Volgens mij valt ze in slaap.
Maak haar niet wakker.
Ga slapen, Kayla. Je ziet er moe uit.
Zeg: 'Hallo.'
Hallo, schat.
Hier, schat. Kijk naar de camera.
Kijk naar de camera, net als mama.
Hartelijk gefeliciteerd
Zo klein.
-Dat doet echt pijn. -Hij zit erin.
Ik ben trots op mezelf.
-Mooi. -Hoewel het een uur geduurd heeft.
Waar ben je nu?
Ik verstopte me in de helikopter.
Ze hadden een noodoproep en zijn gaan vliegen.
Een enorme regenbui en ik draag een jurk.
Hoor je de donder buiten?
-Klaar voor de start, af. -Moet je het raam zien.
Kom op.
O, nee. Rennen.
Een sterke storm uit het oosten
kan 30 cm sneeuw laten vallen in delen van New York op vrijdag.
Het KNMI geeft een winter...
Kayla.
Wat?
Je moeder heeft een inhalator ingepakt.
Het zijn maar vier dagen. Ze is 15, laat haar opgroeien.
Ik ben opgegroeid.
Zeker. Mijn fout.
Als Kayla naar haar dansgedoe is,
kun je mee naar Vegas.
Nee, ik heb een zaak over twee weken.
Je inhalator zit voorin je tas.
Raak hem niet weer kwijt.
Doe ik niet.
Zet me hier af.
Veel plezier met de jongens. Ik zie je maandag.
Laat me niet wachten.
Dat vind ik leuk.
Dank je.
-Dag. -Dag.
Dag, Kayla.
Weet papa al dat hij intrekt?
Nog niet. Doe je riem om.
Moet ik naar dat stomme kamp?
Kan ik niet thuisblijven?
Als je eerste danser wilt worden,
moet je hard werken en je inzetten.
Je was toch dol op ballet?
Kunnen we ontbijten? Ik heb honger.
Je mag niet te laat komen.
Maar ik moet wel eten.
Dat had je eerder moeten bedenken.
Mijn pikapup.
Kunnen we iets gaan eten?
Ik heb nog niet gegeten.
-Lekkere custardpannenkoeken. -Ja.
Laat haar niet te laat komen.
Doe ik niet. Beloofd. Kom je mee?
Ja, mama.
Ben jij soms een vijftienjarige?
Kom op, Beccs.
Je bent dol op pannenkoeken.
En ik haat die naam.
Hé, Kayla.
Dit is Kayla's moeder Rebecca. Trini speelt cello.
Ik heb veel over je gehoord. Aangenaam.
Wederzijds. Geniet van de pannenkoeken.
Mama.
Wat?
Laat maar.
-Tot maandagavond. -Ja.
-Mama moet werken. -Ja.
Je kunt het vertellen op zondag.
Ben ik nu chauffeur?
Er ligt daar te veel.
Je moeder weet blijkbaar niet van Trini.
Ik mocht niks zeggen.
Dat heeft gewerkt.
-Je meent het. -Wat?
-Stop hier. Dat is Brit. -Wie?
Je rijdt door. Stop hier.
Wacht tot ik gestopt ben.
Brit.
Wat?
Wat doe je hier?
Ik ga naar dat stomme balletgedoe in Gresham.
Waarom ben je niet meegereden?
Sam, mijn klotevader, zei dat hij zou rijden en heeft gelogen.
Wie is dat?
Mijn vader, gekkie. Stap in.
Hoi, pap.
Hé.
Mag ik met jou meerijden?
Ja, natuurlijk.
Is dat je vriendje?
Nee, ik volg hem gewoon.
Lekker deuntje. Wie zijn dat?
Mijn band. Nieuw album.
Leuk.
Ben jij de zanger of zo?
Ja.
Ik kom soms in de Soul Garage.
Spelen jullie daar?
Nee. Daar spelen ze niet.
Ze zijn oud.
