EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
NOTAUFNAHME GEBURTSHILFE
Dr. Weissler bitte in den Kreissaal.
Seht euch das süße Baby an! Das bin ich, Elle Evans.
Und der weniger süße Stinker daneben? Mein bester Freund Lee.
Wir wurden am selben Tag zur gleichen Zeit geboren,
hier in Los Angeles.
Unsere Mums waren BFFs, noch bevor man diesen Ausdruck kannte,
wir wuchsen also wie Zwillinge auf und waren seither unzertrennlich.
Ich weiß kaum noch, was vor der Highschool war,
doch solange ich mich erinnere,
waren Lee und ich total
verrückt nach dem Tanzen.
Seit damals ist allerdings eine ganze Menge passiert.
Mit sechs Jahren bekam ich zu Weihnachten
eine Barbie-Party, Lee einen Roller.
Darauf brach ich mein Bein.
Dafür signierte Lee meinen Gips und gab mir ein Eis aus.
Halloween ging ich als Cowboy, Lee als Arzt.
Ich lernte Rad fahren und schwimmen.
Lees Bruder Noah verteidigte uns
vor ein paar Rüpeln, die uns ärgerten.
Gegen ein Schutzgeld.
Wir entdeckten den besten Laden zum Tanzen.
ALTER: 11
Lees erster Fang.
Noahs erster Kampf. Er siegte.
Halloween als Feuerwehrmann,
Lee als komischer Vogel.
Meine Mum wurde krank.
Ich besuchte sie das erste Mal im Krankenhaus.
Ich versuchte, mich daran zu gewöhnen.
Zank mit Lee, wer besser tanzt.
Gab ihm dafür ein Eis aus.
Zoff mit Noah, weil er Lee schlug.
Dafür reparierte er mein Rad.
Er ist ja so geschickt.
Mein erster BH, eigentlich unnötig.
Mir gefiel Fußball.
Fand raus, wie wir zum besten Tanzladen kommen.
ALTER: 14
Erkannte, dass ich keine Mode-Ikone, dafür aber gut im Sport bin.
Ernstes Gespräch mit Dad.
Bei Mum im Krankenhaus.
Ich trug ihr Make-up auf.
Es war keine große Hilfe.
Hielt lange ihre Hand.
Weinte nur, während sie schlief.
Randy gab mir fast meinen ersten Kuss.
Nicht gerade die große Liebe.
Noah wurde langsam richtig süß.
Noah prügelte sich wieder. Und siegte.
Bekam endlich meine Periode!
Ging Halloween als Piratin.
Lee als Schwan.
Nahm Abschied von Mum. Hatte ihr viel zu sagen.
Erzählte ihr von Noah.
Sah Noah auf seinem ersten Motorrad.
Und sah zu, wie Lee es versuchte.
Und wie Noah ihm dafür eine Lektion erteilte.
Feierte mit Lee, als er sein Traumauto bekam.
Lernte, dass Mädchen fies sein können.
Spielte 7 Minuten im Himmel. Fail!
Hatte plötzlich einen BH nötig!
War besorgt, dass ich noch immer ungeküsst war.
Keine große Sache.
Erkannte, dass ich auf Noah stand.
Und kam darüber hinweg...
...größtenteils.
DREHBUCH VON VINCE MARCELLO
Also...
Ich schätze, das ist alles.
Das bin ich heute,
wie ich das Ende des Sommers in Lees Wahnsinnshaus genieße.
In Momenten wie diesem wünsche ich mir, es könnte für immer so bleiben.
Perverser!
Rate mal, was Warren der ganzen Schule getextet hat!
Oh nein.
Meine Güte, das war wirklich toll!
Das war super!
Komm her, setz dich.
Morgen ist der erste Schultag,
der Schülerrat will unsere Idee zum Dance Club
diese Woche für die Spendenfeier.
Wir brauchen eine Idee, sonst gibt's Ärger.
Ihr denkt sicher,
Noah Flynn ist megascharf,
aber Lee und ich haben unsere Freundschaftsregeln.
Lee hat sich Regel Nr. 9 ausgedacht,
die besagt: "Verwandte des besten Freundes
sind absolut tabu."
Die ist Lee besonders wichtig.
Vermutlich, weil er im Schatten einer Highschool-Legende lebt.
Weißt du, wo mein Tiefschutz ist?
Ja, Arschgeige.
Ich brauchte den für all den Sport, den ich treibe.
Ich hasse es, so genannt zu werden.
Ja, Noah?
Und er hasst es, wenn man ihn Noah nennt.
Du hast ja Möpse!
Seit du im Football-Idiotencamp warst.
Es war fast, als würde sie Wachstumshormone nehmen.
Lee, bitte! Regel Nr. 2!
Regel Nr. 2: Geheimnisse werden keinem verraten.
Egal. Freitagnacht haben wir sturmfrei, Party ab acht.
Lad keine Vollidioten ein.
Gilt das auch für dich?
Was für ein Arsch!
Ich weiß!
Hey! Regel Nr. 9, junge Dame!
Ach, komm schon!
Als ob!
Du hast da etwas Sabber im Mundwinkel.
-Hier? Echt? -Ja.
-Wirklich? -Ja.
Das kann doch nicht wahr sein!
Oh mein Gott!
Dad, wo ist meine andere Schulhose?
In der Reinigung.
Komm schon!
Kinderrock am Frauenkörper.
Genial! Guten Morgen!
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Meine Hose ist kaputt, ich hab sonst nichts.
Das schwöre ich dir.
Ich fahre bei der Reinigung vorbei
und bringe sie dir.
Wirklich?
Das wäre fantastisch!
Danke!
Ich liebe dich!
-Ich liebe dich mehr! -Bye! Hab dich lieb!
Sag bloß nichts!
Meine Hose ist gerissen.
-Hast du kein Ersatzpaar? -Reinigung.
-Und Ersatz fürs Ersatzpaar? -Das ist es ja!
-Schon gut! -Los jetzt!
Ich versuch's ja. Bedeck dich.
-Ich versuche zu fahren. -Hör auf, du Idiot!
Tolle Landung, du Ass!
Hättest du den Führerschein,
müsstest du das nicht ertragen.
Warum sollte ich? Ich habe doch meinen persönlichen Fahrer.
Stimmt.
Ach! Und heute,
Ideen für die Spendenaktion.
-In Ordnung. -Danke!
Hey, ist das eine Neue?
Seht euch das an, Jungs.
Meine Güte!
Das ist doch Elle Evans!
Alle gucken uns an.
Ich korrigiere. Alle gucken dich an.
-Verdammt! -Was? Nein, tun sie nicht!
Ist dir klar, dass sich dein Körper diesen Sommer verändert hat?
Es stimmte!
Diesen Moment erleben wir alle,
man war unsichtbar und plötzlich starren einen alle an.
