BİR NETFLİX ORİJİNAL FİLMİ
ACİL Doğumhane
LOS ANGELES HASTANESİ
Doktor Weissler doğumhaneden bekleniyorsunuz.
Şu tatlı bebeğe bakın! O benim, Elle Evans.
Yanımdaki kokmuş ve daha az şirin olan bebek mi? En yakın arkadaşım Lee.
Lee ve ben aynı gün, aynı saatte
Los Angeles, California'da doğduk.
'Kanka' lafı daha duyulmamışken bile annelerimiz kankaydı
bu nedenle ikiz gibi büyüdük
ve hiç birbirimizden hiç ayrılmadık.
Liseden öncesini çok hatırlamıyorum
ama hatırladığım bir şey ki o da
Lee ve ben küçüklükten beri dans etmeyi
çok seviyoruz.
Neyse, o zamandan bu zamana çok şey yaşandı.
Özet geçeyim. Hatırladığım ilk Noel, 6 yaşımdaki.
Hediyem Barbie dans partisiydi. Lee'ninki scooter.
Scooterda bacağımı kırdım.
Lee alçımı imzaladı ve bacağımı kırdığı için dondurma getirdi.
Cadılar Bayramında kovboy oldum. Lee de doktor kostümü giydi
Bisiklet sürmeyi öğrendim, yüzmeyi öğrendim.
Lee'nin abisi Noah bizi korudu
bize sataşan kabadayıları kovaladı.
Yine de korunma vergisi ödedik.
Dans etmeyi en sevdiğimiz yeri bulduk.
Yaş 11
Lee'nin ilk balığını tutmasını izledim.
Noah'ın ilk kavgasını izledim. O kazandı.
Cadlar Bayramında itfaiyeci oldum.
Lee tuhaf bir kuş kostümü giydi.
Annemin hastalığını öğrendim.
Onu ilk kez hastanede ziyarete gittim.
Onu orada görmeye alışmaya çalıştım.
Kim daha iyi dans ediyor diye tartıştık.
Dondurma alıp aramızı düzelttim.
Lee'yi dövdüğü için Noah ile tartıştım.
Bisikletimi tamir ettirerek barıştım.
Çok becerikli!
İlk sütyenimi aldım. İhtiyacım yoktu ama.
Futbolu sevdiğimi anladım.
Favori dans mekanımıza gitmenin bir yolunu buldum.
SANTA MONİCA RIHTIMI
Yaş 14
Moda ikonu olamayacağımı keşfettim. Spora yeteneğim olduğunu keşfettim.
Babamla zor bir konuşma yaptık.
Annemle hastanede kaldım.
Makyaj yapmasına yardım etmeye çalıştım.
Çok yardımcı olamadım.
Canım...
Uzun süre elini tuttum.
Sadece o uyurken ağladım.
İlk öpücüğümü Randy Melrose ile denedim.
Aramızdaki aşk değildi.
Noah'ın git gide tatlılaşmasını izledim.
Noah'ın başka bir dövüşü kazanmasını izledim.
Regl oldum! Sonunda!
Cadılar Bayramında korsan oldum.
Lee de Siyah Kuğu oldu.
Anneme hoşçakal dedim.
Söyleyecek çok şey vardı.
Ona Noah'yı anlattım.
Noah'ın ilk kez motorsiklet sürmesini izledim.
Lee'nin de motoru sürmeye çalışmasını izledim.
Motoruna oturdu diye Noah'ın onu pataklamasını izledim
Lee ile, hayalindeki arabayı almasını kutladık.
Kızların çok kötü olabildiklerini öğrendim
Cennette Yedi Dakika oynadım. Kaybettim!
Birden ihtiyaç duyduğum sütyeni aldım!
Neden kimseyle öpüşmediğimi ve hatta çıkmadığımı düşündüm.
Çok da önemli değil.
Noah'ya hayran olduğumu anladım.
Noah hayranlığımdan kurtuldum...
Sayılır.
Yani...
Sanırım bu kadar.
Bugün ben
Lee'nin harika evinde yazın son anlarının tadını çıkarıyorum.
Bu anlarda her şeyin değişmeden böyle kalmasını istiyorum.
Sapık!
Lee, Warren okuldaki herkese ne mesajı attı bil?
Lee?
-Lee? -Geronimo!
Hayır.
Aman Tanrım! İyi atlayıştı!
Çok iyiydi be!
Gel buraya, otur.
Yarın, okulun ilk günü
öğrenci birliği sonbahardaki bağış etkinliği için
dans kulübü fikrimizi sunmamızı bekliyor.
Hemen bir fikir bulmazsak başımız belaya girecek.
Evet.
Ne düşündüğünüzü biliyorum.
Noah Flynn aşırı derecede seksi
fakat Lee ve ben, bir takım arkadaşlık kuralları oluşturduk.
Lee, Dokuz Numaralı Kuralı buldu
o kural şöyle diyor: ''Kankanın akrabalarına
sulanmak yok.''
Bu Lee için çok önemli bir kural.
Sanırım bir lise efsanesinin gölgesinde yaşamaktan kaynaklanıyor.
Lee, atletik donumu gördün mü?
Evet, mankafa.
Bütün okul takımlarına girdim ya o müsabakalarda giyiyorum.
Hey Shelly.
O isimden nefret ettiğimi biliyor.
Evet Noah?
Ona Noah denilmesinden nefret ettiğini biliyorum.
Memeler ne ara çıktı?
Sen Amerikan futbolu kampında salaklık öğrenirken.
Sanki büyüme hormonu falan almış gibiydi.
Lee! İki Numaralı Kural lütfen!
İki Numaralı Kural: Sırlarımızı kimseyle paylaşma.
Neyse. A ve B Cuma gecesi evde olmayacaklar, yani partimiz 8'de.
Ahmakları çağırma.
Buna sen de dahil misin?
Göt herif ya!
Götü iyi!
Dokuz Numaralı Kural, küçük hanım!
Hadi ama!
Öyle demedik!
Evet ama ağzının salyaları aktı kenardan.
-Öyle mi? -Evet.
-Öyle mi oldu? -Evet.
Olamaz! Şaka mı bu ya?
Aman Tanrım!
Baba, yedek okul pantolonlarım nerede?
Temizlemeye verdim.
Yapma ya!
Onbirinci sınıf vücuduna dokuzuncu sınıf eteği.
Harika!
Pekala.
Günaydın!
-Günaydın. -Sana da.
Elle...
Baba, pantolonum yırtıldı. Sadece bu var.
Yemin ederim. Söz veriyorum.
Tamam, temizlemeciden pantolonu alır
okula getiririm o zaman.
Gerçekten mi?
Aman Tanrım harika olur!
Teşekkürler!
Seni seviyorum!
-Ben daha çok. -Hoşçakal. Seni seviyorum!
Sakın bir şey söyleme!
Tamam mı? Pantolonum yırtıldı.
-Yedek pantolonun olmalı. -Temizlemecideler.
-Yedeğin yedeği yok mu? -Bu yedeğin yedeği.
-Tamam! -Hadi gidelim.
Tamam deniyorum. Ama ört bacaklarını.
-Araba sürmeye çalışıyorum burada. -Keş şunu! Çok aptalsın!
Nasıl durdun öyle be!
Ehliyetini alsaydın
şoförlüğüme mecbur kalmazdın.
Ama özel şoförüm varken ehliyete ne gerek var?
Öyle.
Ve bugün
bağış etkinliği fikirleri.
-Tamam. -Sağol!
Adamım, o yeni kız mı?
