Se på henne. Hon verkar somna.
Väck henne inte, Jay.
Sov du, Kayla. Du ser trött ut.
Säg: "Hej."
Hej, älskling.
Här. Titta på kameran.
Titta på kameran som mamma. Kayla!
Ja må du leva
Så liten!
-Det gjorde jätteont. -Den är inne.
Jag känner mig stolt.
-Kul för dig. -Fast det tog en timme.
Var är du nu, Kayla?
Jag gömde mig i helikoptern
och de fick ett nödsamtal, så de var tvungna att åka.
En enorm regnstorm, titta. Och jag har klänning på mig.
Hör du åskan utanför bilen?
-Klara, färdiga, gå. -Titta på vindrutan!
Kom igen!
Åh nej! Spring.
En kraftig vinterstorm är på väg mot östkusten
och kan fälla över 30 cm snö i delar av Upstate New York på fredag.
Väderlekstjänsten har utfärdat en vinter...
Kayla.
Kayla!
Vad?
Din mamma packade din inhalator.
Det är bara fyra dagar. Hon är 15 år, låt henne växa upp.
Jag är vuxen.
Ja, det är du. Förlåt.
Eftersom Kayla har sin dansgrej,
kan du väl följa med till Vegas?
Nej, jag har en rättegång om två veckor.
Din inhalator ligger i framfickan på din väska.
Tappa den inte som den förra.
Nej då.
Släpp av mig här.
Ha kul med killarna, vi ses på måndag.
Låt mig inte vänta.
Jag älskar att låta dig vänta.
Tack.
-Hej då. -Hej då.
Hej då, Kayla.
Vet pappa om att han ska flytta in?
Inte än. Sätt på dig bältet.
Måste jag åka på danslägret, mamma?
Kan jag inte stanna hemma?
För du vill bli étoile,
vilket kräver hårt arbete, åtagande och uppoffring.
Jag trodde du älskade balett.
Kan vi köpa frukost? Jag är hungrig.
Du får inte komma sent.
Jag kan inte dansa hungrig.
Det skulle du ha tänkt på.
Hallå, min lilla stjärna!
Kan vi få något att äta?
Jag har inte ätit idag.
-Pannkakor. Från Crazy Custard? -Ja!
Hon får inte komma för sent, Jay.
Det gör hon inte. Vill du följa med?
Ja, mamma!
Vad är du? En 15-årig flicka?
Kom igen, Beccs.
Du älskar pannkakor.
Och jag hatar det namnet.
Hej, Kayla!
Kaylas mamma, Rebecca. Trini spelar cello i bandet.
Jag har hört mycket om dig, Beccs. Trevligt att träffas.
Detsamma. Njut av pannkakorna.
Mamma.
Vad?
Glöm det.
-Vi ses på måndag kväll. -Ja.
-Mamma måste till jobbet. -Ja.
Berätta om det under övningen på söndag.
Jag är visst chauffören.
Det ligger för mycket saker där fram.
Din mamma kände inte till Trini, va?
Jag fick inte säga något.
Det fungerade.
-Du skojar! -Vadå?
-Stanna, pappa, det är Brit. -Vem?
Stanna! Du kör förbi henne.
Vänta tills jag stannar. Jösses.
Brit!
Va?
Vad gör du här?
Jag ska på en dum balettgrej i Gresham.
Varför åker du inte med mig?
Sam, min idiot till pappa, sa att han skulle köra mig, men ljög.
Vem är det?
Det är min pappa, knäppis. Hoppa in.
Hej, pappa.
Hej.
Är det okej att jag åker med er?
Självklart.
Är det din pojkvän?
Nej, jag stalkar honom bara.
Grym låt. Vilka är de?
Mitt band. Nytt album.
Schysst.
Är du sångaren?
Ja.
Jag brukar gå till Soul Garage.
Har ni spelat där?
Nej. De spelar inte där.
De är gamla.
Och det vet du som aldrig har varit där?
Vad har hänt med ditt ansikte?
Det ser ut som du har blivit slagen.
Inget. Gud!
Sluta stirra, din stalker!
-Finns det en toalett i närheten? -Närmare Gresham, kanske.
Kan vi stanna nu? Snälla?
Det finns inget här.
Jag håller nästan på att kissa på mig.
Varför är du så äcklig?
Jag gör det, på sätet.
Kan du stanna, pappa?