En dat weet jij, want jij komt daar echt nooit?
Wat is er met je gezicht?
Ben je ergens tegenaan gelopen?
Niks.
Staar niet zo, stalker.
-Is er een toilet? -Dichter bij Gresham misschien.
Maar kunnen we nu stoppen?
Er is hier niks.
Maar ik zit hier al zowat te plassen.
Waarom doe je zo smerig?
Echt waar, hier op de bank.
Kun je alsjeblieft stoppen?
Ja. Goed.
Wat?
Waarom ben je zo'n trut?
Wacht.
Kayla.
Fuck.
Kayla.
Kom op, laten we gaan.
Kayla.
Kom daar af.
Kom eraf.
Wat doe je?
We waren aan het dollen.
-Waar is je vriendin? -Ik...
Waar is ze? Waar is je vriendin?
O, mijn...
Wacht.
Papa.
Britney.
Papa.
Britney.
Papa.
Britney.
Bel 112.
Wacht, papa.
Papa, wacht.
Wat is de code voor je telefoon?
Kom op. Wat is de code voor je telefoon?
Ik heb haar geduwd.
Ze deed lullig.
-En toen nog lulliger. -Nee.
Ik heb haar erin geduwd.
Ze is gevallen toen ik haar duwde.
Bukken.
In de auto. Kom op.
Dien een depositie in als we antwoord hebben.
Mag ik terugbellen?
Waar is Kayla?
Ze zit in de auto.
Verdomme.
Zeg niet dat ze je er vanaf gepraat heeft.
-Pardon. -Kunnen we praten?
-Wacht. -Ik had haar zelf moeten brengen.
-Wacht even. -Ze moet erheen.
We moeten echt praten.
Waarover praten?
Ze is een verwend nest,
omdat jij haar overal mee weg laat komen.
Je hebt gelijk. Ik breng haar wel.
Kayla.
-Je moest in de auto blijven. -Jay.
Ik kan niet ademen.
Waar is je inhalator?
-Geen idee. -Er zat een nieuwe in je tas.
-Die vind ik niet. -Hij moet erin zitten.
Kijk even.
Laat mij maar.
Ze moet liggen, uitrusten.
We gaan naar mijn loft.
-Nee. -Ja.
Ik wil daar niet heen. Trini is daar. Ik wil naar huis.
-Kom op. -Kom op.
Nee.
-Ik breng haar naar huis. -Nee.
Jezus nog aan toe.
Papa?
Vind je haar mooi?
Het is de balletschool.
Zeg dat ze ziek is.
Dat weet ik, Lindsey. Het spijt me...
Bedankt voor je begrip. Oké. Dag.
Wat heb je gezegd?
Wat denk je?
Als je terug moet, kan ik blijven.
Nee, ik kan van huis werken.
Wat is er met je hand?
Ik heb gips gesneden.
Ze moet naar mij. Dat is dichterbij Gresham.
Ik breng haar morgen wel.
Zorg dat je altijd een inhalator hebt
in je auto.
Ze heeft grote problemen zonder eentje.
Wat?
Kayla?
-Wat doe je? -Ik neem een bad.
Vind je het erg?
Ik moet haar spreken.
-Ik ben buiten. -Jay.
Wat is er?
Ik weet niet wat jullie hebben.
Je gaat morgen naar dat kamp.
Wat is dit? Ik heb dit net gekocht.
Je moet op je spullen passen.
Je bent geen kind meer.
Ga overeind zitten. Hoe is dit gebeurd?
We hebben een advocaat nodig.
Die verdediger uit de Walker-zaak is de beste.
Hoe heet hij? Edelman? Edelstein?
Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
Je had moeten blijven.
Je had niet weg mogen rijden.
Moest ik de politie bellen?
Jij weet ook wel hoe het werkt. Denk na.
We hebben een advocaat nodig.
Maar dan? Dit wordt geen deal.