Off abi, şuna baksanıza.
Aman yarabbi!
Millet! Sanırım o Elle Evans!
Herkes bize bakıyor.
Tam öyle demeyelim. Herkes sana bakıyor.
-Vay anam vay! -Ne? Hayır bakmıyorlar!
Elle, vücut hatlarının yazdan beri değiştiğinin farkındasın değil mi?
Doğruydu.
Hepimize olan bir şey bu
birdenbire görünmez olmaktan çıkıp tüm bakışların odağı haline gelirsin.
-Ne halt ediyorsun Tuppen? -Tamam. Bena bırak.
Rahatla, minik Flynn.
Suratını rahatlatmama ne dersin?
Sorun yok. Bana bırak, Lee!
Düşünmeden davrandım.
Hayır hayır hayır!
Noah!
Noah dur!
Yeter Noah dur! Delirdin mi?
Kesin şunu.
Bırakın artık!
Üçünüz, ofisime gelin!
-Ben de mi? -Derhal!
Herkes odaya gelsin! Hemen!
Serseri!
Kavgalarımdan bile nasipleniyor!
Neden yaptın bunu?
Lee'nin başı dertteydi.
Kavgaya bahane olsun da değil mi?
Ben kavga başlatmam tamam mı?
Kavgaları bitiririm.
Hem de, kimse bir kıza öyle davranmamalı.
Özellikle de o kız sensen.
Ben mi?
Evet. O serseriler benim kız kardeşime yan gözle bakıyorlar
ki çok iğrenç bu.
Çocukluk aşkının seni iğrenç bulduğunu duymak hiç iyi değil.
Erkekler konusunda tecrüben sıfır.
Erkek arkadaşın bile olmadı.
Neyse ne!
Öyle etek giyersen aranıyorsun demektir.
Ciddi misin?
Konuyu oraya mı getireceksin?
Hayır.
O cinsiyetçi konuşmayı kafamda canlandırdım ve her senaryoda
ukalanın tekiymişim gibi geliyor kulağa.
Bayan Evans.
İlk olarak
o etek çok abartı.
-Pantolonum yırtıldı. Sadece bu vardı. -Yedeğin yok mu?
-Temizlemede. -Yedeğinin yedeği?
-Bu yedeğimin yedeği! -Tamam sakin ol!
Üzüldüm. Herif benim münasip yerime dokundu.
Bay Tuppen'ı cezalandıracağız
ama maalesef seni de cezalandırmamız gerek.
-Tanrım! Okuldan mı atılıyorum? -Elle...
Daha önce başım belaya girmemişti. Sıcak bastı. Terliyorum.
-Elle! -Ne? Kıyafet kuralını bozdun sadece.
O kadar.
Yarın için uzaklaştırma aldın.
Aman Tanrım!
O kavga nasıldı ama?
Flynn acayip vahşiydi.
Onunla öpüştün mü?
Bu üç, popüler 11. sınıf kızı set halinde geliyor.
Ben onlara OMG Kızları diyorum
Olivia, Mia, and Gwyneth.
Ve benimle neden oturduklarını bilmiyorum.
Aman Tanrım!
Noah'dan çocuğum olsun isterdim.
Bir kız bir erkek.
Aynı anda olmasın ama.
Evet ama bebeğin cinsiyetini seçme şansın pek yok.
Sarışınlardan hoşlanıyormuş. Şansına küs Elle.
Telefon numaranı ver. Haberleşmeliyiz.
Peki, tamam! 310...
Aman Tanrım.
Gitmemiz gerek Elle.
Giyinme odasında kızsal aciliyet var.
Tamam peki.
Noah ile aranızın olmamasına üzüldüm.
Hayırlısı buymuş.
Ne oldu ve neden OMG Kızları neden bana iyi davranıyor?
Ve daha önemlisi şunları ne ara yediler?
-O Mia mıydı? -Olayı gördün mü?
Hakkımda bir şey dedi mi? Gamzelerimden bahsettin mi?
Bugün nasıl kokuyordu?
Bazen elma, bazen de yabanmersini ve hindistan cevizi karışımı gibi kokuyor.
Ne?
Sen ne yapıyorsun?
Karnavaldaki bağış etkinliği için fikir üretmeye çalışıyorum.
Birimizin yapması lazım.
Hadi ama.
Şu tuhaf oyuna ne dersin balyoz ve zil ile oynan?
Satranç takımı seçti onu. Biliyorum.
Şeye ne dersin. Suya düşme oyunu?
-Yüzme takımı yapıyor onu. -Kahretsin!
Değil mi ya! Kim tahmin edebilirdi?
Tamam, sence Mia bunu beğenir mi?
Bence gözlerimi ortaya çıkarıyor ve Cuma günü onu öpmek istiyorum. Hadi ama! OMG'ler benimle ilk kez bugün konuştu.
Mia'nın seni tanıdığını mı sanıyorsun?
Yavaş yavaş Elle. Olacak.
Yapma Lee. Okul takımının amigo kızı o.
Üstüne para verirsen öper seni ancak.
-Öpücük kabini! -Öpücük kabini!
Karnavalda bağış toplamak için harika bir fikir.
Evet! Hem de
ironiyi sevdim. Hiç öpüşmemiş kız öpücük kabini yapıyor! Nefis!
İroni, acımasız bir kadın gibidir evet.
Yapmamız gereken tek şey öğrenci birliğine onaylatmak.
Evet. Merak etme. Bana bırak.
Tamam. Bekle.
Buna ne dersin?
Mia çok sevecek.
-Ciddi misin? -Hayır dostum! Berbat bu!
Kahretsin!
ARICI
ÜZGÜNÜM
NUMARANI VERMEN İÇİN NE YAPABİLİRİM?
Yıllık için!
Ona numaranı verdiğine inanamıyorum.
Özrü çok güzeldi.
Hem de o etek giyme olayı paha biçilemezdi!
Benimle kavga edenlere telefonunu verdiğin duyulursa
bu sene benim için çok uzun olacak.
Ona kavga denmez.
Tuppen ile çıkacağım sanırım.
-Tabii sen olmaz demezsen. -Yok bence çıkmalısın.
Eninde sonunda biriyle çıkacaksın.
-Değil mi? -Öyle.
Yani?
Buluşmada ne yapılır ki?
Bilmem. Oturup yemek yersin herhalde.
Tamam!
Peki.
Kalbim çok hızlı atıyor.
Normal bir şey. Telefonunu yanında tut olur mu?
Kendimi biliyorum, konuşacak şeyler bitecek ve
-seni aramak isteyeceğim. -Hayır.
-Kendimi biliyorum. -Hayır! Beni arama.
Tamam mı? Ne kadar harika olduğu görmezse
senin için uygun değildir.
Ay! İstediğinde şirin biri olabiliyormuşsun.
Bilmez miyim!
Göreyim seni.
-Tamam. Getirdiğin için sağol. -Sorun yok.
-Seni seviyorum. Hoşça kal. -Ben de
İyi eğlenceler! Ama çok fazla eğlenme!
Tanrım. Benim sorunum ne?
Kıçım çok mu büyük?
Ucube falan mıyım ben?
Hayır! Sen harikasın tamam mı?
Tuppen serserinin teki. Neden onunla çıkmanı söyledim bilmiyorum.
Bana çıkma teklif eden tek kişi o olduğu için belki.
Kes artık tamam mı? Tuppen'a değmez.
Ona çok fazlasın sen.
Ve duyduğuma göre onun üç meme ucu varmış.
Bilgin olsun yani.