Okej.
Vad?
Varför är du en sån bitch?
Vänta.
Kayla!
Helvete!
Kayla!
Kom igen, vi måste åka!
Kayla!
Kom ner därifrån!
Kom ner, Kayla!
Kayla! Vad gör du?
Vad gör du?
Vi skojade bara.
-Var är din vän? -Jag...
Var är hon? Var är din vän?
Herre...
Vänta.
Pappa.
Britney!
Pappa!
Britney!
Pappa!
Britney!
Ring 112!
Vänta, pappa!
Vänta!
Vad har du för pinkod?
Vad är din pinkod? Kayla! Svara!
Jag knuffade henne.
Hon var en bitch!
-Hon betedde sig som en bitch! -Nej, nej, nej!
Jag knuffade henne och hon föll.
Ner.
In i bilen! Kom igen.
Jag vill ha insättningen så fort vi får svaren.
Kan jag ringa tillbaka?
Var är Kayla?
I bilen.
För tusan, Jay.
Säg det inte, hon övertalade dig att inte åka igen.
-Ursäkta mig. -Kan vi prata?
-Vänta, Rebecca! -Jag borde ha skjutsat henne.
-Vänta. -Hon måste åka dit.
Allvarligt, vi måste prata.
Om vadå, Jay?
Hon är en bortskämd snorunge
för du låter henne komma undan med allt!
Du har rätt. Jag ska ta henne till lägret.
Kayla!
-Jag sa åt dig att stanna i bilen. -Jay!
Jag kan inte andas. Snälla.
Var är din inhalator?
-Jag vet inte. -Jag la en ny i din väska!
-Jag hittar den inte. -Den måste vara där.
Kom så tittar vi.
Jag fixar det.
Hon måste bara vila sig.
Vi åker tillbaka till min loft.
-Nej, pappa. -Jo.
Jag vill inte åka dit, Trini är där. Jag vill åka hem.
-Kom. -Kom.
Nej.
-Jag kör hem henne. -Nej!
För Guds skull, Jay.
Pappa?
Tycker du att hon är söt?
Det är balettskolan.
Säg att hon är sjuk.
Hej! Jag vet, Lindsey. Jag är ledsen...
Jag uppskattar din förståelse. Hej då.
Vad sa du?
Vad tror du?
Om du måste åka tillbaka stannar jag här.
Nej, jag kan jobba hemifrån.
Vad har hänt med din hand?
Jag skar gipsskivor.
Jag borde ta hem henne. Det är närmare Gresham.
Jag släpper av henne imorgon.
Se till att du alltid har en inhalator,
alltid, i bilen.
Det kan sluta illa annars.
Vad?
Kayla?
-Vad gör du? -Badar.
Ursäkta oss.
Vi måste prata.
-Jag väntar utanför. -Jay.
Vad är fel?
Jag vet inte vad det är med er två.
Du ska till lägret imorgon.
Vad är det här? Den är ny.
Du måste ta hand om dina saker.
Du är inte ett barn längre.
Sätt dig upp. Hur hände det här?
Vi behöver en bra advokat.
Försvarsadvokaten som du mötte i Walker-fallet, han var bra.
Vad heter han? Edelman? Edelstein?
Hur kunde det här hända?
Du borde ha stannat.
Du borde inte ha kört iväg.
Skulle jag ringa polisen?
Du vet bättre än så! Tänk.
Vi behöver en advokat som kan hjälpa henne.
Vad händer sen? Hon kan inte erkänna sig skyldig.
Helmes vill ha lag och ordning. Han är statsåklagaren.
Han vill statuera och åtala henne som vuxen.
Som vuxen? Det är löjligt! Hon är bara 15 år!
De bråkade innan det hände.
Han kommer mena att det var avsiktligt.
Det är dråp.
Det var inte avsiktligt, det var en olycka!
Hon knuffade henne.
Vart ska du?
Till floden och hitta henne.
Det gör du inte.
Hittar jag henne blir allt bra.
Hon kanske är vid liv.
-I floden. -Nej!
Hon är död.
Herregud.
Fallet måste ha brutit nacken på henne.
Även om hon överlevde, drunknade hon
eller så dog hon av köld.
Ut.
Tro vad du vill, jag känner min dotter.
Hon menade inte att göra det. Hon får inte förstöra sitt liv.
Se på mig!
