn.
Wil je dat ik me laat gaan? -Lee, ik los het zelf op.
Dat heb ik niet doordacht.
Genoeg. Ben je gek?
Kappen.
Jullie drieën, in mijn kantoor.
Ik? -Nu.
De rest, naar je les. Nu.
Klojo. Hij krijgt zelfs credits voor mijn gevechten.
Waarom deed je dat?
Lee zat in de problemen.
Als jij maar kan vechten, hè?
Ik begin nooit.
Ik maak het alleen af.
En niemand mag een meisje zo behandelen.
Vooral jou niet.
Ik?
Het is alsof die gasten in de onderbroek van mijn zusje proberen te komen...
...wat echt smerig is.
Nooit fijn als je jeugdliefde zegt dat het smerig is in je onderbroek.
Je hebt nul ervaring met jongens, zelfs nog nooit een vriendje gehad.
Nou en.
Met zo'n rokje, vraag je erom.
Meen je dat nou?
Ga je zo beginnen?
Nee.
Ik voerde dit seksistische gesprek al in mijn hoofd...
...en ik klonk hoe dan ook als een eikel.
Miss Evans.
Ten eerste, dat rokje is een aanfluiting.
Mijn broek ging kapot. -Waar is je reservebroek?
Stomerij. -De extra reserve?
Dat is dit. -Goed, niet overstuur worden.
Ik ben overstuur. Een jongen zat aan m'n achterwerk.
Mr Tuppen krijgt straf...
...maar ik moet jou helaas ook straffen.
Word ik geschorst? -Elle.
Ik heb nog nooit eerder straf gehad. Het is hier heet, ik zweet.
Je hebt je alleen niet aan het kledingvoorschrift gehouden.
Morgen nablijven.
Wat een gevecht was dat.
Flynn was woest.
Heb je al met hem gezoend?
Deze drie onderbouwers horen bij elkaar.
Ik noem ze de OMG-meiden.
Olivia, Mia en Gwyneth.
Ik heb geen idee waarom ze met me praten.
Ik zou echt wel kinderen met Noah nemen.
Een jongen en een meisje.
Maar niet tegelijk.
Dat soort dingen kun je niet kiezen.
Hij valt op blondjes. Jammer, Elle.
Geef me je nummer. Laten we bijpraten.
Goed, dat is 310...
We moeten gaan, een noodgeval in de kleedkamer.
Sorry dat het niets werd tussen jou en Noah. Het mocht niet zo zijn.
Wat was dat nou? En waarom waren de OMG-meiden zo aardig tegen mij?
Belangrijker nog, wanneer hebben ze die opgegeten?
Was dat Mia? -Zag je dat?
Hadden jullie het over mij, of over m'n kuiltjes? Hoe rook ze?
Soms ruikt ze naar appels of een mix van blauwe bes en kokosnoot.
Wat?
Waar ben je mee bezig? -Ik zoek 'n goed idee voor de fundraiser.
Iemand moet het doen.
Kom op.
Wat als mensen met een hamer een bel moeten raken?
Dat doet het schaakteam al. Ik weet het.
Een watertank waar je in kunt vallen. -Dat doet het zwemteam al.
Ik weet het. Wie zag dat nou aankomen?
Denk je dat Mia deze mooi vindt?
Ik vind dat m'n ogen mooi uitkomen en ik wil haar vrijdag zoenen. Dit was de eerste keer dat de OMG's iets tegen me zeiden.
Denk je dat Mia weet wie je bent?
Kleine stapjes.
Wees realistisch. Ze is een cheerleader.
Ze zou je alleen zoenen als je ervoor betaalde.
Een kuskraampje.
Dat is perfect voor de fundraiser.
En wat een mooie ironie. Meisje dat nog nooit gezoend heeft doet een kuskraampje.
Ironie kan inderdaad wreed zijn.
Nu moet de leerlingenraad het nog goedkeuren.
Laat dat maar aan mij over.
Goed. Wacht.
Wat zeg je hiervan?
Mia vind 'm vast prachtig.
Echt? -Nee. Die is vreselijk.
Verdorie.
Het spijt me.
Wat moet ik doen om je nummer te krijgen?
Jaarboek.
Waarom heb je hem je nummer gegeven?
Hij bood heel mooi z'n excuses aan. En die rok was geniaal.
Als men weet dat ze jouw nummer krijgen door met mij te vechten...
...wordt dit een lang jaar.
Een gevecht is een groot woord.
Ik denk dat ik uitga met Tuppen.
Tenzij jij vindt dat ik 't niet moet doen. -Jawel.
Je moet ooit een eerste date hebben.
Ja, hè? -Toch.
Dus?
Wat doe je op een date?
Geen idee. Zitten en eten, denk ik.
Daar zijn we.
Mijn hart gaat tekeer.
Dat geeft niet. Wil je je telefoon bij je houden?
Ik weet straks vast geen gespreksonderwerpen meer...
...en dan wil ik je bellen. -Nee.
Ik ken mezelf. -Bel me niet.
Als hij niet ziet dat je te gek bent...
...is hij niet de juiste voor je.
Je kunt soms zo lief zijn.
Dat weet ik.
Zet 'm op.
Bedankt voor de lift. -Geen probleem.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Veel plezier. Maar niet te veel.
Wat is er mis met mij?
Is m'n kont te dik?
Ben ik een freak of zo?
Nee, je bent geweldig.