Bunu yaptığın için sağol.
Şaka mısın? Bunun için yaşıyorum ben.
Pekala. Git buradan.
Şansını kaybettin. Uza adamım.
Elle ile konuşmam gerek.
Lee sorun yok.
Pekala
biraz geç mi kaldık ne?
Bak. Gelmediğim için üzgünüm.
Seninle çıkmayı cidden istedim.
Bir açıklamayı hak ettin diye düşündüm.
Evet iyi olur.
Flynn dedi ki
bu akşam buluşmaya gelirsem işler benim için iyi olmazmış.
Noah mı?
Evet.
Bu çok saçma.
Doğru söylüyorum, tek bana değil
bütün erkeklere gidip sana teklif etmemelerini
tembih ediyor.
Ne?
Kahretsin.
Başkaları da mı var?
Ona sakın söyleme.
Neden ki?
Hiçbir meme, kırık buruna değmez.
Tamam o zaman!
Gitmem gerek.
Git! Ne yaparsan yap!
Git dedim!
Ama bil diye söylüyorum memelerim harika!
Hatta kimileri nefes kesiciler diyor!
Kahretsin.
Babam falan olmadığının farkındasın değil mi?
Öğrenmen gereken çok şey var çocuk.
Çocuk mu? Aman Tanrım.
Burada olsaydın terlikle döverdim seni.
Tuppen çapkın biri.
Sen de öylesin!
O yüzden senin için yanlış kişi diyorum.
-Bana bir gün teşekkür edeceksin. -Tamam.
Ama o gün bugün değil.
Benim aşk hayatımı gözetlemek sana düşmez. Anladın mı?
Hayatımı kontrol ettiğin günler geçmişte kaldı!
Göreceğiz.
Sıradaki sunum dans kulübünden.
Elle Evans ve Lee Flynn.
Aksanın var.
Pardon. Daha komik olacağını düşünmüştüm. Bağış etkinliği için fikriniz nedir?
Pardon.
Tamam.
Herkesi heyecanlandıracağını düşündüğümüz bir fikrimiz var.
Fakat öncelikle bize ayırdığınız zaman için teşekkür ediyor
ve ön yargılarınızı...
Öpücük kabini!
Evet öpücük kabini yapmak istiyoruz.
Peki o zaman herkes adına
söylemek isterim ki öpüşmek
bütün mikrop, çürük, diş eti iltihabı
zona ve dudak uçuğunun en büyük sebebidir.
Tamamen gönüllü olacak.
Ve dilli öpüşme olmayacak Fransız değiliz biz.
Yani çoğumuz.
Ben Britanyalıyım seni ahmak!
Pardon ama
-kabinde sen de olacak mısın? -Ben mi?
Hayır.
Biz organize ediyoruz.
Ama emin olun ki epey popüler kişileri ayarladık.
Emin olabilirsiniz.
Flynn de yer alacak mı?
Noah mı?
Miley Cyrus'un rahibe olması daha büyük bir ihtimal...
Kesinlikle! Flynn öpücük kabininde olacak.
Söz veriyorum. Flynn orada olacak.
Bir aile geleneğine tanık oluyorsunuz.
Küçüklüğümden beri her Pazar
Flynn ailesi ile öğle yemeği yeriz.
-Selam millet. -Selam!
Bu Bayan Flynn.
Benim ikinci annem gibi.
O olmasaydı, o yılları atlatamazdım.
Okul nasıl?
İlginç diyelim.
O ne demek bilmemem ama bir ara tüm feci detayları duymak istiyorum.
Selam.
Merhaba.
Selamlar.
-En sevdiğim minik adam nasılmış? -İyiyim.
Amerikan futbolu kampından geldiğinden beri görmedim seni Noah.
Yine mi başlattılar seni?
Sezonu bitirirse şanslı
okulun ilk günü kavgaya karıştı.
Gerçekten mi?
Ne oldu?
Söyle ona.
İşte geliyor.
Amerikan futbolu kampında olan bir olayla ilgiliydi.
İzninizle.
Acaba neden gerçeği söylemedi.
Bizim kabin, karnavalı yıkıp geçecek.
Ve bir haberim var:
Mia, koridorda bana akşamki partiye gidiyor muyum diye sordu.
Gideceğimden emin olmak istemiş.
O zaman bayım, size şans diliyorum.
Antrenmana gitmem lazım.
Sonra beni eve bırakır mısın?
Olmaz. Annemleri havaalanına bırakacağım.
Ama Noah bırakabilir.
Kabin için ikna et.
Sonunda soracaksın nasılsa.
Bu akşam bizde parti var gelmek isterseniz.
Ailem evde olmayacak yani içki olacak.
-Kardeşim orada olacak ama bilirsin. -Selam.
Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Çok tatlı!
Selam.
Lee, beni eve bırakacağını söyledi.
-Evet. -Araban nerede?
Evet ama bu olmaz.
Yedek kaskım var. Bir şey olmaz.
Oynaştığın kızlar gibi motoruna binmeyeceğim.
Hepsiyle oynaşmıyorum.
Tamam yani
%95'i ile oynaşıyorum ama bizim öyle olmadığımız açık
şu kahrolası motora bin lütfen.
Hava çok güzel, koşacağım ben.
-Ciddi misin? Sekiz kilometre yol. -Ne?
-Ciddi misin? -Pardon. Duyamıyorum.
Partide görüşürüz tamam mı?
Görüşmeyeceğiz. Gelme dedim sana.
Hayal kırıklığına alışmalısın.
Bak işte. Duyduğunu biliyordum.
Ne?
Hayır. Selam millet!
Öpücük kabinimizde çalışacak birilerini arıyoruz. Ne dersiniz?
Sağol ama müşteri olmayı tercih ederim.
-Hayatta olmaz kızım. -Asla olmaz.
-Şaka mısın? -Öldürsen yapmam!
Bu, sorun olabilir.
LEE'LERE GİTTİM EL
Selam! Kimse kabinde çalışmak istemiyor. Popüler gönüllü bulmak tahminimden zor olabilir.
Olayı bir çıta yükseltmeliyiz. Başarmak istiyorum.
İyi.
Gördün mü? Gelecek demiştim.
Ellen! Buraya gel!
OMG'ler aynı hafta içerisinde ikinci kez benimle konuşuyor.
Pekala!
Mia'ya harika olduğumu söyle.
Tabii olur.
Selam!
Selam kız!
Nabersin şeker?
Bunu seveceksin.
Yeşil gibi tadı.
Yok, ben içmiyorum.
Tepene dikiver kız!
Hadi!
İçsene kızım.
Cidden yeşil gibiymiş!
Öyle değil mi?
Ona sordun mu?
Kime?
Flynn'e şapşal!
Kabin olayını.
Meşgul görünüyor.
Komiksin!
Bu şıllığı seviyorum!
Seni seviyorum!
-Git! -Git!
-Şimdi mi? -Git!
Tamam!
Evet balım! Bitir işi!
Lee'yi görmedim.
Ne var?
OMG Kızları, kabinde yer alıp almayacağını soruyor.
Hayır.
Tamam sen kazandın Noah. Motorunu yıkamamı mı istersin?
Ödüllerini mi parlatayım?
Beni ittin mi sen?
Mutfak aşağıda, şıllık!
Tamam, bence gitsen iyi olur.
Ne?
Ailem için önemli biri ki benim için de önemli biri oluyor.
Ciddi misin sen?
Git dedim.
Oynaşma seansını bozdum kusura bakma.
Önemli değil. Tadı Cheetos gibiydi zaten.
