1
00:00:17,976 --> 00:00:21,855
Доктор Вайслер докладва за доставката.
2
00:00:22,564 --> 00:00:25,650
Виж това сладко бебе!
Това съм аз, Ел Евънс.
3
00:00:25,775 --> 00:00:29,446
А миролюбивото, по-сладко бебе
точно до мен? Това е най-добрият ми приятел Лий.
4
00:00:29,821 --> 00:00:33,158
Лий и аз се раждахме същия ден,
в същото
5
00:00:33,241 --> 00:00:34,868
време тук, в Лос Анджелис, Калифорния.
6
00:00:35,243 --> 00:00:38,747
Нашите майки бяха предимно хора
дори използван терминът "BFF,"
7
00:00:38,872 --> 00:00:40,290
така че ние бяхме възпитани като близнаци
8
00:00:40,373 --> 00:00:43,126
и ние сме били доста
отсега нататък.
9
00:00:43,501 --> 00:00:45,503
♪Бъдете заедно, бъдете заедно ...♪
10
00:00:45,879 --> 00:00:48,339
Не си спомням много
от преди гимназията,
11
00:00:49,007 --> 00:00:51,051
но толкова дълго, колкото си спомням,
12
00:00:51,134 --> 00:00:53,678
Лий и аз абсолютно сме
13
00:00:53,762 --> 00:00:55,472
обичаше да танцува.
14
00:00:55,597 --> 00:00:58,349
♪Гледайки лунната светлина
Танцуваш в сянка♪
15
00:00:58,433 --> 00:01:01,102
♪Фантастична мечта за сън♪
16
00:01:01,186 --> 00:01:04,647
♪Луната и звездите
са създание на любовник♪
17
00:01:04,981 --> 00:01:08,526
Във всеки случай се е случило много неща
между сега и тогава.
18
00:01:08,610 --> 00:01:11,154
Нека те карам да бързам.
Първата Коледа си спомням, бях на шест години.
19
00:01:11,237 --> 00:01:13,490
Имам парти на Барби танц.
Лий има скутер.
20
00:01:13,573 --> 00:01:14,908
Счупи крака ми на езда на скутера на Лий.
21
00:01:15,283 --> 00:01:18,578
Дали моят глас бе подписан от Лий, който ми
купи сладолед, за да се справи с кракът ми.
22
00:01:18,661 --> 00:01:21,414
Облечен като каубой за Хелоуин,
Лий отиде като лекар.
23
00:01:21,498 --> 00:01:23,666
Научил се как да кара колело,
научил се как да плува.
24
00:01:24,709 --> 00:01:26,628
Защитени от по-големия брат на Лий Ноа,
25
00:01:26,711 --> 00:01:28,963
който преследва
някои насилници, които ни отегчаваха.
26
00:01:29,047 --> 00:01:30,632
Трябваше да плати защитен данък.
27
00:01:30,715 --> 00:01:33,426
Открихме мястото,
което обичахме да танцуваме най-много.
28
00:01:33,510 --> 00:01:35,095
♪Нека просто да танцуваме♪
29
00:01:35,178 --> 00:01:38,139
♪Изтрийте го
Когато те отворят книгата за правила♪
30
00:01:38,223 --> 00:01:41,309
♪Изтрийте го
Забравете за работата си в училище♪
31
00:01:41,392 --> 00:01:43,019
♪Изтрийте го, да♪
32
00:01:43,186 --> 00:01:44,687
Гледан Лий хваща първата си риба.
33
00:01:44,771 --> 00:01:46,940
Наблюдаваше Ной в първата си битка. Той спечели.
34
00:01:47,023 --> 00:01:48,733
Облечен като пожарникар за Хелоуин.
35
00:01:48,817 --> 00:01:50,443
Лий отиде като някаква странна птица.
36
00:01:51,611 --> 00:01:53,279
Разбрах, че майка ми е болна.
37
00:01:54,280 --> 00:01:56,991
Отиде да я посети в
болницата за първи път.
38
00:01:58,034 --> 00:01:59,994
Опитах да свикна да я виждам там.
39
00:02:00,578 --> 00:02:02,497
Срещнах се с Лий над кой
е най-добрият танцьор.
40
00:02:02,580 --> 00:02:04,124
Съставен, като го получи сладолед.
41
00:02:04,207 --> 00:02:06,251
Имаше бой с Ной,
че побеждаваше Лий.
42
00:02:06,334 --> 00:02:08,128
Съставен с Ной,
като му позволи да оправи мотора ми.
43
00:02:08,211 --> 00:02:09,629
Той е толкова удобен!
44
00:02:09,712 --> 00:02:12,090
Имам първия си сутиен. Всъщност нямаше нужда от това.
45
00:02:12,173 --> 00:02:13,424
Открит ми харесва футбол.
46
00:02:13,508 --> 00:02:16,427
Открихме начин да стигнем
до любимото ни място да танцуваме.
47
00:02:16,511 --> 00:02:18,680
♪Търсите любов
на всички грешни места♪
48
00:02:18,763 --> 00:02:20,598
♪Никакви хубави момичета не са грозни лица♪
49
00:02:20,682 --> 00:02:22,684
♪Казва, че иска да танцува
към друг жлеб♪ ♪Сега знаете какво да направите
бюст ход♪
50
00:02:25,311 --> 00:02:28,356
♪Това, което искаш бебето, го получи
Просто бумнете един ход♪
51
00:02:28,773 --> 00:02:31,025
Открих, че няма да бъда
модна икона. Открих, че съм добър в спорта.
52
00:02:33,820 --> 00:02:35,405
Имаше труден разговор с татко.
53
00:02:35,822 --> 00:02:37,365
Седнете с майка в болницата.
54
00:02:37,991 --> 00:02:39,868
Опитах се да й помогна да сложи грим.
55
00:02:40,243 --> 00:02:41,744
Не много помощ.
56
00:02:42,203 --> 00:02:43,163
Хей ...
57
00:02:44,497 --> 00:02:45,832
Дръж си ръката дълго време.
58
00:02:47,375 --> 00:02:49,252
Само плачеше, когато спеше.
59
00:02:50,253 --> 00:02:52,338
Опитах се да вкара първата ми целувка
с Ранди Мелроуз.
60
00:02:52,422 --> 00:02:54,424
Не беше точно любовна връзка.
61
00:02:54,507 --> 00:02:56,885
Гледаше как Ной става наистина, наистина сладък!
62
00:02:56,968 --> 00:02:59,304
Наблюдаваше Ной в още една битка.
Той спечели.
63
00:02:59,387 --> 00:03:01,347
Имам моя период! Най-накрая!
64
00:03:01,431 --> 00:03:03,057
Отиде като пират за Хелоуин.
65
00:03:03,141 --> 00:03:04,225
Лий беше Черният Лебед.
66
00:03:05,101 --> 00:03:06,561
Казаха сбогом на майка ми.
67
00:03:08,021 --> 00:03:09,105
Имах много да кажа.
68
00:03:09,898 --> 00:03:11,191
Каза й всичко за Ной.
69
00:03:11,733 --> 00:03:14,110
За пръв път гледаше
Ной на мотоциклета си.
70
00:03:14,194 --> 00:03:16,487
Гледан Лий се опитва да язди мотоциклета на Ной.
71
00:03:16,571 --> 00:03:19,282
Гледаше Ной да научи на Лий
урок за седене на мотоциклета си.
72
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
Празнува се с Лий,
когато получи сънната си кола.
73
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
Научих, че момичетата наистина могат да се кажат.
74
00:03:24,704 --> 00:03:26,831
Играе седем минути в небето. Fail!
75
00:03:26,915 --> 00:03:29,125
Имам сутиен, изведнъж се нуждаех!
76
00:03:29,209 --> 00:03:32,003
Чудех се защо още не
бях целуван или дори бях на среща.
77
00:03:32,086 --> 00:03:33,504
Нищо особено, предполагам.
78
00:03:33,588 --> 00:03:35,673
Разбрах, че имах следа върху Ной.
79
00:03:35,757 --> 00:03:37,300
Имам над моето смазване на Ной ... най-
80
00:03:37,926 --> 00:03:39,177
вече.
81
00:03:39,260 --> 00:03:41,262
♪Всички държат ръце ...♪
82
00:03:42,222 --> 00:03:43,097
Добре...
83
00:03:44,015 --> 00:03:45,642
Мисля, че това е за него.
84
00:03:46,643 --> 00:03:48,728
♪Ще бъде добра нощ♪
85
00:03:50,772 --> 00:03:51,981
И това съм аз днес,
86
00:03:52,523 --> 00:03:56,569
като се наслаждават на последните минали моменти
на лятото в напълно страхотната къща на Лий.
87
00:03:56,653 --> 00:04:01,449
Това са моменти, които ме карат да
искат нещата да останат така завинаги.
88
00:04:04,911 --> 00:04:07,080
Е в! Перверзник!
89
00:04:07,163 --> 00:04:10,875
Хей, Лий, познай какво
Уорън изписва цялото училище!
90
00:04:13,169 --> 00:04:14,170
Лий?
91
00:04:14,504 --> 00:04:17,632
Лий?
Geronimo!
92
00:04:17,715 --> 00:04:18,967
О, не.
93
00:04:25,765 --> 00:04:29,018
Боже мой! Това беше добро!
94
00:04:29,310 --> 00:04:30,561
Това беше добро!
95
00:04:31,521 --> 00:04:33,106
Ето, дойдете тук и седнайте.
96
00:04:33,189 --> 00:04:36,067
Така че утре, първият ден от училище,
97
00:04:36,150 --> 00:04:38,945
студентския съвет
очакват идеята на нашия танцов клуб
98
00:04:39,028 --> 00:04:41,197
тази седмица за падащия фонд.
99
00:04:41,281 --> 00:04:43,825
Ще имаме проблеми, ако
не измислим нещо бързо.
100
00:04:45,159 --> 00:04:46,160
Да.
101
00:04:48,788 --> 00:04:51,249
♪Видях те да се измъкнеш от бара♪
102
00:04:53,209 --> 00:04:54,335
Знам какво си мислиш.
103
00:04:54,419 --> 00:04:57,130
Ноа Флин е глупав,
104
00:04:57,547 --> 00:05:00,341
но Ли и
аз разработихме списък с правила за приятелство.
105
00:05:00,591 --> 00:05:02,802
Лий беше отговорен за правило номер девет,
106
00:05:03,219 --> 00:05:05,847
който конкретно заявява,
"роднини на най-добрия ти приятел
107
00:05:06,264 --> 00:05:08,057
са напълно извън границите. "
108
00:05:08,182 --> 00:05:10,101
Това е наистина голямо за Лий.
109
00:05:10,184 --> 00:05:13,855
Предполагам, че идва от
живеенето в сянката на легенда в гимназията.
110
00:05:13,938 --> 00:05:15,857
Ли, видя ли моята атлетична чаша?
111
00:05:16,399 --> 00:05:17,358
Да, ашат.
112
00:05:17,442 --> 00:05:21,154
Имах нужда от нея за всички тези спортове,
които непрекъснато играя, нали?
113
00:05:23,614 --> 00:05:24,449
Хей, Шели.
114
00:05:24,991 --> 00:05:26,993
Знае, че мразя да го наричам Шели.
115
00:05:27,076 --> 00:05:28,328
Да, Ной?
116
00:05:28,411 --> 00:05:30,830
Знам, че мрази да се нарича Ной.
117
00:05:30,913 --> 00:05:32,081
Кога стигнахте циците?
118
00:05:33,875 --> 00:05:36,169
Когато бяхте във футболния лагер, се
научихте да сте по-добър дух.
119
00:05:36,544 --> 00:05:39,630
Беше почти като на човешки
растежни хормони или нещо подобно.
120
00:05:40,214 --> 00:05:42,592
Лий! Правило номер две, моля!
121
00:05:42,675 --> 00:05:45,636
Правило номер две
Никога не споделяйте тайните нис никой друг.
122
00:05:46,304 --> 00:05:50,141
Както и да е. Слушам. М и Д са извън града петък вечер,
така че партито започва от осем.
123
00:05:50,683 --> 00:05:52,435
Не кани нищо.
124
00:05:53,603 --> 00:05:54,771
Това включва ли ви?
125
00:05:55,438 --> 00:05:57,440
Ay!
126
00:05:58,441 --> 00:05:59,817
Ах!
127
00:06:01,110 --> 00:06:03,446
Ау.
128
00:06:04,614 --> 00:06:06,157
Какво задника!
129
00:06:06,657 --> 00:06:07,658
Знам!
130
00:06:08,034 --> 00:06:10,328
Хей хей хей!
Правило номер Девет, млада дама!
131
00:06:11,037 --> 00:06:12,538
О хайде!
132
00:06:12,622 --> 00:06:13,456
Като че ли!
133
00:06:13,539 --> 00:06:16,334
Да, добре, имаш малко надолу на
ъгъла на устата си.
134
00:06:16,417 --> 00:06:17,627
Точно тук? О, нали?
Да.
135
00:06:17,710 --> 00:06:18,836
Наистина ли?
Ти правиш.
136
00:06:28,179 --> 00:06:31,766
♪Всеки долар има значение♪
137
00:06:34,102 --> 00:06:36,354
О, не! Шегуваш ли се?
138
00:06:36,437 --> 00:06:39,148
Боже мой!
139
00:06:39,315 --> 00:06:42,318
Хей, татко, къде
са другите ми двойки училищни панталони?
140
00:06:42,402 --> 00:06:44,028
Те са в чистачките.
141
00:06:46,948 --> 00:06:48,032
Хайде!
142
00:06:49,075 --> 00:06:52,495
♪Но променящите се роли ...♪
143
00:06:52,620 --> 00:06:54,747
Деветокласна пола на единадесети клас.
144
00:06:55,665 --> 00:06:56,499
Чудесно!
145
00:06:59,877 --> 00:07:01,045
Добре.
146
00:07:01,504 --> 00:07:02,338
Добро утро!
147
00:07:02,422 --> 00:07:04,173
Сутрин.
Сутрин.
148
00:07:05,591 --> 00:07:06,634
Ел ... Татко,
149
00:07:06,717 --> 00:07:09,220
панталоните ми се разкъсаха.
Това е буквално всичко, което имах.
150
00:07:09,971 --> 00:07:11,806
Кълна се. Обещавам.
151
00:07:12,974 --> 00:07:15,226
Добре, предполагам, че мога
да се поклатя
152
00:07:15,309 --> 00:07:16,727
от чистачките, да ги пусна в училище.
153
00:07:17,103 --> 00:07:17,937
Наистина ли?
154
00:07:18,020 --> 00:07:20,148
О, Боже мой, това ще бъде невероятно!
155
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
Благодаря ти!
156
00:07:21,732 --> 00:07:22,692
Чао! Обичам те!
157
00:07:22,775 --> 00:07:25,445
Обичам те повече!
Чао! Обичам те!
158
00:07:26,654 --> 00:07:28,823
♪Защото, скъпа с теб ...♪
159
00:07:29,449 --> 00:07:31,659
Не казвай нищо!
160
00:07:31,742 --> 00:07:33,286
Добре? Панталоните ми се разкъсаха.
161
00:07:35,163 --> 00:07:37,498
Трябва да имате резервни копия.
Моите резервни копия са в почистването.
162
00:07:37,582 --> 00:07:40,209
Какво ще кажете за резервните ви резервни копия?
Това са резервните ми резервни копия!
163
00:07:40,293 --> 00:07:41,752
Добре добре!
Хайде да вървим!
164
00:07:41,836 --> 00:07:43,588
Добре, опитвам се.
Сериозно обаче, покрийте.
165
00:07:43,671 --> 00:07:46,549
Опитвам се да карам.
Спри се! Толкова си глупав!
166
00:07:48,301 --> 00:07:51,471
♪Няма къде да отиде♪
167
00:07:52,597 --> 00:07:58,436
♪Това ме удари
Това, че двамата можехме да бягаме♪
168
00:08:04,275 --> 00:08:05,902
Ница кацане, асо!
169
00:08:05,985 --> 00:08:07,487
Е, ако имаш шофьорска книжка, няма
170
00:08:07,570 --> 00:08:09,530
да се наложи
да се примиряваш с моето шофиране.
171
00:08:09,614 --> 00:08:13,034
Добре, но защо да го направя,
когато те имам като личен шофьор?
172
00:08:13,117 --> 00:08:14,035
Вярно.
173
00:08:14,118 --> 00:08:15,912
О! И днес, идеи
174
00:08:16,204 --> 00:08:17,455
за набиране на средства.
175
00:08:18,372 --> 00:08:20,082
Глоба.
Благодаря ти!
176
00:08:23,169 --> 00:08:24,670
Хей, човече, това ново момиче ли е?
177
00:08:26,589 --> 00:08:28,132
Ейз, момчета! Проверете това.
178
00:08:30,510 --> 00:08:31,594
О, моята дума!
179
00:08:34,222 --> 00:08:35,806
Йо! Мисля, че това е Ел Евънс!
180
00:08:36,516 --> 00:08:37,767
Всички ни гледат.
181
00:08:38,935 --> 00:08:41,521
Позволете ми да преразгледам.
Всички те гледат.
182
00:08:41,604 --> 00:08:44,357
По дяволите!
Какво? Не, не са!
183
00:08:45,024 --> 00:08:48,653
Ел, знаеш ли, че през
лятото тирата ти форма се е променила?
184
00:08:48,986 --> 00:08:49,820
Това беше вярно.
185
00:08:49,904 --> 00:08:52,406
Това беше моментът
това се случва на всички нас
186
00:08:52,490 --> 00:08:56,327
когато внезапно излезеш от невидим
на всички, които ви зяпат.
187
00:08:57,245 --> 00:08:59,997
Какво, по дяволите, Тапън?
Всичко е наред, Лий. Получих това.
188
00:09:00,081 --> 00:09:01,749
Отпуснете се, малкия Флин.
189
00:09:01,832 --> 00:09:03,376
Какво ще кажете за отпускане на лицето ви?
190
00:09:03,459 --> 00:09:05,211
Лий, всичко е наред! Получих това! Лий!
191
00:09:07,046 --> 00:09:08,631
Аз не мисля, че чрез.
192
00:09:08,714 --> 00:09:10,758
Не не не!
193
00:09:11,717 --> 00:09:12,552
Ной!
194
00:09:14,220 --> 00:09:15,930
Ноа, спри!
195
00:09:16,389 --> 00:09:18,724
Достатъчно, Ной! Спри се! Луд ли си?
196
00:09:20,434 --> 00:09:21,269
Изключете го!
197
00:09:22,478 --> 00:09:23,854
Изключете го!
198
00:09:24,230 --> 00:09:25,982
Сега тримата, в кабинета ми!
199
00:09:26,440 --> 00:09:27,692
Ме?
Сега!
200
00:09:32,613 --> 00:09:35,074
Всички, човече! Сега!