Helmes is stadsaanklager en van recht en orde.
Hij zal haar als volwassene laten berechten.
Als volwassene? Dat is belachelijk. Ze is pas 15.
Maar ze hadden al ruzie.
Hij zal zeggen dat het opzet was.
Dat is dood met opzet.
Maar het was een ongeluk.
Ze heeft haar geduwd.
Waar ga je heen?
Naar de rivier. Haar zoeken.
Daar komt niks van in.
Als ik haar vind, verdwijnt dit.
Ze kan nog leven.
-Ze kan nog in leven zijn. -Nee.
Ze is dood.
O, mijn god.
Door de val is haar nek gebroken.
En als ze dat overleefd heeft, is ze verdronken
of door de kou bevangen.
Ga weg.
Wat je ook denkt, ik ken mijn dochter.
Ze meende het niet. Haar leven mag niet verpest worden.
Oké? Kijk me aan.
We kunnen niks voor dat meisje doen.
We moeten Kayla helpen.
Niemand heeft ons gezien of weet dat ze daar was.
Dus wij zeggen niks.
God.
Ik moet weten dat je het daarmee eens bent.
Ga alsjeblieft.
Hé, mama?
Wat eten we?
Kunnen we eieren maken?
Goed.
Dank je.
Dat is vast je vader.
We maken ontbijt. Heb je al gegeten?
Papa heeft nog niet gegeten.
Hij mag mee-eten.
Ik maak eieren met jalapeño's en Goudse kaas.
Mijn favoriet.
Oké.
Ze lijkt in orde. Dat is goed.
Hoe kan ze zo normaal doen?
Ze is in shock. Hoe moet ze dan doen?
Ik weet het niet.
Weet je zeker,
echt zeker dat niemand jullie gezien heeft?
We waren in een uithoek.
Er was niemand in de buurt.
Wat?
Het is niks.
Er was een truck, maar hij heeft ons niet gezien.
-O, mijn god. -Hij reed hard.
Hij zag haar niet, omdat we achter de auto zaten.
Heeft hij de auto gezien?
Luister. Kayla was er niet.
Ze kwam ziek bij mij,
ik heb de inhalator gehaald en we hebben haar hier gebracht. Einde verhaal.
We leven verder.
Dat doen we, want we geven haar niet aan.
Dat is je dochter.
-Dat weet ik. -Doe dan ook zo.
Ze had het over haar gisteren
toen ze zei: 'Je vond haar mooi.'
-Dat was toch Britney? -O, mijn god.
Hadden ze daarom ruzie? Door jou?
-Nee. -Loop niet weg.
Waarom hadden ze ruzie? Geef antwoord.
Denk je dat ze haar expres pijn heeft gedaan?
Ik weet het niet meer.
Je denkt altijd het ergste over je eigen dochter.
Kayla?
Kayla.
Waar gaat ze heen?
Kayla.
Wat doe je?
Wacht. Kom hier.
Nee. Ik haat jullie.
Breng haar naar binnen.
Hou haar tegen.
Breng haar naar binnen. Nee. Hou op.
Het was geen ongeluk.
Ik heb haar geduwd vanwege jou.
-Ik deed het vanwege jou.
-Hou je mond. -Hou op. Wat doe je?
Het spijt me.
Ze meende het niet. Ga alsjeblieft niet.
Ben je in orde?
Hé. Rebecca.
Ze dachten zeker dat ze ermee wegkwamen?
Pardon?
Ik dacht dat je het wist.
Britney en Kayla zijn niet aangekomen.
Heeft de school niet gebeld?
Kayla is ziek. Ik hou haar thuis.
Ik dacht dat ze dit samen deden.
Je kent ze met hun plannetjes en geheimen.
Ja.
Het is zo stom.
Ik zei dat ze de bus moest nemen.
We hadden ruzie en ze wilde weglopen.
Ik greep haar en ze viel.
Het was erg.
Ik denk dat ze papa pijn wil doen.