İğrenç ya.
Pekala...
Öpücük kabini?
Kesinlikle hayır.
Harika.
Aman Tanrım! Çok fenaydı!
-Kız resmen gitti ya! -Evet.
Bunu çok seveceksin.
Tadı pembe gibi.
Ee, Flynn kabini yapacak mı?
Aramızda kalsın ama
Noah Flynn, ben ne dersem onu yapıyor.
Sıçtık!
Evet! Öyle dostum! Benimle uğraşırsan böyle olur.
Yanlış tutuyorsun. Şöyle...
Warren! Oyuna döner misin? Kumandayı tutmayı biliyorum.
-Evet! Hadi! Oldu! -Sıkıcı.
İç!
Amanın dostum! Şuna bak.
Aman Tanrım!
Burası çok sıcak.
-Oğlum! -Hayır olamaz.
Ölüyorum.
Hayır.
Şunu çıkarayım.
-Çıkaracak. İddiaya varım. -Hayır.
Kime ne?
Çıplak yüzmeliyiz!
-Kesinlikle! -Yıllık için!
-Evet! -Oğlum, hadi yapalım!
Tamam...
Geliyorum. Gelmek...
Bu kim? Kız prenses misin yoksa erkek prenses mi?
Güzel kokuyorsun.
Aman Tanrım!
Noah'ın tişörtü.
Hayır olamaz!
Elbisem yok ama iç çamaşırlarım üstümde.
Pekala. Çok kötü değil.
Aman yarabbim!
Pardon.
Sorun yok.
Uyandırmak istemedim. Kıyafetlerimi alıyordum.
Ne kadar kötüydüm?
Adamların önünde bilardo masasına çıktın ve çıplak yüzmek için
soyunmak üzereydin.
Hepsini çıkarmadan kaçırdım seni.
Elbisene kustun bu arada.
Noah çok özür dilerim.
Önemli değil ama söylemek istediğim tam da buydu Shelly.
Bu çok utanç verici!
Horlamadım inşallah.
Elle ben...
Misafir odasında uyudum. Tabii evet.
Tabii ki.
Tamam.
Tişört beni çamaşırlarımla gördüğün anlamına geliyor galiba?
-Evet. -Aman Tanrım.
Aman Tanrım! Tamam!
Şortu verir misin?
Lütfen verir misin?
Noah!
-Noah! -Tamam, olur.
Kendim alırım!
-Çekmesene! -Bir şeyi çekmiyorum.
Kolum sıkıştı! Dur aşağıya uzanayım...
Aman Tanrım ona dokundum!
Kıpırdama dedim!
Pardon!
Bir şey unutmadın mı?
Tişörtüm.
-Tişörtün. Evet. Kusura bakma. -Elle!
-Ne? -Tanrı aşkına!
Şakaydı!
-O zaman... -Git, şapşal şey.
Tamam, olur.
Bir daha içmeme izin verme.
Merak etme. O işi hallettim.
Sana acil durum çantası yaptım.
Biraz tahıl gevreği, sporcu içeceği antiasit ve epey dozda utanç koydum.
Teşekkürler.
Ve, dün gece iyi iş çıkardın.
Ne demek istiyorsun?
Herkese Noah ve OMG Kızları'nın
öpücük kabininde olacağını söyledin.
Hadi ama!
Karaciğerimi ağzımdan çıkarmak üzere olduğum halde
Noah'yı düşünmeden duramıyordum.
Yanlışlıkla okşama olayı...
Beni sadece kardeş gibi gördüğü belliydi
ama yine de beni korumasının sebebi başka bir şey olabilir mi diye düşündüm.
Dinle her şey OMG'lere bağlı.
Onları kabin için ikna edersek gerisi gelir.
-Planımızın üstünden geçelim mi? -Gerek yok, anladım.
-Bana şans dile. -İyi şanslar.
Pekala!
Şu mesajı gördünüz mü?
Selam Ellen!
Selam...
Adım Elle aslında, N yok.
Oturup konuşmak yerine neden ayakta konuşuyorsun?
Tamam peki.
Mia'ya beni sor!
-Lee ondan hoşlanıyor musun diye soruyor. -Flynn'in kardeşi mi?
Evet tatlı biri. Ama nasıl giyineceğini öğrenmeli.
Ama daha önemlisi
öpücük kabini için her şey hazır değil mi?
Tamam, şunu duydum. Flynn birinizden hoşlanıyormuş. Evet.
Ve söylentiye göre hoşlandığı kız öpücük kabininde olacaksa
o da gelecekmiş.
Dur! Sana söylemedik mi?
Neyi?
Hepimiz kanka olduğumuz için
öpücük kabinini yapacağız kızım. Sadece senin için.
-Cidden mi? -Bizden biri oldun kız.
Aynen öyle.
-Teşekkürler kızlar. -Tabii!
Bize şıllıklar diyebilirsin.
Teşekkürler!
Şıllıklar!
Önemli değil!
Ekip baya iyi şimdilik
fakat Noah Flynn hâlâ eksik.
Kabine odaklanalım.
Ben mektupları hazırlayacağım
sen de geri kalanını yapacaksın. Tamam mı?
Karnavala iki gün kaldı sadece. Hazırlanmamız lazım. Marş marş!
Otoriter olduğunu söylemiş miydim?
Evet ama ben de bana artık öyle deme demiştim.
-Komiksin. -'Espirili' terimini tercih ederim.
-Bense soytarılık severim. -Öyle mi?
Pardon, yanlış renk mi o?
Seni çok fena...
Sen öldün!
Selam.
Amanın! Seksi Cesuryürek'e benzemiş!
-Gitmen gerek. -Kes şunu!
Sana dedim, oynamayı kes.
İstersem giderim! Patronum değilsin Noah.
Yıllık için!
Tamam hemen siliyorum.
Hadi gidelim, olur mu?
Ciddiyim.
Üstünü giy ve çık dışarı.
Söylediği mantıklıydı umursadığı da belliydi.
Fakat ağzımdan çıkan şu oldu:
Bana emir vermeyi kes demiştim.
Bunu izle Noah Flynn.
Hadi Elle!
LOS ANGELES BÖLGE GÜNDÜZ OKULU GELENEKSEL BAĞIŞ ETKİNLİĞİ
ÖPÜCÜK KABİNİ
FİLM KULÜBÜ
DRAMA KULÜBÜ
ÖPÜCÜK ŞİMDİ YAKINDA AÇILIYOR
-Selam. -Selam.
Dinle...
Bazı durumlarda hem fikir olmadığımızı biliyorum
fakat çok çaresizim.
Kabine iki dakikacık bile gelsen.
Bilmiyorum yani...
Benim için çok önemli.
Vay be.
Bağımsız Elle Evans,
kimsenin ona ne yapacağını söylemesine izin vermeyen Elle
yardım için yalvarıyor.
Durum bu Noah.
En azından seni önemseyen insanlar için bir şey yapmak
iyi olur diye düşündüm.
Yaklaşın, bay ve bayanlar.
Güzel insanlarımızdan birinin öpücüğünün
çarpıcı gücüne tanık olun!
Bir bilet ve nane şekeri hepinizden beklentimiz bu!
Sadece 5 dolar.
Biletler ve harika öpücükler iade edilemez!
Eğer farkettiyseniz bu öpücük kabininde bir değişiklik var.
Öpeceğiniz insanların gözü kapalı olacak!
İlk olarak, hanımlar için.
Bir tanecik Ollie!
Pekala!
Ve erkekler için de
nefes kesici güzelliği ile Olivia!