-Was soll das, Tuppen? -Ist schon gut, Lee.
Ganz locker, kleiner Flynn.
Ich locker dir gleich was!
Lee, ich mache das schon! Das war etwas undurchdacht.
Nein!
Noah, hör auf!
Es reicht, Noah! Bist du verrückt?
Auseinander!
Schluss damit!
Ihr drei, in mein Büro!
-Ich? -Sofort!
Alle anderen in die Klassen! Sofort!
Arschgeige!
Er erntet meine Lorbeeren.
Warum hast du das gemacht?
Lee hatte Ärger.
Einen Vorwand findest du immer.
Ich fange nie an, ok?
Aber ich siege.
Außerdem behandelt man Mädchen nicht so.
Ganz besonders dich.
Mich?
Das ist so, als wollten die meiner Schwester ans Höschen.
Das ist eklig.
Vom Kindheitsschwarm zu hören, dein Höschen sei eklig, ist echt mies.
Du hast keine Erfahrung mit Jungs.
Hattest keinen Freund.
Ist klar!
Mit so einem Rock provozierst du es.
Im Ernst?
So siehst du das?
Nein.
Ich habe mir dieses sexistische Gespräch vorgestellt,
am Ende klang ich immer wie ein Arsch.
Erstens,
der Rock ist albern.
-Meine Hose ist gerissen. -Wo ist der Ersatz?
-Reinigung. -Ersatz dafür?
-Das war er! -Ok! Nicht so aufregen!
Tue ich aber. Ein Typ hat mir an den Po gefasst.
Und Mr. Tuppen wird bestraft,
aber auch Sie muss ich bestrafen.
-Gott! Werde ich verwiesen?
Ich hatte noch nie Ärger. Es ist heiß. Ich schwitze.
-Elle! -Was? Es geht nur um Kleider.
Das ist alles.
Morgen Nachsitzen.
Oh mein Gott!
So eine krasse Schlägerei!
Flynn war echt brutal!
Habt ihr schon rumgemacht?
Diese superbeliebten Mädels gibt's nur im Paket.
Ich nenne sie die OMGs.
Olivia, Mia und Gwyneth.
Keine Ahnung, warum die hier sitzen.
Oh mein Gott!
Mit Noah würde ich sofort Kinder kriegen.
Ein Mädchen, ein Junge.
Aber nicht gleichzeitig.
Du kannst das Geschlecht nicht wirklich auswählen.
Er soll auf Blondinen stehen. Pech, Elle.
Gib mir deine Nummer. Wir sollten was machen.
Klar! Sie lautet 310...
Meine Güte.
Wir müssen los.
Ein Notfall im Umkleideraum.
Ach so, ok.
Schade, dass es mit Noah nichts wurde.
Sollte nicht sein.
Was war gerade passiert? Und wieso waren die OMGs so nett zu mir?
Vor allem aber, wann hatten sie die gegessen?
-War das Mia? -Wahnsinn.
Hast du meine Grübchen erwähnt?
Wie roch sie?
Manchmal richt sie nach Apfel, dann nach einem Blaubeer-Kokos-Mix.
Was denn?
Was machst du da?
Ich suche nach Ideen für das Spendenfest.
Einer muss es ja machen.
Also bitte.
Was ist mit dem Spiel mit dem Hammer und der Glocke?
Die Schachmannschaft hat das gewählt. Ich weiß.
Wie wäre ein Eintauchbecken?
-Hat das Schwimmteam. -Mist!
Ich weiß! Wer hätte das gedacht!
Meinst du, dieses wird Mia gefallen?
Es betont meine Augen. Am Freitag muss ich sie küssen. Erst heute haben die OMGs das erste Mal mit mir geredet.
Weiß Mia überhaupt, wer du bist?
Eins nach dem anderen, Elle.
Komm schon. Sie ist Cheerleader des Schulteams.
Du müsstest sie schon bezahlen, damit sie mit dir rummacht.
-Kuss-Stand! -Kuss-Stand!
Das ist perfekt für das Spendenfest!
Ja! Und außerdem,
so eine Ironie. Das ungeküsste Mädchen am Kuss-Stand. Echt heiß!
Die Ironie ist wirklich unbarmherzig.
Jetzt muss nur der Schülerrat zustimmen.
Ja. Überlass das mir.
In Ordnung. Warte.
Wie ist das?
Es ist perfekt.
-Wirklich? -Nein, es ist schrecklich!
Verdammt!
BIENENZÜCHTER
TUT MIR LEID
WAS MUSS ICH FÜR DEINE NUMMER TUN?
Jahrbuch!
Warum hast du sie ihm gegeben?
Die Entschuldigung war echt süß.
Und das mit dem Rock war halt unbezahlbar.
Kommt raus, dass man für deine Nummer mit mir kämpft,
erwartet mich ein hartes Schuljahr.
Ich würde das nicht gerade Kampf nennen.
Ich werde mit Tuppen ausgehen.
-Oder sollte ich nicht? -Doch, du solltest.
Irgendwann musst du ja anfangen.
-Oder? -Klar.
Also?
Wie läuft so ein Date?
Keine Ahnung. Man sitzt rum und isst.
Alles klar!
Mein Herz schlägt wie wild.
Das ist völlig ok.
Hab dein Handy in der Nähe.
Wenn mir die Gesprächsthemen ausgehen,
-rufe ich dich an. -Nein.
-Ich weiß es. -Ruf nicht an.
Wenn er nicht merkt, was für eine Bombe du bist,
ist er nicht der Richtige.
Du kannst echt süß sein, wenn du willst.
Ich weiß!
Zieh's durch.
-Ok. Danke fürs Bringen. -Gerne.
-Hab dich lieb. -Bye!
Amüsier dich! Aber nicht zu sehr!
Was stimmt mit mir nicht?
Mein Hintern?
Bin ich ein Freak?
Nein, du bist großartig!
Tuppen ist ein Arsch! Warum habe ich dir dazu geraten?
Weil sonst niemand mit mir ausgehen will.
Schluss damit! Tuppen ist es nicht wert.
Du bist zu gut für ihn.
Außerdem hat er angeblich drei Nippel.
Ich meine ja nur.
Danke, dass du das für mich tust.
Machst du Witze? Dafür lebe ich.
Verpiss dich.
Du hattest deine Chance. Verschwinde.
Lass mich zu Elle.
Ist schon gut.
Also,
du bist spät dran, nicht?
Sorry, dass ich dich versetzt habe.
Ich wollte mit dir ausgehen.
Ich schulde dir eine Erklärung.
Das wäre schön.
Flynn...
...meinte, ich sollte mich besser fernhalten.
Ja.
Das ergibt keinerlei Sinn.
Es stimmt. Nicht nur mir,
allen hat er verboten, mit dir auszugehen,
schon eine Weile.
