Dr. Weissler til fødegangen.
Se den søde baby. Det er mig, Elle Evans.
Og den lugtende knap så søde baby der er min bedste ven, Lee.
Lee og jeg blev født på samme dag og på samme tidspunkt
her i Los Angeles, Californien.
Vores mødre var bedste venner, inden nogen havde talt om det.
Vi voksede op som tvillinger,
og vi har været uadskillelige lige siden.
Jeg husker ikke ret meget fra før highschool,
men så længe, jeg han huske,
har Lee og jeg
elsket at danse.
Nå, men der er sket rigtig meget siden da.
Her er et resumé. Første jul, jeg husker, var jeg 6.
Jeg fik Barbie. Lee fik en scooter.
Jeg brækkede benet på den.
Gipsen blev signeret af Lee, der købte is til mig, fordi det brækkede.
Jeg var cowboy til halloween. Lee var læge.
Jeg lærte at køre på cykel, lærte at svømme.
Jeg blev beskyttet af Lees bror, Noah,
der jagede nogle bisser væk, der var efter os,
Jeg måtte betale beskyttelsespenge.
Jeg opdagede det sted, hvor vi mest elskede at danse.
Jeg så Lee fange sin første fisk.
Og jeg så Noah slås, hvor han vandt.
Jeg var brandmand til halloween.
Lee kom som en fugl.
Jeg fandt ud af, mor var syg.
Besøgte hende på hospitalet for første gang.
Prøvede at vænne mig til at se hende der.
Sloges med Lee om, hvem der dansede bedst.
Endte med at give ham en is.
Sloges med Noah, fordi han bankede Lee.
Lod ham ordne min cykel til gengæld.
Han er så lækker.
Fik min første bh. Behøvede den ikke.
Jeg elsker fodbold.
Fandt rute til vores yndlings dansested.
Fandt ud af, jeg ikke går op i mode. Fandt ud af, jeg er god til sport.
Havde en svær snak med far.
Sad med mor på hospitalet.
Prøvede at hjælpe med makeuppen.
Ingen stor hjælp.
Hør...
Holdt hende længe i hånden.
Græd kun, når hun sov.
Prøvede at score et kys fra Randy Melrose.
Ikke særlig romantisk.
Så Noah blive rigtig lækker.
Så Noah i endnu en slåskamp. Han vandt.
Fik endelig min menses.
Var pirat til halloween.
Lee var sort svane.
Sagde farvel til mor.
Havde meget at sige.
Fortalte hende om Noah.
Så Noah køre på motorcykel for første gang.
Så Lee forsøge at køre på Noahs motorcykel.
Så Noah give Lee en lærestreg, fordi han sad på den.
Festede med Lee, da han fik sin drømmebil.
Lærte, at piger kan være lede.
Spillede sandhed eller konsekvens. Fejl.
Fik en bh, jeg pludselig havde brug for.
Undrede mig over, jeg ikke var blevet kysset på en date.
Det går nok.
Indså, jeg var vild med Noah.
Kom over det.
For det meste.
Nå...
Men det er vist det hele.
Og det er så mig i dag.
Jeg nyder det sidste af sommeren i Lees totalt fantastiske hus.
Det er den slags øjeblikke, der får mig til at ønske, intet ville forandre sig.
Svin.
Lee, gæt, hvad Warren sms'ede til hele skolen?
Lee...
-Lee. -Deronimo!
Åh nej!
Hold kæft, hvor var den flot.
Ja, den var flot.
Kom over og sid ned.
I morgen er det første skoledag.
Elevrådet forventer, at høre om vores idé til en danseklub
i denne uge inden efterårets legatansøgninger.
Vi er i knibe, hvis vi ikke finder på noget i en fart.
Ja...
Jeg ved, hvad I tænker.
Noah Flynn er bare for lækker,
men Lee og jeg havde udviklet en række venskabsregler.
Lee var ansvarlig for regel nr. 9,
ifølge hvilken det fremgår: "Alle forhold til bedste venner
er strengt forbudt."
Den er vigtig for Lee.
Jeg vil tro, den kommer af at leve i skyggen af en highschool-legende.
Lee, har du set min atletik træningskop?
Ja, narrøv.
Jeg skulle bruge den til alle de college-sportsgrene, jeg dyrker.
Hej, Shelly.
Han ved, jeg hader at blive kaldt Shelly.
Ja, Noah.
Og jeg ved, han hader at blive kaldt Noah.
Hvornår fik du babser?
Da du var en nar på football lejr.
Man skulle tro, hun fik menneskelige væksthormoner.
Lee, regel nr. 2, helt ærligt.
Regel nr. 2: "Del aldrig hemmeligheder med andre."
Nå, men så siger vi det. De gamle er væk, så festen starter kl. 20.
Undlad at invitere narrøve.
Inkluderer det dig?
Sikke en nar.
Jeg ved det.
Hov, hov, hov. Regel nr. 9, unge dame!
Helt ærligt.
Som om.
Du savler en lille smule ud af den ene mundvig.
-Lige her? Gør jeg? -Ja.
Gør jeg virkelig?
Tager du gas på mig?
Du godeste.
Far, hvor er de andre par skolebukser?
De er til rens.
Kom nu.
9. klasses kjole i en 11. klasses krop?
Perfekt.
Godt.
Godmorgen.
-Morgen. -Morgen.
Elle...
Mine bukser revnede. Det var alt, hvad jeg havde.
Jeg sværger.
Mon ikke jeg når at køre forbi renseriet
og smide dem forbi skolen?
Virkelig?
Det ville bare være fantastisk.
Tusind tak.
Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig mere. -Farvel.
Ikke et ord.
Mine bukser revnede.
-Har du ikke nogen i reserve? -De er til rens.
-Hvad med reserve til reserverne? -Det her.
-Fint nok. -Kom nu.
Jeg prøver. Men dæk dig lige til.
-Jeg prøver lige at køre. -Stop, din dumme dreng.
Flot landing.
Ja, hvis du havde kørekort,
behøvede du ikke finde dig i min kørsel.
Jamen hvorfor nu det, når jeg har dig som min privatchauffør?
Sandt.
Og i dag...
Idéer til indsamlingen.
-Ja. -Tak.
Er det en ny pige?
Se lige hende der.
Du godeste.
Jeg tror, det er Elle Evans.
Alle ser på os.
Lad mig give dig et godt råd. Alle stirrer på dig.
-For pokker. -Vel gør de da ej.
Du ved godt, din figur ændrede sig markant i løbet af sommeren.
Det var sandt.
Det var det øjeblik, der sker for os alle sammen,
når man går fra at være usynlig, til at alle glor på én.
-Hvad fanden, Tuppin? -Rolig. Jeg klarer det.