Vi kan inte göra något för flickan.
Vi måste hjälpa Kayla.
Ingen såg oss. Ingen vet att hon var där.
Vi berättar inte för någon.
Herregud.
Jag behöver veta om du är med på det här.
Snälla, gå.
Mamma?
Har vi någon mat?
Kan vi laga ägg?
Visst.
Tack.
Det är nog din pappa.
Hej, pappa. Vi lagar frukost. Har du ätit än?
Pappa har inte ätit frukost än.
Han kan äta med oss.
Jag ska laga ägg med jalapeños och gouda.
Min favorit.
Okej.
Hon verkar må bra. Det är bra.
Hur kan hon bete sig så normalt?
Hon är chockad. Hur ska hon bete sig?
Jag vet inte.
Är du säker på
att ingen såg er?
Vi var mitt ute i ingenstans.
Ingen var i närheten.
Va?
Det är inget problem.
En lastbil körde förbi, men han såg oss inte.
-Herregud. -Nej, han körde fort.
Han såg henne inte, för vi gömde oss bakom bilen.
Såg han bilen?
Lyssna på mig. Kayla var aldrig där.
Hon blev sjuk hemma hos mig,
jag hämtade inhalatorn på kontoret, sen körde vi hit henne. Det är allt.
Vi kan fortsätta med våra liv.
Det är vad vi ska göra. För vi överlämnar henne inte.
Det är din dotter!
-Jag vet det. -Uppför dig som det.
Det var henne hon pratade om igår
när hon sa: "Du tyckte hon var söt."
-Det var Britney, eller hur? -Herregud.
Är det därför de bråkade? På grund av dig?
-Nej. -Gå inte, Jay.
Varför bråkade de? Svara mig!
Hon gjorde det inte med flit. Tror du det?
Jag vet inte vad jag ska tro!
Det är alltid det värsta om din egen dotter.
Kayla?
Kayla!
Vart ska hon, Jay?
Kayla!
Vart ska du?
Vänta. Kom här.
Nej! Jag hatar er!
Få in henne, Jay.
Stoppa henne!
Få in henne! Nej! Sluta!
Det var inte en olycka!
Jag gjorde det med flit! Jag knuffade henne på grund av dig!
-Jag gjorde det på grund av dig!
-Håll käft! -Vad gör du, Jay? Sluta!
Förlåt.
Hon menade det inte. Gå inte!
Mår du bra, Kayla?
Rebecca!
De trodde säkert att de skulle komma undan.
Ursäkta?
Jag trodde att du visste.
Britney och Kayla kom inte till lägret.
Ringde inte skolan dig?
Nej. Kayla är sjuk. Jag höll henne hemma i helgen.
Jag trodde de skulle göra det här tillsammans.
Du vet hur de är med planer och hemligheter.
Ja.
Det är bara nåt dumt.
Jag bad henne att ta bussen dit.
Vi bråkade och hon försökte att springa ut,
jag tog tag i henne, hon föll.
Det var hemskt.
Så hon straffar nog sin gamle far, tror du inte?
Oroa dig inte, Sam. Hon skolkar nog bara.
-Tror du? -Ja.
Du har rätt.
Det är inte som att det här är första gången.
Ursäkta att jag stör.
Inga problem.
Hoppas Kayla kryar på sig. Hej då.
Eller du,
kan jag prata med Kayla lite fort?
Du sa att hon är hemma?
Hennes far tog henne till doktorn.
Kan du ringa när hon är tillbaka?
-Jag vill inte tränga mig på. -Självklart.
Hon ringer dig. Jag har ditt nummer.
Du kan få numret till min mobil, utifall att.
Visst.
-Vad är numret? -Jösses.
Det är verkligen kallt ute.
-Ursäkta. -Jag gör det.
Tre år till, sen bär det av till college. Eller hur?
Jag kan inte vänta. Så.
Tack, jag hoppas hon mår bättre.
Herregud.
Var är du, Jay? Jag ha ringt hela morgonen.
Hennes pappa kom hit och ville prata med Kayla.
Ring mig när du hör det här.
Helvete.
BRITNEYS PAPPA
Nej, vi ska inte göra en sång om en tusenfoting!
Skriver en sång med min bror
Två tusenfotingar.
Ser du fram emot vår konsert imorgon?
Kayla?
Konsert?
Du måste ringa hennes far.