Wie bitte?
Mist.
Es gibt andere?
Das hast du nicht von mir.
Was kümmert's dich?
Keine Möpse sind eine gebrochene Nase wert.
Schön!
Ich muss los.
Geh doch! Ist mir egal!
Hau ab!
Nur dass du es weißt, meine Möpse sind fantastisch.
Atemberaubend sogar.
Scheiße.
Du bist nicht mein Dad, klar?
Du hast viel zu lernen, Knirps.
Knirps? Meine Güte.
Wärst du jetzt hier, würde ich dich vermöbeln.
Er ist ein Playboy.
Das bist du auch!
Er ist nicht der Richtige für dich. -Du wirst mir noch danken. -Sicher.
Heute bestimmt nicht.
Mein Liebesleben geht dich nichts an. Verstanden?
Du wirst mich von nun an nicht mehr kontrollieren.
Mal sehen.
Der nächste Vorschlag kommt vom Dance Club.
Ella Evans und Lee Flynn.
Du hast einen Akzent.
Ich dachte, das kommt witziger rüber.
Und eure Idee für das Spendenfest?
Verzeihung.
Wir glauben, unsere Idee wird euch alle begeistern.
Zunächst möchten wir euch für eure Zeit danken
und euch bitten, alle...
Kuss-Stand!
Wir schlagen einen Kuss-Stand vor.
Alle werden mir wohl zustimmen,
dass Küssen die häufigste Ursache
für Bakterien, Karies,
Gürtelrosen, Parodontose, Herpes...
Auf freiwilliger Basis.
Ohne Zunge, wir sind ja keine Franzosen.
Die meisten.
Ich bin Britin, Wichser.
Verzeihung,
-wärst du dann im Kuss-Stand? -Ich?
Nein.
Wir organisieren nur.
Aber ich versichere, wir haben ein paar VIPs in Aussicht.
Verlasst euch darauf.
Wäre Flynn am Kuss-Stand?
Eher wird Miley Cyrus zur Nonne...
Auf jeden Fall! Flynn wäre dabei.
Ich verspreche es. Flynn ist dabei.
Ihr werdet Zeugen einer Familientradition.
Solange ich denken kann,
trafen wir jeden Sonntag die Flynns zum Essen.
Hi Leute.
Das ist Mrs. Flynn.
Sie ist meine Ersatzmama.
Was täte ich all die Jahre ohne sie?
Und die Schule?
Sagen wir: "interessant".
Was das auch heißt. Ich will all die schmutzigen Details wissen.
-Wie geht's meinem kleinen Liebling? -Ganz gut.
Ich habe dich seit dem Footballcamp nicht gesehen.
Du bist wieder im Einsatz?
Er kann froh sein, wenn er die Saison durchsteht.
Schon am ersten Schultag hat er sich geprügelt.
Stimmt das?
Was ist passiert?
Erzähl es ihm.
Jetzt kommt's.
Ein Streit wegen etwas, das im Footballcamp passiert ist.
Entschuldigt mich.
Wieso er wohl nichts gesagt hat?
Unser Stand wird der Renner auf dem Fest.
Es gibt Neuigkeiten:
Mia sagte mir, dass sie heute zur Party geht.
Sie wollte fragen, ob ich da bin.
Nun, ich wünsche dir damit viel Erfolg.
Ich muss jetzt los zum Training.
Nimmst du mich später mit?
Geht nicht. Ich bringe meine Eltern zum Flughafen.
Noah kann dich fahren.
Spann ihn für den Stand ein.
Irgendwann musst du fragen.
Wir schmeißen heute eine Party. Kommt vorbei.
Meine Eltern sind weg, wir haben Alkohol.
Mein Bruder ist zwar da, aber was soll's.
Wir sehen uns später.
Tschüss.
Er ist echt süß.
Lee meinte, du nimmst mich mit.
-Klar. -Wo ist dein Auto? Kommt nicht infrage.
Du kriegst einen Helm. Keine Angst.
Ich steig da nicht rauf wie eine deiner Affären.
Nicht alle sind Affären.
Ok, vielleicht
95 % sind Affären, aber das ist eine ganz andere Sache,
steig also bitte einfach drauf.
Es ist ein so schöner Tag. Ich laufe.
-Im Ernst? Es sind 8 km. -Wie?
-Ernsthaft? -Ich höre dich nicht.
Wir sehen uns auf der Party.
Nein, du bist nicht eingeladen.
Gewöhn dich an Enttäuschungen.
Du kannst mich ja doch hören.
Was?
Nein. Hey Leute!
Wir brauchen Leute für unseren Kuss-Stand. Lust?
Ich komme lieber als Klientin.
-Nicht in diesem Leben! -Keine Chance.
-Machst du Witze? -Niemals!
Wir haben ein Problem.
BIN BEI LEE <3 EL
Keiner will an den Kuss-Stand.
Die VIPs zu kriegen wird schwierig.
Wir müssen den Einsatz erhöhen.
Super.
Siehst du? Ich sagte doch, sie kommt.
Hey Ellen! Komm rüber!
Die OMGs reden zweimal in einer Woche mit mir!
Na dann!
Sag Mia, wie toll ich bin.
Ja, sicher.
Hi Süße!
Was ist Gucci?
Du wirst es lieben.
Schmeckt grün.
Nein, ich trinke nicht.
Hau es einfach weg!
Na los!
Los, Süße!
Wow! Das schmeckt wirklich grün.
Ja! Nicht wahr?
Hast du gefragt?
Wen gefragt?
Flynn, du Dummchen!
Wegen dem Stand.
Er sieht beschäftigt aus.
Wie witzig!
Ich liebe diese Schlampe!
Ich liebe dich!
-Los! -Geh!
-Jetzt sofort? -Na los!
In Ordnung!
Schnapp ihn dir, Süße!
Weiß nicht, wo Lee ist.
Was?
Die OMGs wollen wissen, ob du beim Kuss-Stand mitmachst.
Nein.
Du hast gewonnen, Noah. Soll ich dein Motorrad waschen?
Deine Trophäen polieren?
Hast du mich gerade angefasst?
Das Spielzeug ist unten, Schlampe!
Du solltest jetzt lieber gehen.
Wie bitte?
Sie ist meiner Familie wichtig, damit also auch mir irgendwie.
Meinst du das ernst?
Geh.
Sorry, ich wollte nicht stören.
Ist schon gut, sie schmeckte nach Käseflips.
Das ist widerlich.
Also...
Kuss-Stand?
Ganz sicher nicht.
Fantastisch.
Oh mein Gott! Das war brutal!
Die ist sowas von getürmt.
Das wird dir gefallen.
Schmeckt pink.
Flynn macht den Kuss-Stand?
Unter uns Mädels...
...Noah Flynn tut so ziemlich alles, was ich sage.
Ach du Scheiße!