Maak je geen zorgen. Ze spijbelt vast.
-Ja? -Ja.
Je hebt gelijk.
Ze heeft dit al eerder gedaan. Vaak.
Sorry dat ik je lastigval.
Geen probleem.
Hopelijk voelt Kayla zich beter.
Maar,
mag ik even met Kayla praten?
Ze was toch thuis?
Haar vader is met haar naar de dokter.
Kan ze bellen als ze terug is?
-Geen drang. -Natuurlijk.
Ze belt je wel. Ik heb je nummer.
Ik geef je mijn werknummer, voor alle zekerheid.
Goed.
-Wat is er? -Jezus.
Het is echt koud hier.
-Pardon. -Laat mij maar.
Over drie jaar gaan ze studeren, toch?
Ik kan niet wachten.
Dank je en hopelijk voelt ze zich beter.
O, mijn god.
Waar ben je? Ik bel al de hele morgen.
Haar vader is geweest en wil Kayla spreken.
Bel me als je dit hoort.
Fuck.
BRITNEYS VADER
We doen geen liedje over een duizendpoot.
Een liedje schrijven met mijn broer
Twee duizendpoten.
Ben je enthousiast over ons concert?
Kayla?
Concert?
Je moet haar vader bellen.
Zeg dat je niet weet waar ze is.
Zeg dat je ziek bent.
Ik was een normale jongen.
Bel hem.
Dat kan niemand wat schelen. Ze was in de oceaan.
Ik heb alleen mijn bloed en het bloed van een ander...
Je moet dit doen.
Bewijs dat het benzine was.
Zeg dat je geen duizenpootlied maakt. Georgia.
Bel hem nu.
Nee.
Mama?
Mama.
Rebecca?
We zijn hier.
Wat is er?
Hij is een ingenieur, gescheiden. Zijn vrouw is bij hem weg.
Ze wonen hier zo'n twee of drie maanden.
Eerst was het leuk.
Ze waren goede vrienden...
Waarover had hij ruzie met Britney?
Dat heeft hij niet gezegd.
Kayla kwam laat thuis, werd opstandig...
Waar hadden ze ruzie over?
Dat weet ik niet.
Waarom heb je niet teruggebeld?
Mijn telefoon is in de rivier gevallen.
Je kunt niet weglopen en mij dit zelf op laten knappen.
Ze wil gepakt worden.
Ze is van streek en bang om met hem te praten.
En om te liegen. Zo is ze niet.
We vragen haar om de rest van haar leven te liegen.
We zetten haar een tijdje in een hotel.
-Waarom? -Afstand creëren.
Dan nemen we het hele verhaal door.
Als ze kalmer is, kan ze met hem praten.
Je hebt haar gezien. Ze kan niet met hem praten
of met wie dan ook nu.
Ik pak haar dingen in. Leg wat je nodig hebt in mijn auto.
We moeten gaan.
Nu.
Rebecca?
Wat is er?
Heb je mijn berichten niet gehad?
Sorry, nee.
Is Kayla terug? Ik moet haar echt spreken.
Ze is nog bij de dokter.
Gaat het? Je lijkt gespannen.
Kan ik helpen?
Dit is Britneys vader.
En dit is Kayla's vader. Jay.
-Hoi. Sam Ismali. -Hoe gaat het?
Jij was met Kayla naar de dokter.
Is ze daar nu alleen?
Ze doen tests.
We bellen als ze terug is.
Oké.
Wat is er aan de hand?
-Ga naar binnen. -Wat is dit?
Ze voelt zich niet goed.
Waarom dekken jullie die meisjes?
-Wat hebben ze gedaan? -Je moet gaan.
-Ik moet... -Ja.
-Waar is Britney? -Je moet gaan.
-Laat me los. -Nee. Je moet gaan.
-Papa. -Shit.
-Jay. -Wat doe je?
Waarom pak je me zo vast?