Slap af, Lille Flynn.
Skal jeg slappe dit fjæs af?
Lee, jeg har styr på det.
Det var ikke gennemtænkt.
Nej, nej, nej.
Noah!
Noah, stop!
Så er det nok, Noah! Er du vanvittig?
Stop så!
Alle tre ind på kontoret!
-Mig? -Nu!
Alle andre ned i klasselokalet. Nu!
Kraftidiot!
Han får endda æren for min slåskamp.
Hvorfor gjorde du det?
Lee var i knibe.
Bare man kan komme op at slås.
Jeg begynder ikke slåskampe.
Jeg afslutter dem.
Og sådan behandler man ikke en pige.
Specielt ikke en som dig.
Mig?
Ja, det er ligesom de fyre, der vil i bukserne på min lillesøster.
Det er totalt klamt.
Det er ufedt at høre sin barndoms flamme sige, han ikke vil én.
Du har jo ingen erfaringer med fyre.
Du har ikke haft en kæreste.
Og hvad så?
Når du går i sådan en kjole, er du selv ude om det.
Mener du det?
Er det med den på?
Nej.
Jeg udspillede hele den sexistiske samtale i mit hoved,
og jeg endte med, at lyde som en pikansjos.
Miss Evans.
For det første
er den kjole latterlig.
-Mine bukser revnede. -Har du ikke en reserve?
-Renseriet. -Hvad med andre?
-Det er det, jeg har på. -Bliv nu ikke oprørt.
Jeg er oprørt. Han klappede mig bagi.
Mr. Tuppen bliver straffet,
men jeg er desværre også nødt til at straffe dig.
-Bliver jeg bortvist? -Elle...
Jeg har aldrig været i knibe før. Her er meget varmt. Jeg sveder.
-Elle. -Hvad? Du overtrådte tøjreglen.
Det er det hele.
Du får eftersidning i morgen.
Du godeste.
Hvor var det en vild slåskamp.
Flynn var så vild.
Har I snavet?
De her tre super-populære tøser er lidt af en pakke.
Jeg kalder dem OMG-pigerne.
Olivia, Mia, og Gwyneth.
Og jeg aner ikke, hvorfor de sidder hos mig.
Åh gud.
Jeg ville elske at føde Noahs børn.
En dreng og en pige.
Bare ikke på samme tid.
Nu kan man jo ikke lige selv vælge kønnet.
Jeg hører, han er til blondiner. Surt show.
Giv mig dine tal. Vi skal klart snakkes.
Ja, fint nok. Det er 310...
Åh gud.
Jeg må smutte.
Der er en hun-situation.
Fint nok.
Jeg er ked af, det ikke gik mellem dig og Noah.
Det var ikke meningen.
Hvad skete der lige der? Og hvorfor var OMG-pigerne søde ved mig?
Og mere vigtigt... Hvornår spiste de lige dem der?
-Var det Mia? -Så du det?
Fortalte du hende om mine smilehuller?
Hvordan lugtede hun i dag?
Nogle gange lugter hun af æbler eller en form for blåbær-kokos mix.
Hvad?
Hvad har du gang i?
Jeg skal have en idé til at indsamle penge ved karnevallet.
Nogen skal gøre det.
Kom nu.
Hvad med det der spil med forhammeren og klokken?
Det blev taget af skakholdet.
Hvad med ...en fald-i-vand maskine?
-Den tog svømmeholdet. -Pis.
Ja, hvem havde set det komme?
Tror du så, Mia ville kunne lide den her?
Jeg synes, jeg får udstående øjne af den, og jeg vil kysse hende på fredag. Helt ærligt, i dag var første gang, OMG-pigerne talte til mig.
Tror du virkelig, Mia ved, hvem du er?
Små skridt, Elle. Små skridt.
Helt ærligt. Hun er elite cheerleader.
Den eneste grund til, hun skulle kysse dig, var, hvis du betalte hende for det.
-Kyssebod! -Kyssebod!
Det er den perfekte måde at indsamle penge på.
Ja, og...
Jeg elsker ironien i, at en, der aldrig er blevet kysset, laver en kyssebod.
Ja, skæbnens ironi er brutal.
Nu skal vi bare have det godkendt af elevrådet.
Ja, overlad bare det til mig.
Fint.
Hvad med den her?
Mia vil elske den.
-Virkelig? -Nej, den er forfærdelig!
Pis!
Årbog!
Tænk, at du faktisk gav ham dit nummer.
Det var en rigtig sød undskyldning.
Og det med den kjole var da helt vidunderligt.
Hvis det rygtes, at man får dit nummer, hvis man slås med mig,
bliver det et rigtig langt førsteår.
Jeg ville så ikke kalde det en slåskamp.
Jeg tror, jeg vil gå ud med Tuppen.
-Medmindre du er imod det. -Nej, det skal du gøre.
Før eller siden skal du jo på date.
-Ikke? -Nemlig.
Så?
Hvad laver man på en date?
Aner det ikke. Spiser en masse mad.
Sådan.
Fint.
Mit hjerte banker.
Helt perfekt. Kan du have din telefon på dig?
For jeg ved, jeg løber tør for ting at tale om.
-Og så kan jeg ringe til dig. -Nej.
-Jeg kender mig selv. -Nej.
Hvis han ikke kan se, hvor sej du er,
er han ikke den rigtige for dig.
Hvor kan du bare være sød.
Jeg ved det.
Gå til den.
-Ja. Tak for liftet. -Fedt nok.
-Elsker dig. -I lige måde.
Mor dig godt. Bare ikke for godt.
Hvad er der i vejen med mig?
Er numsen for stor?
Er jeg en eller anden vanskabning?
Nej, du er totalt lækker.
Tuppen er en narrøv. Jeg ved ikke, hvorfor jeg bad dig gå ud med ham.
Fordi han er den eneste, der har inviteret mig ud.
Stop så. Tuppen er ikke det værd.
Du er alt for sød til ham.
Og jeg hører, han har tre brystvorter.
Jeg siger bare...
Tak, fordi du gør det for mig.
Du ved godt, jeg elsker det.
Godt, løb så med dig.
Du havde din chance. Løb så med dig.
Jeg skal tale med Elle.
Det er i orden.
Så...
Du er lidt sent på den.
Undskyld, jeg brændte dig af.
Jeg ville faktisk gerne ud med dig.
Jeg synes bare, du fortjener at få en forklaring.
Det lyder rart.
Flynn...
sagde, det ikke var godt, hvis jeg kom til vores date i aften.
Noah?
Ja.
Det giver jo ikke mening.
Det er sandt, og det er ikke kun mig.
Han har bedt alle fyrene om ikke at gå ud med dig
i et stykke tid nu.
Hvad?
Pis!