Hadi yapalım!
-Onu ben alayım. -Teşekkürler harika öpücüktü.
Ollie!
Evet!
Ona 20 dolar lazım!
Evet!
Bu elemana iki naneli ver.
-Harika gidiyor. -Evet!
Fakat bir sorunumuz var.
Kızlar Flynn'i istiyor
ve çözümünü buldum.
Pekala!
Söz verdiğimiz gibi, bir sonraki öpücük Flynn'den gelecek!
Ama bu Flynn değil.
Bu Lee Flynn.
O budala ile konuşmamın tek nedeni
bu akşam abisini öpücük kabinine getirmesini sağlamak içindi.
Hadi gidelim.
Sıradaki benim sanırım.
Umarım gördüğünü beğendin.
Selam Elle.
Biz takılacağız.
Ama bir saatimiz daha var.
Tamam.
Evet.
Benim yapmayacağım şeyleri yapmayın.
Tamam görüşürüz.
18 Numaralı Kural: Kankanın başarısı karşısında her zaman mutlu ol.
Bu kurala uymak benim için hep kolay oldu.
Olamaz!
Yapamam!
Sana ne oldu? Sorun ne?
Şunu öptüğünü düşünsene.
Yapamam! Onu öpemem!
-İğrenç. -Flynn yalanını ödesin şimdi.
-Kim? Oradaki kim? -Olivia'nın eski sevgilisi.
Problem şu ki biz çok yakınız.
Değil mi Olivia?
-Evet tam da öyle. -Evet tabii.
Elle, sen Olivia'nın
eski sevgilisini bilmiyorsun değil mi?
-Yok hayır... -Tamam o zaman sorun yok.
Mia hayır lütfen! Bu iyi bir fikir değil.
-Önüme geçmek ister misin? -Ne?
Önüme geç.
-Hayır Mia! -Kötü kız imajını takın!
Sağol dostum.
Kızlar ama ben...
Pardon.
Aha, kaslısın!
Pardon. Tamam. Sağol.
Aman Tanrım.
Pardon. Muhtemelen Olivia'yı bekliyordun
o yüzden istemiyorsan hiçbir şey yapmak zorunda değiliz.
Gerçek şu ki daha önce kimseyi öpmedim.
İstemediğimden değil, yanlış anlama.
Mesela altıncı sınıfta
Cennette Yedi Dakika oynarken Getler'a vurdum.
Dokuzuncu sınıf Bahar Partisinde
Randy Melrose ile dans ediyordum.
Romantik bir şarkı çıktı.
''Sonunda olacak!'' diye düşündüm. Ama...
Olmadı çünkü... Bu hiç fena değil.
Hem de hiç.
Bir dakika!
ÖPÜCÜK
Oldu...
Herkes gördü bunu değil mi?
Evet. Öyle denilebilir.
Aman Tanrım! Öldür beni!
Hadi Shelly sakin ol. Sadece bir öpücüktü.
Öyle miydi Noah? Sadece öpücük müydü?
Evet tabii ki.
Pekala.
Görüşürüz o zaman.
Çalışmaya devam.
'Alışmaya devam' mı, o ne ya?
''Çalışmaya devam.''
Sonra anladım.
Kahretsin! Lee'ye ne diyeceğim şimdi?
Çok yakındı.
Selam.
Selam. Hemen dönerim. Vay! Çok yaklaştın!
-Selam. -Her şey yolunda mı?
Kabin harika gidiyor!
Tüm diğer gruplardan daha fazla para kazandık.
-Hadi ya! -Görünüşe göre millet
öpüşmeyi seviyor!
Ne?
Şunu dinle: Bir baktım ki, abinle öpüşmüşüz!
Ne?
Hadi ama Lee. Önemli değil. Ciddiyim.
Ne?
Bağış için yaptık değil mi?
Evet...
Öyle aslında.
Ama abimle bir yerlerinizi sürtmeye falan kalkışmayın
yoksa seninle asla konuşmam.
Dokuz Numaralı Kural, tabii.
Öyle. Tamam.
Hadi ama Lee. Ciddiyim. O iş olmaz.
Eve koşarken
öpüşmemizin Noah için bir anlamı var mı diye düşündüm.
Beni umursuyor mu diye...
Eve bırakayım mı?
Hadi Shelly.
Seni burada bırakırsam annem beni öldürür.
Noah'ya tutunurken
Lee'ye verdiğim sözü düşünmeden edemedim.
Tehlikeli olmaya başladı. Kenara çekiyorum.
Noah'ın beni tekrar öpmek isteyip istemediğini kim bilirdi.
Ama o çok önemli değildi.
Çünkü ben onu öpmek istiyordum.
Yağmurun geçmesini bekleyelim daha iyi olur.
Hayır bekle.
Ben senin fetihlerinden biri olamam.
Ben öyle biri miyim sence?
Herkes öyle düşünüyor.
Doğruyu söyleyeyim mi?
Benim için kul köle olmayan tek kız sensin.
Ve bu beni çileden çıkarıyor.
Sende sevdiğim şeylerden biri o.
Tatlı birisin.
Fakat bana karşı gelmeye çekinmiyorsun.
Oysa ben sadece kardeşinin sinir bozucu kankasıyım diye düşünürdüm.
Evet aslında. O da var.
Bak, bunun anlamı ne bilmiyorum.
Ama seninle takılmayı seviyorum.
Doğru geliyor.
Ben...
Kafam çok karışık.
Bu yardımcı oldu mu?
Hayır, bence bir daha deneyelim.
-Güvenlik. -Aman Tanrım! Bittik biz!
Sen misin Flynn?
Buraya kızları getirme artık demedim mi sana.
Ne?
Beni sevişme köşene mi getirdin sen?
Hayır! Biliyor musun? İnanılmaz!
Sağol Andrew.
Çok sinirliyim ama feci üşüdüm.
Beni eve götür.
Şimdi!
Bıraktığın için sağol.
Söylediklerimde samimiydim Elle.
İyi etmişsin.
Yarın görüşür müyüz?
-Selam. -Selam.
Seni neden Lee getirmedi?
İşi çıktı.
Fakat
Noah'ın motoruna binmenin tek nedeni buydu değil mi?
Tabii ki. Herhalde yani.
Bu akşam olanlara rağmen
Noah'ın bana söylediklerini düşünmeden edemedim.
Yapmamam gerektiğini bilsem de
ona inanmayı çok istedim.
Altı Numaralı Kural.
Eğer yaptığınız şeyi kankanıza söyleyemiyorsanız
muhtemelen o şeyi yapmamalısınız.
VENEDİK
Beş, dört, üç, iki, bir.
Hadi!
Evet!
Hadi Elle!
Evet!
Hadi Elle!
Dik!
İyi görünüyorsun Evans.
Sağol.
Flynn'in partisinde çıplak yüzme olayını yapamamıştın.
O gece çok sarhoştum...
Neye ihtiyacın var biliyor musun?
Jakuzi. Gel hadi.
Hayır, almayım Warren.
-Hadi, zevkli olur. -Hayır.
-Hadi Evans! Yalvartma beni. -Warren?
-İyi hissetmiyorum. -Kız hayır dedi!
Sorun yok.
Ben iyiyim.
Sorun yok. Beni eve götürebilir misin lütfen?
Tamam. Yürümeye devam et. Devam et.
Hadi gidelim.
Hadi ama dostum. Sorun yok.
Kardeşimin artığıyla idare edecek olsam
ben de sinirlenirdim.
Kahretsin!