201
00:09:35,950 --> 00:09:36,826
Отрепка!
202
00:09:37,118 --> 00:09:38,869
Той дори получава кредит за моите битки!
203
00:09:42,873 --> 00:09:44,083
Защо го направи?
204
00:09:44,584 --> 00:09:45,710
Лий беше в беда.
205
00:09:47,086 --> 00:09:49,046
Всяко извинение за битка, нали?
206
00:09:49,589 --> 00:09:50,965
Не започвам битки, нали?
207
00:09:51,507 --> 00:09:52,592
Аз само ги довърша.
208
00:09:53,634 --> 00:09:56,304
И освен това,
никой не трябва да се отнася с такова момиче.
209
00:09:56,387 --> 00:09:57,972
Особено, ако това момиче си ти.
210
00:09:59,724 --> 00:10:00,558
Ме?
211
00:10:00,641 --> 00:10:04,061
Да. Това е като онези момчета, които
се опитват да влязат в панталоните
212
00:10:05,146 --> 00:10:06,731
на моята малка сестра, което е сурово.
213
00:10:07,565 --> 00:10:11,861
Никога не е страхотно да чуете
детството си смаже кажа, че е сурово в панталоните.
214
00:10:11,944 --> 00:10:13,988
Знаеш ли, имаш нулев опит
с момчета.
215
00:10:14,530 --> 00:10:15,865
Дори никога не сте имали приятел.
216
00:10:16,824 --> 00:10:17,700
Както и да е!
217
00:10:17,783 --> 00:10:20,453
Носенето на такава
пола изисква това.
218
00:10:21,412 --> 00:10:22,538
Сериозно?
219
00:10:22,622 --> 00:10:24,040
Искаш ли да тръгнеш по този път?
220
00:10:27,752 --> 00:10:28,586
Не.
221
00:10:29,295 --> 00:10:33,007
Аз някак просто играх цялото
сексистки разговор в главата ми
222
00:10:33,090 --> 00:10:35,301
и винаги свършваше
с мен звучи като пишка.
223
00:10:47,772 --> 00:10:48,856
Мис Евънс.
224
00:10:50,399 --> 00:10:51,233
Първо,
225
00:10:52,026 --> 00:10:53,110
тази пола е абсурдна.
226
00:10:53,194 --> 00:10:56,030
Панталоните ми се разкъсаха! Това е всичко, което имах.
Ами вашите резервни копия?
227
00:10:56,113 --> 00:10:57,615
Химическо чистене.
Резервните ви резервни копия?
228
00:10:57,698 --> 00:11:00,326
Това са резервните ми резервни копия!
Добре! Не се разстройвайте!
229
00:11:00,409 --> 00:11:03,329
Разстроен съм. Пич
докосна моята дама.
230
00:11:05,414 --> 00:11:07,166
А г-н Tuppen ще бъде наказан,
231
00:11:07,708 --> 00:11:10,628
но за съжаление
и аз трябва да ви накажа.
232
00:11:11,754 --> 00:11:14,006
Боже мой! Изхвърлен ли съм?
Ел ...
233
00:11:14,090 --> 00:11:17,218
Преди никога не съм бил в беда. Чувствам
се като горещо тук. Потя се.
234
00:11:17,301 --> 00:11:18,761
Elle!
Какво? Вие само разбихте костюма за дрехи.
235
00:11:21,472 --> 00:11:22,431
Това е всичко.
236
00:11:22,848 --> 00:11:24,433
Задържане утре.
237
00:11:30,106 --> 00:11:32,650
["Say Yeah"
от формите на Race Cars играе]
238
00:11:34,694 --> 00:11:39,073
♪Кажи да, кажи даh ♪
239
00:11:39,198 --> 00:11:41,200
♪Да, да♪ ♪Да, да... ♪
240
00:11:47,123 --> 00:11:48,624
Боже мой!
241
00:11:48,708 --> 00:11:50,292
Колко лудо беше тази битка?
242
00:11:50,376 --> 00:11:51,877
Флин беше толкова дивак!
243
00:11:52,420 --> 00:11:54,004
Дойде ли с него още?
244
00:11:54,755 --> 00:11:57,717
Тези три супер популярни младежи
са вид пакет сделка.
245
00:11:58,008 --> 00:12:00,010
Аз ги наричам OMG Girls.
246
00:12:00,094 --> 00:12:03,180
Оливия, Миа и Гуинет.
247
00:12:03,264 --> 00:12:05,433
И нямам представа
защо седят с мен.
248
00:12:05,516 --> 00:12:06,851
Боже мой.
249
00:12:06,934 --> 00:12:09,603
Бих имал бебета заедно с Ной.
250
00:12:09,687 --> 00:12:11,480
Едно момиче, едно момче.
251
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
Но не и в същото време.
252
00:12:13,649 --> 00:12:14,984
Мм-ммм.
253
00:12:15,109 --> 00:12:18,195
Да, наистина не можеш
да избереш пол.
254
00:12:18,821 --> 00:12:21,157
Чувам, че е в блондинки. Жалко, Ел.
255
00:12:21,991 --> 00:12:24,577
Дай ми номерата си.
Трябва да се хванем.
256
00:12:24,660 --> 00:12:26,996
Добре, да! Това е 310 ...
257
00:12:27,079 --> 00:12:27,913
О, Боже мой.
258
00:12:29,373 --> 00:12:30,249
Ооо.
259
00:12:30,332 --> 00:12:31,375
Трябва да тръгваме, Ел.
260
00:12:31,834 --> 00:12:33,502
В шкафчето
има спешна помощ.
261
00:12:34,044 --> 00:12:35,254
А, добре.
262
00:12:35,337 --> 00:12:37,757
Съжалявам, че не работи
с теб и с Ной.
263
00:12:37,840 --> 00:12:38,924
Предполагам, че не е трябвало да бъде.
264
00:12:41,260 --> 00:12:45,389
Какво се случи току що? И защо
момичетата OMG бяха толкова приятни за мен?
265
00:12:45,931 --> 00:12:48,684
Но по-в
ажното е кога ядат тези?
266
00:12:51,812 --> 00:12:53,314
Това ли беше Миа?
Видя ли това?
267
00:12:53,397 --> 00:12:55,483
Казва ли нещо за мен?
Ти й казваш за гърдите ми?
268
00:12:55,566 --> 00:12:56,776
Какво миришеше днес?
269
00:12:56,859 --> 00:13:00,780
Понякога тя мирише на ябълки
или като синтез на боровинки и кокосови влакна.
270
00:13:02,907 --> 00:13:03,741
Какво?
271
00:13:10,956 --> 00:13:12,041
Какво правиш все пак?
272
00:13:12,541 --> 00:13:15,461
Опитвам се да намеря добра идея за нашето
карнавално набиране на средства.
273
00:13:16,212 --> 00:13:17,797
Някой трябва да го направи.
274
00:13:18,547 --> 00:13:20,299
Хайде.
275
00:13:20,382 --> 00:13:23,427
Какво ще кажете за силата на играта,
тази с чукчето и камбаната?
276
00:13:23,511 --> 00:13:26,764
Да, екипът на шахмата си взе този.
Знам.
277
00:13:27,973 --> 00:13:29,892
Какво относно. Ооо!
Какво ще кажеш за канапе?
278
00:13:29,975 --> 00:13:31,852
Плувният отбор го взе.
Мамка му!
279
00:13:32,478 --> 00:13:34,814
Знам, пич! Кой видя, че някой идва?
280
00:13:36,398 --> 00:13:38,943
Добре, мислиш ли, че
Мия би искала това?
281
00:13:39,026 --> 00:13:42,488
Защото мисля, че това прави очите ми
поп и наистина искам да я целуна в петък. Хайде! Днес беше първият път,
когато OMG ми говореха.
282
00:13:46,617 --> 00:13:48,702
Наистина ли мислиш, че Миа знае кой си ти?
283
00:13:50,079 --> 00:13:52,832
Бебешки стъпала, Ел. Бебешки стъпки.
284
00:13:52,915 --> 00:13:55,835
Лий, хайде. Тя е мажоретка на колежа.
285
00:13:55,918 --> 00:13:59,672
По принцип единственият начин, с който
някога щеше да разбере, е, че плащате за това.
286
00:14:03,384 --> 00:14:04,760
Целувка щанд!
Целувка щанд!
287
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
О, това е перфектният
карнавален набирач!
288
00:14:08,097 --> 00:14:09,890
Да! О, също така,
289
00:14:09,974 --> 00:14:13,727
обичам иронията. Момичето, което никога
не е целуна, прави целувка? Какво?
290
00:14:13,811 --> 00:14:16,480
Да, иронията наистина е жестока господарка.
291
00:14:16,897 --> 00:14:19,441
Добре, добре, сега всичко, от което
се нуждаем, е студентският съвет да го одобри.
292
00:14:19,525 --> 00:14:21,110
Да. Не се притеснявайте. Остави това на мен.
293
00:14:21,193 --> 00:14:23,070
Добре. Изчакайте.
294
00:14:25,281 --> 00:14:26,365
Какво ще кажеш за този?
295
00:14:28,284 --> 00:14:29,159
Миа ще го хареса.
296
00:14:29,660 --> 00:14:32,079
Наистина ли?
Не пич! Ужасно е!
297
00:14:32,538 --> 00:14:33,372
Подяволите! Хей.
298
00:15:01,108 --> 00:15:01,984
Хей.
299
00:15:24,506 --> 00:15:25,341
Хей.
300
00:16:01,293 --> 00:16:03,963
♪О, Мики, ти си толкова добре
Ти си толкова добре, че ти издухваш ума ...♪
301
00:16:04,046 --> 00:16:05,005
Годишник!
302
00:16:07,383 --> 00:16:10,552
♪О, Мики, какво жалко
не разбирате♪
303
00:16:10,636 --> 00:16:13,681
♪Ти ме вземаш от сърцето
и ти ме вземеш от ръката♪
304
00:16:13,764 --> 00:16:16,934
♪О, Мики, ти си толкова красива,
не разбираш ли?♪
305
00:16:17,059 --> 00:16:19,937
♪Това са хора като теб, Мики♪
306
00:16:20,729 --> 00:16:22,690
Всъщност не мога да повярвам
даде му номера ти.
307
00:16:22,773 --> 00:16:24,566
Е, това беше много хубаво извинение.
308
00:16:24,984 --> 00:16:27,611
Плюс това, цялото това пола
беше безценно!
309
00:16:27,695 --> 00:16:30,739
Ако се появи дума, че борбата
с мен е начин да
310
00:16:30,823 --> 00:16:33,033
се получи вашият номер, аз съм в супер дълга младши година.
311
00:16:33,117 --> 00:16:35,577
О, не бих го нарекъл бой.
312
00:16:36,745 --> 00:16:37,663
Ммм.
313
00:16:38,372 --> 00:16:40,165
Мисля, че ще изляза с Тапън.
314
00:16:40,249 --> 00:16:43,210
Освен ако не мислите, че не трябва.
Не, всъщност, мисля, че трябва.
315
00:16:44,044 --> 00:16:46,171
В крайна сметка ще трябва да отидете на среща.
316
00:16:46,296 --> 00:16:47,214
Така ли е?
Ти знаеш?
317
00:16:47,297 --> 00:16:48,132
Така?
318
00:16:48,674 --> 00:16:50,134
Господи, какво правят хората дори на дати?
319
00:16:50,718 --> 00:16:53,220
Не знам.
Седнете наоколо и ядете храна, предполагам.
320
00:16:59,476 --> 00:17:00,352
♪Хей, ти♪
321
00:17:01,020 --> 00:17:02,563
♪Искаш да научиш "Ипий"?♪
322
00:17:04,023 --> 00:17:05,649
♪Позволете ми да ви покажа как е направено ...♪
323
00:17:06,650 --> 00:17:07,776
Добре!
324
00:17:07,860 --> 00:17:08,819
Добре.
325
00:17:09,987 --> 00:17:12,114
Сърцето ми бие толкова бързо.
326
00:17:12,698 --> 00:17:14,658
Това е добре. Добре, слушай. Можете ли просто
да запазите телефона си върху вас?
327
00:17:17,077 --> 00:17:20,122
Защото познавам себе си и аз ще го направя
изчерпайте неща, за които да говорите
328
00:17:20,205 --> 00:17:22,249
и наистина искам да ви се обадя
Не.
329
00:17:22,332 --> 00:17:24,126
Аз познавам себе си.
Не! Не ми звъни.
330
00:17:24,209 --> 00:17:27,296
Добре? Ако не може
да види колко сте балерин,
331
00:17:28,547 --> 00:17:30,090
тогава той не е подходящият за теб.
332
00:17:31,008 --> 00:17:34,178
О! Може да си толкова сладка,
когато искаш да бъдеш.
333
00:17:34,261 --> 00:17:35,471
Ох аз знам!
334
00:17:38,932 --> 00:17:39,767
Убий го.
335
00:17:40,434 --> 00:17:42,728
Добре, благодаря, че ме заведете.
Totally.
336
00:17:42,811 --> 00:17:44,438
Обичам те. Чао!
Обичам те.
337
00:17:44,813 --> 00:17:47,399
Приятно прекарване!
Но не прекалено добре от време!
338
00:18:04,666 --> 00:18:06,168
Бог! Какво не е наред с мен?
339
00:18:07,002 --> 00:18:07,961
Дали задникът ми е твърде голям?
340
00:18:08,712 --> 00:18:10,380
Аз ли съм някакъв изрод или нещо такова?
341
00:18:10,464 --> 00:18:12,466
Не! Ти си страхотно, нали?
342
00:18:12,549 --> 00:18:16,011
Tuppen е просто пишка. Не знам защо
ти казах да излезеш с него.
343
00:18:16,095 --> 00:18:18,639
Може би защото той е единственият човек,
който някога ме е помолил.
344
00:18:18,722 --> 00:18:21,642
Спри, добре? Тупен не си заслужава.
345
00:18:21,725 --> 00:18:23,227
Ти си твърде добър за него.
346
00:18:24,728 --> 00:18:27,314
Освен това чух, че има, три зърна.
347
00:18:29,066 --> 00:18:30,400
Просто казвам.
348
00:18:30,901 --> 00:18:32,903
Благодаря, че направихте това за мен.
349
00:18:32,986 --> 00:18:35,280
Шегуваш ли се? Аз живея за тези глупости.
350
00:18:40,911 --> 00:18:42,996
Alrighty. Удари по пътя.
351
00:18:43,497 --> 00:18:45,874
Направихте си изстрел.
Продължавай да се движиш.
352
00:18:46,500 --> 00:18:47,751
Трябва да говоря с Елл.
353
00:18:48,669 --> 00:18:49,586
Лий, всичко е наред.
354
00:18:55,008 --> 00:18:55,843
Така че,
355
00:18:56,510 --> 00:18:58,387
като бяхме малко по-късно, нали?
356
00:18:59,138 --> 00:19:01,140
Виж. Съжалявам, че те изправих.
357
00:19:01,557 --> 00:19:03,433
Наистина исках да изляза с теб.
358
00:19:03,517 --> 00:19:05,978
Мислех,
че заслужаваш малко обяснение.
359
00:19:06,979 --> 00:19:08,230
Това би било хубаво.
360
00:19:10,440 --> 00:19:11,441
Флин ...
361
00:19:11,942 --> 00:19:14,778
ми каза, че няма да
е умно, ако се покаже за нашата среща тази вечер.
362
00:19:15,904 --> 00:19:16,738
Ной?
363
00:19:16,822 --> 00:19:17,823
Да.
364
00:19:17,906 --> 00:19:19,950
Това буквално няма смисъл.
365
00:19:20,033 --> 00:19:22,035
Вярно е и не само аз.
366
00:19:22,119 --> 00:19:24,997
Той отива да
каже на всички момчета да не
367
00:19:25,080 --> 00:19:25,956
те питат за известно време.
368
00:19:26,790 --> 00:19:27,624
Какво?
369
00:19:28,041 --> 00:19:29,168
По дяволите.
370
00:19:29,251 --> 00:19:30,210
Има и други?
371
00:19:30,294 --> 00:19:31,879
Не можеш да му кажеш, че ти казах.
372
00:19:31,962 --> 00:19:33,130
Защо те интересува?
373
00:19:33,213 --> 00:19:36,091
Никакви цици не струват счупен нос.
374
00:19:37,551 --> 00:19:38,385
Глоба!
375
00:19:38,468 --> 00:19:39,595
Трябва да тръгвам.
376
00:19:39,678 --> 00:19:41,388
Отивам! Както и да е!
377
00:19:41,471 --> 00:19:42,431
Оставете!
378
00:19:42,514 --> 00:19:46,018
Но само за да знаете,
моите цици са фантастични!
379
00:19:46,602 --> 00:19:48,687
Да, някои дори биха казали спиращи дъха!
380
00:19:55,903 --> 00:19:56,904
По дяволите.
381
00:19:56,987 --> 00:19:59,364
Разбираш ли,
че не си мой баща, нали?
382
00:19:59,448 --> 00:20:01,283
Виж, все още имаш много да научиш, хлапе.
383
00:20:02,868 --> 00:20:04,745
Хлапе? Боже мой.
384
00:20:04,828 --> 00:20:07,539
О, ако бяхте тук,
щях да ви бия
385
00:20:07,623 --> 00:20:08,749
с обувката си, Tuppen е играч.
386
00:20:08,832 --> 00:20:09,875
И ти си!
387
00:20:09,958 --> 00:20:12,044
И затова знам, че греши за теб. Ще ми благодариш един ден.
Добре.
388
00:20:14,838 --> 00:20:16,590
Е, днес не е този ден.
389
00:20:16,673 --> 00:20:20,844
Не е твоя работа да следи живота
ми за запознанства. Разбираш ли ме?
390
00:20:20,928 --> 00:20:23,931
Дните, в които контролираш живота ми,
са свършили!
391
00:20:25,724 --> 00:20:26,808
Ще видим за това.
392
00:20:34,942 --> 00:20:37,736
Следващото предложение е от танцовия клуб.
393
00:20:37,819 --> 00:20:40,197
Ел Евънс и Лий Флин.
394
00:20:40,781 --> 00:20:42,532
Имате акцент.
395
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
Извинете.
Мислех, че това ще бъде по-забавно.
396
00:20:47,788 --> 00:20:50,207
И каква е идеята ви за набирането на средства?
397
00:20:50,999 --> 00:20:52,459
Хм ...
398
00:20:52,584 --> 00:20:53,502
За съжаление.
399
00:20:53,961 --> 00:20:54,878
Добре.
400
00:20:54,962 --> 00:20:59,007
Имаме идея, че мислим,
че всички ще бъдат много развълнувани.
401
00:20:59,675 --> 00:21:02,511
Но първо искаме да ви благодарим
за твоето време
402
00:21:02,594 --> 00:21:04,096
и поиска да продадеш ...
403
00:21:04,179 --> 00:21:05,347
Целувка щанд!