-Ga weg. -Ik wilde niet slaan. Hij is gestoord.
-Ga naar binnen. -Ik wil weten waar mijn kind is.
Ik ga naar de politie.
Ga naar binnen.
Momentje.
Niet bewegen.
Fuck.
Britney had een blauwe plek.
Die heb ik gezien.
Die zat hier.
Alsof ze geslagen was.
Ze hadden ruzie die morgen. Dat zei hij.
Echt niet.
-Dat doen we niet. -Hij is op het bureau.
Daar doe ik niet aan mee.
Ze arresteren haar, dus we moeten wat doen.
Ik ken Sam. Zo is hij niet.
Je hebt er gewerkt. Praat met je vriendin.
Het leven van één gezin is voorbij.
-Dat hoeft niet... -Luizen we hem erin?
Ze had een blauwe plek.
Hoe vaak heeft hij haar geslagen?
Je kent moordzaken. Mensen doen gekke dingen.
Ze vermoorden hun kinderen.
Nee.
Anders komen ze haar halen.
Becca?
Ze zeiden dat jij er was en ik zei onzin.
Terug uit de dood. Of zakenrecht. Dat is hetzelfde.
-Hoe is het civiele leven? -Best goed.
Beter dan hier. Ik krijg nu gratis koffie.
Je leeft de droom.
Wil je in mijn kantoor praten?
Dat hoeft niet.
Het is waarschijnlijk niks.
Maar je bent er.
Dus wat is er?
Kayla's vriendin.
Ze was niet op het winterkamp van de balletschool.
Een lang weekend. Ik maak me zorgen.
Een tiener die hoelang verdwenen is?
Iets van 24 uur.
Hebben ze haar als vermist gemeld?
Dat weet ik niet.
Maar haar vader kwam langs en deed vreemd.
Anders.
Ik werd bang.
Ik denk...
Ik denk dat hij zijn dochter misbruikt.
Mag ik erbij?
Wat jij wilt.
Wil je gaan zwemmen?
Dat was stom.
Ik ben bang.
Snap je?
Dit is geen spel, maar je leven.
Je toekomst.
Het blijft niet zo, maar doe nu wat we zeggen.
Alleen zo kunnen we je beschermen.
Ja.
Je moet het koud hebben.
Alsjeblieft.
Het helpt.
De pijn gaat ervan weg.
Niemand vindt me leuk.
De jongens op school kijken niet eens.
Dat is niet waar.
Je bent mooi.
Niet zoals zij.
Heb je haar daarom geduwd?
Als je iets heel ergs doet,
hoe maak je dat dan goed?
Ga naar binnen.
Ik moet je vader spreken.
Kom op. Kom hier.
Kenji komt zo. Ze wil Kayla spreken.
Vertel over de blauwe plek.
Hij zat op haar kaak.
Hij zat hier.
Heeft Britney gezegd wie het was?
Nee.
Je wilt niemand in problemen brengen,
maar zeg het als ze het gezegd heeft.
Dat heeft ze niet. Dat zei ik al.
Oké.
Begrepen.
Wanneer hebben jullie gesproken?
Twee of drie dagen geleden.
Ik weet het niet meer.
Britney woont verderop,
dus ze zien elkaar bijna iedere dag.
Misschien eergisteren?
Ja, misschien.
En jij bent niet naar het kamp gegaan?
Nee.
Ik werd ziek bij papa.
Ik had mijn inhalator nodig, dus gingen we naar mama's kantoor.
En toen hierheen.
Heeft Britney over haar vader gepraat?
Alles helpt.
Hij was boos op haar.
Vaak. Altijd.
Hij was snel boos.
Ze zei dat hij haar vaak sloeg.
Mag ik gaan?
Ze is ziek.
Ja, ik weet voorlopig genoeg.
Ik bel als er nog iets is.
Bedankt voor je komst.
Ze is zo groot. De laatste keer was ze zo lang.