Tuppen is een klojo. Het was geen goed idee om ja te zeggen.
Hij is de enige die me ooit mee uit vroeg.
Hou op. Tuppen is het niet waard.
Je bent te goed voor hem.
En hij heeft drie tepels.
Ik bedoel maar.
Bedankt dat je dit met me doet.
Ben je gek? Ik doe niets liever.
Goed, wegwezen.
Je hebt je kans gehad. Doorlopen.
Ik moet Elle spreken.
Het is al goed.
Dus...
...je bent wel wat laat.
Sorry dat ik je liet zitten.
Ik wilde echt met je uit.
Ik vind dat je een verklaring verdient.
Dat zou fijn zijn.
Flynn...
...zei dat het niet slim zou zijn als ik kwam opdagen.
Noah?
Dat slaat nergens op.
Dat geldt niet alleen voor mij.
Hij zegt al een tijdje tegen lui dat ze je niet mee uit mogen vragen.
Wat?
Zijn er nog anderen? -Zeg niet dat ik dat zei.
Wat maakt het jou uit?
Borsten zijn nooit een gebroken neus waard.
Prima.
Ik moet gaan.
Ga maar.
Ga.
Maar mijn borsten zijn fantastisch.
Sommigen zouden zeggen adembenemend.
Je weet dat je mijn vader niet bent, hè? -Je moet het nog steeds leren, meisje.
Meisje?
Als je hier was, zou ik je slaan met mijn schoen.
Tuppen is een player. -Jij ook.
Daarom weet ik dat hij fout voor je is.
Ooit zul je me bedanken.
Nou niet vandaag.
Mijn liefdesleven gaat jou niets aan, begrijp je?
Je bent niet de baas over mijn leven.
Dat zien we nog wel.
Het volgende voorstel komt van de dansclub.
Elle Evans en Lee Flynn.
Je hebt een accent.
Ik dacht dat dat grappiger zou zijn.
Wat is jullie idee voor de fundraiser?
Sorry.
We denken dat ons idee in goede aarde zal vallen.
Maar we willen jullie eerst bedanken voor jullie tijd en vragen om...
Kuskraampje.
We willen een kuskraampje doen.
Volgens mij spreek ik voor iedereen...
...als ik zeg dat zoenen de oorzaak is van bacteriën, gaatjes...
...gordelroos, tandvleesontsteking, een koortslip.
Het is vrijwillig.
Geen tong, we zijn de Fransen niet.
De meesten niet.
Ik ben Brits, klojo.
Pardon...
...maar zou jij het doen? -Ik?
Nee.
Wij zijn de organisatie.
Maar we hebben populaire deelnemers.
Daar kun je op rekenen.
Zou Flynn in het kuskraampje zitten?
Noah?
Miley Cyrus wordt nog eerder non, dan...
Absoluut. Flynn doet mee.
Ik beloof het. Hij zal er zijn.
Je ziet zo een familietraditie.
Al zolang ik me kan herinneren, lunchen we op zondag met de Flynns.
Hoi, allemaal.
Dat is Mrs Flynn.
Ze is een surrogaatmoeder. Ik had het nooit gered zonder haar.
Hoe gaat het op school? -Ik zal maar zeggen interessant.
Geen idee wat dat betekent, maar ik wil straks alles horen.
Hoe is het met m'n lievelingsventje? -Gaat wel.
Noah, hoe was football-kamp? Sta je dit jaar weer opgesteld?
Hij mag blij zijn als hij dit seizoen afmaakt.
Hij begon al op de eerste schooldag met iemand te vechten.
Echt?
Waarom?
Zeg het hem.
Daar komt het.
Het was een ruzie over iets tijdens het football-kamp.
Sorry.
Ik vraag me af waarom hij niets zei.
Ons kuskraampje wordt een groot succes.
En een nieuwsupdate: Mia zei dat ze vanavond op het feestje komt.
Ze wilde weten of ik er was.
Nou, succes daarmee.
Ik heb training.
Kun je me straks nog een lift geven? -Ik breng m'n ouders naar het vliegveld.
Je kan met Noah mee.
Overtuig hem ervan om mee te doen. Je moet hem ooit vragen.
Er is vanavond een feestje bij mij thuis.
Mijn ouders zijn er niet, dus er is drank.
Mijn broertje is er ook, maar ja.
Ik zie jullie later wel.
Wat is hij toch knap.
Lee zei dat ik mee kon rijden.
Waar is je auto?
Dat gaat niet gebeuren. -Ik heb een extra helm. Het komt goed.
Ik ben niet een van de meisjes waar je mee zoent.
Ik zoen niet met allemaal.
Goed, zo'n 95 procent zoent met me, maar dat gaat nu niet gebeuren.
Dus stap nou maar achterop.
Het is prachtig weer, ik ga wel hardlopen.
Meen je dat? Het is acht kilometer. -Sorry, ik versta je niet.
Ik zie je wel op het feest.
Ik zei dat je niet mocht komen. -Wen maar aan teleurstellingen.
Ik wist dat je me wel kon verstaan.
Hé, jongens.
Ik zoek mensen voor ons kuskraampje. Doe je mee?
Ik ben liever klant.
Niet in dit leven. -Nooit.
Dat is een grap, hè? -Echt niet.
Dit kan een probleem worden.
IK BEN BIJ LEE
Niemand doet mee. Populaire mensen vinden is moeilijker dan ik dacht.