Er der andre?
Du må ikke sige, jeg sagde det.
Du kan da være ligeglad.
Ingen babser er en brækket næse værd.
Fint.
Jeg er smuttet.
Jamen så smut!
Smut!
Men bare så du ved det. Mine babser er fantastiske.
Nogle ville endda sige betagende.
Pis.
Du ved godt, du ikke er min far, ikke?
Du har stadig en del at lære, stump.
Stump... Du godeste.
Hvis du var her, ville jeg banke dig med min sko.
Tuppen er en charmør.
Det er du da også.
Hvorfor jeg ved, han ikke er god for dig. -En dag vil du takke mig. -Nå.
Det er så bare ikke i dag.
Det er ikke dit job at overvåge mine dates. Er det forstået?
Du er færdig med at kontrollere mit liv.
Vi får se.
Næste forslag kommer fra danseklubben.
Elle Evans og Lee Flynn.
Du har accent.
Undskyld, jeg troede, det ville være sjovere.
Hvad går jeres idé ud på?
Undskyld.
Godt...
Vi har fået en idé, vi tror, alle vil være vilde med.
Men først vil vi gerne takke jer for jeres tid
og bede jer afholde jer fra...
Kyssebod.
Ja, vi vil lave en kyssebod.
Jeg tror, jeg taler for alle,
når jeg siger, at en kyssebod er den primære årsag
til bakterier og huller i tænderne,
helvedesild, gummebetændelse og forkølelsessår...
Det ville være frivilligt.
Og ingen tunge, for så franske er vi ikke.
De fleste af os.
Jeg er britisk, din nar.
Undskyld.
-Vil du så stå i boden? -Mig?
Nej.
Vi organiserer den bare.
Men jeg kan forsikre jer om, vi har nogle topfolk linet op.
Det kan I regne med.
Kommer Flynn til at stå i kysseboden?
Noah...
Så ser I snarere Miley Cyrus gå i kloster.
Absolut. Flynn kommer til at stå i boden.
Jeg lover jer, Flynn vil stå der.
Nu skal I overvære en familietradition.
Så længe jeg kan huske det,
har vi spist frokost med familien Flynn hver søndag.
-Hej, gutter. -Hej.
Det er mrs. Flynn.
Hun er min reservemor.
Jeg havde aldrig klaret det uden hende.
Alt vel i skolen?
Lad os sige, det er interessant.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men jeg vil høre alle saftige detaljer.
Hej.
Hejsa.
-Og hvordan har min lille yndling det? -Fint.
Noah, jeg har ikke set dig, siden du vendte hjem fra footballlejr.
Er du i startopstillingen igen?
Han skal være heldig, hvis han skal klare sæsonen.
Han kom op at slås på første skoledag.
Virkelig?
Hvad skete der?
Fortæl det.
Nu kommer det.
Det var et skænderi over noget, der skete på footballlejren.
Undskyld mig.
Gad vide, hvorfor han ikke sagde noget.
Vores bod vil sparke røv under karnevallet.
Og her er sidste nyt:
Mia stoppede mig og sagde, hun kommer til festen i aften.
Hun ville sikre sig, at jeg kom.
Jamen så ønsker jeg dig alt mulig held og lykke.
Jeg skal til træning.
Kan du stadig køre mig bagefter?
Nej. Jeg skal køre mine forældre i lufthavnen.
Men Noah kan køre dig.
Overtal ham til at stå i boden.
Du skal jo spørge ham før eller senere.
Vi holder fest hjemme hos mig i aften, hvis I vil med.
Mine forældre er ikke hjemme, så der er masser af drinks.
-Min bror er der, men du ved... -Hej.
Vi tales ved.
Hej.
Hvor er han lækker.
Hej.
Lee sagde, du kunne give mig et lift.
-Ja. -Hvor er din bil?
Det kommer ikke til at ske.
Jeg har en reservehjelm. Så det går nok.
Jeg sætter mig ikke bag på den som en af dine snave-veninder.
De snaver ikke med mig.
Godt, jamen...
95% af dem snaver, men det er ikke det, der sker her,
så vær så venlig at sætte dig op.
Hvor er her smukt herude. Jeg løber mig en tur.
-Mener du det? Der er 8 km. -Hvad?
-Mener du det? -Jeg kan ikke høre dig.
Vi ses til festen.
Nej, for jeg bad dig om ikke at komme.
Væn dig til at blive skuffet.
Jeg vidste, du kunne høre mig.
Hvad?
Nej. Hej, gutter.
Vi skal bruge folk til kysseboden. Er du frisk?
Nej tak. Så hellere være kunde.
-Ikke i dette liv. -Det sker aldrig.
-Tager du gas på mig? -Fandeme nej!
Det kan blive et problem.
Hej!
Ingen vil stå i boden.
Det er sværere at skaffe folk, end jeg troede.
Vi må tænke kreativt. Jeg vil have det gennemført.
Fedt.
Jeg sagde jo, hun ville komme.
Hej, Ellen. Kom her.
OMG'erne vil tale med mig to gange på samme uge.
Fint nok.
Sig til Mia, jeg er for sej.
Helt sikkert.
Hej.
Hej, tøs.
Hvad er fedt?
Du vil elske det her.
Det smager af grøn te.
Jamen jeg drikker ikke.
Ned med det.
Kom nu.
Sådan.
Det smager faktisk af grøn te.
Det ved jeg.
Har du så spurgt ham?
Spurgt hvem?
Flynn, fjols.
Om boden.
Han har vist travlt.
Hvor er du sjov.
Jeg elsker den tøjte.
Jeg elsker dig.
-Gå nu. -Gå.
-Lige nu? -Ja.
Godt...
Ja, gå så, skat.
Jeg har ikke set Lee.
Hvad?
OMG-pigerne vil vide, om du vil stå i kysseboden.
Nej.
Godt, du vinder. Skal jeg vaske din motorcykel?
Pudse dine trofæer?
Lagde du lige hånd på mig?
Legetøjskomfuret er nedenunder, so.
Du må vist hellere gå nu.
Hvad?
Hun betyder en del for min familie, så hun er også vigtig for mig.
Er det dit alvor?
Skrid.
Undskyld, jeg spolerede din snave-session.
Helt i orden. Hun smagte alligevel af osterejer.
Hvor klamt.
Så...
Kysseboden?
Glem det.
Fedt.
Du godeste, hvor var det vildt.
-Den pige skred bare. -Ja.
Du vil elske det her.
Som limonade.
Så Flynn står stadig i boden?
Mellem os piger
så gør Noah Flynn stort set, hvad jeg beder ham om.
Åh pis!
Ja, og sådan går det, når man pisser på mig.
Du holder den helt forkert.