Ja.
Bel me als je nog wat wilt.
-Sorry hiervoor. -Dat geeft niet.
De vader heeft geen aangifte gedaan.
Wat ga je doen?
Bij die klojo langs en kijken wat hij zelf zegt.
Over klojo's gesproken, hoe is het met Jay?
Ik dacht dat hij na de scheiding zou instorten.
Hij is heel erg veranderd.
Hij doet het goed met Kayla.
Beter dan ik.
Hij is een goede vader.
Zit hij nog steeds bij het gajes in het centrum?
Sommige dingen veranderen niet.
Bedankt voor je komst.
We moeten eens lunchen of gaan eten.
Als jij maar betaalt dan. Jij kunt het betalen.
-Stop. Dag. -Dag.
Hé.
Wat je zei over Britneys vader.
Slaat hij haar echt?
Ik heb van de beste geleerd.
Blijf je alsjeblieft?
Wat als hij terugkomt?
Ik praat met je moeder.
Oké.
Leuk dat je thuis bent.
Ja.
Weet je waar de dekens liggen als je het koud krijgt?
Ik doe het wel.
Je hebt de sloten niet veranderd.
Nee.
Hoelang snijdt ze zichzelf al?
Ze is begonnen nadat jij weggegaan bent.
Ze heeft iemand gesproken, maar is niet gestopt.
Ik weet het ook niet.
Ik heb niet opgelet.
Hé.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik er nooit was.
Er is iets mis met haar.
Ze was zo'n vrolijk meisje.
Ja, zeker.
Welterusten.
Mr Ismali? Rechercheurs Tagata en Barnes.
Wij werken voor de aanklager.
U was de hele nacht weg.
We hebben op u gewacht.
Ik was op zoek naar mijn dochter.
Heeft u haar gevonden?
U had aangifte kunnen doen.
Ze namen het niet serieus.
Omdat ze dit eerder gedaan heeft,
-moest ik 48 uur wachten. -Is ze eerder weggelopen?
Ze is een tiener. Die doen dit.
Wat bent u?
Indiaas? Arabier? Wat?
Pakistaans.
Ooit uw geduld verloren bij uw dochter?
Wat vraagt u precies?
-Hebt u ooit uw dochter geslagen? -Wat?
Ja of nee.
Nee.
Ik heb mijn kind nooit geslagen.
Wie zegt dat?
-Laten we binnen praten. -Nee. Dit is onzin.
-Met wie hebt u gesproken? -Ik heb je gehoord.
-Volgens mij niet. -Wat zei je?
Laten we naar binnen gaan.
Ik ben het. Word wakker.
Word wakker.
Wat doen we vandaag?
-Wat doen we vandaag? -Schat, hou op.
Nee, papa.
-Wat doen we? -Geen idee. Dat vraag ik net.
Jij omhelst me.
-Hou op. Haal haar van me af. -Nee, hou jij op.
Haal haar van me af.
-Haal haar van me af. -Hou op.
Ik moet een paar uur naar kantoor.
Blijf gerust, maar haal een frisse neus.
We gaan naar mij. Ik moet me toch omkleden.
Zeg je moeder gedag. Kom op.
-Dag. -Dag.
Geef ze ervan langs.
Breek niks.
Je hebt me al.
Het spijt me.
Ik dacht dat het pijn deed.
Wat doe je hier?
Jij ook hallo. Bandrepetitie.
We moesten er om twaalf uur zijn, anders zou je ons ontslaan.
Ben je dat echt vergeten?
Ik heb het druk gehad.
Kunnen we even privé praten?
Dit optreden is belangrijk. Hoe kun je dat vergeten?
-Ik heb veel te verwerken. -Wat dan?
Kunnen we teruggaan? De band wacht.
Ik heb dit gevonden in je auto.
Van wie is dat?
Van Kayla.
-Mag ik dat hebben? -Onzin.
Ik vraag het Kayla zelf.