Säg att du inte vet var hon är.
Du åkte inte till lägret för du var sjuk.
Jag brukade vara normal.
Ring honom.
Ingen bryr sig om din historia! Jag hittade henne i havet.
Det enda i mina ådror är mitt blod, någon annans blod...
Du måste göra det.
Du kan inte bevisa att det var bensin.
Säg inte att du ska sjunga om en tusenfoting igen, Georgia!
Ring honom på en gång!
Nej.
Mamma?
Mamma.
Rebecca?
Pappa! Vi är här.
Vad är det som pågår?
Han är ingenjör och skild, hans fru lämnade honom.
De flyttade hit för två, tre månader sedan.
Först var det jättebra.
Hon hade en vän, de skulle gå ut...
Han sa att han hade bråkat med Britney? Om vadå?
Jag vet inte! Det sa han inte.
Kayla bröt mot utegångsförbud, blev uppkäftig...
Vad bråkade de om?
Jag vet inte!
Varför ringde du inte tillbaka i morse?
Min mobil gick sönder i floden. Jag har en ny.
Du kan inte låta mig ta hand om det här själv.
Hon vill åka fast.
Hon är upprörd och livrädd för att prata med honom.
Och att ljuga. Det är inte vem hon är.
Vi ber henne att ljuga resten av sitt liv.
Vi sätter henne i ett hotell ett par dagar.
-Varför? -För lite avstånd.
Sen ska vi gå igenom hela historien med henne.
När hon blir lugnare kan hon prata med honom.
Du såg henne i morse. Hon kan inte prata med honom
eller något annan just nu.
Jag packar hennes saker. Kasta in det du behöver i min bil.
Vi måste åka.
Nu.
Rebecca?
Vad pågår?
Fick du inte mina meddelanden?
Nej, förlåt.
Är Kayla tillbaka? Jag måste få prata med henne.
Nej. Hon är fortfarande hos doktorn.
Mår du bra? Du ser nervös ut.
Kan jag hjälpa dig?
Det här är Britneys pappa.
Det här är Kaylas far. Jay.
-Hej. Sam Ismali. -Hur står det till?
Du tog Kayla till doktorn.
Är hon där själv?
De tar prover.
Vi ringer när hon kommer tillbaka.
Okej.
Vad fan pågår?
-In i huset. -Vad är det här?
Hon mår inte bra.
Varför täcker ni upp för tjejerna?
-Vad har de gjort? -Ursäkta, men du måste gå.
-Jag måste... -Ja.
-Var är Britney, Kayla? -Du måste gå! Hör du!
-Kayla, var är... Släpp mig! -Nej, du måste gå.
-Pappa! -Helvete.
-Jay! -Vad fan gör du?
Varför tar du tag i mig?
-Stick härifrån! -Det var inte meningen. Han är galen!
-In i huset. -Jag vill bara veta var mitt barn är!
Jag går till polisen.
In i huset.
Vänta.
Rör dig inte!
Helvete.
Britney hade ett blåmärke i ansiktet.
Jag såg det.
Här.
Hon verkar ha blivit slagen.
De bråkade den morgonen. Han sa det.
Inte en chans.
-Det gör vi inte. -Han är på stationen.
Jag tänker inte delta i det!
De kommer att gripa henne, vi måste göra något.
Jag känner Sam. Han är inte sån.
Du jobbade där. Prata med din vän, polisen.
-Nej. -Livet är över för en familj.
-Det behöver inte... -Ska vi sätta dit honom?
Hon hade ett blåmärke i ansiktet.
-Hur många gånger slog han henne? -Nej!
Du jobbade på mordroteln. Folk gör galna saker.
De skadar sina... De dödar sina barn.
Nej.
De kommer hämta henne om vi inte gör något.
Becca?
De sa att du var här, men jag trodde dem inte.
Tillbaka från de döda. Eller bolagsrätt. Samma sak.
-Hur är det civila livet? -Riktigt bra.
Bättre än här. Jag får gratis kaffe på jobbet nu.
Rena drömlivet.
Ska vi sätta oss på kontoret?
Det behövs inte. Det...
Det är nog inget.
Men du är här.
Vad är det?
Det är Kaylas vän.
Hon kom aldrig till lagret som balettskolan håller varje vinter
under långhelgen. Jag är orolig.
Pratar vi om en tonåring som har varit borta hur länge?