404
00:21:09,059 --> 00:21:11,228
Да, искаме да направим целувка.
405
00:21:12,229 --> 00:21:13,063
Хм.
406
00:21:16,233 --> 00:21:18,694
Добре, мисля, че говоря за всички
407
00:21:18,777 --> 00:21:21,363
когато казвам, че целуването е причина номер едно
408
00:21:21,446 --> 00:21:23,657
от всички микроби, кухини,
409
00:21:23,740 --> 00:21:25,284
херпес зостер, гингивит,
410
00:21:25,367 --> 00:21:27,035
студени рани ...
Е в.
411
00:21:27,327 --> 00:21:28,829
Това би било напълно доброволно.
412
00:21:29,329 --> 00:21:32,124
И няма език,
защото не сме французите.
413
00:21:34,251 --> 00:21:35,168
Повечето от нас.
414
00:21:35,752 --> 00:21:37,004
Аз съм британец.
415
00:21:37,087 --> 00:21:38,463
Извинете,
416
00:21:38,547 --> 00:21:41,758
но ще работите ли на щанда?
Ме?
417
00:21:43,051 --> 00:21:44,428
Не.
418
00:21:44,511 --> 00:21:45,929
Ние сме само организаторите.
419
00:21:46,013 --> 00:21:50,684
Но мога да ви уверя,
че сме подредили истински A-listers.
420
00:21:50,767 --> 00:21:52,269
Можете да разчитате на това.
421
00:21:52,352 --> 00:21:54,688
Щеше ли Флин да работи целувката?
422
00:21:54,813 --> 00:21:56,690
Ха! Ной?
423
00:21:56,773 --> 00:21:59,484
Ще имаш по-добра
възможност Майли Сайръс да стане монахиня ...
424
00:21:59,568 --> 00:22:01,778
Абсолютно! Не,
Флин ще работи в кабината.
425
00:22:02,112 --> 00:22:05,699
Обещавам. Флин ще бъде там.
426
00:22:09,911 --> 00:22:10,829
Хм.
427
00:22:13,040 --> 00:22:15,542
Вие сте на път да
станете свидетели на семейна традиция.
428
00:22:15,625 --> 00:22:17,210
Докато мога да си спомня,
429
00:22:17,669 --> 00:22:20,339
имахме обяд
с Флинс всяка неделя.
430
00:22:20,422 --> 00:22:22,716
Хей момчета.
Хей!
431
00:22:22,799 --> 00:22:24,176
Това е госпожа Флин.
432
00:22:24,301 --> 00:22:25,844
Тя е нещо като заместителна майка за мен.
433
00:22:25,927 --> 00:22:28,138
Не можех да се справя през годините
без нея.
434
00:22:29,097 --> 00:22:29,973
Как върви училището?
435
00:22:31,099 --> 00:22:32,601
Нека просто кажем "интересни".
436
00:22:33,143 --> 00:22:36,980
Не знам какво значи това, но искам да
чуя всички глупави детайли по-късно.
437
00:22:38,440 --> 00:22:39,358
Хей.
438
00:22:40,609 --> 00:22:41,526
Здравейте.
439
00:22:41,610 --> 00:22:42,444
Здрасти.
440
00:22:43,528 --> 00:22:46,782
И как е любимият ми мъж?
Добре съм.
441
00:22:47,616 --> 00:22:50,786
Хей, Ной! Не съм те
виждал откакто се върна от футболния лагер.
442
00:22:50,869 --> 00:22:52,496
Те започнаха да тръгват отново?
443
00:22:52,579 --> 00:22:55,832
Ами той ще има късмет, ако го
направи през сезона.
444
00:22:56,458 --> 00:22:59,753
Той отива и се бори
в първия ден на училище.
445
00:23:00,045 --> 00:23:01,880
Наистина ли? Какво стана?
446
00:23:02,506 --> 00:23:03,423
Кажи му.
447
00:23:06,510 --> 00:23:07,886
Задава се.
448
00:23:09,471 --> 00:23:13,016
Това беше просто спор за нещо,
което се случи във футболния лагер.
449
00:23:14,768 --> 00:23:15,977
Извинете ме.
450
00:23:18,980 --> 00:23:21,024
Чудя се защо не каза нищо.
451
00:23:21,858 --> 00:23:24,653
Нашият щанд ще се срине
в карнавала.
452
00:23:25,821 --> 00:23:27,072
О, а новината,
453
00:23:27,155 --> 00:23:30,033
че Миа ме спря в залата
и каза, че тази вечер ще ходи на партито.
454
00:23:30,784 --> 00:23:32,828
Искаше да се увери,
че ще бъда там.
455
00:23:33,412 --> 00:23:36,248
Е, сър, ви желая най-
доброто от това.
456
00:23:36,915 --> 00:23:39,042
О, сега трябва да отида да практикувам.
457
00:23:39,126 --> 00:23:40,877
Можете ли да ми дадете
след себе си пътуване?
458
00:23:40,961 --> 00:23:43,880
О, не мога. Взимам родителите си
на летището.
459
00:23:45,298 --> 00:23:46,550
Но Ной може да ви даде да яздите.
460
00:23:48,051 --> 00:23:49,594
Убедете го да направи кабината.
461
00:23:50,512 --> 00:23:52,514
Трябва да го попитате в крайна сметка.
462
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
Ще ходим на мое място тази вечер,
ако искаш да дойдеш.
463
00:24:02,274 --> 00:24:05,193
Родителите ми няма да са вкъщи,
така че ще има напитки.
464
00:24:05,277 --> 00:24:07,654
Брат ми ще бъде там, но знаете.
Хей.
465
00:24:11,450 --> 00:24:12,784
Ще те хвана по-късно.
466
00:24:12,868 --> 00:24:13,785
Чао.
467
00:24:14,119 --> 00:24:15,370
Той е толкова сладък!
468
00:24:15,454 --> 00:24:16,329
Хей.
469
00:24:16,413 --> 00:24:18,373
Лий каза, че ще ми дадеш кола.
470
00:24:18,832 --> 00:24:20,250
Да.
Къде е колата ти?
471
00:24:24,629 --> 00:24:26,131
Да, това няма да се случи.
472
00:24:26,214 --> 00:24:28,216
Виж, имам резервна каска.
Ще си добре.
473
00:24:28,300 --> 00:24:31,803
Няма да се кача на
това нещо като една от твоите момичета.
474
00:24:31,887 --> 00:24:33,138
Не всички те правят с мен.
475
00:24:36,475 --> 00:24:37,601
Добре, така,
476
00:24:37,684 --> 00:24:40,937
95% от тях разбират с мен, но това е така
очевидно не това, което се случва тук,
477
00:24:41,021 --> 00:24:43,106
така че ако можете просто
Вземи проклетия мотор, моля.
478
00:24:43,190 --> 00:24:45,817
Това е толкова красиво навън,
мисля, че ще отида за бягство.
479
00:24:45,901 --> 00:24:48,111
Сериозен ли си? Това е като пет мили.
Какво?
480
00:24:48,195 --> 00:24:50,363
Сериозен ли си?
Съжалявам. Не мога да те чуя.
481
00:24:50,447 --> 00:24:52,115
Ще се видим на партито, нали?
482
00:24:52,199 --> 00:24:54,576
Не, няма. Казах ти да не дойдеш.
483
00:24:54,659 --> 00:24:56,369
По-добре свикнете с разочарование!
484
00:24:56,453 --> 00:24:58,205
Виждаш ли? Знаех, че можеш да ме чуеш.
485
00:24:58,872 --> 00:25:02,042
♪Ти и аз в силуета♪
486
00:25:02,167 --> 00:25:03,043
Какво?
487
00:25:03,126 --> 00:25:04,461
♪Ще се разтърсим, ще избягаме ...♪
488
00:25:04,586 --> 00:25:05,545
Не.
489
00:25:05,629 --> 00:25:08,340
♪Направете нещата, които никога не сме правили♪
490
00:25:08,465 --> 00:25:09,424
Хей момчета!
491
00:25:09,508 --> 00:25:12,344
Нуждаете се от надписи, за да работите в целувката.
Вътре ли си?
492
00:25:13,428 --> 00:25:16,097
♪Знаеш ли как се чувства като никотин ...♪
493
00:25:16,223 --> 00:25:18,058
Не благодаря. Предпочитам да бъда клиент.
494
00:25:18,141 --> 00:25:20,477
Не през този живот, момиче!
Никога няма да се случи.
495
00:25:20,560 --> 00:25:22,437
Ти се шегуваш, нали?
В никакъв случай!
496
00:25:23,230 --> 00:25:24,564
Това може да е проблем.
497
00:25:24,648 --> 00:25:26,650
♪Сърдечен удар♪
498
00:25:34,157 --> 00:25:37,077
["Само нашият стил"
от играчите на Wayfarers]
499
00:25:37,911 --> 00:25:40,580
♪Ей, а-ха-ха-ха♪
500
00:25:41,540 --> 00:25:43,542
♪Ей, а-ха-ха-ха♪
501
00:25:43,625 --> 00:25:47,337
♪Сърцето, назад
Увеличено, усилено♪
502
00:25:47,420 --> 00:25:49,422
♪Можем да го направим как ни харесва♪
503
00:25:49,589 --> 00:25:51,258
♪Уа, ох♪
504
00:25:51,383 --> 00:25:53,093
♪Bang Bang, млади пияни ...♪
505
00:25:53,510 --> 00:25:54,344
Хей!
506
00:25:54,427 --> 00:25:55,804
Така че никой не иска да работи в кабината.
507
00:25:56,429 --> 00:25:58,640
Получаването на тези A-listers може
да е по-трудно, отколкото си мислех.
508
00:25:58,723 --> 00:26:01,017
Трябва да довършим играта си.
Наистина искам да извадя това.
509
00:26:01,101 --> 00:26:01,935
Готино.
510
00:26:02,894 --> 00:26:05,188
Ще видиш? Казах ти, че ще дойде.
511
00:26:07,482 --> 00:26:09,192
Хей, Елън! Ела тук!
512
00:26:10,110 --> 00:26:12,904
ОМГ искат да говорят с мен два пъти
в рамките на една седмица!
513
00:26:13,196 --> 00:26:14,030
Добре!
514
00:26:14,114 --> 00:26:15,865
О, и да каже на Миа, че съм страхотна.
515
00:26:15,949 --> 00:26:17,951
Да, със сигурност.
516
00:26:18,952 --> 00:26:19,911
Хей!
517
00:26:19,995 --> 00:26:21,871
Хей момиче!
518
00:26:21,955 --> 00:26:23,373
Каквое Gucci?
519
00:26:25,166 --> 00:26:26,960
Вие ще обичате това.
520
00:26:27,043 --> 00:26:28,253
Вкусът е като зелен.
521
00:26:28,712 --> 00:26:30,255
О, не, наистина не пия.
522
00:26:30,338 --> 00:26:31,590
Просто стреляй, момиче!
523
00:26:31,673 --> 00:26:33,216
Отивам!
524
00:26:33,550 --> 00:26:34,551
Махни го, момиче.
525
00:26:34,634 --> 00:26:35,677
Ммм!
Ооо.
526
00:26:36,219 --> 00:26:39,055
Еха! Това има вкус като зелено!
527
00:26:39,139 --> 00:26:40,557
Знам нали?
528
00:26:41,766 --> 00:26:42,892
Така ли го попитахте още?
529
00:26:43,310 --> 00:26:44,144
На кого?
530
00:26:44,227 --> 00:26:45,687
Флин, глупаво!
531
00:26:46,771 --> 00:26:47,981
За кабината.
532
00:26:49,149 --> 00:26:50,775
О, изглежда зает.
533
00:26:50,859 --> 00:26:52,027
Ти си забавен!
534
00:26:52,110 --> 00:26:53,987
Обичам тази мотика!
535
00:26:54,070 --> 00:26:55,280
Обичам те!
536
00:26:55,363 --> 00:26:56,698
Отивам!
Отивам!
537
00:26:56,781 --> 00:26:58,283
Точно сега?
Отивам!
538
00:26:59,367 --> 00:27:00,368
Добре!
539
00:27:00,452 --> 00:27:01,870
Да, скъпа! Вземи го!
540
00:27:10,545 --> 00:27:11,838
Не съм виждал Лий.
541
00:27:15,383 --> 00:27:16,384
Какво?
542
00:27:16,468 --> 00:27:19,763
OMG момичетата искат да знаят дали
ще направите кабинката ни за целуване.
543
00:27:20,013 --> 00:27:21,056
Не.
544
00:27:21,973 --> 00:27:25,602
Добре, побеждаваш, Ной.
Искаш ли да изпея мотора?
545
00:27:25,685 --> 00:27:27,854
Полските си трофеи?
546
00:27:29,147 --> 00:27:30,982
Сложихте ли ръце на мен?
547
00:27:31,066 --> 00:27:33,193
Фурна Easybake е на долния етаж, кучко!
548
00:27:34,778 --> 00:27:37,364
Добре, най-вероятно трябва да си тръгнете.
549
00:27:37,447 --> 00:27:38,281
Какво?
550
00:27:39,282 --> 00:27:43,286
Тя е важна за семейството ми,
кой го прави важна за мен.
551
00:27:44,037 --> 00:27:45,622
Смятате ли за сериозни?
552
00:27:46,164 --> 00:27:46,998
Оставете.
553
00:27:52,754 --> 00:27:55,840
О, съжалявам, че съсипах си измислицата.
554
00:27:56,508 --> 00:27:59,469
О, това е добре.
Тя някак си вкусила като Cheetos така или иначе.
555
00:28:00,011 --> 00:28:01,346
Това е грубо.
556
00:28:02,847 --> 00:28:04,140
Така че ...
557
00:28:04,474 --> 00:28:05,809
Целувка щанд?
558
00:28:06,351 --> 00:28:07,435
Абсолютно не.
559
00:28:08,144 --> 00:28:08,978
Страхотен.
560
00:28:09,062 --> 00:28:11,690
Боже мой! Това беше толкова дивашко!
561
00:28:11,773 --> 00:28:13,817
Това момиче напълно излезе!
Да.
562
00:28:14,484 --> 00:28:15,860
Ще ви хареса това.
563
00:28:15,944 --> 00:28:16,861
Вкусове като розово.
564
00:28:17,195 --> 00:28:18,571
Ооо!
565
00:28:18,697 --> 00:28:20,490
Значи Флин все още прави кабината?
566
00:28:22,075 --> 00:28:23,368
Между нас момичетата,
567
00:28:24,911 --> 00:28:28,289
Ноа Флин по
принцип прави всичко, което му казвам.
568
00:28:35,046 --> 00:28:37,340
Woo!
569
00:28:38,174 --> 00:28:39,759
♪Можем да танцуваме, ако искате♪
570
00:28:40,009 --> 00:28:42,011
♪Можем да оставим приятелите си зад гърба си... ♪
571
00:28:42,762 --> 00:28:43,930
О, глупости!
572
00:28:44,013 --> 00:28:46,975
О да! Това е вярно! Това се случва,
когато се забъркваш с мен.
573
00:28:48,476 --> 00:28:50,311
Вие го държите напълно погрешно. Само Уорън!
574
00:28:50,395 --> 00:28:53,314
Можеш ли просто да играеш играта?
Знам как да държа контролер.
575
00:28:53,398 --> 00:28:55,567
О да! Хайде! Имаш го!
Скучно е!
576
00:28:55,650 --> 00:29:00,655
Пийте! Пийте! Пийте!
577
00:29:01,781 --> 00:29:03,700
♪Можем да танцуваме, можем да танцуваме♪
578
00:29:03,783 --> 00:29:05,452
♪Правим го от стената до стената♪
579
00:29:06,536 --> 00:29:08,663
♪Можем да танцуваме, можем да танцуваме♪
580
00:29:08,747 --> 00:29:10,373
♪Всички се вглеждат в ръцете ви♪
581
00:29:11,040 --> 00:29:13,126
♪Можем да танцуваме, можем да танцуваме♪
582
00:29:13,293 --> 00:29:16,463
♪Всеки има шанс♪
583
00:29:17,088 --> 00:29:18,089
♪Безопасният танц ...♪
584
00:29:18,173 --> 00:29:20,383
По дяволите, братко! Виж това.
585
00:29:25,346 --> 00:29:26,347
О, Боже!
586
00:29:27,307 --> 00:29:28,349
То е горещо тук!
587
00:29:29,017 --> 00:29:30,560
Пич!
О, не,
588
00:29:30,643 --> 00:29:31,770
напълно умирам.
589
00:29:32,562 --> 00:29:33,688
Не!
590
00:29:33,772 --> 00:29:34,731
Свалих това.
591
00:29:34,814 --> 00:29:36,608
Обзалагам се, че тя го прави. Обзалагам се.
Не.
592
00:29:36,691 --> 00:29:37,776
На кого му пука?
593
00:29:45,158 --> 00:29:47,285
Ние трябва да отидем слаб потапяне!
594
00:29:47,368 --> 00:29:50,246
Разбира се!
Годишник!
595
00:29:50,330 --> 00:29:52,165
Да!
Пич, нека го направим!
596
00:29:53,082 --> 00:29:54,083
Woo!
597
00:29:59,672 --> 00:30:00,924
Добре ...
598
00:30:03,760 --> 00:30:05,470
Ето го. Аз ще ...
599
00:30:06,596 --> 00:30:11,184
Кой е този? Ти ... ти
си момиче принцеса или момче принцеса?
600
00:30:12,227 --> 00:30:13,561
Миришеш добре.
601
00:30:31,162 --> 00:30:32,163
Боже мой!
602
00:30:33,873 --> 00:30:34,916
Боже мой!
603
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
Боже мой!
604
00:30:38,336 --> 00:30:39,629
Аз съм в тениската на Ной!
605
00:30:41,422 --> 00:30:42,632
О, не!
606
00:30:43,299 --> 00:30:45,468
Роклята липсва,
но бельото все още е на линия.
607
00:30:46,302 --> 00:30:48,304
Добре. Можем да работим с това.
608
00:30:57,647 --> 00:30:59,732
О,сладка милост!
609
00:31:01,025 --> 00:31:01,860
Извинете.
610
00:31:02,902 --> 00:31:03,778
Всичко е наред.
611
00:31:04,237 --> 00:31:07,240
Не исках да те събудя.
Просто хванах дрехи.
612
00:31:07,574 --> 00:31:10,660
И колко лошо бях аз?
613
00:31:11,661 --> 00:31:14,789
Бяхте на път да сложите на масата
на билета пред
614
00:31:15,206 --> 00:31:16,374
куп момчета и след това да потънете.
615
00:31:17,208 --> 00:31:19,335
Извърших те,
преди да дойде твърде много.
616
00:31:20,628 --> 00:31:22,255
О, и ти се излегна на роклята ти.
617
00:31:22,881 --> 00:31:25,383
Ноа, съжалявам.