Geef me die portemonnee.
Ik zeg het niet nog eens. Geef hier.
Klootzak.
Waar is Kayla?
Ze is ook weg.
-Wat? -Wat hebben je vrouwen?
Becca. Hé.
Kenji. Hoi.
Mijn partner, Rodney Barnes.
Hoi.
-Alles goed? -We hebben de vader gesproken.
Hij was van streek.
Je zou hem niet met Kayla laten praten.
Ja, hij deed gestoord. Dat heb ik gezegd.
Ik vertrouwde hem niet. Hij is snel boos.
Volgens jouw kind, toch?
Geen van de andere buren vindt dat.
Misschien kennen ze hem niet zo goed.
Heeft je dochter gezegd dat Britney haar telefoon kwijt is?
Nee. Heb je hem naar het bureau gebracht?
Kayla heeft genoeg gezegd om hem 24 uur vast te houden.
We denken dat ze haar telefoon kwijt is.
Want de laatste ping is van de dag na haar verdwijning.
Dat was van een toren in het centrum.
Daar woont je man toch?
Mijn ex-man.
Klopt.
Kan hij opschieten met je dochters vrienden?
Zoals elke vader. Wat insinueer je?
Ik insinueer niks. Ik vraag het me gewoon af.
Het was een knap meisje.
Is hij bewaarder geweest?
Als ik jou was, zou ik hem terugsturen.
Hem wat manieren leren.
We doen ons werk. Je weet hoe dat gaat.
Inderdaad.
Ik moet mijn werk doen, dus als dat het was...
Dat was het.
Bedankt.
Ik help graag.
Wacht even.
Dit is ver genoeg gegaan.
De politie is erbij betrokken.
Welk spel jullie ook spelen, dat is voorbij.
Het is voorbij. Vertel me waar ze is.
Het spijt me.
Ik wilde niet dat het zover zou komen.
Ik wilde geen problemen.
-Wat betekent dat? -Niks.
-Wat betekent dat? -Laat me los.
-Waar is mijn dochter? -Laat me los.
Kayla.
Jay?
Kayla?
Schat?
Wat?
-Wat doe je? -Kayla?
Wat dacht je wel? Waarom ben je weggegaan?
Kenji is op kantoor geweest.
Britneys telefoon was in het centrum.
Heb jij hem?
Hij ligt in mijn auto.
Hij staat nu uit.
Ze weten waar hij was en dat je daar woont.
Net als de halve stad. Had me gebeld.
Nadat ik de politie gesproken heb? Wat denken ze dan?
Denk eens na. Ik mag niet als enige denken.
Wat wil je? Ik heb één fout gemaakt.
We mogen geen fouten maken.
Hou je kop.
Het is allemaal mijn fout.
-Hou ermee op. -Hou op.
Ik ben verschrikkelijk.
Wat ik gedaan heb...
Ik ben verschrikkelijk.
-Niet waar. -Jawel.
Luister.
Je bent een goed mens.
Dat weet ik.
Wat er gebeurd is,
was een ongeluk.
Dat meende je niet.
We hebben het er nooit meer over.
Nooit. Oké?
Oké?
Hier is het.
Nu heb je het gezien. Blij?
Momentje.
Ze is drie keer weggelopen.
Anderhalf jaar geleden, zes maanden geleden.
Kinderen doen dat niet zomaar. Misschien had je maatje gelijk.
Je dacht toch dat het de vader was?
Dat doe ik.
Wat doen we dan hier?
Laten we hem nog eens ondervragen.
Kennen jullie de Hopewell-brug?
Aan Route 275, richting Gresham?
Je ziet hem vanaf de weg.
Nee. Die ken ik niet.
Ben je daar die morgen gestopt met Kayla?
We reden gelijk naar Rebecca's kantoor.
-Zoals ik zei. -Klopt.
Je moet de vader spreken en arresteren.
Hou je hem wel in de gaten?