Warren, spil nu bare. Jeg ved, hvordan man holder på den.
-Kom nu! Du har den. -Kedeligt.
Drik, drik, drik.
For satan, se lige der.
Jøsses.
Hvor er her varmt.
-Hej... -Åh nej.
Jeg dør nu.
Nej.
Jeg tager den her af.
-Jeg tør vædde på, hun gør det. -Nej.
Og hvad så?
Lad os bade nøgne.
-Helt sikkert. -Årbog!
-Ja! -Kom, vi gør det.
Godt...
Nu kommer jeg...
Hvem, er det? Er du en pige-prinsesse eller en drenge-prinsesse?
Du lugter godt.
Du godeste.
Du godeste!
Jamen du godeste!
Jeg har Noahs T-shirt på.
Åh nej!
Kjolen er væk, men jeg har undertøj på.
Det kunne være værre.
Sikken velsignelse.
Undskyld.
Det er i orden.
Jeg ville ikke vække dig. Jeg skulle bare have noget tøj.
Hvor slem var jeg?
Du var ved at strippe på poolbordet foran en masse fyre
for så at bade nøgen.
Jeg bar dig ud, inden du fik smidt for meget.
Og du kastede op på din kjole.
Det er jeg ked af.
Det er helt i orden, men det var det, jeg nævnte over for dig.
Hvor er det bare pinligt.
Bare jeg ikke snorker.
Elle, jeg...
Jeg sov i gæsteværelset. Nå ja.
Selvfølgelig.
Fint.
Jeg går ud fra, T-shirten betyder, at du så mit undertøj.
-Ja. -Åh gud.
Åh gud, fint!
Korte bukser?
Gider du lige?
Noah.
-Noah. -Ja, ja.
Så tager jeg dem selv.
-Hold op med at hive. -Jeg hiver ikke.
Min arm er fanget. Lad mig lige række ned.
Åh gud, jeg har lige rørt den.
Lig så stille.
Undskyld.
Har du ikke glemt noget?
Min T-shirt.
-Din T-shirt. Nå jo. -Elle.
Hvad?
Det var for sjov.
-Skal jeg så bare... -Gå så, klovn.
Ja, ja.
Lad mig aldrig drikke mere.
Det er i orden. Jeg har styr på det.
Her er en overlevelsespakke.
Der er granola, sportsvand, og en ordentlig omgang skamfølelse.
Tak.
Og det var rigtig godt gået i aftes.
Hvad mener du?
Du fortalte alle, at Noah og OMG'erne
ville stå i kysseboden.
Helt ærligt.
Og selv om jeg havde det, som om jeg skulle brække min lever op,
så blev jeg ved med at tænke på Noah.
Vores tilfældige gramseri.
Det føltes, som om han betragter mig som en lillesøster,
men hvad nu, hvis han havde en anden grund til at beskytte mig?
Det hele handler om OMG-pigerne.
Hvis de står i boden, følger alle andre efter.
-Skal vi gennemgå planen igen? -Jeg har det.
-Ønsk held og lykke. -Held og lykke.
Godt...
Har I set den her sms?
Hej, Ellen.
Hej.
Det er nu Elle uden "n".
Hvorfor står du op og snakker i stedet for at sidde ned og snakke?
Ja, fint nok.
Spørg Mia om mig.
-Lee spørger, om du kan lide ham. -Flynns bror?
Ja, han er sød. Han skal klæde sig smartere.
Men nok så vigtigt...
Er alt klar til kysseboden?
Her er, hvad jeg lige har hørt. Flynn er vild med en af jer.
Og rygtet vil vide, at hvis denne person står i kysseboden,
så står han også i den.
Hør, sagde vi ikke det?
Sagde hvad?
Nu, hvor vi alle er bedste veninder,
stiller vi gerne op til kysseboden. For din skyld.
-Virkelig? -Du er jo en af os nu.
Totalt.
-Tak skal I have. -Ja.
Du må kalde os bitches.
Tak...
Bitches.
Det var så lidt.
Så vi har en rimelig sikker opstilling,
men vi mangler stadig Noah Flynn.
Vi koncentrerer os om boden.
Jeg skriver brevene,
hvorefter du laver alt andet.
Der er kun to dage til karnevallet, så vi skal have fart på.
Har jeg sagt, du kommanderer?
Ja, men så sagde jeg, du skulle holde op med at sige det.
-Meget morsomt. -Jeg foretrækker "vittig".
-Jeg er mere til slapstick. -Virkelig?
Det må du undskylde. Forkert farve?
Det kommer du...
Du er stendød.
Hej.
For satan, hvor hun ligner en dulle fra Braveheart.
-Du skal gå nu. -Stop.
Hold så op med det pis.
Jeg går, når det passer mig. Du er ikke min chef.
Årbog!
Det sletter jeg lige igen.
Vær nu sød at gå.
Jeg mener det.
Tag bluse på og gå.
Det, han sagde, gav mening. Han passede på mig.
Men det ud af min mund...
Jeg har sagt, du ikke skal koste rundt med mig.
Se så her, Noah Flynn.
Sådan, Elle!
-Hej. -Hej.
Hør...
Jeg ved godt, vi ikke er helt enige om alt muligt,
men jeg er helt desperat.
Kan du ikke bare komme forbi boden en lille smule?
Jeg ved det ikke...
Det ville betyde meget for mig.
Jøsses.
Selvstændige Elle Evans,
der ikke vil have, nogen fortæller hende, hvad hun skal gøre.
Men nu beder hun nogen om hjælp.
Det er, hvad det er.
Jeg tænkte bare, det måske kunne være rart for dig at gøre noget
for dem, der holder af dig.
Træd nærmere, mine damer og herrer.
Kom og oplev den rå intensitet i at få et kys
af en af vores smukke mennesker.
En billet og en mint, som vi opfordrer alle til at benytte sig af.
Det koster kun 5 dollars.
Alle køb og kys er endelige.
Som I bemærker, er der en lille finurlighed ved kysseboden.
Dem, I skal kysse, har bind for øjnene.
Den første til damerne...
Den enestående Ollie.
Godt...
Og til fyrene...
Den uforskammet lækre Olivia.
Lad os så komme i gang.
-Den er jeg med på. -Mange tak. Et dejligt snav.
Ollie!
Ja!
Han skal bruge en 20'er.
Ja!
Han skal have to mints.
-Vi scorer kassen. -Ja.
Men vi har et problem.
Pigerne spørger efter Flynn,
og jeg har en løsning.
Sådan.
Jeg lover, at den næste kysser er Flynn.
Det der er ikke Flynn.
Det er Lee Flynn.
Den eneste grund til, jeg talte til den klovn, var,
for at sikre mig, at hans bror ville dukke op ved boden.