618
00:31:25,800 --> 00:31:30,263
Всичко е наред. Но искам да кажа,
точно за това говорех, Шели.
619
00:31:30,638 --> 00:31:32,473
О, това е толкова неудобно!
620
00:31:33,933 --> 00:31:36,019
О, надявам се, че не съм хъркал.
621
00:31:37,770 --> 00:31:38,855
Ел, аз ...
622
00:31:39,439 --> 00:31:41,274
Спах в стаята за гости. О да.
623
00:31:45,320 --> 00:31:47,238
Разбира се.
624
00:31:47,322 --> 00:31:48,281
Добре.
625
00:31:49,449 --> 00:31:53,745
Предполагам, че тениската означава, че
ме видя в бельото ми?
626
00:31:53,828 --> 00:31:55,663
Да.
Боже мой.
627
00:31:56,915 --> 00:31:58,458
Боже мой! Добре!
628
00:32:00,126 --> 00:32:01,377
Шорти, моля!
629
00:32:01,878 --> 00:32:03,671
Можете ли да ви моля?
630
00:32:05,048 --> 00:32:05,924
Ной!
631
00:32:07,634 --> 00:32:08,927
Ной!
Добре, добре.
632
00:32:09,010 --> 00:32:10,261
Аз просто ще го направя сам!
633
00:32:12,597 --> 00:32:14,641
Спрете да дърпате!
Аз не изтеглям нищо!
634
00:32:14,724 --> 00:32:17,018
Добре, добре ми хвана ръката!
Нека просто да стигна и ... О,
635
00:32:17,101 --> 00:32:18,603
Боже мой! Току-що го докоснах!
636
00:32:18,686 --> 00:32:19,729
Казах, че спрете да се разтреперите!
637
00:32:23,107 --> 00:32:23,942
За съжаление!
638
00:32:27,278 --> 00:32:28,780
Не забравяте ли нещо?
639
00:32:29,697 --> 00:32:30,531
Моята фланелка.
640
00:32:30,990 --> 00:32:33,201
Вашата фланелка. Точно така. Съжалявам.
Elle!
641
00:32:33,284 --> 00:32:34,494
Какво?
Исус!
642
00:32:35,036 --> 00:32:35,870
Шегувах се!
643
00:32:35,954 --> 00:32:37,997
Така че, трябва да ...
Просто излез, дорк.
644
00:32:38,081 --> 00:32:40,083
Добре, да. Да.
645
00:32:41,834 --> 00:32:43,628
Никога не ме оставяйте да пия отново.
646
00:32:45,505 --> 00:32:47,632
Всичко е наред. Покрих го.
647
00:32:48,675 --> 00:32:50,510
Направи сте авариен комплект за оцеляване.
648
00:32:50,593 --> 00:32:56,391
Някои гранули, спортни напитки,
антиациди и епична доза неловко срам!
649
00:32:56,849 --> 00:32:57,976
Благодаря ти.
650
00:32:59,811 --> 00:33:02,605
О, и наистина добра работа снощи.
651
00:33:03,398 --> 00:33:04,607
Какво имаш предвид?
652
00:33:04,941 --> 00:33:07,819
Казахте на всички, че Ной и
653
00:33:07,902 --> 00:33:09,570
ОМГ ще правят кабинката за целувки.
654
00:33:12,281 --> 00:33:13,616
Хайде!
655
00:33:14,742 --> 00:33:18,121
И въпреки, че се
чувствах като че щеше да изгоря черен дроб,
656
00:33:18,538 --> 00:33:20,707
не можех да спра да мисля за Ной.
657
00:33:21,207 --> 00:33:22,875
Нашите случайни опипвания.
658
00:33:23,668 --> 00:33:26,421
Сякаш просто ме видя
като малка сестра,
659
00:33:26,504 --> 00:33:31,175
но не можех да не се замисля дали е имал
друга причина да ме защитаваш.
660
00:33:31,718 --> 00:33:33,636
Слушайте, става въпрос за ОМГ.
661
00:33:33,720 --> 00:33:35,847
Ще ги накараме да направят кабината,
всички останали ще последват.
662
00:33:35,930 --> 00:33:39,058
Искате ли отново да преминете към плана?
Не, мисля, че го имам.
663
00:33:39,559 --> 00:33:41,269
Добре, пожелавай ми късмет!
Късмет.
664
00:33:41,602 --> 00:33:42,437
Добре!
665
00:33:45,440 --> 00:33:47,567
Виждали ли сте този текст?
666
00:33:52,613 --> 00:33:53,489
Хей, Елън!
667
00:33:56,075 --> 00:33:57,118
Ей ... Всъщност
668
00:33:58,244 --> 00:34:00,621
е "Ел". Не "Н.&
669
00:34:00,955 --> 00:34:04,459
quot; Защо стоите и говорите,
вместо да седите и да говорите?
670
00:34:06,210 --> 00:34:08,087
О, да, добре.
671
00:34:11,799 --> 00:34:13,468
Питай Мия за мен!
672
00:34:16,012 --> 00:34:18,723
Лий иска да знае дали го харесваш.
Братът на Флин?
673
00:34:23,728 --> 00:34:26,481
Да, той е сладък.
Но трябва да се научи да се облича.
674
00:34:28,066 --> 00:34:29,400
Но по-важното е,
675
00:34:29,901 --> 00:34:32,403
че
всичко е за кабинката за целувки, нали?
676
00:34:33,321 --> 00:34:36,032
Добре, ето това, което току-що чух. Флин харесва един от вас. Да.
677
00:34:40,244 --> 00:34:44,791
И слухове, че ако човекът,
който харесва, работи кабината,
678
00:34:44,874 --> 00:34:46,125
тогава той ще бъде и там.
679
00:34:50,463 --> 00:34:52,173
Изчакайте! Не ви ли казахме?
680
00:34:52,256 --> 00:34:53,341
Кажи ми какво?
681
00:34:53,424 --> 00:34:55,301
Сега, когато всички
682
00:34:55,802 --> 00:34:59,680
сме обречени,
ще направим целувката, момиче. Само за теб.
683
00:34:59,764 --> 00:35:01,808
Наистина ли?
Ти си един от нас, момиче.
684
00:35:01,891 --> 00:35:02,767
Напълно!
685
00:35:02,850 --> 00:35:04,268
Благодаря ви момчета.
Сигурен!
686
00:35:04,352 --> 00:35:06,104
Можете да ни се обадите на кучки.
687
00:35:06,938 --> 00:35:07,939
Благодаря ти!
688
00:35:09,816 --> 00:35:10,775
Кучките!
689
00:35:11,651 --> 00:35:12,860
Моля!
690
00:35:14,028 --> 00:35:16,114
Така че сега имаме доста солидна линия,
691
00:35:16,197 --> 00:35:18,616
но
все още сме един от Ной Флин.
692
00:35:18,699 --> 00:35:20,076
Но нека се съсредоточим върху кабината.
693
00:35:20,159 --> 00:35:21,744
Ще направя буквите, а
694
00:35:21,828 --> 00:35:24,580
след това
ще направите всичко останало. Добре?
695
00:35:24,664 --> 00:35:28,709
Ние сме само на два дни от карнавала,
така че трябва да се движим. Клъц, клъц!
696
00:35:28,793 --> 00:35:30,336
Казах ли ви някога, че сте господар?
697
00:35:30,753 --> 00:35:33,673
Да, но после ти казах
да не ми казваш това повече.
698
00:35:33,798 --> 00:35:36,342
Хахаха. Ти си забавен.
Предпочитам термина "остроумен".
699
00:35:37,093 --> 00:35:39,428
Аз самият съм по-скоро един човек, който се занимава с охлюви.
Наистина ли?
700
00:35:42,849 --> 00:35:45,518
Съжалявам. Това беше ли грешен цвят?
701
00:35:47,019 --> 00:35:48,020
О, ти ще ... О,
702
00:35:56,404 --> 00:35:58,406
ти си толкова мъртъв!
703
00:36:06,539 --> 00:36:07,373
Здравейте.
704
00:36:26,434 --> 00:36:28,811
По дяволите! Тя изглежда като
горещоСмело сърце!
705
00:36:29,353 --> 00:36:30,646
Трябва да си тръгнете.
Спри!
706
00:36:30,730 --> 00:36:32,315
Казах ти преди, престани да се бъркаш.
707
00:36:32,398 --> 00:36:33,816
Ще напусна, когато искам! Ти не си шефът на мен, Ное.
708
00:36:36,652 --> 00:36:37,904
Годишник!
709
00:36:42,658 --> 00:36:44,660
Просто ще изтрия това незабавно.
710
00:36:45,119 --> 00:36:46,996
Хайде, просто да тръгваме, а?
711
00:36:47,079 --> 00:36:48,080
Искам да кажа.
712
00:36:48,539 --> 00:36:50,875
Сега сложи ризата си и излез.
713
00:36:51,417 --> 00:36:54,629
Това, което той каза, имаше смисъл.
Това също означаваше, че го е грижа.
714
00:36:55,129 --> 00:36:56,589
Но това, което излезе от устата ми, беше ...
715
00:36:56,672 --> 00:36:59,592
Казах ти да не ми кажеш какво да правиш.
716
00:36:59,800 --> 00:37:02,303
О!
717
00:37:07,141 --> 00:37:09,393
Гледай това, Ноа Флин.
718
00:37:16,943 --> 00:37:17,818
Хайде, Ел!
719
00:37:21,572 --> 00:37:22,698
Хайде, Ел!
720
00:37:40,466 --> 00:37:42,927
["Нова посока"
от The Black Lips играе]
721
00:37:48,432 --> 00:37:50,935
♪Отивате в търсене на видение♪
722
00:37:51,018 --> 00:37:53,729
♪Сърфирайте в планината и яздите на гребена♪
723
00:37:53,854 --> 00:37:57,400
♪Търсих в нова посока♪
724
00:37:58,901 --> 00:38:01,487
♪Започвайки, аз съм в магазина♪
725
00:38:01,654 --> 00:38:04,323
♪Светът е ясно от горните сърцевини♪
726
00:38:04,448 --> 00:38:07,660
♪Търсих в нова посока♪
727
00:38:09,620 --> 00:38:12,123
♪Искам да се смея и искам да плача♪
728
00:38:12,206 --> 00:38:15,042
♪Искам да плюя, но устата ми е суха♪
729
00:38:15,209 --> 00:38:18,713
♪Искам да бягам, но не мога
Защото краката ми няма да отидат♪
730
00:38:18,796 --> 00:38:21,966
Къде отидоха., , Хей.
731
00:38:25,052 --> 00:38:27,054
Хм, слушай ...
732
00:38:28,055 --> 00:38:30,850
Знам, че наистина не виждаме
око-към-очите на нещата,
733
00:38:31,142 --> 00:38:33,311
но аз ... аз съм отчаян.
734
00:38:33,728 --> 00:38:37,106
Така че, може би,
ако може малко да спрете до щанда.
735
00:38:37,648 --> 00:38:38,941
Не знам. Просто ...
736
00:38:39,400 --> 00:38:40,943
Това би означавало много за мен.
737
00:38:41,736 --> 00:38:42,570
Еха.
738
00:38:43,154 --> 00:38:44,322
Независимият Ел Евънс
739
00:38:44,405 --> 00:38:47,199
който не иска да бъде казано какво да прави
от всеки,
740
00:38:47,283 --> 00:38:49,869
моли някой друг за помощ.
741
00:38:55,374 --> 00:38:56,709
Това е, Ноа.
742
00:38:57,543 --> 00:39:01,630
Искам да кажа, че просто си помислих,
че може би би било хубаво
743
00:39:02,381 --> 00:39:03,924
да направиш нещо за хората, които се интересуват от теб.
744
00:39:13,976 --> 00:39:16,437
Вървете напред, госпожи и господа!
745
00:39:16,520 --> 00:39:19,732
Елате, дойдете всички, вижте силата
и суровата интензивност
746
00:39:19,815 --> 00:39:22,777
на целувката на един от нашите красиви хора!
747
00:39:22,860 --> 00:39:26,447
Билет и мента, които насърчаваме
всеки един от вас да използва!
748
00:39:27,031 --> 00:39:28,407
Просто ще бъде $ 5.
749
00:39:28,491 --> 00:39:32,036
Всички продажби и епични smooches са окончателни!
750
00:39:33,162 --> 00:39:35,873
Както може би сте забелязали,
има лек обрат на тази целувка кабина.
751
00:39:35,956 --> 00:39:39,752
Хората, които ще целувате,
са с очила!
752
00:39:40,211 --> 00:39:42,671
Първо, за дамите.
753
00:39:42,755 --> 00:39:45,424
Единствената и Оли!
754
00:39:47,718 --> 00:39:48,886
Добре!
755
00:39:49,011 --> 00:39:50,262
И за момчетата,
756
00:39:50,679 --> 00:39:54,183
спиращо дъха Оливия!
757
00:39:57,269 --> 00:39:58,938
Добре, нека направим това!
758
00:40:02,775 --> 00:40:05,528
Ще взема това.
Благодаря ти! Страхотно изглаждане!
759
00:40:06,153 --> 00:40:09,824
♪Ние се губят в мъгляви фантазии♪
760
00:40:09,907 --> 00:40:12,618
♪Вървете по линията на мечтите и здравия разум ...♪
761
00:40:12,743 --> 00:40:13,744
Оли!
762
00:40:13,828 --> 00:40:17,998
♪В очите ни ще се оправим♪
763
00:40:19,041 --> 00:40:21,877
♪О, хайде, извикай го♪
764
00:40:22,002 --> 00:40:23,629
♪Едно две три четири♪
765
00:40:23,838 --> 00:40:27,133
♪Twist разклаща вик
Хайде и го пуснете♪
766
00:40:27,216 --> 00:40:30,761
♪Twist разклаща вик
Хайде и го пуснете♪
767
00:40:30,845 --> 00:40:33,722
♪Точно така, точно така♪
768
00:40:34,265 --> 00:40:39,186
♪Twist разклаща вик,
въртене разклаща вика, крещи крякане ...♪
769
00:40:42,356 --> 00:40:44,108
Да!
770
00:40:44,191 --> 00:40:46,485
Той се нуждае от $ 20!
771
00:40:46,569 --> 00:40:47,945
Да!
772
00:40:48,446 --> 00:40:49,738
Добре, дайте на този човек два монета.
773
00:40:50,156 --> 00:40:53,576
♪Всички наши неща в куфари и хартиени торби♪
774
00:40:53,742 --> 00:40:57,872
♪Ние сме на път
Ще се оправим♪
775
00:41:06,130 --> 00:41:08,007
♪Едно две три четири♪
776
00:41:08,090 --> 00:41:11,385
♪Twist разклаща вик
Хайде и го пуснете♪
777
00:41:11,469 --> 00:41:14,972
♪Twist разклаща вик
Хайде и го пуснете♪
778
00:41:15,055 --> 00:41:18,350
♪Точно така, точно така♪
779
00:41:27,651 --> 00:41:30,738
♪Никой не казва♪
780
00:41:30,821 --> 00:41:32,490
♪Никой♪
781
00:41:32,573 --> 00:41:34,158
♪Много е страхотно♪
782
00:41:34,241 --> 00:41:36,035
♪Много е страхотно♪
783
00:41:36,118 --> 00:41:41,081
♪Ще загубим умовете си♪
784
00:41:44,210 --> 00:41:46,295
Ние го убиваме.
Да!
785
00:41:46,378 --> 00:41:47,796
Но имаме един проблем.
786
00:41:48,297 --> 00:41:49,798
Момичетата питат за Флин
787
00:41:50,841 --> 00:41:52,885
и имам решение.
788
00:42:01,519 --> 00:42:02,853
Alrighty!
789
00:42:02,937 --> 00:42:07,942
Както беше обещано, следващата целувка е Флин!
790
00:42:10,569 --> 00:42:12,530
Задръжте. Това не е Флин.
791
00:42:12,905 --> 00:42:14,698
Това е Лий Флин.
792
00:42:19,954 --> 00:42:22,373
Единствената причина, поради която някога съм разговарял с този глупак,
793
00:42:22,456 --> 00:42:25,834
беше да се уверя,
че ще накара брат си да дойде на щанда тази вечер.
794
00:42:26,961 --> 00:42:28,254
Да тръгваме. Предполагам, че съм следващата.
795
00:42:56,949 --> 00:42:57,783
О.
796
00:42:59,034 --> 00:43:00,536
Надявам се да ви хареса това, което виждате.
797
00:43:09,044 --> 00:43:09,920
Хей, Ел.
798
00:43:10,588 --> 00:43:12,590
Така че сега ще излезем.
799
00:43:13,465 --> 00:43:15,426
О, но остава още един час.
800
00:43:17,094 --> 00:43:17,970
Добре.
801
00:43:18,429 --> 00:43:19,471
Да.
802
00:43:19,930 --> 00:43:21,890
Просто не правете нищо, което не бих направил.
803
00:43:24,310 --> 00:43:25,561
Добре, виж по-късно.
804
00:43:27,605 --> 00:43:31,650
щастлив
за успехите на вашето бебе.
805
00:43:32,067 --> 00:43:34,903
За мен това винаги е било
лесно да се следва.
806
00:43:35,237 --> 00:43:36,071
Няма начин!
807
00:43:36,155 --> 00:43:38,616
Не мога.
808
00:43:38,699 --> 00:43:40,159
Какво не е наред? Всичко наред ли е?
809
00:43:42,661 --> 00:43:44,079
Е в!
810
00:43:44,204 --> 00:43:46,040
Представете си, че трябва да целунете това!
811
00:43:46,457 --> 00:43:47,875
Не мога да го направя! Не с него!
812
00:43:48,375 --> 00:43:51,337
Грос.
Това е време за изплащане за лъжата за Флин.
813
00:43:51,420 --> 00:43:53,505
Кой? Кой е там?
Това е бившата Olivia.
814
00:43:53,797 --> 00:43:56,133
И проблемът е,
че всички сме наистина добри приятели.
815
00:43:56,216 --> 00:43:57,635
Добре, Оливия?
816
00:43:57,843 --> 00:43:58,719
О!
817
00:43:58,844 --> 00:44:01,138
Yeah.Totally.
Да.
818
00:44:04,183 --> 00:44:05,100
Кажи, Ел,
819
00:44:05,184 --> 00:44:07,394
изобщо не знаеш, че Оливия е бивш, нали?
820
00:44:08,228 --> 00:44:10,731
Не, добре ...
Тогава е решен!
821
00:44:10,814 --> 00:44:13,651
О, не, Миа, моля те!
Не мисля, че това е добра идея.
822
00:44:14,318 --> 00:44:16,195
Cutsies?
Какво?
823
00:44:16,528 --> 00:44:17,363
Cutsies.
824
00:44:17,446 --> 00:44:19,448
Не, Миа!
Време е да си накараш мръсното момиче!
825
00:44:20,532 --> 00:44:21,408
Благодаря пич.