Elle bekle!
Bekle!
Elle!
Arabaya bin Elle.
Arabaya gir Elle.
Arabaya gel Elle!
Lütfen.
Özür dilerim tamam mı?
Kardeşimin kankasına aşık olmak istedim mi sanıyorsun?
Bu evin yolu değil.
Sana bir şey göstereceğim.
Bu mekanda kaç kızı öptün?
Buraya yalnız gelirim.
Bugüne kadar yani.
Vay be, ustasın sen.
Sen söyleyince kulağa harika geliyor.
Biliyorsun değil mi?
Çok çapkınsın.
Hiç değişmedin.
Az önce olan şeyin farkı ne...
Fark sensin.
Delisin sen.
Senin için deli oluyorum Elle.
Çok iyi ya.
Tamam.
Şöyle yapacağız.
Kurallar. İlk kural:
Kavga etmek yok.
Tamam.
İkinci kural:
Bana ne yapacağımı söylemek yok.
Söz veriyorum.
Ve üçüncü kural:
Bunu yapacaksak, kimseye söyleyemeyiz.
Tamam mı? En azından...
Lee'ye nasıl söyleyeceğimi bulana kadar. Bir yolu olmalı.
Emir verirken çok tatlı oluyorsun.
-Ciddiyim Noah. -Ben de.
Çok çok tatlısın!
Söz veriyorum.
Hadi ama.
Söz veriyorum.
Yani yapmak zorunda değiliz.
Doğru zamanı bilirsiniz.
Ve bizimki doğruydu.
Noah ve o aptal seksi gülümsemesi beni benden aldı.
Ve bundan memnundum.
Ama şimdi ne yapacağım?
Bu senin suçun, öpücük kabini!
KİTAP MI? OKUDUĞUNU GÖRMEK GÜZEL!
RESİMLERE BAKIYORUM SADECE
Hayır hayır. Yapamayız.
Ne oldu?
Şu anda lojistik toplantısında olmamız gerek tamam mı?
Nasıl yakalanmayacağımızı konuşmamız lazım.
Büyütülecek bir şey yok.
Kimse, bir sevgilim olduğunu düşünmez.
Allah korusun, olur da biri ilişkide olduğunu düşünürse.
Benim de bir ünüm var.
Öyle miymiş?
-Evet öyle! -Öyle mi?
Siktir! Saklan.
-Bir dakika. -Çamaşırlarını alacağım.
Aşağı in. Tamam, bir saniye anne.
Bekle.
Evet, gel.
-Selam tatlım. -Selam anne.
Çamaşırlarımı ben getirebilirdim.
Sorun değil. Babanla Andersonlara gitmemize bir saat var.
Hayır olamaz.
Siktir.
Bu arada unutma.
Cumartesi akşamı güzel haberlerini kutluyoruz.
-Gerek yok anne. -Tabii ki var.
Ivy League okulundan kabul almak öyle kolay değil.
Evansları da çağırdım.
Bana bir iyilik yap.
Elle'ye iyi davran.
Senden hoşlanıyor.
Ciddi mi? Bilmiyordum.
Tabii bilmezsin. Erkekler anlamaz.
Kapa çeneni!
Elle senden hoşlanıyor mu?
Hani burada olmayacaktı.
Aşağı inip Lee ile balo pankartını tasarlamam lazım.
Ivy League okulu demek?
Önemli değil.
Hangi okul?
Harvard.
Şaka mı lan?
Harika bir haber!
Gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum henüz.
Bak bunu kimseye söyleyemezsin tamam mı?
Ve o anda anladım.
Noah yakında üniversiteye gidecekti.
Hadi seni buradan çıkaralım ve şanslısın ki
senin için bir kaçış yolu buldum.
Tamam.
Şaka mı yapıyorsun.
Ya da Lee'ye söyleyelim. -Selam! -Selam!
Kıyafetlerinle mi yüzüyorsun?
Evet.
İki dakikaya geliyorum.
Tamam.
Geronimo!
Birinden mesaj geldi sana.
-Bakayım kimmiş. -Ben bakarım.
Ben bakarım dedim.
Neden ki, erkeklerden mi?
Evet öyle.
Ne zamandır telefonunu kilitliyorsun?
Kardeşim girip duruyordu.
NOAH: GİZLİCE SIVIŞMAK EĞLENCELİ DEĞİL Mİ? KÖTÜ OLMAK GÜZEL
PREZERVATİF ULTRA ÇIKINTILI
Elle!
-Selam! -Merhaba.
Ayağını buraya koy.
Otur.
Evet Elle!
Hadi!
Yapamam.
Merhaba!
-Selam! -İnlemeler duydum.
Porno izliyordum.
Evet.
-Ben de izlesem? -Aşağıda bekler misin?
-Olur. -Sağol. İki dakikaya geliyorum.
-Gel hadi! -Ne?
Ciddi misin? Orada mı? Noah!
-Evet! -Başardım!
Bu inanılmaz.
Koku bombası mı? Ciddi misin? Nereden öğrendin ki onu?
Bayan Evans?
Dinleyin, çok üzgünüm.
Biraz sis yaratacak sanmıştım.
BİLİM LABORATUVARI GÖZETİM KAMERASI
Bu harika. Buna ihtiyacım vardı.
Fazla takılamıyoruz son zamanlarda değil mi?
Sen çok tuhaf davranır oldun.
Bir dakika.
Baloya yalnız gideceğin için mi böylesin?
Sebep oysa Rachel ve benimle gelebilirsin.
Kankana yalan söylemeyi kes. Zamanı geldi.
Lee, sana bir şey söylemem gerek.
-Selam millet. -Gelmişsin!
-Kusura bakmayın trafik kötüydü. -Selam!
Selam!
Elle bizimle baloya gelebilir değil mi?
Tabii ki! Çok kişiyle daha eğlenceli oluyor.
Gördün mü?
Sen ne diyordun?
Hiçbir şey.
Balo ile ilgiliydi.
-İn hadi, sıra bende. -Kabadayı!
Salakça.
Yemin ederim. Burada diyor.
Tam ona uyuyor!
İngiliz anahtarını uzatır mısın lütfen?
Üst tezgahtaki küçük siyah alet çantasında.
-Teşekkürler. -Önemli değil.
Elle!
Ne zamandır doktorsun?
Kavga etmeye başladığımdan beri.
Öyle olunca başının çaresine bakmayı öğreniyorsun.
Neden kavgalara giriyorsun ki?
Bence ben...
Sanırım karakterim öyle.
Buna inanmıyorum.
Ailem beni bir iki kere uzmana götürdü.
Ama yani hepimizin boktan bir yanı var değil mi?
Değişebilirsin.
Sence değişebilir miyim?
Sen Noah Flynn'sin.
Yapamayacağın pek bir şey yok.
Noah, Elle'yi gördün mü?
Selam.
Burada ne oluyor?
Tanrım! Yüzüne ne oldu?
Bir kaza oldu ve Noah bana yardım etti.
-Bunu sen mi yaptın? -Ne dedin sen?
Dedim ki bunu ona sen mi yaptın? Ona vurdun mu?
-Vuracağımı mı düşünüyorsun? -Senden beklenir.
Hayır Lee, ben iyiyim.
Garajda düştüm.
Seni arıyordum.
Gerçekten düştüğüne inanmamı mı bekliyorsun?
-Uzatma Lee! Orada bile değildin. -Yemin ederim
-eğer ona elini sürdüysen... -Yeter artık!
Noah! Dur! Noah! Yeter!
Bana bak Noah, bana bak!