Ungefär 24 timmar.
Har hennes föräldrar anmält det?
Jag vet inte.
Men hennes far kom förbi idag och betedde sig märkligt.
Konstig.
Han skrämde mig.
Jag tror...
Jag tror att han misshandlar sin dotter.
Får jag sätta mig?
Spela roll.
Vill du ta en simtur?
Det var dumt.
Jag är rädd.
Förstår du?
Det är inte en lek, det är ditt liv,
det är din framtid.
Det varar inte för alltid, men i nuläget gör du som vi säger.
Det är enda sättet vi kan skydda dig.
Ja.
Du måste vara kall. Här.
Här.
Det hjälper.
Det hjälper mot smärtan.
Ingen gillar mig.
Killarna på skolan tittar inte ens på mig.
Det är inte sant.
Du är vacker.
Inte som hon.
Är det därför du knuffade henne?
Om man gör något riktigt dåligt,
hur får man det ogjort?
Jay? Kayla, kom in.
Jag måste prata med din far.
Kom. Här.
Kenji kommer snart. Hon vill prata med Kayla.
Berätta om blåmärket.
Det var på hennes käke.
Här.
Berätta Britney vem som slog henne?
Nej.
Jag förstår att du inte vill hamna i trubbel,
men om hon berättade det måste jag få veta.
Jag har redan sagt nej.
Okej, jag förstår.
Förstått.
När pratade du och Britney senast?
För tre dagar sen kanske. Jag...
Jag minns inte.
Britney bor ett par gator bort,
så tjejerna träffas nästan varje dag.
Kanske i förrgår?
Ja, kanske.
Och du åkte inte till balettlägret igår?
Nej, jag...
Jag blev sjuk hemma hos pappa.
Och jag behövde min inhalator, så jag åkte till mammas kontor.
Och sen kom vi tillbaka hit.
Pratade Britney om sin relation till sin far?
Allt hjälper.
Han blev arg på henne.
Mycket. Jämt.
Han har en kort stubin.
Hon berättade att han slår henne. Mycket.
Får jag gå?
Hon har varit sjuk.
Ja, jag har fått tillräckligt.
Jag ringer om jag behöver mer.
Tack för att du kom förbi.
Hon är så stor. Sist jag såg Kayla var hon så här stor.
Ja.
Ring mig om du behöver något mer.
-Ursäkta det här. -Det är ingen fara.
Pappan anmälde henne inte försvunnen.
Vad ska du göra?
Kontakta den jäveln och se vad han har att säga.
På tal om jävlar, hur mår Jay?
Jag trodde att han skulle försvinna i en medelålderskris efter skilsmässan.
Ja. Han har förändrats en del.
Han är bra med Kayla.
Han är bättre än jag.
Han är en bra pappa.
Bor han kvar i centrum bland ohyran?
Vissa saker förändras aldrig.
Tack för att du kom.
Vi borde äta lunch eller middag nån gång.
Om du betalar. Du är den som har råd.
-Sluta. Hej då. -Hej då.
Hej.
Det du sa om Britneys pappa,
slog han henne?
Jag lärde mig från de bästa.
Kan du stanna?
Om han kommer tillbaka?
Jag pratar med din mamma.
Okej.
Det är kul att ha dig hemma.
Ja, det är det.
Vet du var extrafiltarna är, om du blir kall?
Ja. Jag ordnar det.
Du bytte inte lås på dörren.
Nej.
Hur länge har hon skurit sig själv?
Hon började ett par månader efter att du stack.
Hon fick prata med någon, men hon slutade inte,
jag vet inte vad jag ska göra.
Jag var inte uppmärksam.
Du.
Jag är ledsen.
Jag är ledsen att jag inte var där under åren.
Det är något fel på henne.
Hon var en sån glad liten flicka.
Ja, det var hon.
God natt.
Mr Ismali? Kriminalare Tagata, Barnes.
Vi är från åklagarmyndigheten.
Du har varit ute hela natten.
Vi har väntat på dig.
Ja, jag letade efter min dotter.
Har ni hittat henne?
Du kanske borde ha gjort en anmälan.
De tog det inte på allvar.
Eftersom hon har gjort det förut
-måste jag vänta två dygn. -Har hon rymt förut?
Hon är en tonåring. De gör sånt.
Vad är du?
Indier? Arab? Vad?
Pakistansk.