826
00:44:21,492 --> 00:44:22,826
Момчета, никога не съм ...
827
00:44:28,999 --> 00:44:30,501
Съжалявам.
828
00:44:31,168 --> 00:44:32,044
О, мускули!
829
00:44:34,588 --> 00:44:37,007
Извинете. Добре. Благодаря ти.
830
00:44:37,633 --> 00:44:39,510
Боже мой.
831
00:44:39,593 --> 00:44:41,679
Извинете. Знам, че вероятно
832
00:44:42,304 --> 00:44:46,308
очаквахте Оливия, така че
не е нужно да правим нищо, ако не искате.
833
00:44:47,226 --> 00:44:50,062
Истината е, че
никога не съм целувал никого.
834
00:44:50,145 --> 00:44:52,523
Това не е, че не съм искал,
не ме разбирайте погрешно.
835
00:44:52,606 --> 00:44:54,858
Например, ударих Рон Селер в
836
00:44:54,942 --> 00:44:57,111
шести клас
по време на седем минути в небето.
837
00:44:58,445 --> 00:45:00,114
Нова година, Spring Fling,
838
00:45:00,197 --> 00:45:02,658
танцувах с Ранди Мелроуз.
839
00:45:03,033 --> 00:45:04,576
Знаеш ли, настъпи романтична песен.
840
00:45:04,660 --> 00:45:07,287
Аз бях като "О, това ще се случи!"
Но до ...
841
00:45:07,371 --> 00:45:09,081
просто не го направи, защото ... Това не е толкова лошо.
842
00:45:16,296 --> 00:45:17,631
Не е толкова лошо.
843
00:45:18,340 --> 00:45:19,258
Изчакайте!
844
00:45:27,850 --> 00:45:29,601
♪Толкова много звезди♪
845
00:45:29,727 --> 00:45:32,521
♪ох♪
846
00:45:32,646 --> 00:45:33,897
♪Толкова много звезди♪
847
00:45:33,981 --> 00:45:36,442
♪ох♪
848
00:45:36,525 --> 00:45:39,820
♪Толкова много звезди♪
849
00:45:40,654 --> 00:45:41,947
♪Толкова много звезди♪
850
00:45:42,030 --> 00:45:45,033
♪ох♪
851
00:45:45,159 --> 00:45:48,787
♪Има толкова много звезди♪
852
00:45:48,871 --> 00:45:51,498
♪Толкова много звезди♪
853
00:45:56,462 --> 00:45:57,337
Там...
854
00:46:12,519 --> 00:46:14,897
Всички - всички просто видяха това,
нали?
855
00:46:15,397 --> 00:46:17,107
Мда. Почти.
856
00:46:19,568 --> 00:46:21,862
Боже мой! Убий ме сега!
857
00:46:22,488 --> 00:46:25,157
Хайде. Отпусни се, Шели.
Това беше просто целувка.
858
00:46:26,158 --> 00:46:29,578
Беше ли, Ной? Беше ли просто целувка?
859
00:46:29,912 --> 00:46:31,163
Да. Разбира се.
860
00:46:32,915 --> 00:46:33,749
Добре.
861
00:46:34,500 --> 00:46:37,044
Така че аз ... Ще се видим наоколо.
862
00:46:37,127 --> 00:46:38,712
Ной! Ной! Ной!
863
00:46:38,879 --> 00:46:40,255
Дръжте добре работата, а?
864
00:46:43,967 --> 00:46:45,302
- Добра дума? Какво?
865
00:46:47,054 --> 00:46:48,055
О.
866
00:46:49,807 --> 00:46:50,849
"Добра работа."
867
00:46:51,975 --> 00:46:53,352
И тогава ме удари.
868
00:46:53,811 --> 00:46:56,563
Мамка му! Какво ще кажа на Лий?
869
00:47:03,612 --> 00:47:06,031
Това беше много близо.
870
00:47:06,114 --> 00:47:07,115
Хей.
871
00:47:07,199 --> 00:47:10,369
О, хей. Ще се върна веднага, нали?
О! Това беше много близо!
872
00:47:12,246 --> 00:47:13,539
Хей.
Хей. Всичко наред ли е?
873
00:47:13,997 --> 00:47:16,166
Да, щандът я разбива!
874
00:47:16,250 --> 00:47:18,460
Направихме повече
от всички останали щандове.
875
00:47:18,544 --> 00:47:20,462
Няма начин!
Оказва се, че
876
00:47:21,129 --> 00:47:22,339
хората наистина обичат да се целуват!
877
00:47:22,422 --> 00:47:23,257
Какво?
878
00:47:25,717 --> 00:47:30,264
И да получите
това аз дори прекратяване целува брат си!
879
00:47:36,019 --> 00:47:36,854
Какво?
880
00:47:37,646 --> 00:47:41,525
Хайде, Лий. Това не е голяма работа. Сериозно.
881
00:47:41,608 --> 00:47:42,442
Какво?
882
00:47:43,235 --> 00:47:45,112
Това е за благотворителност, нали?
883
00:47:47,698 --> 00:47:48,532
Да ... Предполагам,
884
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
че е така.
885
00:47:55,163 --> 00:47:58,125
Просто не се оправяйте с
моя брат
886
00:47:58,208 --> 00:48:00,419
или аз буквално никога повече няма да говоря с вас.
887
00:48:01,920 --> 00:48:04,214
Това и Правило номер девет, разбира се.
888
00:48:04,298 --> 00:48:06,466
Разбира се! Точно така.
889
00:48:06,550 --> 00:48:08,427
Хайде, Лий. Сериозно. Като че ли.
890
00:48:34,703 --> 00:48:36,038
Докато бях вкъщи,
891
00:48:36,121 --> 00:48:38,707
се чудех дали
целувката ни означава нещо за Ной.
892
00:48:39,082 --> 00:48:41,168
Ако имах предвид нещо.
893
00:48:46,715 --> 00:48:47,633
Какво ще кажеш за разходка?
894
00:48:50,969 --> 00:48:52,095
Хайде, Шели.
895
00:48:52,179 --> 00:48:54,765
Знаеш, че майка ми ще ме убие,
ако те оставя тук.
896
00:49:00,270 --> 00:49:01,647
Задържайки се на Ной,
897
00:49:02,356 --> 00:49:05,776
не можех да
престана да мисля за обещанието, което бях направил пред Лий.
898
00:49:08,487 --> 00:49:10,822
Става прекалено опасно.
Аз се отдръпвам.
899
00:49:18,789 --> 00:49:21,625
Но кой знае дали Ной
дори иска да ме целуне отново.
900
00:49:23,293 --> 00:49:24,836
Това обаче нямаше значение.
901
00:49:27,714 --> 00:49:29,883
Защото все още исках да го целуна.
902
00:49:35,222 --> 00:49:37,933
Знаеш ли, ако изчакаме този дъжд,
трябва да се оправим.
903
00:49:56,827 --> 00:49:57,911
Чакай, не.
904
00:50:00,288 --> 00:50:03,166
Не мога да бъда
просто едно от вашите завоевания.
905
00:50:05,043 --> 00:50:06,503
Това ли мислите за мен?
906
00:50:09,381 --> 00:50:11,174
Това е, което всеки мисли за вас.
907
00:50:28,150 --> 00:50:29,359
Искаш да знаеш истината?
908
00:50:33,405 --> 00:50:36,241
Ти си единственото момиче,
което не пада в краката ми.
909
00:50:37,492 --> 00:50:39,661
И това ме подлудява.
910
00:50:41,496 --> 00:50:45,125
Това е едно от нещата, които харесвам за вас.
911
00:50:45,208 --> 00:50:46,209
Ти си сладък.
912
00:50:47,085 --> 00:50:49,671
Но не
се страхуваш да ме извикаш.
913
00:50:53,216 --> 00:50:56,762
И тук си мислех, че съм най-досадният най-
добър приятел на брат ти.
914
00:50:57,846 --> 00:50:59,514
Е, да. Има и това.
915
00:51:02,934 --> 00:51:04,978
Виж, не знам какво значи всичко това.
916
00:51:05,562 --> 00:51:07,731
Просто искам да ви разкачам.
917
00:51:09,399 --> 00:51:10,484
Чувства се правилно.
918
00:51:12,778 --> 00:51:13,779
Аз съм просто ...
919
00:51:14,863 --> 00:51:16,656
Сега съм толкова объркан.
920
00:51:30,212 --> 00:51:31,630
Това ли изясни ли нещо?
921
00:51:35,092 --> 00:51:37,094
Не, мисля, че би трябвало да опитаме отново.
922
00:51:47,479 --> 00:51:49,856
Сигурност.
Боже мой! Ще умрем!
923
00:51:51,274 --> 00:51:52,275
Ти ли си, Флин?
924
00:51:53,568 --> 00:51:56,613
Мислех, че ти казах да не
донасяш момичета навсякъде.
925
00:51:56,696 --> 00:51:57,531
Какво?
926
00:51:58,365 --> 00:52:00,325
Току-що ме отведохте до мястото за свързване?
927
00:52:00,408 --> 00:52:02,786
Не! Знаеш ли какво? Невероятно!
928
00:52:06,248 --> 00:52:07,082
Благодаря, Андрю.
929
00:52:09,459 --> 00:52:12,504
Все още ти е луда, но съм студена като глупости!
930
00:52:12,587 --> 00:52:14,506
И вие ме заведете у дома.
931
00:52:16,216 --> 00:52:17,050
Сега!
932
00:52:23,682 --> 00:52:24,766
Благодаря за пътуването.
933
00:52:25,642 --> 00:52:27,185
Знаехте, имах предвид, когато казах, Ел.
934
00:52:27,352 --> 00:52:28,270
Добре за теб.
935
00:52:30,438 --> 00:52:31,565
Така че ще се видим утре?
936
00:52:42,242 --> 00:52:43,368
Хей.
Хей.
937
00:52:45,078 --> 00:52:46,872
Защо Лий не ти
е дошъл тази вечер?
938
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
Хм ...
939
00:52:48,999 --> 00:52:50,458
Той просто беше зает.
940
00:52:51,042 --> 00:52:52,169
Но това е единствената причина да
941
00:52:52,252 --> 00:52:54,880
сте на
гърба на мотоциклета на Ноа Флин, нали?
942
00:52:57,257 --> 00:53:00,135
Разбира се. Дух. Хайде.
943
00:53:03,180 --> 00:53:05,015
Въпреки това, което се случи тази нощ,
944
00:53:05,098 --> 00:53:08,310
не можех да
спра да мисля за това, което ми каза Ной.
945
00:53:09,269 --> 00:53:11,104
И макар да знам, че не бих искал,
946
00:53:11,938 --> 00:53:13,857
колко много исках да му повярвам.
947
00:53:22,657 --> 00:53:23,742
Правило номер шест.
948
00:53:24,201 --> 00:53:27,829
Ако не можете да кажете на най-д
обрия си приятел нещо,
949
00:53:27,913 --> 00:53:29,873
което правите, вероятно не би трябвало да го правите.
950
00:53:46,348 --> 00:53:49,559
["Младите в сърцето" от Тим
Майърс feat. подвиг. Братята Рондо играят]
951
00:53:51,311 --> 00:53:52,771
♪Добре♪
952
00:53:56,816 --> 00:53:58,610
♪Аз ще го направя♪
953
00:53:59,110 --> 00:54:01,571
♪ще бъда
Искам да спася деня♪
954
00:54:02,405 --> 00:54:05,367
♪Казвам, о, моя мама
m'oh моята майка ...♪
955
00:54:05,533 --> 00:54:09,537
Пет, четири, три, две, една.
956
00:54:09,621 --> 00:54:11,665
Отивам!
957
00:54:14,042 --> 00:54:15,252
Да!
958
00:54:15,919 --> 00:54:17,212
Хайде, Ел!
959
00:54:20,924 --> 00:54:22,133
Да!
960
00:54:22,217 --> 00:54:23,385
Хайде, Ел!
961
00:54:23,468 --> 00:54:25,804
Пъхтене! Пъхтене! Пъхтене!
962
00:54:39,776 --> 00:54:41,361
♪Поддържам го, докато не слезе♪
963
00:54:42,445 --> 00:54:44,322
♪По-добре да не избледнее♪
964
00:54:45,573 --> 00:54:49,536
♪Казах, о, майка ми, моя майка
ще го направиш по моя начин♪
965
00:55:01,256 --> 00:55:07,595
Пъхтене! Пъхтене! Пъхтене!
966
00:55:19,816 --> 00:55:21,234
Добър поглед, Евънс.
967
00:55:22,027 --> 00:55:23,194
О, мм ... Благодаря.
968
00:55:24,696 --> 00:55:27,407
Никога не успяхме да приключим с
кльощавото си потапяне в партито на Флин.
969
00:55:28,158 --> 00:55:29,534
О, мм ...
970
00:55:29,993 --> 00:55:33,163
Бях толкова пиян онази нощ, така че ...
971
00:55:33,830 --> 00:55:35,415
Знаеш ли от какво се нуждаеш?
Хм?
972
00:55:36,041 --> 00:55:37,459
Гореща вана. Хайде.
973
00:55:37,542 --> 00:55:38,877
О, не, това е добре, Уорън.
974
00:55:38,960 --> 00:55:40,754
Хайде, Евънс. Ще бъде хубаво.
Не, Уорън.
975
00:55:40,837 --> 00:55:43,214
Евънс, хайде! Не ме карай да се моля.
Уорън?
976
00:55:43,298 --> 00:55:45,467
Не се чувствам добре, Уорън.
Тя каза, че не, Уорън!
977
00:55:45,550 --> 00:55:47,344
Добре. Това е добре.
978
00:55:47,427 --> 00:55:48,803
Добре. Добре съм.
979
00:55:48,887 --> 00:55:51,848
Всичко е наред. Може ли ... Можеш ли да
ме заведеш у дома, моля?
980
00:55:53,933 --> 00:55:57,020
Добре. Просто си тръгвай. Хей, просто си тръгвай.
981
00:55:58,480 --> 00:55:59,397
Да тръгваме.
982
00:56:02,609 --> 00:56:05,028
Хей, хайде, човече. Всичко е наред.
983
00:56:05,111 --> 00:56:07,489
Предполагам, че бих бил доста ядосан,
ако го бях
984
00:56:07,572 --> 00:56:09,783
прегърнал с небрежните секунди на малкия ми брат.
985
00:56:12,410 --> 00:56:14,287
О, глупости!
986
00:56:27,801 --> 00:56:28,635
Ел, чакай!
987
00:56:29,344 --> 00:56:30,220
Изчакайте!
988
00:56:31,763 --> 00:56:32,597
Elle!
989
00:56:33,014 --> 00:56:34,391
Просто влез в колата, Ел.
990
00:56:36,935 --> 00:56:38,103
Просто влез в колата, Ел.
991
00:56:39,229 --> 00:56:40,772
Влез в колата, Ел!
992
00:56:47,112 --> 00:56:48,071
Моля те.
993
00:56:58,289 --> 00:56:59,707
Виж, съжалявам, нали?
994
00:57:01,918 --> 00:57:05,088
Какво мислиш? Мислиш, че искам да
падна за най-добрия приятел на брат ми?
995
00:57:16,266 --> 00:57:17,934
Изчакайте, това не е пътят към дома.
996
00:57:19,561 --> 00:57:20,895
Искам да ви покажа нещо.
997
00:57:30,989 --> 00:57:34,617
Колко момичета сте направили на
това място?
998
00:57:35,994 --> 00:57:37,245
Аз съм само тук.
999
00:57:40,123 --> 00:57:41,249
Досега.
1000
00:57:43,918 --> 00:57:46,629
О, ти си добър!
1001
00:57:46,713 --> 00:57:49,507
Това звучи толкова добре, когато го кажете.
1002
00:57:50,049 --> 00:57:51,426
Трябва да знаете, нали?
1003
00:57:52,260 --> 00:57:53,386
Такъв играч.
1004
00:57:55,597 --> 00:57:56,639
Вие не сте се променили.
1005
00:57:57,640 --> 00:58:00,185
Искам да кажа, каква е разликата между това,
което току-що се
1006
00:58:00,268 --> 00:58:01,936
е случило ... Разликата е ти.
1007
00:58:03,313 --> 00:58:04,147
Ти си луд.
1008
00:58:04,230 --> 00:58:05,940
Аз съм луд за теб, Ел.
1009
00:58:07,192 --> 00:58:08,818
Той е добър.
1010
00:58:13,865 --> 00:58:14,908
Добре.
1011
00:58:16,284 --> 00:58:17,202
Добре.
1012
00:58:17,744 --> 00:58:19,621
Ето как това ще работи.
1013
00:58:20,330 --> 00:58:23,666
Правила. Номер 1
1014
00:58:25,001 --> 00:58:26,127
Няма повече боеве.
1015
00:58:26,211 --> 00:58:27,253
Свършен.
1016
00:58:28,713 --> 00:58:29,547
Номер
1017
00:58:31,674 --> 00:58:33,176
две Не ми казвай какво да правя.
1018
00:58:33,676 --> 00:58:34,844
Прекоси сърцето ми.
1019
00:58:36,679 --> 00:58:38,097
И номер три
1020
00:58:38,806 --> 00:58:41,684
Ако направим това, никой не може да знае.
1021
00:58:42,143 --> 00:58:43,686
Добре? Поне докато ...
1022
00:58:44,145 --> 00:58:46,940
Разбирам начин да кажа на Лий.
Това трябва да е така.
1023
00:58:47,899 --> 00:58:49,526
Знаеш ли, ти си сладка, когато си бос.
1024
00:58:49,609 --> 00:58:52,070
Аз съм сериозен, Ноа.
И аз съм.
1025
00:58:54,072 --> 00:58:55,823
Ти наистина си много сладък!
1026
00:59:04,207 --> 00:59:05,458
Promise.
1027
00:59:06,417 --> 00:59:07,293
Хей.
1028
00:59:10,213 --> 00:59:11,172
Обещавам.
1029
00:59:37,323 --> 00:59:38,241
Знаеш ли,
1030
00:59:40,076 --> 00:59:42,704
ние не трябва.
1031
01:00:36,674 --> 01:00:38,551
Знаете кога е правилното време.
1032
01:00:39,927 --> 01:00:41,054
И това беше нашето време.
1033
01:00:42,221 --> 01:00:46,434
Ноа и глупавото му секси усмивка получиха най-
доброто от мен.
1034
01:00:47,268 --> 01:00:48,519
И бях доволен от това.
1035
01:00:50,188 --> 01:00:51,481
Но сега какво ще направя?
1036
01:00:54,484 --> 01:00:56,861
Това е само твоя вина, целуване кабина!
1037
01:01:56,879 --> 01:01:58,923
Не. Не. Не. Никога не работете.
1038
01:01:59,507 --> 01:02:00,550
Какво не е наред?
1039
01:02:00,633 --> 01:02:03,219
Трябва да сме
на логистична среща точно сега. Добре?