Kom... Jeg er vist den næste.
Bare du kan lide, hvad du ser.
Hej, Elle.
Vi vil hænge lidt ud nu.
Ja, men der er en time igen.
Godt...
Ja.
Gør nu ikke noget, jeg ikke ville gøre.
Vi ses senere.
Regel nr. 18: "Glæd dig altid over din bedste vens succes."
Den har altid været nem for mig at følge.
Glem det.
Det går ikke.
Hvad er der i vejen?
Forestil dig, du skal kysse det der.
Jeg kan ikke. Ikke med ham.
-Klamt. -Sådan går det, når man lyver om Flynn.
-Hvem står derude? -Olivias eks.
Og problemet er, at vi er rigtig gode venner.
Ikke, Olivia?
-Fuldstændig. -Ja.
Hør, Elle...
Du kender da ikke Olivias eks, vel?
-Nej... -Så er det løst.
Nej, Mia. Det er altså ikke nogen god idé.
-Må jeg bryde ind her? -Hvad?
Må jeg bryde ind?
-Nej, Mia. -Se så at få tøjten skruet på.
Tak.
Jeg har aldrig...
Undskyld.
Sikke muskler.
Undskyld... Tak.
Du godeste.
Undskyld, jeg ved godt,
du sikkert forventede Olivia, så hvis du ikke vil, er det i orden.
Sandheden er den, at jeg aldrig har kysset nogen før.
Ikke fordi jeg ikke ville. Misforstå mig ikke...
Jeg har for eksempel slået Ron Getler
i 6. klasse under Sandhed eller konsekvens.
Det var i de unge år.
Jeg dansede med Randy Melrose.
Og så kom der en romantisk sang.
Jeg glædede mig helt vildt, men så...
Så skete det ikke. Det er ikke dårligt.
Ikke spor dårligt.
Vent...
Sådan...
Alle har lige set det, ikke?
Ja, stort set.
Åh gud. Dræb mig lige.
Slap nu af, Shelly. Det var bare et kys.
Var det, Noah? Var det bare et kys?
Ja, selvfølgelig.
Godt...
Vi ses ved lejlighed.
Fortsæt den gode indsats.
"Gode indsats?" Hvad mener...
"Gode indsats."
Og så slog det mig.
Du godeste! Hvad skal jeg sige til Lee?
Den var ellers tæt på.
Hej.
Jeg er straks tilbage. Den var ellers tæt på.
-Hej. -Er alt i orden?
Ja, boden kværner løs.
Vi har tjent mere end alle de andre til sammen.
-Umuligt. -Sådan er folk.
De elsker at kysse.
Hvad?
Og hør her... Jeg endte med at kysse din bror.
Hvad?
Hold nu op. Så er det heller ikke værre.
Hvad?
Det går til velgørenhed, ikke?
Ja...
Det gør det vel.
Du skal bare ikke ende med at danse alt for moderne,
for så er vi færdige med at snakke sammen.
Det og regel nr. 9 selvfølgelig.
Ja, selvfølgelig.
Kom nu, Lee. Som om jeg ville det.
Da jeg løb hjem,
tænkte jeg over, om vores kys mon betød noget for Noah.
Hvis jeg mente det.
Vil du have et lift?
Kom nu, Shelly.
Min mor slår mig ihjel, hvis jeg efterlader dig herude.
Mens jeg holdt fast om Noah,
kunne jeg ikke holde op med at tænke over det løfte, jeg havde givet Lee.
Det er for farligt. Jeg holder ind til siden.
Hvem kunne vide, om Noah overhovedet ville kysse mig igen.
Det betød ikke så meget.
For jeg ville stadig kysse ham.
Vi klarer den, hvis vi venter, til regnen stopper.
Nej, vent.
Jeg vil ikke ende som endnu en af dine erobringer.
Er det sådan, du tænker om mig?
Det er sådan, alle tænker om dig.
Vil du høre sandheden?
Du er den eneste pige, der ikke falder i svime over mig.
Og det driver mig til vanvid.
Det er en af de ting, jeg kan lide ved dig.
Du er sød.
Men du er ikke bange for at sige fra over for mig.
Og jeg, som troede, jeg blot var din brors irriterende veninde.
Det er du også.
Jeg ved ikke, hvad det her betyder.
Jeg kan bare lide at være sammen.
Det føles rigtigt.
Jeg er...
Jeg er bare så forvirret.
Hjalp det?
Nej, vi må hellere prøve igen.
-Det er vagten. -Åh gud, nu dør vi.
Er det dig, Flynn?
Har jeg ikke sagt, du ikke må tage piger med herhen?
Hvad?
Er det her dit mødested?
Nej, ved du hvad? Du er utrolig.
Tak, Andrew,
Jeg er stadig vred på dig, men jeg fryser.
Og du kører mig hjem.
Nu!
Tak for turen.
Jeg mente, hvad jeg sagde, Elle.
Godt for dig.
Ses vi så i morgen?
-Hej. -Hej.
Hvorfor kørte Lee dig ikke hjem?
Han var optaget.
Var det kun derfor,
du sad bag på Noah Flynns motorcykel?
Ja, selvfølgelig.
På trods af, hvad der skete,
kunne jeg ikke holde op med at tænke over det, Noah havde sagt.
Og selv om jeg burde lade være,
ønskede jeg virkelig at tro på ham.
Regel nr. 6:
Hvis man ikke kan fortælle sin bedste ven om noget, man laver,
skulle man nok ikke lave det.
Fem, fire, tre, to, en...
Nu!
Ja!
Kom så!
Ja!
Kom så!
Drik, drik, drik!
Du ser godt ud, Evans.
Tak.
Vi blev aldrig færdige med nøgenbadningen ved Flynns fest.
Jeg var vist alt for fuld den aften.
Ved du, hvad du trænger til?
Boblebad, kom.
Nej, det er i orden.
-Kom nu, Evans. Det er rart. -Nej.
-Evans, få mig ikke til at tigge dig. -Warren!
-Jeg har det ikke så godt. -Hun sagde nej.
Det er helt i orden.
Jeg klarer det.
Helt i orden. Er du sød at køre mig hjem?
Gå nu bare. Gå nu bare.
Kom...
Kom nu bare, ikke?
Jeg ville også være sur, hvis jeg måtte nøjes
med lillebrors aflagte.
Pis!
Vent, vent.
Vent.
Elle.
Sæt dig nu ind i bilen.
Sæt sig så ind i bilen!
Vil du ikke nok?
Det må du undskylde.
Hvad tror du selv. Tror du, jeg valgte at falde for min brors veninde?
Det her er ikke vejen hjem.
Jeg vil vise dig noget.
Hvor mange har du snavet med på det her sted?
Her kommer jeg kun alene.