We moeten het anders aanpakken. Het moet lukken.
Zie je? Ik zei toch dat ze er zou zijn.
Ellen, kom hier.
De OMG's praten twee keer met me in een week.
Zeg tegen Mia dat ik geweldig ben. -Ja, zeker.
Hé, meid.
Hoe gaat ie?
Dit ga je heerlijk vinden.
Het smaakt groen.
Ik drink niet.
Gooi het achterover.
Toe.
Drink op.
Dat smaakt echt naar groen.
Ja, hè?
Heb je hem al gevraagd?
Wie?
Flynn, suffie.
Voor de kraam.
Hij lijkt druk bezig.
Je bent grappig.
Wat een gekkerd.
Je bent geweldig.
Toe.
Nu?
Ja, meid. Eropaf.
Ik heb Lee niet gezien.
Wat?
De OMG-meiden willen weten of je in ons kuskraampje wil.
Nee.
Goed, jij wint. Moet ik je motor wassen?
Je trofeeën poetsen?
Raakte je me nou aan?
Het kinderkransje is beneden.
Het wordt tijd dat je gaat.
Wat?
Ze is belangrijk voor mijn familie en dus ook voor mij.
Meen je dat nou?
Ga.
Sorry dat ik je zoensessie heb verpest.
Geeft niet. Ze smaakte toch naar Cheetos.
Wat smerig.
Dus...
Kuskraam?
Geen denken aan.
Geweldig.
Wat was dat wild zeg.
Ze kon gaan lopen.
Dit is heerlijk. Het smaakt naar roze.
Doet Flynn mee?
Even tussen ons.
Noah Flynn doet altijd wat ik zeg.
Dat krijg je ervan, als je mij probeert te pakken.
Je houdt hem helemaal verkeerd vast. -Ik kan wel een controller vasthouden.
Ja, je hebt hem. -Saai.
Drinken.
Moet je dat eens zien.
Jeetje.
Wat is het hier heet.
Gast. -O, nee.
Ik heb het bloedheet.
Ik doe deze uit.
Wedden dat ze het doet?
Wat zou het?
Laten we naakt gaan zwemmen.
Absoluut. -Jaarboek.
Kom mee, gast.
Daar ga ik...
Wie is dit? Ben je een vrouwelijke prinses of een mannelijke prinses?
Je ruikt lekker.
Ik draag Noahs t-shirt.
O, nee.
Jurk is weg, maar ondergoed aanwezig.
Dat is goed genoeg.
O, lieve hemel.
Sorry.
Geeft niet.
Ik wilde je niet wakker maken, maar had wat kleren nodig.
Hoe erg was ik?
Je zou gaan strippen op de pooltafel en daarna naakt gaan zwemmen.
Ik droeg je weg voor je te veel uittrok.
En je hebt overgegeven op je jurk.
Het spijt me vreselijk.
Geeft niet. Maar dit is precies wat ik bedoelde, Shelly.
Ik schaam me diep.
Ik snurkte toch niet?
Elle...
Ik heb in de logeerkamer geslapen.
Natuurlijk.
Het t-shirt betekent dat je me in mijn ondergoed hebt gezien?
Mag ik een broek?
Wil je me...
Noah. -Goed.
Ik pak hem zelf wel.
Niet trekken. -Doe ik niet.
Mijn arm zit klem. Ik pak de...
Ik heb hem aangeraakt.
Blijf dan liggen.
Sorry.
Vergeet je niet iets?
Mijn t-shirt.
Je t-shirt. Sorry.
Grapje.
Moet ik... -Maak dat je wegkomt, oen.
Laat me nooit meer drinken.
Ik heb wat voor je.
Een overlevingskit.
Muesli, sportdrank, maagzuurremmers en een gigantische dosis schaamte.
Dankjewel.
En heel goed gedaan gisteravond.
Hoe bedoel je?
Je hebt tegen iedereen gezegd dat Noah en de OMG's het kuskraampje gaan doen.
Kom, zeg.
Hoewel ik me beroerder dan ooit voelde, bleef ik maar denken aan Noah.
Die toevallige aanraking.
Hij leek me als een zusje te zien...
...maar ik vroeg me af of hij nog een reden had om me te beschermen.
Alles draait om de OMG's.
Als zij meedoen, volgt de rest.
Zullen we het plan nog eens doornemen? -Niet nodig.
Wens me succes. -Succes.
Hebben jullie die sms gezien?
Het is Elle, zonder 'N'.
Waarom sta je daar te praten en ga je niet zitten?
Vraag Mia naar mij.
Lee wil weten of je hem leuk vindt. -Flynns broertje?
Hij is wel knap, maar zijn kleren kunnen niet.
Maar belangrijker, alles is geregeld voor het kuskraampje, toch?
Weet je wat ik net gehoord heb? Flynn vindt een van jullie leuk.
En als degene die hij leuk vindt, meedoet, dan is hij er ook.
Wacht. Hebben we het nog niet gezegd? -Wat niet?
Nu we beste vrienden zijn, doen we zeker mee, speciaal voor jou.
Echt? -Je bent nu een van ons.
Echt wel.
Bedankt. -Geen probleem.
Je mag ons 'bitches' noemen.
Bedankt.
Graag gedaan.
We hebben goede kandidaten, maar nog geen Noah Flynn.
Maar eerst de kraam.
Ik schilder alle letters en jij doet de rest, goed?