1040
01:02:03,302 --> 01:02:05,638
Опитваме се да разберем
как да не бъдем хванати.
1041
01:02:05,722 --> 01:02:07,223
Не виждам каква е голямата работа.
1042
01:02:07,306 --> 01:02:09,684
Не е като някой да мисли,
че имам приятелка.
1043
01:02:09,767 --> 01:02:12,645
О, да, забранявай на всеки,
всъщност мисли, че имаш връзка.
1044
01:02:13,020 --> 01:02:14,981
Хей! Имам репутацията си да мисля.
1045
01:02:15,940 --> 01:02:16,899
Дали е така?
1046
01:02:16,983 --> 01:02:19,235
О, така!
Наистина ли?
1047
01:02:22,405 --> 01:02:24,323
По дяволите! Крия!
1048
01:02:24,407 --> 01:02:27,160
Само минутка.
Трябва да си поръчам пералнята.
1049
01:02:27,243 --> 01:02:29,829
Отиди, слез долу.
Да! Само една секунда, мамо!
1050
01:02:30,163 --> 01:02:31,789
Задръжте.
1051
01:02:31,873 --> 01:02:32,874
Да, елате в Ев!
1052
01:02:36,169 --> 01:02:37,795
Здравей скъпа.
Хей мамо.
1053
01:02:39,505 --> 01:02:41,841
Знаеш ли, бих могъл
да сваля пералнята.
1054
01:02:41,924 --> 01:02:45,261
Всичко е наред. Имам час да убия пред баща
ти и аз ще се срещна с Андерсън.
1055
01:02:48,055 --> 01:02:49,182
О, не.
1056
01:02:49,932 --> 01:02:51,017
По дяволите!
1057
01:03:01,277 --> 01:03:03,029
О, и между другото, не забравяйте.
1058
01:03:03,112 --> 01:03:05,323
Излизаме в събота, за
да отпразнуваме големите си новини.
1059
01:03:05,823 --> 01:03:08,075
Не е нужно, мамо.
Разбира се, ние го правим.
1060
01:03:08,159 --> 01:03:11,412
Всеки ден не сте приети
в училище в Ivy League.
1061
01:03:12,955 --> 01:03:15,750
О! И поканих Евънсес.
1062
01:03:15,833 --> 01:03:16,751
Направи ми услуга.
1063
01:03:17,627 --> 01:03:18,961
Бъди сладка на Ел.
1064
01:03:19,462 --> 01:03:20,838
Тя ви се присмива.
1065
01:03:21,339 --> 01:03:23,424
Наистина ли? Нямам идея.
1066
01:03:23,508 --> 01:03:26,135
Разбира се, че не сте го направили. Момчетата никога не правят.
1067
01:03:29,680 --> 01:03:31,224
Млъкни!
1068
01:03:31,349 --> 01:03:34,227
Елле се присмива на теб.
1069
01:03:34,811 --> 01:03:36,562
Тя дори не трябва да е тук.
1070
01:03:37,313 --> 01:03:41,067
Трябва да съм долу в десет минути
и да работя върху банера с Лий.
1071
01:03:42,318 --> 01:03:43,152
Им ...
1072
01:03:43,528 --> 01:03:45,488
Така че, училището на Айви Лигата, а?
1073
01:03:46,113 --> 01:03:47,532
Не е голяма работа.
1074
01:03:48,366 --> 01:03:49,242
Кое училище?
1075
01:03:50,451 --> 01:03:51,369
Харвард.
1076
01:03:53,037 --> 01:03:55,122
Мислиш ли ме?
1077
01:03:55,206 --> 01:03:56,415
Това е невероятно!
1078
01:03:58,417 --> 01:04:00,795
Аз дори не знам
дали ще отида или все още не.
1079
01:04:04,006 --> 01:04:06,968
Слушай, не можеш да кажеш на
никого за това, нали?
1080
01:04:08,219 --> 01:04:10,137
И това беше първият път, когато ме удари.
1081
01:04:10,513 --> 01:04:13,683
Ноа ще замине за колеж. Скоро.
1082
01:04:15,768 --> 01:04:18,312
Но трябва да ви измъкнем оттук,
и късмет за теб,
1083
01:04:18,396 --> 01:04:20,648
Имам пътя ви за бягство
всички измислили.
1084
01:04:20,731 --> 01:04:21,566
Добре.
1085
01:04:28,030 --> 01:04:29,282
Сигурно се шегуваш.
1086
01:04:30,074 --> 01:04:31,742
Или можем да отидем да кажем на Лий сега. Хей!
Хей!
1087
01:04:50,052 --> 01:04:51,721
Все още носиш ли дрехите си?
1088
01:04:52,388 --> 01:04:54,432
Um да.
1089
01:04:55,850 --> 01:04:58,728
О. Добре. Ще закъснея за секунда.
1090
01:04:58,811 --> 01:04:59,687
Добре.
1091
01:05:02,315 --> 01:05:04,775
Geronimo!
1092
01:05:08,863 --> 01:05:10,740
О, хей, мисля, че имаш текст
от някого.
1093
01:05:10,823 --> 01:05:12,658
Ще видя кой е.
Това е добре. Разбрах.
1094
01:05:13,326 --> 01:05:14,410
Лий, казах, че ще го разбера.
1095
01:05:14,493 --> 01:05:16,203
Защо, от момче?
1096
01:05:17,038 --> 01:05:17,955
Да бе.
1097
01:05:18,998 --> 01:05:20,708
Откога имате заключване на
телефона си?
1098
01:05:21,334 --> 01:05:24,003
Малката братка продължава да се впуска в нея.
1099
01:05:26,130 --> 01:05:26,964
Хм.
1100
01:05:38,184 --> 01:05:41,646
["Любовта расте
от Едисон Лайтхаус играе]
1101
01:05:43,439 --> 01:05:45,441
♪Тя няма пари♪
1102
01:05:45,524 --> 01:05:47,026
♪Дрехите й са доста забавни♪
1103
01:05:47,151 --> 01:05:50,279
♪Косата й е доста дива и свободна♪
1104
01:05:50,780 --> 01:05:55,493
♪Но любовта расте
където ми отива розмарин♪
1105
01:05:55,618 --> 01:05:57,203
♪И никой не знае освен мен ...♪
1106
01:05:57,328 --> 01:05:58,329
Elle!
1107
01:05:58,412 --> 01:06:00,206
Хей!
Здравейте!
1108
01:06:01,582 --> 01:06:03,709
Поставете крака си над мотора.
1109
01:06:03,793 --> 01:06:04,627
Седнете.
1110
01:06:05,169 --> 01:06:07,797
♪И животът й е загадка♪
1111
01:06:08,881 --> 01:06:10,174
Да, Ел!
1112
01:06:10,257 --> 01:06:13,052
♪Но любовта расте
където ми отива розмарин♪
1113
01:06:13,135 --> 01:06:19,392
♪И никой не знае като мен♪
1114
01:06:19,850 --> 01:06:22,770
♪Има нещо
ръката й държеше моя♪
1115
01:06:22,895 --> 01:06:24,730
♪Това чувство е добре♪
1116
01:06:24,814 --> 01:06:28,526
♪И просто трябва да кажа♪
1117
01:06:28,734 --> 01:06:31,320
♪Наистина има магическа магия♪
1118
01:06:31,404 --> 01:06:33,781
♪И работи толкова добре♪
1119
01:06:34,031 --> 01:06:34,865
Хайде!
1120
01:06:36,492 --> 01:06:37,410
Не мога!
1121
01:06:37,493 --> 01:06:41,872
♪Аз съм късметлия
И аз просто трябва да й кажа♪
1122
01:06:41,998 --> 01:06:43,708
♪Че аз я обичам безкрайно ...♪
1123
01:06:43,791 --> 01:06:44,792
Здравейте!
1124
01:06:46,127 --> 01:06:47,878
Хей!
Чух стенене!
1125
01:06:49,380 --> 01:06:50,673
Гледах порно.
1126
01:06:51,966 --> 01:06:53,551
О.
Да.
1127
01:06:54,051 --> 01:06:56,762
Мога ли да гледам?
Искаш ли да ме чакаш долу?
1128
01:06:56,846 --> 01:06:59,015
Да.
Благодаря ти. Аз ще бъда там за секунда.
1129
01:06:59,890 --> 01:07:02,309
♪Това чувство е добре♪
1130
01:07:02,435 --> 01:07:05,521
♪И просто трябва да кажа♪
1131
01:07:05,646 --> 01:07:08,524
♪Наистина има магическа магия♪
1132
01:07:08,649 --> 01:07:10,651
♪И работи толкова добре♪
1133
01:07:10,901 --> 01:07:13,821
♪Това, че не мога да избягам ...♪
1134
01:07:15,072 --> 01:07:17,533
Сериозно? Тук? Ной!
1135
01:07:17,616 --> 01:07:22,371
♪Просто трябва да й кажа
Че аз я обичам безкрайно♪
1136
01:07:22,455 --> 01:07:26,625
♪Защото любовта расте
Където ми е розмаринът ...♪
1137
01:07:26,751 --> 01:07:28,544
Да!
Направих го!
1138
01:07:28,627 --> 01:07:30,087
Това е невероятно.
1139
01:07:30,171 --> 01:07:32,173
♪И никой не знае като мен♪
1140
01:07:41,640 --> 01:07:42,641
Хм ...
1141
01:07:45,352 --> 01:07:48,564
Смъртна бомба? Шегуваш ли се?
Къде дори научихте това?
1142
01:07:48,647 --> 01:07:50,024
Мис Евънс?
1143
01:07:50,566 --> 01:07:51,984
Слушай, съжалявам.
1144
01:07:52,068 --> 01:07:54,487
Просто си мислех, че
ще направи малко мъгла.
1145
01:07:54,904 --> 01:07:57,156
♪И работи толкова добре♪
1146
01:07:57,239 --> 01:08:02,453
♪Това, че не мога да избягам♪
1147
01:08:02,828 --> 01:08:07,249
♪Аз съм късметлия
и аз просто трябва да й кажа♪
1148
01:08:07,416 --> 01:08:10,711
♪Че аз я обичам безкрайно♪
1149
01:08:10,795 --> 01:08:15,633
♪Защото любовта расте
Къде отива моят розмарин♪
1150
01:08:15,716 --> 01:08:21,764
♪И никой не знае като мен♪
1151
01:08:36,445 --> 01:08:38,864
Хей, това е страхотно. Наистина имах нужда от това.
1152
01:08:38,948 --> 01:08:41,200
Да, наистина не сме
видели много, нали?
1153
01:08:42,284 --> 01:08:45,204
Вие бяхте, като че ли
наистина се държа наистина странно наскоро.
1154
01:08:46,831 --> 01:08:47,790
Изчакайте.
1155
01:08:48,874 --> 01:08:50,876
Това ли е,
защото нямате дата за бала?
1156
01:08:50,960 --> 01:08:53,587
Защото, ако е така,
можеш да дойдеш с Рейчъл
1157
01:08:53,671 --> 01:08:54,505
и И. Ум.
1158
01:08:54,713 --> 01:08:57,591
Спрете да лъжете най-добрия си приятел.
Време е.
1159
01:09:01,762 --> 01:09:04,598
Лий, има нещо,
което искам да ти кажа.
1160
01:09:04,682 --> 01:09:07,101
Хей момчета!
Хей, ти го направи!
1161
01:09:07,184 --> 01:09:09,270
Извинете. Трафикът беше луд.
Хей!
1162
01:09:09,353 --> 01:09:10,312
Хей!
1163
01:09:10,396 --> 01:09:13,357
Така че, е добре, ако Ел дойде да
бали с нас, нали?
1164
01:09:13,440 --> 01:09:15,860
Разбира се! Колкото повече, толкова по-добре!
1165
01:09:15,943 --> 01:09:16,777
Виждаш ли?
1166
01:09:17,862 --> 01:09:19,405
И така, какво казахте?
1167
01:09:20,072 --> 01:09:20,948
О нищо.
1168
01:09:22,491 --> 01:09:25,035
Става въпрос за бала. Така че ...
1169
01:09:26,787 --> 01:09:28,706
Добре. Изключено. Мой ред.
Гепи!
1170
01:09:29,290 --> 01:09:30,124
Stupid.
1171
01:09:30,207 --> 01:09:32,001
Кълна се в Бога. Казва го точно тук.
1172
01:09:32,084 --> 01:09:33,169
Това е така!
1173
01:09:35,796 --> 01:09:37,798
Хей, можеш ли да ми предадеш гаечния ключ, моля?
1174
01:09:38,799 --> 01:09:41,177
Малката черна кутия с
инструменти на върха на рафта.
1175
01:09:41,260 --> 01:09:42,636
Благодаря ти.
Моля.
1176
01:09:48,100 --> 01:09:48,976
Elle!
1177
01:09:55,691 --> 01:09:57,610
Когато стана такъв лекар?
1178
01:09:58,110 --> 01:09:59,612
Откакто започнах да се бия.
1179
01:09:59,695 --> 01:10:02,823
Вие се научавате да се грижите за себе си,
когато това се случи.
1180
01:10:04,450 --> 01:10:06,285
Защо идваш във всички тези битки така или иначе?
1181
01:10:08,746 --> 01:10:09,747
Мисля, че аз...
1182
01:10:11,415 --> 01:10:13,918
Предполагам, че е така, както аз съм жив.
1183
01:10:15,628 --> 01:10:16,837
Не вярвам.
1184
01:10:17,755 --> 01:10:20,716
Родителите ми дори ме изпратиха
да видя няколко съветници.
1185
01:10:22,134 --> 01:10:25,221
Но знаете ли, всички сме прецакани по
един или друг начин, нали?
1186
01:10:26,764 --> 01:10:28,182
Може да се промени.
1187
01:10:30,476 --> 01:10:31,977
Мислиш, че мога да се променя?
1188
01:10:32,686 --> 01:10:33,896
Ти си Ноа Флин.
1189
01:10:36,732 --> 01:10:38,359
Не мисля, че има много неща, които не можеш да направиш.
1190
01:10:40,194 --> 01:10:41,737
Хей, Ной, видя ли Ел?
1191
01:10:45,866 --> 01:10:46,742
Хей.
1192
01:10:47,493 --> 01:10:48,744
Какво става тук?
1193
01:10:49,703 --> 01:10:51,080
Исус! Какво се е случило с лицето ви?
1194
01:10:51,830 --> 01:10:55,417
О, имах злополука и Ноа
ми предложи да ми помогне.
1195
01:10:58,295 --> 01:11:00,381
Направихте ли я с нея?
Какво каза тукощо?
1196
01:11:00,464 --> 01:11:02,633
Казах, че ти направи това с нея?
Ударил ли си Ел?
1197
01:11:02,716 --> 01:11:05,094
Наистина ли мислиш, че щях да я ударя?
Не бих го поставил зад теб.
1198
01:11:05,177 --> 01:11:07,429
Хей, не. Лий, добре съм.
1199
01:11:07,513 --> 01:11:09,306
Аз просто се спънах в гаража.
1200
01:11:09,390 --> 01:11:10,766
Търсих те.
1201
01:11:15,729 --> 01:11:17,815
Наистина ли очакваш да повярвам, че
тя просто се е спънала?
1202
01:11:17,898 --> 01:11:20,276
Получете представа, Лий! Ти дори не си бил тук!
Кълна се в Бога,
1203
01:11:20,359 --> 01:11:22,945
ако й положите ръка.
Добре, това е всичко!
1204
01:11:23,028 --> 01:11:25,197
Ной! Хей! Спри се! Ной! Спри се!
1205
01:11:25,739 --> 01:11:28,784
Погледни ме. Ной, виж ме!
1206
01:11:33,664 --> 01:11:34,498
Хайде.
1207
01:11:39,837 --> 01:11:41,797
Има ли нещо
между вас двамата?
1208
01:11:43,382 --> 01:11:44,216
Какво?
1209
01:11:44,591 --> 01:11:46,844
Не, нищо не става.
1210
01:11:49,263 --> 01:11:50,139
Добре.
1211
01:11:50,681 --> 01:11:51,515
Глоба.
1212
01:11:52,891 --> 01:11:54,685
Но наистина трябва да се махна оттук.
1213
01:11:54,768 --> 01:11:56,729
Искаш ли да се качиш надолу
и да стартираш колата?
1214
01:11:56,812 --> 01:11:58,314
Просто трябва да си взема нещата.
1215
01:12:02,276 --> 01:12:04,028
Виж, трябва да му кажа тази вечер.
1216
01:12:05,237 --> 01:12:06,280
Да.
1217
01:12:06,780 --> 01:12:07,698
Време е.
1218
01:12:09,241 --> 01:12:10,951
По този начин мога да ви закарам на бала.
1219
01:12:17,958 --> 01:12:19,376
Какво по дяволите?
1220
01:12:20,085 --> 01:12:21,837
Лий, мога да обясня.
1221
01:12:22,421 --> 01:12:23,422
Невероятно.
1222
01:12:23,505 --> 01:12:25,090
Чакай, не. Лий. Лий, чакай.
1223
01:12:25,174 --> 01:12:27,843
Чакай, Ной. Стойте тук, моля те.
1224
01:12:27,926 --> 01:12:29,136
Нека да се справя с това.
1225
01:12:33,349 --> 01:12:34,183
Лий!
1226
01:12:34,266 --> 01:12:35,267
Лий, чакай!
1227
01:12:35,934 --> 01:12:37,728
Лий, чакай! Изчакайте.
1228
01:12:41,148 --> 01:12:43,108
Така че това е, което
сте пази от мен?
1229
01:12:43,859 --> 01:12:45,903
Никога не сте били намислени да разберете по този начин.
1230
01:12:45,986 --> 01:12:48,155
Изглежда, никога не съм искал
да разбера, нали?
1231
01:12:48,238 --> 01:12:50,616
Хей, освободи я, Лий.
Не е така, защото е грешка на Ел.
1232
01:12:50,699 --> 01:12:52,618
Вие! Дори не ме накара да
започна с теб, нали?
1233
01:12:52,701 --> 01:12:55,371
Разказвайки на други момчета да стоят настрана от Ел,
за да я защитят.
1234
01:12:55,454 --> 01:12:58,457
И там сте, лекувайки я като
някаква уличка, която сте взели в клуба.
1235
01:12:58,957 --> 01:13:01,418
Нямате представа
за какво говорите.
1236
01:13:01,919 --> 01:13:05,005
Значи се опитваш да ми кажеш,
че двамата не сте спали заедно.
1237
01:13:14,098 --> 01:13:15,057
Знаех си.
1238
01:13:15,516 --> 01:13:19,019
Така че наистина наистина си шибала
брат ми и ме лъжеше.
1239
01:13:19,103 --> 01:13:21,063
Не.
Добре, Лий. Това е достатъчно.