Indtil nu.
Hvor er du god.
Det lyder overbevisende, når du siger det.
Det ved du godt, ikke?
Sikke en spiller.
Du har ikke ændret dig.
Hvad er forskellen på det, der lige skete...
Forskellen er dig.
Du er skør.
Jeg er skør med dig, Elle.
Hvor er han god.
Godt...
Godt.
Hør så, hvad der sker nu.
Regel nr. 1.
Det er slut med at slås.
I orden.
Nr. 2:
Slut med at koste rundt med mig.
Jeg sværger.
Og nr. 3:
Der er ingen, der må vide det her.
I hvert fald ikke før
jeg har regnet ud, hvordan jeg siger det til Lee.
Du er sød, når du bestemmer.
-Jeg mener det, Noah. -Også mig.
Rigtig sød.
Lover du det?
Hallo...
Jeg lover det.
Og vi behøver altså ikke gøre det.
Man ved, hvornår tiden er inde.
Og det var den for os.
Noah og hans fjollede sexede grin fik skovlen under mig.
Og det glædede mig.
Men hvad skulle jeg nu gøre?
Det er alt sammen din skyld, kyssebod.
Nej, det går aldrig.
Hvad er der?
Det er meningen, vi holder et logistisk møde.
Vi skal regne ud, hvordan vi ikke bliver fanget.
Jeg kan ikke se problemet.
Der er jo ingen der tror, jeg har en kæreste.
Ja, gud forbyde, nogen skulle tro, du var i et fast forhold.
Jeg har mit gode ry at tænke på.
Det siger du ikke.
-Også i den grad. -Virkelig?
Pis, gem dig.
-Lige et øjeblik. -Jeg henter bare vasketøj.
Gå derned. Lige et øjeblik, mor.
Vent lidt.
Ja, kom så.
-Hej, skat. -Hej, mor.
Jeg kunne selv være kommet ned med vasketøjet.
Det går nok. Der er en time til vi skal mødes med Andersons.
Åh nej.
Pis.
Og glem nu ikke,
at vi skal fejre din store nyhed på fredag.
-Det behøver vi ikke. -Jo selvfølgelig.
Det er ikke hver dag, du bliver optaget på en af de førende skoler.
Og jeg inviterede Evens.
Gør mig en tjeneste.
Vær sød ved Elle.
Hun er lidt vild med dig.
Nå, det vidste jeg ikke.
Selvfølgelig gjorde du ikke det.
Hold kæft!
"Elle er lidt vild med dig."
Hun skal slet ikke være her.
Om ti minutter skal jeg ned og hjælpe Lee med et bal-banner.
En af de fineste skoler?
Det er ikke noget særligt.
Hvilken skole?
Harvard.
Tager du pis på mig?
Det er da forbløffende.
Jeg ved ikke engang, om jeg siger ja til det.
Og det her må du ikke fortælle til nogen.
Det var dér, det slog mig.
Noah skulle rejse væk på college. Snart.
Nu skal vi have dig ud af vagten, og heldigvis
har jeg planlagt en flugtrute.
Fint.
Det mener du ikke.
Vi kan også bare sige det til Lee. -Hej. -Hej.
Har du stadig tøj på?
Ja.
Fedt, jeg kommer om et øjeblik.
Fint.
Geronimo!
Jeg tror, du har fået en sms.
-Jeg ser, hvem det er. -Nej, lad mig.
Jeg sagde, lad mig.
Er det fra en fyr?
Ja, ja.
Hvorfor låser du din telefon?
Min lillebror.
Elle.
-Hej. -Hej.
Benet op over kroppen.
Sit.
Ja, Elle.
Kom nu!
Jeg kan ikke.
Hejsa!
-Hej. -Jeg hørte stønnen.
Jeg så porno.
Ja.
-Må jeg se med? -Gider du vente nedenunder?
-Ja. -Jeg er der om et øjeblik.
-Kom nu. -Hvad?
Mener du det? Her?
-Ja! -Jeg gjorde det.
Fantastisk.
Stinkbombe? Tager du pis på mig? Hvor har du lært det?
Miss Evans.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg troede bare, den ville lave en lille smule røg.
Overvågning fysik
Det her er fedt. Jeg har virkelig brug for det.
Ja, vi har ikke set meget til hinanden.
Du har virkelig opført dig underligt på det sidste.
Vent.
Har du da ikke en date til skoleballet?
For i så fald kan du bare følges med Rachel og mig.
Hold nu op med at lyve for din bedste ven.
Lee, der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig.
-Hejsa! -Du nåede det.
-Trafikken var vanvittig. -Hej.
Hej.
Det er da i orden, hvis Elle følges med os til ballet, ikke?
Ja, jo flere jo bedre.
Se selv.
Hvad var det, du ville sige?
Ikke noget.
Det var om ballet, så...
-Godt så er det min tur. -Bisse.
Fjollet.
Jeg sværger på, det står her.
Det er typisk hende.
Gider du give mig skruenøglen?
Den er i den sorte værktøjskasse oven på reolen.
-Tak. -Det var så lidt.
Elle!
Hvornår er du blevet læge?
Siden jeg begyndte at slås.
Så lærer man at tage vare på sig selv.
Hvorfor kommer du altid op at slås?
Jeg tror...
Jeg tror, det bare er sådan, jeg er.
Det tror jeg ikke på.
Mine forældre har faktisk sendt mig i terapi.
Men vi er jo alle sammen underlige på vores egen måde.
Du kan forandre dig.
Tror du, jeg kan forandre mig?
Du er Noah Flynn.
Der er ikke ret meget, du ikke kan.
Noah, har du set Elle?
Hej.
Hvad foregår der her?
Du godeste, dit ansigt?
Jeg kom ud for en ulykke, og Noah tilbød at hjælpe.
-Var det dig? -Hvad siger du?
Var det dig, der gjorde det? Slog du Elle?
-Tror du virkelig, jeg ville slå hende? -Ja.
Nej, nej, Lee. Jeg har det fint.
Jeg faldt i garagen.
Jeg ledte efter dig.
Skal jeg nu tro på, hun bare er faldet?
-Drop det. Du var her ikke engang. -Jeg sværger.
-Hvis du rører hende... -Så er det nok!
Noah, stop så!
Se på mig! Noah, se på mig!
Kom så.
Foregår der noget mellem jer to?
Hvad?
Nej, der foregår ingen ting.
Nå.
Fint.
Jeg skal altså af sted nu.
Går du så ned og starter bilen?
Så henter jeg mine ting.
Jeg må fortælle det i aften.
Ja.
Det er på tide.
Så kan jeg invitere dig til ballet.
Hvad fanden?
Lee, jeg kan forklare det.
Utroligt.
Vent, Lee, vent!