Das passiert, wenn du dich mit mir anlegst.
Du hältst das ganz falsch.
Spiel einfach. Ich kann einen Controller halten.
-Ja! Ich hab dich! -Langweilig!
Trinken!
Ach du Scheiße! Sieh dir das an.
Du meine Güte!
Echt heiß hier!
-Alter! -Oh nein!
Ich sterbe.
Nein!
Ich zieh es aus.
-Ich wette, sie tut es. -Nein.
Na egal.
Auf zum Nacktbaden!
-Auf jeden Fall! -Jahrbuch!
-Ja! -Alter, los geht's!
Also...
Ich komme. Ich werde...
Wer ist das? Eine weibliche oder eine männliche Prinzessin?
Du riechst gut.
Oh Gott!
Das ist Noahs T-Shirt!
Oh nein!
Kleid ist weg, Unterwäsche noch da.
Das ist doch immerhin etwas.
Hab Erbarmen!
Entschuldige.
Kein Problem.
Wollte dich nicht wecken, nur was zum Anziehen holen.
Also, wie schlimm war ich?
Du hättest dich beinahe vor allen Kerlen ausgezogen
und nackt gebadet.
Ich brachte dich rechtzeitig raus.
Du hast dich vollgekotzt.
Es tut mir so leid, Noah.
Ist schon gut. Das ist allerdings genau das, was ich meinte, Shelly.
Das ist so peinlich!
Ich habe doch nicht geschnarcht?
Elle, ich...
Ich schlief im Gästezimmer. Ach so, klar.
Natürlich.
Das T-Shirt bedeutet wohl, dass du mich in Unterwäsche gesehen hast?
-Ja. -Oh Gott.
Oh mein Gott! Ok!
Die Shorts, bitte!
Könntest du... Bitte?
Na gut.
Ich hole sie selbst.
-Zieh nicht! -Ich ziehe gar nicht!
Mein Arm steckt fest! Ich greife mal...
Ich habe ihn berührt!
Beweg dich nicht!
Tut mir leid!
Du hast was vergessen.
Mein T-Shirt.
Natürlich, dein T-Shirt.
-Was? -Verdammt!
Das war Spaß!
-Soll ich... -Raus, du Trottel.
Ok. Ist klar.
Lass mich nie wieder trinken.
Schon ok. Ich habe alles im Griff.
Ein Überlebenspaket für dich.
Etwas Müsli, Sportgetränk, Säureblocker und eine Riesendosis Schamgefühl.
Danke.
Übrigens, gute Arbeit letzte Nacht.
Was meinst du?
Du hast allen erzählt, dass Noah und die OMGs
beim Kuss-Stand dabei sind.
Bitte nicht.
Auch wenn mir nach Kotzen zumute war,
musste ich an Noah denken.
Unser ungewolltes Gefummel.
Es schien, als sähe er mich als kleine Schwester,
doch ich fragte mich, ob nicht doch mehr dahintersteckte.
Es hängt nur von den OMGs ab.
Machen sie mit, ziehen alle nach.
-Gehen wir den Plan noch mal durch? -Hab schon begriffen.
-Wünsch mir Glück! -Viel Glück.
Los geht's!
Habt ihr diese Nachricht gesehen?
Hey Ellen!
Elle, ohne N.
Warum stehst und redest du, anstatt zu sitzen und zu reden?
Sprich Mia auf mich an!
-Lee fragt, ob du ihn magst. -Flynns Bruder?
Er ist süß, sollte sich aber besser kleiden.
Was wichtiger ist,
für den Kuss-Stand ist alles vorbereitet?
Ich habe Folgendes gehört. Eine von euch gefällt Flynn.
Man munkelt, dass, wenn diejenige am Kuss-Stand mitmacht,
auch er dabei ist.
Haben wir dir doch gesagt!
Was gesagt?
Wo wir jetzt beste Freunde sind,
machen wir mit beim Kuss-Stand, nur für dich, Süße.
-Echt? -Du bist nun eine von uns.
Absolut!
-Danke, Leute. -Gerne!
Nenn uns Schlampen.
Danke!
Schlampen!
Gern geschehen!
Wir sind ganz gut aufgestellt,
nur fehlt noch Noah Flynn.
Zunächt der Stand.
Ich mache die Schrift,
und du den Rest. Ok?
Noch zwei Tage bis zum Fest, wir müssen uns ranhalten. Hopphopp!
Du bist herrisch, weißt du?
Das solltest du doch nicht mehr erwähnen.
-Witzig. -Ich bevorzuge "geistreich".
-Slapstick ist eher mein Ding. -Echt?
Verzeihung. War das die falsche Farbe?
Du wirst...
Du bist sowas von tot!
Sie sieht aus wie ein heißer Braveheart!
-Raus mit dir. -Nein!
Hör auf mit dem Unsinn.
Ich gehe, wann ich will! Du bist nicht mein Boss.
Jahrbuch!
Ich lösche es sofort.
Komm schon, lass uns gehen.
Ernsthaft.
Zieh dein Shirt an und geh.
Das ergab Sinn und hieß, dass ich ihm wichtig war
Dennoch sagte ich...
Hör endlich auf, mir Vorschriften zu machen.
Sieh her, Noah Flynn.
Los, Elle!
ALLJÄHRLICHES SPENDENFEST
KUSS-STAND
FILMKLUB
THEATERKLUB
JETZT KÜSST ÖFFNET IN KÜRZE
Hör mal...
Ich weiß, wir sind nicht immer einer Meinung,
aber ich bin verzweifelt.
Vielleicht könntest du nur kurz am Stand vorbeischauen.
Ich weiß nicht...
Es würde mir viel bedeuten.
Die unabhängige Elle,
der niemand Vorschriften machen darf,
bettelt um Hilfe.
So ist es halt, Noah.
Ich dachte nur, es wäre nett, wenn du etwas für jemanden tätest,
dem du wichtig bist.
Treten Sie näher, Damen und Herren!
Erlebt die Macht und Intensität eines Kusses
eines unserer wunderschönen Menschen.
Zum Ticket gibt's ein Pfefferminz, das ihr benutzen solltet!
Es kostet nur 5 $.
Tickets und Küsse sind vom Umtausch ausgeschlossen!
Dieser Kuss-Stand hat eine Besonderheit.
Die Geküssten hier haben verbundene Augen!
Zunächst, für die Ladys.
Der einzigartige Ollie!
Schon gut.
Und für die Jungs,
die atemberaubend heiße Olivia!
Lasst den Spaß beginnen!
-Das nehme ich. -Danke. Guten Kuss!
Er braucht einen Zwanziger.
Gib ihm zwei Minuten.
-Wir rocken es. -Ja!
Aber wir haben ein Problem.
Die Mädels wollen Flynn,
und ich habe die Lösung.
In Ordnung!