We hebben het hierover.
Dit is tijdverspilling.
Hij kan terug naar Chicago vluchten.
Hadden Kayla en Britney ruzie?
Nee.
Hadden ze nooit ruzie?
Ik heb niet nooit gezegd.
Wanneer voor het laatst?
Mag ze praten of blijf je onderbreken?
Natuurlijk hadden ze ruzie als vrienden.
Maar niet recent.
We hebben e-mails gevonden over een jongen, Jeremy Richards.
Klinkt bekend?
Nee.
Een jongen op school. Nou en?
Hij was je dochters vriendje.
Wat?
Ze heeft Britney ervan beschuldigd hem af te pikken.
Ze heeft een nare e-mail geschreven.
Ja.
Ze wilde Britney vermoorden.
Tieners zijn soms melodramatisch.
Luister, ze meende het niet.
Meen je dat nou? Dat is belachelijk.
Ik vraag het nog één keer
en je moet eerlijk zijn.
Was Kayla op of in de buurt van de Hopewell-brug die morgen?
Nee.
We hebben dit gevonden.
Kayla's inhalator.
Politiehonden speuren de rivier af.
Ze zullen haar vinden.
Ga mijn huis uit.
-Kom op. -Jullie moeten nu weg.
Ze komen terug.
Ze arresteren haar.
Ze arresteren ons allemaal.
Hij is thuis. Het licht is uitgegaan.
Hij gaat naar boven.
Zie je de bovenverdieping?
Ik zie de achterkant niet.
Momentje.
Hij doet geen lichten aan.
Ik weet niet waar hij is.
We moeten weg hier.
Bijna klaar.
We moeten gaan. Ben je daar?
Je gaat nergens heen.
Vertel waar Britney is.
Waar is mijn dochter?
Jay.
-Laat me los. -Vertel.
Hé.
-Jay. -Wat moet dat?
Blijf van haar af.
Jay.
Hou op.
Je vermoordt hem.
Ik weet het.
Jullie hebben haar beschermd.
Ik weet dat Kayla het was.
Zij heeft het gedaan.
-Dat weet ik. -Kom op. We gaan.
Lopen.
Rebecca. Help.
Help me.
Wat doe je?
Alsjeblieft.
Help.
Alsjeblieft.
Help me.
Alsjeblieft.
Laat me niet alleen.
Dat doe ik niet.
Alsjeblieft.
Hebben jullie geen honger?
Ik kom te laat.
Ik hou van jullie.
Is Kayla thuis?
Mrs Marston, is alles in orde?
Kayla heeft het vast gezegd.
Het had niet zolang moeten duren.
Maar ik...
Ik wilde mijn vriendje zien.
En Kayla...
Ze heeft eraan meegewerkt.
Weet mijn vader het?
Heb ik problemen?
Ik zeg even hoi tegen haar.
Wacht.
Ga naar huis.
Wat?
Kijk me niet zo aan.
Britney heeft het gepland. Niet ik.
Het zou grappig zijn als ik deed alsof ik haar geduwd had.
Kayla, mijn god...
Ik wilde het vertellen.
Echt.
Ik wilde het echt vertellen.
Dat zweer ik.
Maar toen hoorde ik jullie in de badkamer.
Jullie lachten.
Het was weer zoals vroeger.
Het was zoals toen ik klein was.
Zo was het.
We waren zo gelukkig.
Ik had meer tijd nodig.
Ik had gewoon meer tijd nodig.
Ik had tijd nodig zodat jullie...
Zodat jullie voor elkaar kozen.
Echt. Ik...
Jullie moesten voor mij kiezen.
Het spijt me.
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Ik wilde dat het was zoals vroeger. Het spijt me.
Ga alsjeblieft niet weg. Het spijt me.
Laat me niet alleen, mama.
Alsjeblieft.
Ik hou van jullie.
Het spijt me.
Laat me niet alleen.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Sofie Janssen