1240
01:13:21,146 --> 01:13:24,274
Не, не е достатъчно. Тя няма представа
за какво е влязла в себе си!
1241
01:13:24,358 --> 01:13:27,069
Това са глупости.
Вие се държите като болка, малка кучка.
1242
01:13:30,280 --> 01:13:32,866
Ной, слез от него!
Спри се!
1243
01:13:32,950 --> 01:13:34,451
Ной, слез от него!
Успокой се!
1244
01:13:34,535 --> 01:13:38,038
Това е достатъчно! Успокой се! Не те
оставям да вървиш, докато не се разхладиш!
1245
01:13:38,122 --> 01:13:39,748
Махни се от мен!
Успокой се!
1246
01:13:39,832 --> 01:13:42,418
Махам се!
Махни го! Махам се!
1247
01:13:42,501 --> 01:13:43,544
Моля те!
1248
01:13:43,627 --> 01:13:44,586
Спри се!
1249
01:13:56,890 --> 01:13:57,766
Тук.
1250
01:14:05,107 --> 01:14:05,941
Моля те.
1251
01:14:08,485 --> 01:14:09,862
Моля, Лий!
1252
01:14:10,404 --> 01:14:12,865
Спри, Лий! Моля те!
1253
01:14:13,490 --> 01:14:14,741
Лий, моля те!
1254
01:14:15,909 --> 01:14:18,036
Моля те, Лий, не си тръгвай така.
1255
01:14:18,704 --> 01:14:20,247
Толкова много за правило номер девет, а?
1256
01:14:20,581 --> 01:14:22,458
Нямах предвид това да се случи.
1257
01:14:26,462 --> 01:14:28,505
Знаеш ли, целият ми живот,
1258
01:14:31,633 --> 01:14:34,261
Ной е
придобил всичко, което някога е искал.
1259
01:14:37,222 --> 01:14:41,018
Единственото, което имах, че
не го направи.
1260
01:14:42,436 --> 01:14:43,270
беше ти.
1261
01:14:47,941 --> 01:14:49,776
И сега има и това.
1262
01:14:51,111 --> 01:14:51,987
Лий.
1263
01:14:53,363 --> 01:14:54,406
Всичко е наред.
1264
01:14:56,492 --> 01:14:57,868
Вие двамата си заслужавате.
1265
01:15:05,375 --> 01:15:06,210
Elle.
1266
01:15:07,461 --> 01:15:09,213
Виж, всичко е наред. Той ще го преодолее.
1267
01:15:11,548 --> 01:15:13,967
Защо? Защо дойдохте долу?
1268
01:15:14,051 --> 01:15:16,136
Казах ти да останеш вътре!
1269
01:15:16,220 --> 01:15:18,263
Както искахте да влошите нещата!
1270
01:15:20,307 --> 01:15:21,975
Какво не е наред с вас?
1271
01:15:22,976 --> 01:15:25,562
Не можете да закрепите всичко това върху мен.
1272
01:15:29,733 --> 01:15:30,943
Просто ме остави на мира.
1273
01:15:33,153 --> 01:15:34,238
Няма проблем.
1274
01:15:38,867 --> 01:15:40,953
Някои хора казват, че ще се влюбите.
1275
01:15:41,495 --> 01:15:43,580
И това е човекът,
с когото ще прекарате вечно.
1276
01:15:45,457 --> 01:15:49,169
Те ще бъдат този, който, независимо от това, не
може да живее без него.
1277
01:15:50,796 --> 01:15:52,005
Но в този миг всичко,
1278
01:15:52,548 --> 01:15:54,091
което ми пукаше, беше Лий.
1279
01:15:55,384 --> 01:15:57,553
И бях сигурен, че
съм го загубил завинаги.
1280
01:16:07,604 --> 01:16:08,438
Хей.
1281
01:16:09,022 --> 01:16:10,023
Хей.
1282
01:16:13,318 --> 01:16:15,195
Има някой, който да те види.
1283
01:16:15,779 --> 01:16:16,613
Лий?
1284
01:16:20,576 --> 01:16:21,493
Здравей, Ел.
1285
01:16:24,621 --> 01:16:26,456
Надявах се да можем да говорим.
1286
01:16:34,798 --> 01:16:36,758
Наистина няма какво да се говори.
1287
01:16:38,218 --> 01:16:41,179
Просто съжалявам, че излъгах Лий
за Ной и ...
1288
01:16:43,140 --> 01:16:44,891
Сега разруших приятелството си.
1289
01:16:45,934 --> 01:16:50,105
Ел, аз бях приятели с майка ти
повече от 20 години.
1290
01:16:50,439 --> 01:16:53,483
Тя беше най-добрият ми, най-добрият приятел.
1291
01:16:54,067 --> 01:16:56,570
Но ако мислите,
че не сме се
1292
01:16:56,945 --> 01:16:58,447
борили понякога, имаше още нещо.
1293
01:16:59,197 --> 01:17:00,115
Наистина ли?
1294
01:17:00,198 --> 01:17:01,158
Сигурен.
1295
01:17:01,992 --> 01:17:06,705
Но вие знаете, че не мога да
си спомня какво всъщност имаше една битка.
1296
01:17:07,873 --> 01:17:09,374
Но това, което си спомням,
1297
01:17:10,000 --> 01:17:12,628
е, че ние винаги сме си прощавали.
1298
01:17:13,795 --> 01:17:16,048
В момента наистина не се
чувства така.
1299
01:17:16,506 --> 01:17:17,758
Не се отказвайте от него.
1300
01:17:18,759 --> 01:17:23,597
Имате късмет, ако можете да получите дори
един наистина добър добър приятел в живота си.
1301
01:17:25,891 --> 01:17:28,310
Просто трябва да разберете
как да го направите.
1302
01:17:34,524 --> 01:17:37,861
Трябва да призная, че следващите
няколко седмици бяха доста самотни.
1303
01:17:39,821 --> 01:17:42,032
Ноа беше напълно МИА.
1304
01:17:42,115 --> 01:17:44,493
Участието му в училище беше толкова лошо,
1305
01:17:44,576 --> 01:17:46,495
че имаше опасност да не се дипломира.
1306
01:17:48,372 --> 01:17:49,247
Най-лошото от всичко беше,
1307
01:17:49,331 --> 01:17:52,334
че Лий напълно ме пренебрегваше.
1308
01:17:53,710 --> 01:17:57,214
Поне татко ми беше простил.
Той дори плащаше за уроците ми за шофиране.
1309
01:17:57,839 --> 01:18:00,342
Реши, че е време
да получа моя лиценз.
1310
01:18:03,136 --> 01:18:04,930
След това един ден ме удари.
1311
01:18:08,016 --> 01:18:10,102
Мамка му! Правило номер 7!
1312
01:18:11,728 --> 01:18:14,064
Няма значение колко луд сте вие
на най-добрия си приятел,
1313
01:18:14,439 --> 01:18:17,067
трябва да им простиш
ако те дават сладолед.
1314
01:18:19,236 --> 01:18:20,278
Съжалявам.
1315
01:18:47,305 --> 01:18:48,557
Хей, господин Евънс.
1316
01:18:57,190 --> 01:18:58,316
Къде си бил, Ное?
1317
01:19:00,485 --> 01:19:01,820
Трябваше да се махна и да помисля.
1318
01:19:02,362 --> 01:19:03,196
Аз съм ...
1319
01:19:03,947 --> 01:19:05,115
Сега съм на път да се прибера вкъщи.
1320
01:19:05,198 --> 01:19:06,032
Добре.
1321
01:19:07,284 --> 01:19:08,702
Слушай, Ел не е тук.
1322
01:19:10,495 --> 01:19:12,247
Всъщност съм тук, за да поговоря с вас.
1323
01:19:14,166 --> 01:19:15,083
О?
1324
01:19:16,293 --> 01:19:17,252
Просто ...
1325
01:19:18,420 --> 01:19:19,921
исках да се извиня.
1326
01:19:20,839 --> 01:19:22,007
За всичко.
1327
01:19:22,716 --> 01:19:24,301
Не трябваше да го пускам.
1328
01:19:24,843 --> 01:19:26,052
Всичко беше моя вина.
1329
01:19:26,928 --> 01:19:27,763
Не и на Ел.
1330
01:19:30,766 --> 01:19:32,601
Но не съжалявам, че това се случи.
1331
01:19:32,684 --> 01:19:35,061
Или за начина, по който се
чувствам за дъщеря ви.
1332
01:19:37,939 --> 01:19:38,899
О, Ноа.
1333
01:19:41,026 --> 01:19:43,528
Не мога да кажа, че подкрепям двамата.
Не мога.
1334
01:19:44,196 --> 01:19:46,573
Но трябва да бъде изборът на Ел.
1335
01:19:47,240 --> 01:19:51,077
Просто мисля, че Ел ще трябва да
разбере какво е най-доброто за Ел.
1336
01:19:53,413 --> 01:19:54,372
Разбирам.
1337
01:20:57,143 --> 01:20:59,145
♪Бъдете заедно, бъдете заедно♪
1338
01:21:00,689 --> 01:21:05,443
♪Разтърсете душата ми♪
1339
01:21:08,488 --> 01:21:11,658
♪Гледайки лунната светлина
Танцуваш в сянка♪
1340
01:21:11,741 --> 01:21:14,035
♪Фантастична мечта за сън♪
1341
01:21:14,744 --> 01:21:18,456
♪Нощта е моментът
на илюзиите на любовта♪
1342
01:21:18,540 --> 01:21:21,209
♪Нещата никога не са това, което изглеждат♪
1343
01:21:21,710 --> 01:21:25,130
♪Луната и звездите
са създание на любовник♪
1344
01:21:25,213 --> 01:21:28,758
♪Единствената реалност е ти и мен♪
1345
01:21:28,842 --> 01:21:31,887
♪Докосването на устните ви
ще бъде такова усещане♪
1346
01:21:31,970 --> 01:21:35,724
♪Ти си толкова мил ангел♪
1347
01:21:35,807 --> 01:21:38,727
♪Дай ми го през нощта♪
1348
01:21:38,852 --> 01:21:40,854
♪Бъдете заедно, бъдете заедно♪
1349
01:21:41,021 --> 01:21:42,814
♪Пейте музиката♪
1350
01:21:42,898 --> 01:21:45,567
♪Пейте заедно, ние пеем заедно
до момента♪
1351
01:21:45,650 --> 01:21:47,819
♪Бъдете заедно, бъдете заедно♪
1352
01:21:47,944 --> 01:21:49,529
♪Можеш ли да го чуеш♪
1353
01:21:49,654 --> 01:21:52,532
♪Разтърсете душата ми♪
1354
01:21:54,409 --> 01:21:56,411
♪Разтърсете душата ми♪ ♪Разтърсете душата ми♪
1355
01:22:03,668 --> 01:22:07,130
Хей, така си мисля
за нашето рожден ден след бала,
1356
01:22:07,213 --> 01:22:11,301
и аз се наведох към него
като костюм, може би?
1357
01:22:11,384 --> 01:22:12,510
По дяволите да!
Да.
1358
01:22:12,594 --> 01:22:13,595
Хайде, ме познаваш.
1359
01:22:13,678 --> 01:22:15,764
Всяко извинение да се обличаш и аз съм!
1360
01:22:39,996 --> 01:22:41,081
Свято ...
1361
01:22:47,921 --> 01:22:48,838
Знам, нали?
1362
01:22:53,176 --> 01:22:54,511
Татко, нали?
1363
01:22:56,554 --> 01:22:57,389
Ела тук!
1364
01:23:05,230 --> 01:23:07,023
Ще се забавлявате тази вечер. Добре, Ели-мечка?
1365
01:23:07,440 --> 01:23:08,525
Добре.
Добре.
1366
01:23:16,074 --> 01:23:17,701
Няма начин!
1367
01:23:24,624 --> 01:23:26,084
Това е невероятно!
1368
01:23:30,046 --> 01:23:30,880
Виж!
1369
01:23:32,257 --> 01:23:33,842
О хайде!
1370
01:23:36,011 --> 01:23:37,721
Хей, Годишник Гай.
1371
01:23:37,804 --> 01:23:39,097
Така ли?
Тези снимки ...
1372
01:23:40,265 --> 01:23:41,182
наистина добри, пич.
1373
01:23:41,891 --> 01:23:43,893
Видът ви прави малко по-малко досадно.
1374
01:23:44,519 --> 01:23:45,353
Благодаря!
1375
01:23:45,562 --> 01:23:49,024
♪Усеща се добре, за да бъдеш жив♪
1376
01:23:49,107 --> 01:23:53,028
♪Аз съм жив и чакам, чакам♪
1377
01:23:53,153 --> 01:23:56,448
♪Аз съм жив и аз чакам това♪
1378
01:23:56,906 --> 01:23:59,492
♪Точно тук, точно сега♪
1379
01:23:59,576 --> 01:24:03,288
♪Няма друго място, което искам да бъда♪
1380
01:24:04,873 --> 01:24:07,625
♪Точно тук, точно сега♪
1381
01:24:08,126 --> 01:24:11,796
♪Гледането на света се събуди
от историята♪
1382
01:24:12,964 --> 01:24:15,258
♪Точно тук, точно сега♪
1383
01:24:15,341 --> 01:24:19,262
♪Няма друго място, което искам да бъда♪
1384
01:24:30,482 --> 01:24:33,860
Здравейте!
1385
01:24:40,992 --> 01:24:43,995
Сега бих искал да запозная
тази
1386
01:24:44,329 --> 01:24:45,371
тема с паметта.
1387
01:24:45,830 --> 01:24:48,500
Снимки, които
показват изображения на
1388
01:24:48,583 --> 01:24:51,086
велики моменти от една наистина фантастична година.
1389
01:24:51,836 --> 01:24:53,505
Моментите, които излязоха
1390
01:24:53,588 --> 01:24:56,591
и помогнаха
да се определи кой сме ние като класа.
1391
01:24:57,425 --> 01:24:59,803
Това е последен поглед към кои сме ние,
1392
01:25:00,553 --> 01:25:05,141
в момента,
в който очакваме с нетърпение кои искаме да станем.
1393
01:25:09,020 --> 01:25:12,273
Така че, за всички там,
1394
01:25:12,357 --> 01:25:14,859
нека направим всичко това най-доброто!
1395
01:25:19,948 --> 01:25:21,991
Напред към паметта!
1396
01:25:22,158 --> 01:25:24,536
♪Хей, хей, хей, хей♪
1397
01:25:25,870 --> 01:25:29,415
♪Ооо♪
1398
01:25:29,541 --> 01:25:31,876
♪Няма ли да дойдеш да ме видиш... ♪
1399
01:25:32,001 --> 01:25:32,836
Леле мале!
1400
01:25:32,919 --> 01:25:35,171
♪Ще бъда сам♪
1401
01:25:35,296 --> 01:25:38,258
♪Танцувате го знаете бебе ...♪
1402
01:25:39,467 --> 01:25:41,010
Това е невероятно!
1403
01:25:41,094 --> 01:25:42,470
Това е толкова готино!
1404
01:25:44,264 --> 01:25:46,141
Кой направи това? Красиво е!
1405
01:25:46,808 --> 01:25:51,938
♪Не забравяй за мен♪
1406
01:25:52,647 --> 01:25:55,150
♪Не, не, не, не, не♪
1407
01:25:55,233 --> 01:25:59,320
♪Не забравяй за мен ...♪
1408
01:25:59,445 --> 01:26:00,405
Боже мой.
1409
01:26:03,575 --> 01:26:06,244
♪Ще стоите ли над мен ...♪
1410
01:26:06,452 --> 01:26:07,579
За какво става дума?
1411
01:26:08,163 --> 01:26:08,997
Не знам.
1412
01:26:09,956 --> 01:26:12,083
♪Никога не ме обичай♪
1413
01:26:12,208 --> 01:26:14,210
♪Дъждът продължава да пада♪
1414
01:26:14,377 --> 01:26:18,173
♪Дъждът продължава да пада ...♪
1415
01:26:18,339 --> 01:26:19,299
Момчета!
1416
01:26:20,466 --> 01:26:22,010
Вие сте твърде много.
1417
01:26:22,093 --> 01:26:24,762
-Ще ме познаете ли?♪
1418
01:26:25,180 --> 01:26:29,225
♪Извикайте моето име или отидете на♪
1419
01:26:29,350 --> 01:26:31,144
♪Дъждът продължава да пада♪
1420
01:26:31,603 --> 01:26:34,898
♪Дъждът продължава да пада ...♪
1421
01:26:35,023 --> 01:26:35,857
Хей!
1422
01:26:40,278 --> 01:26:43,907
♪Хей, хей, хей, хей♪
1423
01:26:43,990 --> 01:26:45,992
♪Ооо ...♪
1424
01:26:46,201 --> 01:26:49,996
Точно в този момент
че най-накрая се чувствах добре.
1425
01:26:50,622 --> 01:26:52,248
Не мислех за Ной,
1426
01:26:52,707 --> 01:26:54,667
за Лий или за никого.
1427
01:26:55,084 --> 01:26:57,337
Бях малка част от нещо, което
имаше значение.
1428
01:26:58,087 --> 01:27:00,006
Кабинката целуваше
нещо за хората.
1429
01:27:00,715 --> 01:27:02,592
Ще бъде запомнено от всички.
1430
01:27:04,302 --> 01:27:05,637
И това ме направи щастлив.
1431
01:27:06,971 --> 01:27:08,640
Докато не го видях.
1432
01:27:08,723 --> 01:27:13,228
♪Ще ни върнем заедно
в сърцето бебе♪
1433
01:27:13,311 --> 01:27:14,979
♪Не ...♪
1434
01:27:15,146 --> 01:27:15,980
Elle.
1435
01:27:16,064 --> 01:27:17,649
♪Забрави за мен...♪
1436
01:27:18,274 --> 01:27:19,442
Мисля, че сте наблизо.
1437
01:27:19,525 --> 01:27:23,196
♪Докато вървиш нататък♪
1438
01:27:23,321 --> 01:27:26,366
♪Ще кажете ли името ми ...♪
1439
01:27:28,451 --> 01:27:29,535
Съжалявам, Ноа.
1440
01:27:31,079 --> 01:27:31,913
Не мога.
1441
01:27:32,830 --> 01:27:34,082
Не, Ел, чакай, моля те!
1442
01:27:34,540 --> 01:27:35,375
Elle.
1443
01:27:36,918 --> 01:27:38,795
♪Когато си тръгваш ...♪
1444
01:27:40,880 --> 01:27:41,839
Защо?
1445
01:27:43,549 --> 01:27:44,676
Защо трябва да?
1446
01:27:45,176 --> 01:27:48,179
♪О, ще си тръгнеш ...♪
1447
01:27:48,721 --> 01:27:49,847
Защото те обичам.
1448
01:27:54,352 --> 01:27:55,395
И стоим тук,
1449
01:27:56,604 --> 01:27:58,314
пред всички,
1450
01:27:59,148 --> 01:28:00,149
Казвам ти
1451
01:28:01,150 --> 01:28:02,402
че те обичам.