Wie angekündigt, hier kommt der nächste Küsser, Flynn!
Moment mal. Das ist nicht Flynn.
Das ist Lee Flynn.
Ich habe nur mit diesem Trottel geredet,
damit er seinen Bruder für den Kuss-Stand klarmacht.
Verschwinden wir. Ich bin die Nächste.
Ich hoffe, ich gefalle dir.
Wir hängen ein wenig zusammen ab.
Aber wir haben noch eine Stunde.
Und bleibt schön anständig.
Bis später.
Regel Nr. 18: Freu dich stets über die Erfolge deines besten Freundes.
Die ist mir immer leicht gefallen.
Niemals!
Ich kann nicht.
Was ist los? Alles ok?
Stell dir vor, das zu küssen.
Mit dem kann ich nicht!
-Ekelhaft. -Die Rache für die Lüge über Flynn.
-Wer ist da draußen? -Olivias Ex.
Wir sind alle enge Freundinnen.
Nicht wahr, Olivia?
-Ja, absolut. -Ja.
Sag mal, Elle,
du kennst Olivias Ex nicht, oder?
-Nein, aber... -Problem gelöst!
Mia, bitte nicht! Das ist keine gute Idee.
-Willst du überholen? -Was?
Willst du vor?
-Nein! -Zeig deine versaute Seite.
Danke, Mann.
Ich habe noch nie...
Verzeihung.
Oh, Muskeln!
Verzeihung. Danke.
Oh mein Gott!
Sorry. Ich weiß, du hast...
...wahrscheinlich Olivia erwartet. Wir müssen das nicht tun.
Ehrlich gesagt, ich wurde nie zuvor geküsst.
Nicht, dass ich nicht gewollte hätte.
Ich habe mal Ron Getler eine verpasst,
beim Spiel 7 Minuten im Himmel.
Beim Frühlingsball in Stufe 10
tanzte ich mit Randy Melrose.
Es kam romantische Musik.
Ich dachte: "Jetzt passiert es!" Aber...
Es geschah nicht, weil... Das ist nicht übel.
Ganz und gar nicht übel.
Warte!
KÜSSEN
Da...
Alle haben das gerade gesehen, oder?
Ja. So ziemlich.
Oh Gott, wie peinlich!
Entspann dich, Shelly. Es war nur ein Kuss.
War es das, Noah? War es nur ein Kuss?
Ja. Natürlich.
Na dann.
Also, man sieht sich.
Mach so weiter, ok?
"Sag es weiter"? Was...?
"Mach so weiter."
Dann traf es mich.
Heilige Scheiße! Was sage ich Lee?
Das war echt knapp.
Hey. Bin gleich wieder da, ok? Das war sehr knapp.
Ist alles in Ordnung?
Der Stand ist der Knüller!
Wir übertreffen alle Stände aufsummiert.
-Niemals! -Die Leute scheinen
echt gerne zu küssen!
Wie bitte?
Und zieh dir das rein: Ich habe sogar deinen Bruder geküsst.
Was?
Komm schon, Lee. Ist doch halb so wild. Ernsthaft.
Was?
Es ist für einen guten Zweck.
Schätze schon.
Aber lass dich nicht von meinem Bruder flachlegen,
sonst rede ich nie wieder mit dir.
Das und Regel Nr. 9 natürlich.
Natürlich. Klar.
Komm schon, Lee. Als ob.
Als ich nach Hause lief,
fragte ich mich, was der Kuss Noah bedeutete.
Was ich ihm bedeutete.
Ich bringe dich.
Komm schon.
Meine Mum bringt mich sonst um.
Während ich Noah hielt,
musste ich an mein Versprechen an Lee denken.
Es wird zu gefährlich. Ich halte an.
Ob mich Noah überhaupt erneut küssen wollte?
Das war aber egal.
Denn ich wollte ihn küssen.
Wir sollten warten, bis der Regen vorbei ist.
Warte, nein!
Ich will nicht nur eine weitere Eroberung sein.
So denkst du von mir?
Das denkt jeder von dir.
Soll ich ehrlich sein?
Du bist die Einzige, die mir nicht zu Füßen liegt.
Und es macht mich verrückt.
Das ist eins der Dinge, die mir an dir gefallen.
Du bist süß.
Und du traust dich, mich herauszufordern.
Ich dachte, ich sei nur die nervige Freundin deines Bruders.
Nun ja, das auch.
Keine Ahnung, was das bedeutet.
Ich bin einfach gern mit dir zusammen.
Ein gutes Gefühl.
Ich bin nur...
Ich bin ganz durcheinander.
Hat das geholfen?
Wir probieren es besser noch mal.
-Wachdienst. -Oh Gott! Wir werden sterben!
Du schon wieder?
Ich habe dir doch verboten, Mädchen herzubringen.
Bitte?
Hierher schleppst du sie alle ab?
Nein! Das ist unglaublich!
Danke, Andrew.
Ich bin wütend auf dich, aber es ist verdammt kalt!
Und du bringst mich nach Hause.
Sofort!
Danke fürs Bringen.
Ich meinte es ernst, Elle.
Schön für dich.
Bis morgen dann?
Wieso brachte dich Lee nicht?
Er hatte zu tun.
Nur darum hast du
auf Noah Flynns Motorrad gesessen, oder?
Natürlich! Was denn sonst?
Trotz allem, was passiert war,
ging mir das, was Noah gesagt hatte, durch den Kopf.
Und obwohl ich es nicht sollte,
wollte ich ihm so sehr glauben.
Regel Nr. 6.
Etwas, das du deinem besten Freund verheimlichen musst,
solltest du wohl besser lassen.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Los!
Mach schon, Elle!
Na los, Elle!
Trink!
Siehst gut aus, Evans.
Danke.
Du warst auf Flynns Party gar nicht nackt baden.
Ich war an diesem Abend stockbesoffen, deshalb...
Weißt du, was dir fehlt? Whirlpool. Komm schon.
Lass mal, Warren.
-Das wird toll. -Nein, Warren.
-Komm! Lass mich nicht betteln. -Warren?
-Mir geht's nicht gut. -Sie sagte nein!
Ok. Ist schon gut.
Es geht mir gut.
Alles in Ordnung. Kannst du mich heimbringen?
Vergiss es einfach. Lass uns gehen.
Hauen wir ab.
Komm schon, Alter. Keine große Sache.
Ich wäre auch sauer, würde ich mich
mit der 2. Wahl meines Bruders begnügen.
Ach du Scheiße!
Elle, warte!
Warte!
Steig in den Wagen.
Steig einfach ein.
Steig ein, Elle!
Bitte.
Es tut mir leid, ok?
Meinst du, ich wollte das? Die Freundin meines Bruders?
Das ist nicht der Heimweg.
Ich will dir was zeigen.
Mit wie vielen Mädchen hast du an diesem Ort rumgemacht?