Over twee dagen is het al zo ver, dus we moeten opschieten.
Heb ik weleens gezegd dat je bazig bent? -Ja, maar dat mocht je niet meer zeggen.
Wat grappig -Gevat klinkt beter.
Ik ben meer van de slapstick. -Echt.
Sorry. Was dat de verkeerde kleur?
Je krijgt...
Je gaat eraan.
Hallo.
Een sexy Braveheart.
Ga hier weg. -Hou op.
Ik heb je al gewaarschuwd.
Ik ga als ik dat wil.
Je bepaalt niet wat ik doe.
Jaarboek.
Ik zal deze gelijk verwijderen.
Kom, we gaan.
Ik meen het.
Trek je t-shirt aan en ga.
Wat hij zei klonk logisch en liet zien dat hij om me gaf.
Maar wat ik eruit flapte, was: bemoei je toch niet met wat ik doe.
Wat zeg je hiervan, Noah Flynn?
Hup, Elle.
JAARLIJKSE FIESTA FUNDRAISER
KUSKRAAMPJE
FILMCLUB
TONEELCLUB
ZOEN NU BINNENKORT OPEN
Luister...
Ik weet dat we het niet altijd eens zijn, maar ik ben wanhopig.
Zou je even langs de kraam willen gaan?
Ik weet het niet...
Ik zou het erg waarderen.
De onafhankelijke Elle Evans die naar niemand luistert...
...smeekt iemand om hulp.
Het is wat het is.
Misschien wil je graag eens wat doen voor mensen die om je geven.
Kom erbij, dames en heren.
Aanschouw allemaal de intensiteit van een zoen...
...van een van onze mooie mensen.
Een kaartje en een pepermuntje, dat je niet voor niets krijgt...
...kost maar $5.
Kaartjes en zoenen kunnen niet ingeruild worden.
Zoals je ziet, hebben we een verrassing.
De mensen die je zoent, zijn geblinddoekt.
Voor de dames is hier...
...de enige echte Ollie.
Goed.
En voor de jongens...
...de bloedmooie Olivia.
Goed, we gaan beginnen.
Bedankt. -Veel zoenplezier.
Ollie.
Hij heeft een twintigje nodig.
Geef hem twee pepermuntjes.
Jaarboek.
Dit gaat geweldig.
We hebben wel een probleem.
De dames vragen om Flynn...
...maar ik heb een oplossing.
Goed dan.
Zoals beloofd, is hier Flynn.
Wacht, dat is Flynn niet.
Dat is Lee Flynn.
Ik praatte alleen met die sukkel...
...omdat ik wilde weten of zijn broer er zou zijn vanavond.
We gaan.
Dan ben ik aan de beurt.
Ik hoop dat ik niet tegenval.
Wij gaan samen even weg.
Maar het duurt nog een uur.
Niets doen wat ik niet zou doen.
Goed, tot later.
Regel 18: wees altijd blij om elkaars successen.
Daar hou ik me met gemak aan.
Echt niet.
Ik kan het niet.
Wat is er? Alles goed?
Stel je voor dat je dat moet zoenen.
Ik kan het niet met hem.
Smerig. -Tijd voor wraak dat ze loog over Flynn.
Wie is daar dan? -Olivia's ex.
En we zijn te goede vrienden.
Toch, Olivia?
Ja, echt wel.
Maar Elle, jij kent haar ex helemaal niet, of wel?
Nee, nou... -Dan is het opgelost.
Nee, toe. Dat is geen goed idee.
Voorpikken? -Wat?
Wil je eerst?
Nee, Mia. -Tijd om ondeugend te zijn.
Bedankt.
Ik heb nog nooit...
Sorry.
Spieren.
Sorry, dank je.
Je verwachtte vast Olivia. We hoeven niets te doen als je niet wilt.
Ik heb nog nooit iemand gezoend.
Niet dat ik niet wilde, hoor.
Ik heb Ron Getler geslagen in groep 8 bij 'zeven minuten in de hemel'.
In de tweede klas danste ik met Randy Melrose.
Er kwam een romantisch liedje en ik dacht: nu gaat het gebeuren.
Maar dat was niet zo... Dit is zo slecht nog niet.
Helemaal niet slecht.
Wacht.
KUS
Zo...
Dat heeft echt iedereen gezien, zeker?
Ja, zo ongeveer.
Ik wil dood.
Rustig maar, Shelly. Het was maar een zoen.
Is dat zo Noah? Was het maar een zoen?
Ja, tuurlijk.
Goed.
Ik zie je nog wel.
Zet hem op, hè?
Wie moet ik opzetten?
'Zet hem op'.
Ineens drong het door.
Wat ga ik in hemelsnaam tegen Lee zeggen?
Dat scheelde heel weinig.
Ik ben zo terug. Je had 'm bijna.
Is alles goed?
We zijn een groot succes. We verdienen meer dan de rest bij elkaar.
Niet. -Mensen zijn kennelijk dol op zoenen.
En weet je wat gek is: ik zoende uiteindelijk met je broer.
Het stelt echt niets voor.
Het is voor een goed doel.
Dat is waar.
Zolang je het maar niet met hem doet, want dan praat ik nooit meer met je.
Dat en regel negen, natuurlijk.
Natuurlijk.
Alsof ik dat ooit zou doen.
Op weg naar huis vroeg ik me af of onze kus iets betekende voor Noah.
Of ik iets voor hem betekende.