1452
01:28:08,741 --> 01:28:09,909
Съжалявам.
1453
01:28:10,994 --> 01:28:11,828
Аз просто ...
1454
01:28:12,412 --> 01:28:16,332
Не мога да продължа
да навредим на хората, че ми е грижа за теб.
1455
01:28:17,000 --> 01:28:19,335
Добре? Никой не иска да сме заедно.
1456
01:28:21,671 --> 01:28:23,131
Е, това може да е вярно.
1457
01:28:25,717 --> 01:28:27,260
Но какво искаш?
1458
01:28:29,804 --> 01:28:30,638
Искам ...
1459
01:28:41,399 --> 01:28:42,400
Искам да отида.
1460
01:28:42,483 --> 01:28:43,443
Elle.
1461
01:29:07,592 --> 01:29:09,927
Хей, Ел! Чакай!
1462
01:29:54,680 --> 01:29:55,515
Хей. Хей.
1463
01:30:05,358 --> 01:30:06,192
Слушам.
1464
01:30:07,443 --> 01:30:10,947
Току-що дойдох да кажа, че съжалявам
за това, което се случи на моравата онзи ден.
1465
01:30:11,989 --> 01:30:13,533
И за всичко с Елл.
1466
01:30:14,909 --> 01:30:16,828
Никога не трябваше да те лъжа.
1467
01:30:17,745 --> 01:30:19,372
Но исках да знаеш това ... Никога не играех Ел.
1468
01:30:23,042 --> 01:30:25,545
И имах предвид всичко,
което й казах тази вечер.
1469
01:30:30,716 --> 01:30:32,343
И не че ти е грижа,
1470
01:30:34,637 --> 01:30:36,472
но утре тръгвам за Бостън.
1471
01:30:38,474 --> 01:30:41,978
Смятах, че ще се опитам да се
уредя преди изтичането на падението. Ти знаеш?
1472
01:30:46,691 --> 01:30:47,525
Добре.
1473
01:30:48,860 --> 01:30:50,486
Е, ще се видим наоколо, нали?
1474
01:30:53,489 --> 01:30:54,365
О, и ...
1475
01:30:58,619 --> 01:30:59,912
Честит рожден ден, човече.
1476
01:31:08,212 --> 01:31:09,964
Рейчъл дойде тук за десет минути.
1477
01:31:11,090 --> 01:31:12,467
Ноа ще бъде тук довечера?
1478
01:31:13,092 --> 01:31:16,053
Той ми каза миналата нощ,
че днес тръгва за Харвард.
1479
01:31:18,431 --> 01:31:20,349
Просто не искаше да е тук.
1480
01:31:21,642 --> 01:31:23,102
Но хей, това е за най-доброто.
1481
01:31:23,478 --> 01:31:25,480
Искам да кажа, мисля, че сте направили правилното нещо.
1482
01:31:27,565 --> 01:31:28,441
Не сте ли?
1483
01:31:31,277 --> 01:31:32,111
Да.
1484
01:31:42,955 --> 01:31:44,290
И така, за какво си пожелахте?
1485
01:31:44,373 --> 01:31:46,083
Не, вие знаете правилата.
1486
01:31:46,918 --> 01:31:47,752
Правило номер едно
1487
01:31:48,169 --> 01:31:51,797
Единственият ваш най-д
обър приятел ще узнае вашите желания за рождения ден.
1488
01:31:53,466 --> 01:31:54,383
И какво ще кажете за вас?
1489
01:31:54,926 --> 01:31:56,260
Не желая тази година.
1490
01:31:59,138 --> 01:32:00,181
Добре.
1491
01:32:40,012 --> 01:32:41,681
Хей!
1492
01:32:42,598 --> 01:32:43,683
Къде отиваш?
1493
01:32:44,976 --> 01:32:46,477
Не мога да продължа да правя това.
1494
01:32:46,561 --> 01:32:47,562
Да правя какво? Ел, какво не е наред?
1495
01:32:57,488 --> 01:32:58,322
Хей!
1496
01:32:58,823 --> 01:33:00,283
Ти действаш странно.
1497
01:33:05,204 --> 01:33:06,455
Обичам те.
1498
01:33:08,291 --> 01:33:10,293
И винаги, винаги
1499
01:33:10,835 --> 01:33:12,169
искам да бъда близо до теб.
1500
01:33:14,463 --> 01:33:16,465
Но да бъдеш най-д
1501
01:33:17,133 --> 01:33:20,845
обрият ми приятел не
ти дава правото да ми кажеш кой мога да обичам.
1502
01:33:21,345 --> 01:33:22,680
Това е като с Рейчъл.
1503
01:33:23,055 --> 01:33:26,601
Ами ако не харесах да я оставям наоколо?
Какво ще правиш тогава?
1504
01:33:27,393 --> 01:33:29,520
Предполагам, че ще се разделим с нея.
Не, виждате ли?
1505
01:33:29,604 --> 01:33:33,399
Не би трябвало да го правиш
само защото не исках да си с нея.
1506
01:33:33,482 --> 01:33:34,567
Не. Хайде, Ел.
1507
01:33:34,650 --> 01:33:36,861
Това не е същото като с Ной
и вие знаете това.
1508
01:33:36,944 --> 01:33:38,613
Добре. Чуй ме, Лий.
1509
01:33:39,530 --> 01:33:42,366
Ние направихме нашите правила, когато бяхме на шест.
1510
01:33:43,576 --> 01:33:44,577
Какво казваш?
1511
01:33:47,538 --> 01:33:49,915
Казвам, че обичам Ной.
1512
01:33:50,458 --> 01:33:51,751
И аз го искам.
1513
01:33:52,793 --> 01:33:54,670
И съжалявам, че това ви боли,
1514
01:33:54,754 --> 01:33:57,798
и
аз съжалявам, че ви излъгах преди.
1515
01:33:58,633 --> 01:33:59,592
Сгреших.
1516
01:34:00,468 --> 01:34:04,263
Но ще ви лъжа отново,
ако не ви кажа,
1517
01:34:04,347 --> 01:34:06,682
че го обичам с всякакво сърце.
1518
01:34:08,267 --> 01:34:10,394
И ако просто не можеш да приемеш това, тогава ...
1519
01:34:12,688 --> 01:34:13,606
Тогава може
1520
01:34:18,486 --> 01:34:21,072
би не можеш да бъдеш част от моя живот.
1521
01:34:30,247 --> 01:34:32,083
Мисля, че правите голяма грешка.
1522
01:34:34,335 --> 01:34:36,212
Тогава това е моето решение да направя.
1523
01:34:40,633 --> 01:34:41,467
Прав си.
1524
01:34:43,678 --> 01:34:45,930
Обичам те, Ел,
и искам само да бъдеш щастлив.
1525
01:34:46,639 --> 01:34:47,640
Благодаря ти!
1526
01:34:52,269 --> 01:34:53,229
Добре.
1527
01:34:53,813 --> 01:34:56,023
Трябва да го намеря. Като сега.
1528
01:34:56,107 --> 01:34:57,858
Всичко е наред. Ще ви помогна да го намерите, нали?
1529
01:34:57,942 --> 01:35:00,653
Добре, нека да отида просто да се уверя,
че баща ми знае къде отивам, нали?
1530
01:35:00,736 --> 01:35:02,905
Ще се срещнем с вас на пет,
а вие можете да карате Stang.
1531
01:35:02,988 --> 01:35:05,241
Благодаря ти. Обичам те толкова много! Благодаря ти!
Отивам!
1532
01:35:08,244 --> 01:35:09,203
Ето ни!
1533
01:35:10,454 --> 01:35:12,415
Благодаря ви, че направихте това, между другото.
1534
01:35:12,498 --> 01:35:13,499
Няма проблем.
1535
01:35:14,500 --> 01:35:15,418
Знаеш ли, мисля,
1536
01:35:15,751 --> 01:35:19,714
че най-трудната
част е просто да видиш лицето на Ной при бала.
1537
01:35:19,797 --> 01:35:21,757
Господи, бих искала току-що му казах.
1538
01:35:22,216 --> 01:35:23,843
Но знаеш ли какво? Няма значение
1539
01:35:24,468 --> 01:35:27,847
как се чувства сега, просто трябва да го
намеря и да му кажа как се чувствам.
1540
01:35:29,348 --> 01:35:30,182
Току-що го направи.
1541
01:35:33,519 --> 01:35:34,437
Боже мой!
1542
01:35:35,354 --> 01:35:38,232
Боже мой!
О, Исусе, жена! Отбий!
1543
01:35:38,315 --> 01:35:40,151
Отбий! Издърпайте колата!
1544
01:35:40,234 --> 01:35:42,653
Боже мой! Опитвате се да ни убиете!
Боже мой!
1545
01:35:43,487 --> 01:35:45,156
Не очаквах това!
1546
01:35:45,823 --> 01:35:47,658
Боже мой! Като например?
1547
01:35:49,452 --> 01:35:50,494
Здравейте!
1548
01:35:51,245 --> 01:35:52,955
Мислех, че тръгваш
за Харвард.
1549
01:35:54,832 --> 01:35:56,751
Да, планирах, но ... реших,
1550
01:35:58,627 --> 01:36:01,380
че трябва да
се видим за последен път, преди да отида.
1551
01:36:02,673 --> 01:36:03,632
Ной.
1552
01:36:05,468 --> 01:36:08,262
И после Ли се качи
на горния етаж и ми каза всичко.
1553
01:36:08,679 --> 01:36:10,723
И старото разклонение беше неговата идея?
1554
01:36:11,599 --> 01:36:13,768
Беше като класически Лий, а?
Да!
1555
01:36:13,851 --> 01:36:16,479
Той каза нещо
за Правило номер 18 или каквото и да било.
1556
01:36:17,271 --> 01:36:18,689
Правило номер 18
1557
01:36:19,273 --> 01:36:22,485
Винаги се
радвайте на успехите на вашето бебе.
1558
01:36:23,027 --> 01:36:25,488
Да. Класически Лий.
1559
01:36:27,364 --> 01:36:29,408
Благодарим Ви, че останахте малко по-дълго.
1560
01:36:29,492 --> 01:36:32,369
Е, трябваше да те видя да
издухваш свещите на твоята торта.
1561
01:36:33,078 --> 01:36:35,122
Честит рожден ден на мен.
1562
01:36:39,668 --> 01:36:41,045
И какво става с Харвард?
1563
01:36:41,629 --> 01:36:43,255
Не искам да говоря за това точно сега.
1564
01:36:45,716 --> 01:36:50,346
Знаеш ли, искам да разбера какво
искаш да ми кажеш.
1565
01:36:52,848 --> 01:36:54,266
Хм ...
1566
01:36:59,522 --> 01:37:02,608
Седейки тук пред ...
1567
01:37:04,151 --> 01:37:06,237
по-специално никой,
1568
01:37:11,492 --> 01:37:13,118
Казвам, че те обичам.
1569
01:37:16,455 --> 01:37:17,414
И аз те обичам.
1570
01:37:33,848 --> 01:37:36,392
Следващите няколко седмици
преди Ной да напусне училище
1571
01:37:36,767 --> 01:37:38,936
прекарахме всяка свободна минута заедно ...
1572
01:37:40,479 --> 01:37:42,106
до последната секунда.
1573
01:37:48,445 --> 01:37:49,280
Довиждане.
1574
01:37:49,905 --> 01:37:51,907
Хайде, Шели. Не казвай така.
1575
01:37:51,991 --> 01:37:54,076
Ще се видим скоро
и ще можете да посетите.
1576
01:37:54,785 --> 01:37:57,037
И можем да направим това.
Добре, спрете.
1577
01:37:57,580 --> 01:37:58,873
Не казвай нищо.
1578
01:37:59,415 --> 01:38:02,126
Просто искам да бъда с
теб още няколко секунди.
1579
01:38:02,585 --> 01:38:04,712
Вие сте сладки, когато сте бос!
1580
01:38:07,381 --> 01:38:09,717
И не се връщайте за последната вълна.
1581
01:38:10,509 --> 01:38:12,761
Това е твърде приятно и романтично.
1582
01:38:13,637 --> 01:38:14,513
Дори за мен.
1583
01:38:30,821 --> 01:38:31,739
Добре.
1584
01:38:45,002 --> 01:38:45,836
Ще се видим.
1585
01:38:57,598 --> 01:39:00,142
Може би нещата наистина ще работят
с Ной.
1586
01:39:02,353 --> 01:39:03,646
Надявах се, че ще го направят.
1587
01:39:12,696 --> 01:39:14,239
Но може би не биха го направили.
1588
01:39:19,370 --> 01:39:21,413
И колкото и да исках, нещата не можаха
1589
01:39:22,831 --> 01:39:25,584
да
останат така, както са били завинаги.
1590
01:39:26,377 --> 01:39:27,962
Но каквото се е случило,
1591
01:39:28,671 --> 01:39:30,339
Знаех, че има част от мен
1592
01:39:30,422 --> 01:39:32,925
това беше винаги
ще принадлежат на Ной Флин.
1593
01:39:34,510 --> 01:39:36,053
Малко парче от сърцето ми,
1594
01:39:36,595 --> 01:39:38,681
което винаги ще бъде Ной.
1595
01:39:40,057 --> 01:39:41,350
И за пръв път всичко
1596
01:39:44,103 --> 01:39:46,271
изведнъж изглеждаше ...
1597
01:39:47,439 --> 01:39:48,399
възможно.
1598
01:39:52,778 --> 01:39:54,655
Но това е смешно, когато мисля за това.
1599
01:39:56,907 --> 01:39:58,659
Защото всичко това
1600
01:39:59,618 --> 01:40:01,996
се случи само заради целувка.
1601
01:40:22,725 --> 01:40:24,601
Девет златни копачи, вземи две.
1602
01:40:24,685 --> 01:40:26,228
Чести - общи и общи белези.
1603
01:40:28,313 --> 01:40:29,148
Марк.
1604
01:40:34,778 --> 01:40:36,238
Не.
Как може да се случи това?
1605
01:40:36,321 --> 01:40:37,281
По дяволите не!
1606
01:40:42,870 --> 01:40:45,581
♪Желаейки да стреля звезда♪
1607
01:40:46,040 --> 01:40:49,835
♪Дръж си краката на земята по някакъв начин ...♪
1608
01:40:50,544 --> 01:40:52,880
Кой съм аз?
Общо комикси?
1609
01:40:52,963 --> 01:40:53,797
Хей.
Хей.
1610
01:40:53,881 --> 01:40:54,798
Виж това.
1611
01:40:54,882 --> 01:40:56,884
Направи го.
О, моята годишника!
1612
01:40:59,720 --> 01:41:01,388
Да!
1613
01:41:03,182 --> 01:41:04,224
Ще ви разкажа.
1614
01:41:04,308 --> 01:41:07,895
Много мило от твоя страна. Аз съм добре, обаче.
Благодаря ти.
1615
01:41:10,856 --> 01:41:11,899
О, ти си мъртъв!
1616
01:41:13,609 --> 01:41:17,112
♪Моето време е♪
1617
01:41:17,196 --> 01:41:20,866
♪Ще хване тази звезда и ще отлети ...♪
1618
01:41:20,991 --> 01:41:25,370
О, чакайте! Флин носи Супермен боксьори?
1619
01:41:25,454 --> 01:41:27,539
Виж! Вие се изчервявате! Колко сладко!
1620
01:41:27,623 --> 01:41:30,876
На първо място, ако споменавате това
на никого и имам предвид някой ...
1621
01:41:30,959 --> 01:41:32,336
Целуване на щанд.
Какво?
1622
01:41:33,128 --> 01:41:35,255
Аз те спасявам, а сега се опитваш
да ме изнудваш.
1623
01:41:35,339 --> 01:41:37,341
О хайде.
1624
01:41:37,424 --> 01:41:40,302
Звучи толкова зловещо, когато го кажеш по този начин,
но определено.
1625
01:41:40,385 --> 01:41:42,054
Вън!
Добре. Отивам.
1626
01:41:44,223 --> 01:41:45,140
Elle?
1627
01:41:45,849 --> 01:41:46,683
Това е Брад!
1628
01:41:46,767 --> 01:41:47,684
Elle?
1629
01:41:48,560 --> 01:41:52,356
♪Моето време е♪
1630
01:41:53,107 --> 01:41:55,901
♪Станете и блясвайте♪
1631
01:41:55,984 --> 01:41:58,195
♪Моето време е...♪
1632
01:41:59,488 --> 01:42:03,200
♪Ще хване тази звезда и ще отлети♪
1633
01:42:10,207 --> 01:42:13,418
Boom! Хванах те! В лицето ти!
1634
01:42:14,628 --> 01:42:15,754
Не можете да направите това!
1635
01:42:18,006 --> 01:42:19,800
Какво?!
1636
01:42:20,634 --> 01:42:23,262
Това е Ford Probe!
1637
01:42:23,345 --> 01:42:24,805
Боже мой!
Харесва ти?
1638
01:42:24,888 --> 01:42:27,641
Луд ли си, татко? Обичам го!
1639
01:42:31,812 --> 01:42:34,398
Добре, сега можете да вземете Mr. Stinks-a-lot
за практикуване на бейзбол.
1640
01:42:34,481 --> 01:42:36,275
Хей, аз не миришат толкова лошо!
1641
01:42:39,194 --> 01:42:40,946
Диско правила!
1642
01:42:41,613 --> 01:42:45,242
♪Ще извикам♪
1643
01:42:45,450 --> 01:42:48,328
♪Извикайте ...♪
1644
01:42:48,745 --> 01:42:52,499
Боже мой! Аз спечелих!
1645
01:42:53,125 --> 01:42:56,253
Мислиш ли, че можеш
да се разходиш с някой друг?
1646
01:42:56,336 --> 01:42:58,922
Мисля, че може дори да ми позволи да
играя с нейните бомбета по-късно.
1647
01:42:59,423 --> 01:43:02,134
Вие сте бране
на буболечки над моя awesomeness?
1648
01:43:02,217 --> 01:43:05,429
Рибояди. Моят
отговор винаги ще бъде цици.
1649
01:43:05,512 --> 01:43:06,722
Моят нов скрийнсейвър.
1650
01:43:06,805 --> 01:43:10,058
Просто не съм сигурен
дали ще ми хареса това още едно или това.
1651
01:43:11,101 --> 01:43:13,187
Толкова привлекателни по свой начин.
Не мислите ли?
1652
01:43:13,270 --> 01:43:15,564
О, Боже! Не мога да гледам повече.
1653
01:43:18,650 --> 01:43:20,444
Знам в коя стая сте, Винс!
1654
01:43:27,576 --> 01:43:30,412
♪Хвани това, хвани тази звезда♪
1655
01:43:30,913 --> 01:43:34,583
♪И отлетят ...♪