Ich komme nur allein.
Bis jetzt.
Du bist echt gut!
Hört sich sehr schön an, wie du das sagst.
Das weißt du sicher.
So ein Frauenheld.
Immer dasselbe.
Wie unterscheidet sich, was gerade passiert...
Der Unterschied bist du.
Verrückt.
Verrückt nach dir, Elle.
Er ist echt gut.
Wir machen Folgendes.
Regeln. Nummer eins:
Kein Streit mehr.
Abgemacht.
Nummer zwei:
Keine Vorschriften mehr.
Hand aufs Herz.
Und Nummer drei:
Wenn wir das tun, darf es keiner erfahren.
Zumindest solange, bis...
...ich es Lee beibringe. Es geht nicht anders.
So herrisch bist du echt süß.
-Ich meine es ernst. -Ich auch.
Du bist wirklich süß.
Versprich es.
Versprochen.
Weißt du was? Wir müssen nicht...
Man erkennt den richtigen Moment.
Das war der Moment.
Noah und sein blödes, sexy Lächeln haben mich rumgekriegt.
Ich war froh darüber.
Doch was tue ich nun?
Alles nur wegen dem Kuss-Stand!
EIN BUCH? ... SCHÖN, DASS DU LESEN KANNST!
ICH SEHE MIR NUR DIE BILDER AN
Nein. Das wird nie was.
Was ist los?
Wir wollten ein Logistik-Gespräch führen.
Was wir tun, um nicht erwischt zu werden.
Wo liegt das Problem?
Keiner glaubt, dass ich eine Freundin habe.
Dass bloß niemand so etwas von dir denkt.
Ich muss an meinen Ruf denken.
Ist das so?
-Oh ja, so ist es! -Wirklich?
Verdammt! Versteck dich!
-Einen Moment. -Ich brauche nur deine Wäsche.
Versteck dich dadrunter. Sekunde, Mum!
Warte kurz.
Du kannst rein.
-Hallo Schatz. -Hi Mum.
Ich kann die Wäsche auch runterbringen.
Ich habe eine Stunde, bevor wir die Andersons treffen.
Oh nein.
Mist!
Übrigens, denk daran.
Samstag feiern wir deinen Erfolg.
-Das muss nicht sein. -Natürlich.
Man wird nicht alle Tage an einer Eliteuni akzeptiert.
Ich habe die Evans' eingeladen.
Und eine Bitte.
Sei lieb zu Elle.
Sie schwärmt für dich.
Echt? Ich hatte ja keine Ahnung.
Natürlich nicht. Jungs haben nie eine.
Halt den Mund!
Elle schwärmt für dich.
Sie hat hier nichts verloren.
Ich muss gleich unten mit Lee am Abschlussball-Banner arbeiten.
Eliteuni also?
Keine große Sache.
Welche Uni?
Willst du mich verarschen?
Das ist unglaublich!
Ich weiß noch nicht mal, ob ich hingehe.
Das darfst du niemandem erzählen, ok?
In dem Moment wurde es mir klar.
Noah würde schon bald fortgehen, auf die Uni.
Du musst hier raus, und glücklicherweise
ist dein Fluchtweg schon durchgeplant.
Du machst Witze.
Oder wir reden jetzt mit Lee.
Hast du deine Kleider an?
Ja.
Ok. Ich komme gleich.
Du hast eine Nachricht.
-Ich sehe nach. -Ich mach das.
Lass es, Lee.
Warum? Ist es ein Typ?
Ja, klar.
Seit wann hast du eine Sperre?
Mein Bruder geht immer dran.
IRGENDWIE WITZIG DIESE HEIMLICHTUEREI, NICHT?
KONDOME MIT GLEITGEL
Leg deinen Fuß darüber.
Setz dich.
Los, Elle!
Los doch!
Ich kann nicht!
Ich habe ein Stöhnen gehört!
Das war ein Porno.
Ach so.
-Kann ich mitgucken? -Wartest du unten?
-Klar. -Danke. Bin gleich da.
-Komm! -Was?
Im Ernst? Hier drin? Noah!
-Ja! -Ich hab's geschafft!
Unglaublich.
Stinkbombe? Machst du Witze? Wo hast du das gelernt?
Es tut mir sehr leid.
Ich dachte, das ergäbe nur etwas Nebel.
ÜBERWACHUNGSVIDEO CHEMIELABOR
Das ist super. Das habe ich gebraucht.
Wir verbringen kaum Zeit zusammen.
Und du warst in letzter Zeit wirklich seltsam.
Warte mal.
Du hast kein Date für den Schulball?
Du kannst mit Rachel und mir gehen.
Hör auf, einen besten Freund zu belügen.
Ich muss dir etwas sagen, Lee.
-Hi Leute! -Du hast es geschafft!
Der Verkehr war ein Horror.
Ist doch ok, wenn Elle zum Abschlussball mitkommt?
Natürlich! Je mehr, desto besser!
Siehst du?
Was wolltest du mir sagen?
Ach, nichts.
Es ging um den Abschlussball. Also...
-Ich bin an der Reihe. -Tyrann!
Dämlich.
Ich schwöre! Es steht hier.
Das passt zu ihr!
Kannst du mir die Zange reichen?
In dem Werkzeugkasten auf dem Regal.
-Danke. -Gerne.
Seit wann bist du Arzt?
Seit ich mich prügele.
Man lernt, seine Verletzungen selbst zu verarzten.
Warum prügelst du dich?
Ich denke, ich...
Ich schätze, so bin ich halt einfach.
Das glaube ich nicht.
Ich musste deswegen sogar zu mehreren Beratern.
Aber so ist das, wir alle haben unsere Probleme.
Du kannst dich ändern.
Das glaubst du?
Du bist Noah Flynn.
Du schaffst fast alles.
Hast du Elle gesehen?
Was ist hier los?
Was ist passiert?
Ich hatte einen kleinen Unfall und Noah hat mir geholfen.
-Warst du das? -Was hast du gesagt?
Warst du das? Hast du sie geschlagen?
-Das glaubst du? -Das traue ich dir zu.
Nein, Lee. Mir geht's gut.
Ich bin gestolpert.
Ich habe dich gesucht.
Erwartest du, dass ich das glaube?
-Du warst nicht mal dabei! -Ich schwöre,
-wenn du sie angefasst hast... -Es reicht!
Noah! Stopp! Hör auf.
Sieh mich an, Noah!
Komm.
Läuft da etwas zwischen euch?
Was?
Nein, da läuft nichts.
In Ordnung.
Gut.
Ich muss hier raus.
Geh runter und starte den Wagen.
Ich hole meine Sachen.
Ich muss es ihm heute sagen.
Es wird Zeit.
So können wir zum Schulball.
Was zur Hölle?
Lee, lass mich erklären.