Wil je een lift?
Je weet dat mijn moeder me wat doet als ik je alleen achterlaat.
Terwijl ik Noah vasthield, dacht ik alleen maar aan mijn belofte aan Lee.
Het wordt te gevaarlijk, ik moet stoppen.
Maar misschien wilde Noah me wel niet meer zoenen.
Dat maakte niet echt uit.
Want ik wilde hem wel zoenen.
We moeten alleen even wachten tot het droog wordt.
Wacht, nee.
Ik wil niet een van je vele veroveringen zijn.
Is dat hoe je over me denkt?
Zo denkt iedereen over je.
Wil je weten hoe het zit?
Jij bent de enige meid die niet aan mijn voeten ligt.
En ik word er gek van.
Dat vind ik zo leuk aan jou.
Je bent lief.
Maar niet bang om te zeggen hoe het zit.
Ik dacht dat ik de irritante vriendin van je broertje was.
Ja, dat ook.
Ik weet niet wat dit allemaal betekent. Ik ben gewoon graag bij je.
Het voelt goed.
Ik ben...
Ik ben helemaal in de war.
Maakt dat het duidelijker?
Nee, probeer het nog eens.
Beveiliging. -We gaan eraan.
Ben jij dat, Flynn?
Je zou hier geen meiden meer mee naartoe nemen.
Is dit je vaste plek met meisjes?
Dit is niet te geloven.
Bedankt, Andrew.
Ik ben nog steeds boos, maar heb het ook ijskoud.
Jij brengt me thuis.
Nu.
Bedankt voor de lift.
Ik meende wat ik zei.
Fijn voor je.
Zie ik je morgen?
Waarom gaf Lee je geen lift?
Hij moest nog wat doen.
Dat is de enige reden dat je bij Noah Flynn achterop zit, hè?
Natuurlijk, kom op.
Ondanks wat er gebeurd was, bleef ik denken aan wat Noah zei.
Ik wist dat ik het niet moest doen, maar ik wilden hem zo graag geloven.
Regel zes.
GOED THUISGEKOMEN?
Als je je beste vriend niet kunt vertellen wat je doet, kun je 't beter niet doen.
Hup, Elle.
Drinken.
Je ziet er goed uit, Evans.
Dank je.
We zouden nog naakt zwemmen op Flynns feestje.
Toen was ik veel te dronken...
Weet je wat jij nodig hebt?
Een bubbelbad. Kom mee.
Nee bedankt, Warren.
Kom, het wordt leuk. -Nee, Warren.
Laat me er niet om smeken. -Warren?
Ik voel me niet zo goed. -Ze zei nee.
Het is al goed.
Niets aan de hand.
Zou je me thuis willen brengen?
Loop gewoon weg.
We gaan.
Het is al goed.
Ik zou ook boos zijn als ik 't moest doen met de afdankertjes van m'n broertje.
Elle, wacht.
Wacht.
Kom mee in de auto, Elle.
Stap in.
Alsjeblieft.
Het spijt me.
Denk je dat ik wilde vallen voor de beste vriendin van m'n broer?
Zo gaan we niet naar huis.
Ik wil je iets laten zien.
Met hoeveel meiden heb je hier gezoend?
Ik kom hier altijd alleen.
Tot nu.
Wat ben jij goed.
Dat klinkt geweldig als je het zegt.
Dat weet je, hè?
Wat een player.
Je bent niets veranderd. Wat is het verschil tussen dat van net...
Jij maakt het verschil.
Je bent gek.
Gek op jou, Elle.
Hij is echt goed.
Zo gaan we dit doen.
Met regels. Regel een:
niet meer vechten.
Komt voor elkaar.
Regel twee:
je zegt me niet meer wat ik moet doen. -Dat zweer ik.
Regel drie:
als we dit doen, mag niemand het weten.
Tenminste niet tot...
...ik weet hoe ik het Lee kan vertellen.
Ik vind je leuk als je bazig bent.
Ik meen het, Noah. -Ik ook.
Echt heel leuk.
Beloof het.
Ik beloof het.
We hoeven niets te doen.
Je weet wat het juiste moment is.
Dit was ons moment.
Ik was gevallen voor Noah, en zijn stomme, sexy lach.
En daar was ik blij om.
Maar wat moet ik nu?
Dit is allemaal de schuld van het kuskraampje.
EEN BOEK? DUS JE KUNT LEZEN?
IK KIJK ALLEEN NAAR DE PLAATJES.
Nee, dit werkt nooit.
Wat is er?
We zouden bespreken hoe we gaan afspreken zonder dat we worden betrapt.
Ik zie het probleem niet. Niemand verwacht dat ik een vriendin heb.
Want niemand mag denken dat je een relatie hebt.
Ik moet aan mijn reputatie denken.
Is dat zo?
Dat is zo. -Echt?
Verstop je.
Momentje. -Ik heb je was nodig.
Klim onder het bed. Momentje, mam.
Wacht even.
Kom maar binnen.
Hoi, lieverd.
Ik had de was wel mee kunnen nemen.
Ik heb toch nog een uur voor we naar de familie Anderson gaan.
En niet vergeten, hè?
Zaterdag vieren we het grote nieuws.
Dat hoeft niet, mam. -Natuurlijk wel.
Je wordt niet elke dag toegelaten tot een topuniversiteit.
De familie Evans komt ook.
Doe me een plezier.
Wees aardig voor Elle.