Hadi.
Aranızda bir şey mi var?
Ne?
Hayır hiçbir şey yok.
Tamam.
İyi.
Buradan gitmem gerek.
Aşağı inip arabayı çalıştırmak ister misin?
Ben eşyalarımı alayım.
Ona bu akşam söylemem gerek.
Evet.
Zamanı geldi.
Böylece baloya gidebiliriz.
Ne halt ediyorsunuz?
Lee, açıklayabilirim.
İnanmıyorum.
Bekle Lee, bekle.
Bekle Noah. Burada kal lütfen.
Ben hallederim.
Lee!
Lee bekle!
Bekle Lee! Bekle.
Benden sakladığın bu muydu?
Böyle öğrenmemen gerekiyordu.
Hiç öğrenmem gerekiyordu değil mi?
Onu rahat bırak. Hepsi onun suçu değil.
Sen! Sana ne diyeyim bilmiyorum.
Elle'yi korumak için diğerlerine ondan uzak durun dedin.
Oysa sen, ona bardan kaldırdığın bir fahişe gibi davranıyorsun.
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Yani bana, yatmadığınızı mı söylüyorsun?
Biliyordum.
Bunca zaman abimi düzüyordun ve bana yalan söyledin.
-Hayır. -Tamam. Bu kadar yeter.
Yetmez. Kendini neye bulaştırdığını bilmiyor!
Saçmalık bu. Yaralı bir kancık gibi davranıyorsun.
-Noah yapma! -Durun!
-Noah kalk üstünden! -Sakin ol!
Yeter artık! Sakinleş! Kendine gelen kadar kalkmayacağım!
-Üstümden kalk! -Sakinleş!
-Kalk dedim! -Onu rahat bırak!
Lütfen!
Dur!
Gel bakalım.
Lütfen.
Lütfen Lee!
Dur Lee lütfen.
Lütfen.
Lee lütfen böyle gitme.
Dokuz Numaralı Kural, öyle mi?
Bunun olmasını istemezdim.
Biliyor musun
hayatım boyunca Noah her istediğini aldı.
Bende olan ama onda olmayan tek şey
sendin.
Şimdi onu da aldı.
Lee.
Önemli değil.
Birbirinize layıksınız.
Elle.
Merak etme. Atlatır.
Neden? Neden aşağı geldin?
Sana içeride kal dedim!
İşlerin daha kötü olmasını istedin!
Senin sorunun ne?
Hepsi benim suçum değil.
Beni rahat bırak.
Tamamdır.
Bazı insanlar der ki, aşık olursun
ve o, hayatını geçireceğin insandır.
Ne olursa olsun onsuz yaşayamacağın kişi olacaktır o.
Fakat o anda
sadece Lee'yi düşünüyordum.
Ve onu sonsuza kadar kaybettiğimden emindim.
Selam.
Birisi ziyaretine geldi.
Lee?
Selam Elle.
Konuşabilir miyiz?
Konuşacak pek bir şey yok.
Lee'ye Noah hakkında yalan söylediğim için üzgünüm.
Arkadaşlığımızı mahvettim.
Elle, annenle ben 20 sene arkadaştık.
O benim en, en yakın dostumdu.
Buna rağmen hiç kavga etmediğimizi sanıyorsan
yanılıyorsun.
Gerçekten mi?
Tabii.
Ama biliyor musun, kavgaların hiçbirinin sebebini hatırlamıyorum.
Fakat hatırladığım şey
birbirimizi hep affetmemiz.
Şu anda öyle durmuyor.
Ondan vazgeçme.
Hayatında bir tane bile yakın arkadaşın olursa şanslısın.
İşleri düzeltmenin yolunu bulman gerek.
Kabul etmeliyim ki sonraki birkaç hafta çok yalnız geçti.
Noah kayıplara karıştı.
Okula pek gelmez oldu
bu yüzden neredeyse mezun olamayacaktı.
En kötüsü
Lee beni görmezden geliyordu.
En azından babam beni affetti ve ehliyet kursuna yazdırdı.
Sonunda ehliyetimi alma zamanı gelmişti.
Sonra bir gün farkettim.
Amanın! Yedi Numaralı Kural!
Kankana ne kadar kızgın olursan ol
sana dondurma alırsa onu affedeceksin.
Özür dilerim.
Selam Bay Evans.
Nerelerdeydin Noah?
Uzaklaşıp düşünmem gerekti.
Ben...
Eve gidiyorum.
İyi.
Elle burada değil.
Aslında sizinle konuşmak istedim.
Ben...
Özür dilemek istedim.
Her şey için.
Bun izin vermemeliydim.
Hepsi benim suçum.
Elle'nin değil.
Fakat pişman değilim.
Kızınızdan hoşlandığım için de.
Ah Noah.
Sizi destekliyorum diyemem. Diyemem.
Ama seçim Elle'nin.
Elle kendi için en iyi olan şeye karar vermeli bence.
Anladım. OYUNCU 1
OYUNCU 2 OYUNCU 1 HAZIR MISIN?
OYUNCU 2 HAZIR MISIN?
BAŞLIYORUZ!
DANS ET!
Doğum günü partimizi düşünüyordum balodan sonra,
kostümlü parti mi yapsak ne dersin?
-Kesinlikle evet! -Evet.
Beni biliyorsun.
Kadın kılığına girmek için bahane arıyorum!
Amanın...
Güzelim değil mi?
Babacığım sen?
Gel bakalım!
İyi eğlen tamam mı Elliecik?
-Tamam. -Tamam.
Olamaz!
Bu harika! SON SINIF HATIRALARI
Bak!
Hadi ama!
Yıllıkçı oğlan.
-Evet? -Bu fotoğraflar...
...çok iyi adamım.
Seni daha az sinir bozucu yapıyorlar.
Sağol!
Los Angeles Bölge Gündüz balosu insanları merhaba!
Bu yılın temasını açıklıyorum:
Hatıralar.
Bu fotoğraflar geçirdiğimiz harika yıldan
kareler sunuyor size.
Sınıf olarak bize
kim olduğumuzu gösteren anların fotoğrafları.
Olmak istediğimiz şeye doğru baktığımız bu anda,
geçmişte ne olduğumuza son kez bir göz atalım.
Ve buradaki herkes için
balomuzun en iyisi yapalım!
Hatıralar Şeridi'ne ilerleyin!
Aman Tanrım!
CADILAR BAYRAMI
Bu harika!
Çok iyi ya!
Bunu kim yaptı? Güzel!
WARREN'IN PLAJ PARTİSİ
Aman Tanrım.
Bu da ne böyle?
Bilmem ki.
ÖPÜCÜK KABİNİ
Millet!
Çok fenasınız.
Selam!
O anda kendimi iyi hissettim.
Noah'yı, Lee'yi veya bir başkasını
düşünmüyordum.
Önemli bir şeyin küçük bir parçasıydım.
Öpücük kabini insanlar için önemliydi.
Onu herkes hatırlayacaktı.
Ve bu beni mutlu etti.
Ta ki onu görene kadar.
Elle.
Sıradaki sensin.
Üzgünüm Noah.
Yapamam.
Hayır Elle, bekle lütfen.
Elle.
Neden?
Neden yapayım?
Çünkü seni seviyorum.
Ve burada
herkesin önünde
sana söylüyorum
seni seviyorum.
Üzgünüm.
Ben...
Seni için, sevdiğim insanları üzmeye devam edemem.
Tamam mı? Kimse beraber olmamızı istemiyor.
Yani, doğru olabilir.