Unglaublich.
Nein, warte, Lee.
Warte, Noah. Bleib bitte hier.
Ich regele das.
Warte, Lee!
Warte.
Das hast du mir verheimlicht?
So solltest du es nicht erfahren.
Ich sollte es wohl nie erfahren.
Es ist nicht allein ihre Schuld.
Von dir fange ich nicht mal an.
Alle sollen sich fernhalten, zu ihrem Schutz.
Und du behandelst sie wie eine deiner Schlampen.
Du hast keine Ahnung, wovon du redest.
Sag bloß, ihr habt nicht miteinander geschlafen.
Ich wusste es.
Du hast also meinen Bruder gevögelt und mich angelogen.
-Nein. -Es reicht, Lee.
Nein. Sie hat keine Ahnung, worauf sie sich einlässt.
Schwachsinn. Du verhältst dich wie eine Zicke.
-Noah, geh von ihm runter! -Hör auf!
-Lass ihn! -Beruhig dich!
Es reicht! Ich lasse nicht los, bis du dich beruhigt hast.
-Geh runter! -Reg dich ab!
-Runter! -Geh runter von ihm!
Bitte!
Hör auf!
Nimm.
Bitte.
Lee, bitte!
Bleib stehen. Bitte!
Bitte, Lee!
Bitte, fahr nicht einfach so weg.
Soviel zu Regel Nr. 9.
Ich wollte das nicht.
Weißt du, seit ich denken kann...
...hat Noah alles bekommen, was er wollte.
Das Einzige, was ich hatte, er aber nicht...
...warst du.
Jetzt hat er auch dich.
Ist schon gut.
Ihr verdient einander.
Er wird darüber hinwegkommen.
Wieso bist du runtergekommen?
Ich sagte, du sollst oben bleiben!
Wolltest du es schlimmer machen?
Was ist los mit dir?
Du kannst mir nicht die ganze Schuld geben.
Lass mich einfach.
Kein Problem.
Es heißt, wenn du dich verliebst,
begleitet diese Person dich ewig.
Was auch passiert, du kannst nicht ohne sie leben.
Doch in diesem Moment,
zählte für mich nur Lee.
Ich war sicher, ihn verloren zu haben.
Du hast Besuch.
Können wir reden?
Es gibt nichts zu reden.
Ich bereue nur, Lee wegen Noah angelogen zu haben.
Unsere Freundschaft ist kaputt.
Ich war über 20 Jahre mit deiner Mutter befreundet.
Sie war meine allerbeste Freundin.
Wenn du meinst, wir hätten nie gestritten,
dann irrst du dich gewaltig.
Wirklich?
Natürlich.
Aber ich erinnere mich nicht an den Grund auch nur eines Streits.
Ich erinnere allerdings,
dass wir einander immer verziehen haben.
Es fühlt sich im Moment nicht so an.
Gib ihn nicht auf.
Du kannst froh sein, wenn du auch nur einen besten Freund im Leben hast.
Versuch einfach, es wiedergutzumachen.
Die nächsten paar Wochen waren ziemlich einsam.
Noah war spurlos verschwunden.
Seine langen Abwesenheitszeiten...
...gefährdeten seinen Abschluss.
Das Schlimmste,
Lee ignorierte mich vollständig.
Immerhin, Dad verzieh mir und zahlte meine Fahrstunden.
Es war langsam Zeit für den Führerschein.
Dann kam mir ein Geistesblitz.
Heilige Scheiße! Regel Nr. 7!
Wie böse du deinem besten Freund auch bist,
für ein Eis musst du ihm vergeben.
Es tut mir leid.
Wo warst du, Noah?
Ich musste nachdenken.
Ich...
Ich gehe nach Hause.
Gut.
Elle ist nicht da.
Ich wollte mit Ihnen reden.
Ich will nur...
Ich will mich entschuldigen.
Für alles.
Das durfte nicht geschehen.
Es war mein Fehler.
Nicht Elles.
Aber ich bereue es nicht.
Auch nicht meine Gefühle für Elle.
Ich heiße das nicht gut mit euch beiden.
Aber es ist Elles Entscheidung.
Elle wird entscheiden müssen, was das Beste für Elle ist.
Ich verstehe. SPIELER 1
SPIELER 2 SPIELER 1 BEREIT?
SPIELER 2 BEREIT?
LOS GEHT'S!
TANZT!
Unsere Geburtstagsparty nach dem Abschlussball,
ich dachte an eine Kostümparty.
-Ja, verdammt! -Ja.
Du kennst mich.
Für Röcke ist mir jeder Vorwand recht.
Heilige...
Wahnsinn, oder?
Dad, bist du etwa...?
Komm her!
Hab heute Spaß, Ellie-Bär.
Das gibt's doch nicht!
Das ist unglaublich! ERINNERUNGEN ABSCHLUSSJAHR
Sieh mal!
Oh bitte!
Hey, Jahrbuch-Typ.
-Ja? -Diese Bilder...
...sind toll.
Macht dich weniger nervig.
Danke.
Willkommen zum Abschlussball der Los Angeles Country Day!
Ich präsentiere das diesjährige Motto:
Erinnerungen.
Fotos, die großartige Momente einfangen,
aus einem wirklich fantastischen Jahr.
Momente, die hervorstachen
und dazu beitrugen, uns als Jahrgang zu definieren.
Ein letzter Blick darauf, wer wir waren,
im Moment, wo wir darauf blicken, wer wir werden wollen.
Das geht an euch alle,
macht diesen Abschlussball unvergesslich!
Auf in die Erinnerungen!
Auweia!
Das ist der Wahnsinn!
Echt cool!
Wer hat das gemacht? Wunderschön!
Oh mein Gott.
Was ist da los?
Keine Ahnung.
KUSS-STAND
Leute!
Ihr seid doch verrückt.
In genau diesem Moment ging es mir endlich wieder gut.
Ich dachte nicht an Noah,
an Lee oder sonst jemanden.
Ich war Teil von etwas Bedeutendem.
Der Kuss-Stand war ihnen wichtig. Jeder würde sich an ihn erinnern.
Das machte mich glücklich.
Bis ich ihn sah.
Du bist dran.
Tut mir leid.
Ich kann nicht.
Bitte warte, Elle.
Warum?
Warum sollte ich?
Weil ich dich liebe.
Ich stehe hier...
...vor all den Leuten
und sage dir,
dass ich dich liebe.
Es tut mir leid.
Ich...
Ich kann nicht wegen dir alle verletzen, die mir wichtig sind.
Keiner will, dass wir zusammen sind.
Das mag sein.
Aber was willst du?
Ich will...
Ich will gehen.
Hey, Elle! Warte auf mich!
ALLES GUTE. ICH BIN IMMER BEI DIR, MUM
Hör mal.
Tut mir leid, was neulich auf dem Rasen vorgefallen ist.