Ze is verliefd op je.
Echt? Dat wist ik niet.
Natuurlijk niet. Zo gaat dat bij jongens.
Hou je mond.
Elle is verliefd op je.
Ze zou hier niet eens moeten zijn.
Ik zou over tien minuten beneden met Lee aan een spandoek werken.
Dus, een topuniversiteit?
Ach, het is niets.
Welke?
Harvard.
Meen je dat?
Dat is geweldig.
Ik weet nog niet eens of ik wel ga.
Je mag het aan niemand vertellen.
Toen realiseerde ik het pas.
Noah zou gaan studeren. Al gauw.
Maar jij moet hier weg en ik weet een goede manier om weg te komen.
Dat meen je niet.
Of we vertellen 't Lee gewoon.
Heb je je kleren nog aan?
Ik kom zo beneden.
Daar ga ik.
Je krijgt een bericht. Ik kijk wel even. -Ik kijk zelf wel.
Echt, ik kijk wel.
Hoezo, is het van een jongen?
Ja, vast.
Waarom heb je een code op je telefoon?
M'n broertje pakt hem steeds.
NOAH: LEUK HÈ, OM STOUT TE ZIJN
CONDOOMS - EXTRA GLIJMIDDEL
Doe je been eroverheen.
Ga zitten.
Goed zo, Elle.
Kom op.
Het lukt niet.
Ik hoorde iemand kreunen.
Ik keek porno.
Mag ik meekijken? -Wacht je beneden even?
Ik kom zo beneden.
Kom mee. -Wat?
Echt, hier?
Het is me gelukt.
Wat goed.
Een stinkbom, echt? Hoe heb je dat geleerd?
Miss Evans?
Het spijt me vreselijk.
Ik had niet zo'n uitbarsting verwacht.
CAMERABEELDEN SCHEIKUNDELOKAAL
Dit is leuk, dit had ik echt even nodig.
We doen niet zo veel meer samen.
Je gedraagt je vreemd de laatste tijd.
Wacht.
Is het omdat je niemand hebt voor het bal? Want dan kun je met Rachel en mij mee.
Lieg niet steeds tegen je beste vriend. Het is tijd.
Ik wilde je wel wat zeggen.
Je bent er.
Ik stond in de file.
Is het goed als Elle met ons meegaat naar het bal?
Natuurlijk, gezellig.
Zie je wel?
Wat wilde je zeggen?
Niets.
Het ging over het bal.
Mijn beurt. -Pestkop.
Wat stom.
Echt, dat staat er.
Echt iets voor haar.
Wil je me de moersleutel aangeven?
Dat zwarte doosje op de bovenste plank.
Dank je. -Geen probleem.
Sinds wanneer ben jij een arts?
Dat komt door al die gevechten. Dan leer je jezelf verzorgen.
Waarom vecht je steeds?
Volgens mij...
...zit ik zo gewoon in elkaar.
Dat geloof ik niet.
M'n ouders hebben me zelfs naar therapeuten gestuurd.
We mankeren allemaal wel iets, toch?
Je kunt veranderen.
Geloof je dat echt?
Je bent Noah Flynn.
Volgens mij kun je alles.
Noah, heb je Elle gezien?
Wat is dit hier?
Wat is er met je gezicht gebeurd? -Ik ben gevallen en Noah was er.
Heb jij dat gedaan? -Wat zeg je nou?
Heb je Elle soms geslagen?
Wat denk je van me? -Het zou best kunnen.
Er is niets aan de hand. Ik ben gevallen in de garage.
Ik zocht jou.
Denk je echt dat ik dat geloof?
Doe normaal, Lee. Je was er niet eens bij. -Echt, als je haar geslagen hebt...
Hé, kappen.
Kijk mee aan. Noah, kijk me aan.
Kom mee.
Hebben jullie iets?
Wat?
Nee, we hebben niets.
Prima.
Ik moet hier weg.
Start de auto maar vast.
Dan pak ik mijn spullen.
Ik moet het vanavond zeggen.
Het is tijd.
Dan kunnen we samen naar het bal.
Wat is dit in godsnaam?
Ik kan het uitleggen.
Ongelooflijk.
Wacht, Lee.
Blijf hier, alsjeblieft.
Laat mij dit afhandelen.
Lee, wacht.
Dus dit hield je voor me achter?
Je mocht er niet zo achterkomen. -Ik mocht er helemaal niet achterkomen.
Rustig, het is niet alleen haar schuld.
Jij bent nog veel erger.
Je 'beschermt' haar tegen andere jongens, maar ze is gewoon een van je sletjes.
Je weet niet waar je het over hebt.
Dus jullie hebben het niet gedaan.
Ik wist het.
Dus je doet het met mijn broer en liegt tegen mij.
Zo is het genoeg.
Nee, niet. Ze weet niet waar ze aan begonnen is met jou.
Onzin, je stelt je aan als een kind.
Noah, ga van hem af.
Rustig.
Zo is het genoeg. Ik laat je pas los als je rustig wordt.
Ga van me af. -Rustig.
Ga van me af. -Laat hem los.
Toe.
Kijk.
Alsjeblieft.
Ga niet zo weg.
Dat was regel negen dus.
Het was niet mijn bedoeling.
Mijn hele leven al...
...krijgt Noah alles wat hij wil.
Het enige wat ik had, wat hij niet had...
...was jij.
Nu heeft hij jou ook.