Ama sen ne istiyorsun?
Ben...
Gitmek istiyorum.
Elle.
Hey Elle! Bekle!
İYİ Kİ DOĞDUN ELLE. HEP SENİNLE OLACAĞIM. ANNEN
Selam. Selam.
Dinle.
Geçen gün olanlar için özür dilemek istedim.
Elle olayları için.
Sana hiç yalan söylememeliydim.
Ama bilmeni isterm ki... Elle ile oyun oynamadım.
Ve ona bu akşam söylediklerimde samimiydim.
Umrunda olmayabilir ama
Boston'a gidiyorum yarın.
Dönem başlamadan gidip hazırlanayım dedim. Bilirsin ya?
Tamam.
Görüşür müyüz o zaman?
Bu arada...
Doğum günün kutlu olsun dostum.
Rachel on dakikaya gelir.
Noah da geliyor mu?
Harvard'a gitmek için yola çıkacağını söyledi.
Burada olmak istemedi.
Ama en iyisi bu.
Bence sen doğru seçimi yaptın.
Sence?
Evet.
Ne diledin?
Söylemem, kuralları biliyorsunuz.
Bir Numaralı Kural:
Doğum günü dileğini sadece kankana söyle.
Senden ne haber?
Bu sene dileğim yok.
Tamam.
Hey!
Nereye gidiyorsun?
Buna devam edemem.
Neye? Elle ne oldu?
Hey!
Tuhaf davranıyorsun.
Seni seviyorum.
Ve daima
sana yakın olmak istiyorum.
Fakat kankam olman
bana kimi seveceğimi söyleyebileceğin anlamına gelmez.
Rachel mesela.
Ya onu sevmeseydim? O zaman ne yapardın?
-Ondan ayrılırdım herhalde. -Hayır, anladın mı?
Ben onu sevmedim diye ondan ayrılmak zorunda olmamalısın.
Hayır. Yapma Elle.
Noah durumu ile aynı değil bu, biliyorsun.
Tamam. Beni dinle Lee.
Kurallarımızı altı yaşındayken yaptık.
Ne demek istiyorsun?
Noah'yı sevdiğimi söylüyorum.
Ve onu istiyorum.
Bu seni üzdüyse üzgünüm
ve sana yalan söylediğim için üzgünüm.
Yanılmıştım.
Ama onu tüm kalbimle sevdiğimi sana söylemezsem
yine yalan söylemiş olurum.
Sen bunu kabul edemezsen
o zaman...
Hayatımın bir parçası olamazsın.
Bence hata yapıyorsun.
O benim kararım.
Haklısın.
Seni seviyorum Elle ve mutlu olmanı istiyorum.
Teşekkürler!
Tamam.
Onu bulmam gerek. Şimdi.
Tamam. Sana yardım edeceğim.
Babama haber verip geleyim tamam mı?
Aşağıda buluşalım. Mustang'i sürebilirsin.
-Teşekkürler. Seni çok seviyorum. -Hadi!
Gidiyoruz.
Bunu yaptığın için teşekkürler.
Önemli değil.
Biliyor musun
en zor kısmı, Noah'ın yüzünü baloda görmekti.
Tanrım, keşke o zaman deseydim.
Ama biliyor musun? Şu anda
ne hissederse hissetsin, onu bulup duygularımı söylemem gerek.
Yaptın bile.
Aman Tanrım!
-Aman Tanrım! -Aman be kadın! Kenara çek!
Kenara çek. Arabayı kenara çek.
-Tanrım. Bizi öldüreceksin. -Aman Tanrım.
Bunu beklemiyordum!
Aman Tanrım, nasıl ya?
Selam.
Harvard'a gidiyorsun sandım.
Öyle planlıyordum
ama gitmeden seni bir kez daha görmek istedim.
Noah.
Lee yukarı geldi ve bana her şeyi anlattı.
Yer değiştirmek onu mu fikriydi?
-Klasik Lee hareketi değil mi? -Evet!
18 Numaralı Kural mı ne varmış öyle şeyler söyledi.
18 Numaralı Kural:
Kankanın başarısı karşısında her zaman mutlu ol.
Evet. Tipik Lee.
Biraz daha kaldığın için teşekkürler.
Pastanın mumlarını üflemeni görmek istedim.
İyi ki doğdum.
Harvard ne olacak.
Onu şimdi konuşmayalım.
Bana söylemek istediğin neydi onu bilmek istiyorum.
Burada
hiç kimsenin önünde oturmuşken
seni seviyorum diyorum.
Ve ben de seni.
Noah okul için ayrılmadan geçirdiğimiz birkaç hafta
her dakika beraberdik...
Sona gelene kadar.
Hoşçakal.
Hadi be Shelly, öyle deme.
Yakında görüşeceğiz ziyarete gelebilirsin.
-Bunu başarabiliriz. -Tamam dur.
Bir şey söyleme.
Birkaç saniye daha seninle olmak istiyorum.
Emir verirken çok tatlı oluyorsun!
Son kez el sallamak için arkanı dönme.
O çok romantik ve basit olur.
Benim için bile.
Tamam.
Görüşürüz.
Belki Noah ile ilişkimizi yürütebilecektik.
Öyle olur diye umdum.
Belki de olmayacaktı.
Ve ne kadar istesem de
hiçbir şey sonsuza kadar aynı kalamaz.
Ama ne olursa olsun
biliyordum ki bir parçam
her zaman Noah Flynn'e ait olacaktı.
Kalbimin küçük bir parçası
her zaman Noah'ın olacaktı.
Ve ilk kez
her şey birden
mümkün göründü.
Fakat düşününce komik geliyor.
Çünkü tüm bunlar
öpücük kabini yüzünden oldu.
Dokuz G, ikinci deneme.
Nokta... A ve B noktası.
Başla.
KÜTÜPHANE
-Hayır. -Nasıl oldu bu?
Hayır olamaz!
-Ben kimim? -Tam bir Comicon ineği mi?
-Evet. -Evet.
Şuna baksana.
-Hadi yap. -Amanın...
Yıllık için!
Evet!
Seni öpeceğim.
Çok tatlısın. Ama iyiyim sağol.
Sen öldün!
Bekle! Flynn Superman çamaşırı mı giyiyor?
Bak! Yanakların kızardı! Çok tatlı!
Öncelikle, bunu bir kişiye bile söylersen...
-Öpücük kabini. -Ne?
Seni kurtarıyorum ve sen beni tehdit ediyorsun.
Hadi ama.
Öyle deyince bayağı geldi kulağa ama evet.
-Çık! -Tamam gidiyorum.
Elle?
Brent geldi!
Elle?
Bom! Seni yendim! Kapak olsun!
Öyle yapamazsın!
Ne!
1995 Ford Probe!
-Aman Tanrım! -Sevdin mi?
Delirdin mi baba? Çok sevdim!
Bay kokmuşu beyzbol antrenmanına götürebilirsin artık.
O kadar da kötü kokmuyorum!
Yaşasın disko!
Aman Tanrım! Ben kazandım!
Seni eve bırakacak başka birini bulabilir misin?
Memeleriyle oynamama izin verecek gibi duruyor.
Benim muhteşemliğimi memelere tercih mi ediyorsun?
Memeler. Benim cevabım hep memeler olacak.
Yeni ekran koruyucum.
Hangisini beğendiğimden emin değilim.
Hepsinin bir çekiciliği var. Değil mi?
Ah Tanrım! Artık bakamıyorum.
Hangi odada olduğunu biliyorum Vince!
On B. Hazır mı?