Du bliver her!
Lad mig klare det.
Lee!
Lee, vent!
Vent så!
Det er det, du har holdt hemmeligt.
Du skulle ikke finde ud af det sådan.
Jeg skulle vist slet ikke finde ud af det.
Hold så op, Lee. Det er jo ikke hendes skyld.
Du skal slet ikke få mig i gang.
Du bad andre fyre holde sig væk for at beskytte hende.
Og så behandler du hende som en tøs, du har samlet op i en klub.
Du aner ikke, hvad du taler om.
Prøver du at sige til mig, at I ikke har knaldet?
Jeg vidste det.
Du har altså kneppet min bror og løjet om det over for mig?
-Nej. -Så er det nok, Lee.
Nej, det ej. Hun aner ikke, hvad hun har kastet sig ud i.
Sikke noget pis. Du opfører dig som en såret kælling.
-Noah, slip ham! -Stop!
-Noah, slip ham. -Slap af.
Så er det nok. Slap af. Jeg slipper ikke, før du slapper af.
-Fjern dig! -Slap af!
-Fjern dig! -Kom nu væk.
Vil du ikke nok?
Stop!
Her.
Vil du ikke nok?
Vil du ikke nok, Lee?
Stop nu, Lee!
Lee...
Du må ikke gå på den måde.
Så meget for regel nr. 9.
Det var ikke meningen, det skulle ske.
I hele mit liv
har Noah fået alt, hvad han pegede på.
Det eneste jeg havde, som han ikke havde...
Det var dig.
Men nu har han også det.
Lee...
Det er i orden.
I fortjener hinanden.
Elle...
Han skal nok komme over det.
Hvorfor skulle du også komme ned?
Jeg bad dig blive inde.
Som om du ville forværre situationen.
Hvad er der i vejen med dig?
Du kan ikke skyde skylden på mig.
Bare lad mig være.
Helt i orden.
Nogen siger, man forelsker sig,
og den er man sammen resten af livet.
Det er så den person, man ikke kan leve uden.
Men i det øjeblik
kunne jeg kun tænke på Lee.
Jeg var ret sikker på, jeg havde mistet ham.
Hej...
Hej.
Der er en, der vil se dig.
Lee?
Hej, Elle.
Jeg håbede, vi kunne snakke sammen.
Der er ikke noget at tale om.
Jeg er bare så ked af, jeg løj over for Lee om Noah.
Nu har jeg spoleret et venskab.
Elle, jeg var venner med din mor i 20 år.
Hun var min bedste ven.
Men hvis du tror, vi ikke skændtes,
så tager du altså fejl.
Virkelig?
Ja.
Men jeg kan ikke huske, hvad de enkelte skænderier handlede om.
Men jeg husker,
at vi altid tilgav hinanden.
Sådan føles det altså ikke rigtig nu.
Du må ikke opgive ham.
Du er heldig, hvis du kan finde en bedste ven i livet.
Du skal bare finde ud af, hvordan du gør det rigtige.
Jeg må indrømme, jeg var ret ensom de næste par uger.
Noah var som sunket i jorden.
Hans fravær blev så alvorligt,
at han måske ikke kunne gå til eksamen.
Og værst af alt...
Lee ignorerede mig totalt.
I det mindste har far tilgivet mig. Han betalte for mit kørekort.
Han syntes, det var på tide, jeg fik det kørekort.
Og så en dag slog det mig.
Du godeste! Regel nr. 7.
Uanset hvor vred man er på sin bedste ven,
så skal man tilgive dem, hvis de køber is til én.
Undskyld.
Goddag, mr. Evans.
Hvor har du været, Noah?
Jeg måtte væk og tænke.
Jeg...
Jeg er på vej hjem nu.
Godt.
Elle er her ikke.
Jeg er her for at tale med Dem.
Jeg...
Jeg vil gerne undskylde
for det hele.
Jeg burde ikke have ladet det ske.
Det var min skyld.
Ikke Elles.
Men jeg er ikke ked af, det skete.
Eller af mine følelser for Deres datter.
Åh, Noah...
Jeg kan ikke sige, jeg støtter jer.
Men det må være op til Elle.
Jeg tror bare, at Elle må finde ud af, hvad der er bedst for Elle.
Det er forstået.
Nå, men jeg har altså tænkt over vores fødselsdagsfest efter ballet.
Og jeg forestiller mig en kostumefest.
-Fandeme ja. -Ja.
Du kender mig.
Jeg elsker at optræde i drag.
Jøsses.
Ja, ikke?
Far, er du...
Kom her.
Mor dig godt i aften. Ikke Elle-skat.
-Ja. -Ja.
Utroligt.
Det er utroligt.
Se...
Helt ærligt.
Hør, årbog-fyr.
-Ja. -De billeder...
De er rigtig gode.
De gør dig lidt mindre irriterende.
Tak.
Hej, Los Angeles County skolebal!
Og nu vil jeg gerne præsentere årets tema:
Erindringer.
Fotografier, der viser store øjeblikke
fra et virkelig fantastisk år.
De øjeblikke, man husker,
og som hjalp med at definere vores årgang.
Det er et blik tilbage på, hvem vi var
i det øjeblik, vi så frem mod dem, vi gerne ville være.
Så til alle jer derude...
Lad os gøre dette skolebal til det allerbedste.
Videre til erindringens boulevard.
Jøsses.
Utroligt!
Hvor sejt.
Hvem har lavet det? Det er så smukt.
Du godeste.
Hvad sker der der?
Aner det ikke.
Drenge...
I er for meget.
Nej...
Det var først i det øjeblik, jeg følte mig godt tilpas.
Jeg tænkte ikke på Noah
eller Lee eller nogen.
Jeg var en lille del af noget vigtigt.
Kysseboden betød faktisk noget for folk.
Alle ville huske den.
Og det gjorde mig glad.
Indtil jeg så ham.
Elle.
Det er vist din tur nu.
Jeg beklager, Noah.
Jeg kan ikke.
Nej, vent, Elle.
Elle.
Hvorfor?
Hvorfor skulle jeg?
Fordi jeg elsker dig.
Og når jeg står her,
foran dem alle sammen,
så siger jeg altså
at jeg elsker dig.
Jeg beklager.
Jeg...
Jeg kan ikke blive ved med at såre folk, jeg holder af, på grund af dig.
Ingen ønsker, vi skal være sammen.
Det er måske sandt.
Men hvad vil du selv?
Jeg vil...
Jeg vil gå.
Elle...
Vent lidt, Elle!
Hej. Hej.
Hør her ...
Jeg vil bare sige, jeg er ked af, hvad der skete på plænen forleden.
Og for alt andet med Elle.
Jeg skulle aldrig have løjet over for dig.