Geeft niet.
Jullie verdienen elkaar.
Hij komt er wel overheen.
Waarom kwam je naar beneden?
Ik zei dat je binnen moest blijven.
Alsof je het erger wilde maken.
Wat heb je toch?
Geef mij hier niet alleen de schuld van.
Laat me met rust.
Geen probleem.
Soms zeggen mensen dat je verliefd wordt en dat je dan voor altijd samen bent.
Dat dat degene is waar je niet zonder kunt.
Maar op dat moment...
...dacht ik alleen nog aan Lee.
Ik was bang dat ik hem voor altijd kwijt was.
Er is bezoek voor je.
Kan ik even met je praten?
Er valt weinig te bespreken.
Het spijt me zo dat ik tegen Lee heb gelogen over Noah...
Ik heb onze vriendschap verpest.
Elle, ik ben 20 jaar bevriend geweest met je moeder.
Ze was mijn allerbeste vriendin.
Als je denkt dat we nooit ruzie hadden, kan ik je nog heel wat vertellen.
Echt?
Natuurlijk.
Maar ik weet niet echt meer waar de ruzies over gingen.
Wat ik nog wel weet, is dat we elkaar altijd vergaven.
Zo voelt het nu niet.
Geef het niet op.
Je hebt geluk als je in je leven al één heel goede beste vriend hebt.
Je moet bedenken hoe je het goedmaakt.
De weken daarop waren eenzaam.
Noah was zo goed als verdwenen.
Hij kwam zo weinig in de les dat zijn examens gevaar liepen.
Maar het ergste was dat Lee me totaal negeerde.
LESAUTO
Pap had me wel vergeven. Hij betaalde zelfs m'n rijlessen.
Het was tijd om mijn rijbewijs te halen.
En opeens wist ik het.
Natuurlijk. Regel zeven.
Hoe boos je ook bent op je beste vriend...
...je moet de ander vergeven als ze een ijsje kopen.
Het spijt me zo.
Hallo, Mr Evans.
Waar heb je gezeten?
Ik moest nadenken.
Ik...
Ik ga nu naar huis.
Mooi.
Elle is er niet.
Ik wilde met jou praten.
Ik...
Ik wilde mijn excuses aanbieden.
Voor alles.
Ik had het niet mogen laten gebeuren. Het is mijn schuld.
Niet die van Elle.
Ik heb geen spijt van dat 't gebeurd is of van m'n gevoelens voor je dochter.
Ik kan niet zeggen dat ik het goed vind.
Maar het is aan Elle.
Zij moet bedenken wat het beste voor haar is.
Ik begrijp het. SPELER 1
SPELER 2 SPELER 1 KLAAR?
SPELER 2 KLAAR?
DAAR GAAN WE
DANSEN
Ik heb nagedacht over ons verjaardagsfeest na het bal...
...en wat vind je van een gekostumeerd feest?
Echt wel.
Je kent me toch.
Ik wil me altijd wel verkleden.
Alle...
Ja, hè?
Pap, huil...
Kom hier.
Veel plezier vanavond.
Echt niet.
Dit is ongelooflijk. HERINNERINGEN ONS LAATSTE JAAR
Kijk.
Echt niet.
Hé, jaarboek-gast.
Ja? -Die foto's...
...goed gedaan.
Nu lijk je iets minder irritant.
Dank je.
Hallo, Los Angeles Country Day-bal.
Ik wil het thema van dit jaar presenteren:
herinneringen.
Foto's die geweldige momenten laten zien uit een fantastisch jaar.
Deze momenten sprongen eruit en definieerden wie we zijn als klas.
We kijken nog even terug op wie we waren...
...voor we vooruit kijken naar wie we willen worden.
Laten we voor iedereen hier dit het beste bal ooit maken.
Op naar onze herinneringen.
Ongelooflijk.
Dit is zo cool.
Wie heeft dit gemaakt? Prachtig.
Waar kijken zij naar?
Geen idee.
KUSKRAAMPJE
Jongens.
Dit is te veel.
Op dat moment voelde ik me eindelijk goed.
Ik dacht niet aan Noah...
...of Lee, of iemand anders.
Ik had iets gedaan wat ertoe deed.
Het kuskraampje had iets betekend.
Iedereen zou het zich herinneren.
Daar was ik blij om.
Tot ik hem zag.
Volgens mij ben jij nu.
Het spijt me, Noah.
Ik kan het niet.
Elle, wacht. Toe.
Waarom?
Waarom zou ik?
Omdat ik van je hou.
Ik zeg hier...
...waar iedereen bij is...
...tegen je...
...dat ik van je hou.
Het spijt me.
Ik...
Ik kan mensen niet blijven kwetsen om jou.
Niemand wil dat we samen zijn.
Dat is misschien waar.
Maar wat wil jij?
Ik wil...
Ik wil gaan.
Elle, wacht.
Gefeliciteerd. Ik blijf altijd bij je. Liefs mam.
Luister.
Het spijt me van laatst op het gras.
En voor alles met Elle.
Ik had nooit tegen je mogen liegen.
Maar ik wil dat je weet...
...dat ik Elle nooit bespeeld heb.
Ik meende elk woord vanavond.
Niet dat het jou wat kan schelen...
...maar ik ga morgen naar Boston.
Dan wen ik vast voor de colleges beginnen.
Goed.
Ik zie je nog wel.
O, en...
Gefeliciteerd.