Und das alles mit Elle.
Ich hätte nie lügen dürfen.
Aber du sollst wissen...
...ich habe nie mit Elle gespielt.
Und was ich heute sagte, war ernst gemeint.
Das ist dir zwar egal...
Ich reise morgen nach Boston ab.
Ich dachte, ich lebe mich vor Semesterbeginn ein.
Na gut.
Wir sehen uns.
Ach, und...
Alles Gute zum Geburtstag.
Rachel kommt in zehn Minuten.
Wird Noah hier sein?
Er wollte heute nach Harvard abreisen.
Er wollte nicht länger bleiben.
Es ist besser so.
Du hast das Richtige getan.
Meinst du nicht?
Ja.
Was waren die Wünsche?
Ihr kennt die Regeln.
Regel Nr. 1:
Den Geburtstagswunsch erfährt nur dein bester Freund.
Was ist mit dir?
Dieses Jahr nichts.
Wo gehst du hin?
Ich kann das nicht mehr.
Was? Was ist los?
Du benimmst dich komisch.
Ich liebe dich.
Und ich möchte dir immer
nahe sein.
Doch als mein bester Freund
hast du nicht das Recht, mir zu sagen, wen ich lieben darf.
Es ist wie bei Rachel.
Was, wenn ich sie ablehnen würde? Was würdest du tun?
-Ich würde Schluss machen. -Siehst du?
Das solltest du nicht müssen, nur weil ich sie ablehne.
Nein. Komm schon.
Das ist etwas anderes, das weißt du.
Hör mir zu, Lee.
Wir waren sechs, als wir die Regeln aufstellten.
Was meinst du?
Ich meine, ich liebe Noah.
Und ich will ihn.
Tut mir leid, wenn dir das wehtut,
und dass ich dich belogen habe.
Es war falsch.
Aber ich lüge wieder, wenn ich bestreite, dass ich ihn liebe,
von ganzem Herzen.
Wenn du das nicht akzeptieren kannst,
dann...
Womöglich müssen sich unsere Wege trennen.
Du machst einen großen Fehler.
Das ist meine Entscheidung.
Das stimmt.
Ich liebe dich. Du sollst glücklich sein.
Danke.
Ich muss ihn finden. Jetzt sofort.
Ich helfe dir, ihn zu finden.
Ok. Ich sage meinem Dad bescheid.
Draußen in fünf Minuten. Du fährst.
-Danke. Ich liebe dich! -Los.
Los geht's!
Danke, dass du das tust.
Kein Problem.
Weißt du,
es war echt schwer, Noahs Gesicht beim Abschlussball zu sehen.
Ich hätte es ihm da sagen sollen.
Weißt du was? Ganz egal,
wie er darüber denkt, ich muss ihm sagen, was ich empfinde.
Hast du gerade.
Oh mein Gott!
-Oh mein Gott! -Herrgott! Mädel, halt an!
Fahr rechts ran!
-Du willst uns umbringen! -Oh mein Gott!
Das habe ich nicht erwartet.
Oh mein Gott! Wie bitte? Ich dachte, du bist in Harvard.
Das hatte ich vor, aber...
Ich wollte dich vor der Abreise noch mal sehen. Dann kam Lee rauf und erzählte mir alles.
Und die Tauschaktion war seine Idee?
-Typisch Lee, oder? -Ja!
Er erwähnte Regel Nr. 18 oder sowas.
Regel Nr. 18:
Freu dich stets über die Erfolge deines besten Freundes.
Ja. Typisch Lee.
Danke fürs Bleiben.
Ich musste sehen, wie du die Kerzen auspustest.
Alles Gute für mich.
Was ist mit Harvard?
Reden wir nicht jetzt davon.
Ich möchte lieber wissen, was du mir sagen wolltest.
Ich sitze hier vor...
...niemand Bestimmten...
...und sage, ich liebe dich.
Und ich liebe dich.
Die nächsten Wochen vor Noahs Abreise
waren wir jede Minute zusammen...
...bis zur letzten Sekunde.
Lebe wohl.
Komm schon. Sag das nicht so.
Wir sehen uns bald, besuch mich.
-Wir kriegen das hin. -Ok. Hör auf.
Sag nichts.
Ich will die letzten Sekunden mit dir genießen.
Echt süß, wie du herumkommandierst.
Sieh nicht zurück, um mir zuzuwinken.
Viel zu kitschig und romantisch.
Sogar für mich.
Bis bald.
Womöglich könnte es wirklich klappen mit Noah.
Das hoffte ich.
Vielleicht auch nicht.
Und wie sehr ich es auch wollte,
die Dinge könnten nicht ewig so bleiben.
Doch was auch geschehe,
ich wusste, ein Stück von mir
würde ewig ein Teil von Noah Flynn sein.
Ein Stück meines Herzen
würde immer Noah gehören.
Und zum ersten Mal...
...schien alles plötzlich...
...möglich zu sein.
Aber es ist schon komisch.
Denn all dies...
...ist nur dem Kuss-Stand zu verdanken.
Neun Goldgräber, die Zweite.
Kamera A und B, Klappe!
Klappe!
BIBLIOTHEK
-Nein. -Was ist passiert?
Zur Hölle, nein!
-Wer bin ich? -Ein Comic-Con-Trottel?
Check das aus!
-Tu es. -Oh mein...
Jahrbuch!
Ich küsse dich.
Das ist so ... süß von dir. Danke, aber nein.
Ich bringe dich um!
Moment mal! Flynn trägt Superman-Boxershorts?
Du wirst ja rot! Wie süß!
Also, wenn du das jemandem erzählst, wem auch immer...
-Kuss-Stand. -Was?
Ich rette dich und du erpresst mich?
Ach, komm schon!
So ausgedrückt klingt es billig. Aber so ist es.
-Raus! -Ich gehe ja schon.
Das ist Brad!
Volltreffer! Ich hab's dir gegeben!
Das gilt nicht!
Was?!
Es ist ein 1995er Ford Probe!
-Oh Gott! -Gefällt er dir?
Machst du Witze, Dad? Ich liebe ihn!
Jetzt bringst du den Stinker zum Baseball.
Ich stinke gar nicht!
Disko ist der Wahnsinn!
Oh mein Gott! Ich habe gewonnen!
Kann dich jemand anderes nach Hause bringen?
Vielleicht lässt sie mich an ihre Möpse.
Du ziehst ihre Möpse meiner Großartigkeit vor?
Möpse. Meine Wahl wird immer auf Möpse fallen.
Mein Bildschirmschoner.
Ich bin mir nicht sicher, welches ist besser?
So attraktiv auf gewisse Weise. Nicht?
Oh Gott! Ich kann nicht hinsehen.
Ich weiß, wo du bist, Vince!
Zehn Biestmodus. Bereit?