Men du skal vide, at jeg aldrig udnyttede Elle.
Og jeg mente hvert ord, jeg sagde til hende i aften.
Du går næppe op i det,
men jeg rejser til Boston i morgen.
Jeg vil prøve at finde på plads, inden undervisningen begynder.
Fint.
Vi ses bare.
Og...
Tillykke med fødselsdagen.
Rachel kommer om ti minutter.
Kommer Noah i aften?
Han sagde i aftes, at han rejste til Harvard i dag.
Han ville bare ikke være her.
Men det er også for det bedste.
Jeg synes, du gjorde det rigtige.
Ikke?
Ja.
Så hvad ønskede du dig?
Nej, du kender reglerne.
Regel nr. 1:
Kun din bedste ven må høre dine fødselsdagsønsker.
Hvad så med dig?
Ingen ønsker i år.
Fint.
Hov...
Hvor skal du hen?
Jeg kan ikke mere sådan her.
Hvordan sådan? Elle, hvad er der?
Hallo...
Du opfører dig totalt underligt.
Jeg elsker dig.
Og jeg vil altid elske
at være tæt på dig.
Men det at være min bedste ven
giver dig ikke ret til at fortælle mig, hvem jeg kan elske.
Det er ligesom med Rachel.
Hvad, hvis jeg ikke kunne holde hende ud? Hvad ville du så gøre?
-Så ville jeg slå op med hende. -Nej.
Det burde ikke være nødvendigt, fordi jeg ikke ville se hende.
Helt ærligt, Elle.
Det er ikke det samme med Noah, og det ved du.
Hør nu her.
Vi lavede de regler, da var seks år.
Hvad er det, du siger?
Jeg siger, jeg elsker Noah.
Og jeg vil have ham.
Og jeg er ked af, hvis det sårer dig.
Og jeg er virkelig ked af, jeg løj over for dig.
Jeg begik en fejl.
Men jeg ville lyve over for dig igen, hvis jeg ikke sagde, jeg elsker ham
af hele mit hjerte.
Og hvis du ikke kan acceptere det,
så...
Så kan du måske ikke være en del af mit liv.
Jeg synes, du begår en stor fejl.
Det er så min beslutning.
Du har ret.
Jeg elsker dig, og jeg ønsker, du skal være glad.
Tak.
Godt...
Jeg må finde ham lige nu.
Godt, så hjælper jeg med at finde ham.
Jeg skal lige sikre mig, min far ved, hvor jeg er.
Vi mødes udenfor om fem. Du kan køre.
-Tak. Jeg elsker dig. -Løb så!
Af sted med os.
Tak, fordi du gør det her.
Helt i orden.
Ved du hvad?
Det værste var nok at se Noah under skoleballet.
Bare jeg havde fortalt det der.
Men uanset
hvordan han har det nu, så må jeg fortælle ham, hvordan jeg har det.
Det har du gjort.
Åh gud!
-Åh gud! -Ind til siden, kvinde.
Kør bilen ind til siden!
-Prøver du at slå os ihjel? -Du godeste.
Det havde jeg ikke ventet.
Hvad er det, der sker?
Hej!
Jeg troede, du skulle på Harvard.
Det var også planen.
Men jeg måtte bare se dig en sidste gang.
Noah...
Og så kom Lee op og fortalte det hele.
Og så lavede I lige en bytter.
-Det var vist en klassisk Lee. -Ja.
Han sagde noget om regel nr. 18.
Regel nr. 18:
"Glæd dig altid over din bedste vens succes."
Ja, det er en klassisk Lee.
Tak, fordi du blev lidt længere.
Jeg måtte da se dig puste lysene på kagen ud.
Tillykke med min fødselsdag.
Hvad så med Harvard?
Det gider jeg ikke tale om lige nu.
Jeg vil vide, hvad det var, du ville fortælle mig.
Når jeg sidder her foran...
...ingen faktisk...
... siger jeg, at jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
De næste uger inden Noah rejste,
tilbragte vi hvert eneste øjeblik sammen,
lige indtil det sidste sekund.
Farvel.
Hold op med at sige det sådan.
Vi ses, og du kan altid komme på besøg.
-Vi skal nok få det til at gå. -Godt, stop så.
Sig ikke noget.
Jeg vil bare være sammen med dig de sidste sekunder.
Du er sød, når du stikker ordrer ud.
Og du skal ikke vende dig om og vinke.
Det er bare alt for romantisk.
Selv for mig.
Fint.
Vi ses.
Måske ville det virkelig gå med Noah.
Det håbede jeg virkelig.
Og måske ville det ikke.
Og uanset hvor meget jeg ønskede det,
så kunne det ikke fortsætte sådan her til evig tid.
Men uanset hvad der skete,
vidste jeg, der var en del af mig,
der altid ville tilhøre Noah Flynn.
En lille del af mit hjerte,
der altid ville tilhøre Noah.
Og for første gang...
... virkede det hele...
... muligt.
Det er sjovt, når jeg tænker over det.
For alt det her skete
på grund af en kyssebod.
Ni guldgravere, optagelse to.
Andet afsnit.
Klar.
-Nej. -Hvordan kunne det ske?
Fandeme nej.
-Hvem er jeg? -En komisk klovn.
-Hej. -Hej.
Se engang.
-Gør det. -Jøsses.
Årbog.
Ja!
Jeg vil gerne kysse.
Hvor er det sødt af dig, men ellers tak.
Du er død!
Vent lidt... Flynn har Supermanstrusser på.
Du rødmer. Hvor sødt.
Hør her. Hvis du nævner det for nogen, og jeg mener nogen som helst...
-Kyssebod. -Hvad?
Jeg reddede dig, og nu vil du bestikke mig?
Hold dog op.
Det lyder så billigt, når du siger det sådan, men ja.
-Ud! -Jeg går nu.
Elle!
Det er Brad!
Elle!
Der fik jeg dig. Lige i synet.
Det kan du ikke gøre.
Hvad?
Det er en Ford Probe 1995.
-Åh gud! -Kan du lide den?
Er du vanvittig? Jeg elsker den.
Nu kan du tage mr. Stinker med til baseballtræning.
Så slemt stinker jeg heller ikke.
Diskoregler.
Du godeste! Jeg vandt!
Tror du, du måske kan få et lift hjem med en anden?
Måske får jeg lov til at tage hende på babserne senere.
Vælger du babser over min henrivenhed?
Babser. Mit svar vil altid være babser.
Min nye screen saver.
Jeg ved bare ikke, om jeg foretrækker den ene frem for den anden.
De er så henrivende på hver deres måde. Ikke?
Nu kan jeg ikke se på det mere.
Jeg ved, hvilket værelse du er i!
Ti beastmode, klar?