Rachel is hier over tien minuten.
Is Noah er ook?
Hij zei gister dat hij vandaag naar Harvard gaat.
Hij wilde hier niet zijn.
Maar dat is het beste.
Je hebt de juiste keuze gemaakt.
Toch?
Wat heb je gewenst?
Je kent de regels.
Regel een:
Alleen je beste vriend mag je wensen weten.
En jij?
Geen wens dit jaar.
Waar ga je heen?
Ik kan zo niet doorgaan.
Hoe? Elle, wat is er?
Waarom doe je zo vreemd?
Ik hou van je.
En ik wil echt altijd...
...vrienden blijven.
Maar dat je mijn beste vriend bent, betekent niet jij bepaalt van wie ik hou.
Denk aan Rachel.
Wat als ik haar er niet bij wilde hebben?
Dan zou ik het uitmaken. -Nee.
Dat zou nooit nodig moeten zijn voor mij.
Toe, Elle.
Dat is niet hetzelfde als jij en Noah. -Luister, Lee.
We hebben die regels verzonnen toen we zes waren.
Wat bedoel je?
Ik bedoel dat ik van Noah hou.
En ik wil hem.
En het spijt me als dat je kwetst en vooral dat ik gelogen heb.
Dat was fout van me.
Maar ik zou weer liegen als ik nu niet zei dat ik van hem hou...
...met alles wat ik heb.
Als je dat niet kunt accepteren...
...dan...
...kun je misschien niet in mijn leven zijn.
Je begaat een grote fout.
Maar dat is mijn beslissing.
Je hebt gelijk.
Ik hou van je en wil dat je gelukkig bent.
Dankjewel.
Ik moet hem vinden. Nu gelijk.
Ik help je wel zoeken.
Ik laat mijn vader weten dat ik wegga. -Ik zie je over vijf minuten. Jij rijdt.
Ik hou van je. Bedankt. -Snel.
Daar gaan we.
Bedankt dat je dit doet.
Geen probleem.
Het moeilijkste was om Noahs gezicht te zien op het bal.
Had ik het toen maar gezegd.
Maar wat hij inmiddels ook vindt, ik moet hem zeggen hoe ik me voel.
Dat is gelukt.
Zet de auto aan de kant.
Je rijdt ons nog dood.
Dat had ik niet verwacht.
Ik dacht dat je naar Harvard ging.
Dat was ik van plan...
...maar ik moest je eerst nog één keer zien.
Lee kwam boven en heeft me alles verteld.
Deze wisseltruc was zijn idee?
Echt iets voor Lee, hè?
Hij zei iets over regel 18 of zo.
Regel 18:
wees altijd blij om elkaars successen.
Echt iets voor Lee.
Bedankt dat je langer bleef.
Ik moest zien hoe je je kaarsjes uitblies.
Wel gefeliciteerd.
En Harvard dan?
Dat komt later.
Ik wil eerst weten wat je me wilde vertellen.
Ik zeg hier...
...waar niemand verder bij is...
...dat ik van je hou.
Ik ook van jou.
Tot Noah ging studeren waren we elke vrije minuut samen.
Tot aan de laatste seconde.
Tot ziens.
Shelly, zeg het nou niet zo. Ik zie je gauw en je komt op bezoek.
Het lukt ons wel. -Hou op.
Niets zeggen.
Ik wil nog een paar tellen bij je zijn.
Je bent echt leuk als je bazig bent.
Niet omkijken en zwaaien.
Dat is veel te cliché en romantisch.
Zelfs voor mij.
Tot later.
Misschien zouden we samenblijven.
Ik hoopte van wel.
Maar misschien ook niet.
Hoe graag ik ook wilde...
...niet alles kon hetzelfde blijven.
Maar wat er ook gebeurde...
...een deel van mij...
...zou altijd van Noah Flynn blijven.
Een stukje van mijn hart...
...zou altijd van hem zijn.
En voor het eerst...
...leek alles ineens...
...mogelijk.
Grappig als ik eraan denk.
Want dit gebeurde allemaal...
...alleen maar door een kuskraampje.
Negen goudzoekers, take twee.
A en B markering.
Markering.
BIBLIOTHEEK
Dat gaat niet gebeuren.
Echt niet.
Wie ben ik? -Een Comicon-nerd?
Kijk eens.
Jaarboek.
Ik wil wel met je zoenen. -Wat lief, maar liever niet.
Je gaat eraan.
Draagt Flynn Superman-boxershorts?
Je bloost, wat schattig.
Als je dit tegen iemand zegt, wie dan ook...
Kuskraampje. -Wat?
Ik heb je gered en nu chanteer je me?
Toe zeg.
Zo klinkt het zo smakeloos, maar dat klopt.
Wegwezen. -Ik ga al.
Dat is Brad.
Pak dat aan.
Dat mag niet.
Een Ford Probe uit 1995.
Vind je hem mooi? -Ben je gek? Hij is prachtig.
Dan mag je onze stinkerd naar training brengen.
Ik stink niet.
Disco is te gek. Ik heb gewonnen.
Kun je met iemand anders meerijden?
Ze laat me misschien met haar borsten spelen. Kies je borsten boven mij?
Ja, borsten winnen altijd.
Mijn nieuwe achtergrond. Ik weet niet welke ik mooier vind.
Ze hebben beide wat.
Ik kan er niet meer naar kijken.
Ik weet waar je slaapt, Vince.