Har du tappat humöret med ditt barn?
Vad är det du frågar?
-Har du slagit din dotter? -Va?
Det är en enkel fråga.
Nej.
Nej, jag har aldrig slagit mitt barn.
Vem har sagt det?
-Låt oss prata. -Det här är skitsnack.
-Vem har ni pratat med? -Jag hörde dig.
-Jag tror inte det. -Vad sa du?
Låt oss gå in, mr Ismali.
Det är jag, pappa. Vakna.
Vakna.
Vad sak vi göra idag?
-Vad ska vi göra? -Sluta, älskling.
Nej, pappa!
-Vad vi ska göra? -Jag frågade dig.
Du ska krama mig.
-Sluta. Få bort henne! -Nej, sluta.
Få bort henne!
-Få bort henne! -Sluta.
Jag måste gå till kontoret ett par timmar.
Stanna om du vill, men ni kanske vill ha frisk luft.
Vi åker hem till mig. Jag måste byta om.
Säg hej då till din mamma.
-Hej då. -Hej då.
Ge järnet.
Ha inte sönder något.
Nej! Du har redan tagit mig!
Förlåt.
Jag gjorde dig illa.
Vad gör ni här?
Hej på dig med. Bandövning.
Du bad oss att komma hit annars skulle du avskeda oss.
Har du glömt?
Jag har varit upptagen.
Kan vi prata kort? I enrum?
Spelningen är viktig för oss. Hur kunde du glömma den?
-Jag har behövt lösa en massa skit. -Vad för skit?
Kan vi gå ut igen? Bandet väntar.
Jag hittade den här i din bil.
Vems är den?
Kaylas.
-Kan jag få den? -Skitsnack.
Jag ska fråga Kayla.
Ge mig väskan.
Jag ber inte igen. Ge mig den.
Skitstövel.
Var är Kayla?
Hon drog.
-Va? -Vad är det med dina brudar?
Becca. Hej.
Kenji. Hej.
Min partner, Rodney Barnes.
Hej.
-Är allt okej? -Vi pratade med pappan.
Han var upprörd.
Du låter honom inte prata med Kayla.
Nej. Han betedde sig galet, sa jag.
Jag ville inte ha honom nära henne. Han har en kort stubin.
Enligt ditt barn, inte sant?
Ingen av grannarna har samma åsikt.
De kanske inte känner honom så väl.
Nämnde din dotter att Britney Ismali tappade sin mobil?
Nej. Tog ni åtminstone in honom?
Kayla gav er tillräckligt för att hålla honom i ett dygn.
Den försvunna flickan tappade sin mobil.
Den sista kontakten kom dagen då hon försvann.
Vi spårade det till en mobilmast i centrum.
Din man bor i centrum, inte sant?
Mitt ex.
Ja.
Hur kommer han överens med din dotters vänner?
Som vilken far som helst. Vad antyder du?
Ingenting. Jag undrar bara.
Tjejen var ganska snygg.
Har han förflyttats från kriminalvården?
Skicka tillbaka honom, Kenji.
Lär honom lite hyfs.
Han gör bara sitt jobb. Du vet hur det är.
Ja.
Jag måste göra mitt, så om vi är klara här...
Vi är klara.
Tack, Rebecca.
Jag hjälper gärna till.
Kayla! Vänta.
Det här har måste få ett slut.
Polisen är inblandad nu.
Oavsett vilken lek ni leker, så är det över nu.
Du måste berätta var hon är.
Jag är ledsen.
Förlåt, jag menade inte att det skulle gå så långt.
Jag ville inte skada någon.
-Vad menar du? -Inget.
-Vad menar du? -Släpp mig!
-Var är min dotter? -Släpp mig!
Kayla!
Jay?
Kayla?
Älskling?
Vad?
-Vad gör du? -Kayla?
Vad tänkte du med? Varför gick du bara?
Kenji kom till mitt kontor.
De spårade Britneys telefon till centrum.
Herregud. Har du den?
Nej, den ligger i bilen.
Den var avstängd. Den kan inte spåras.
De vet var den var och de vet att du bor där!
Det gör halva staden. Du borde ha ringt mig.
Efter att jag pratat med polisen? Hur hade det sett ut?
Tänk, Jay! Du måste också tänka!
Jag gjorde ett misstag!
Men vi får inte begå misstag!
Håll käften.
Håll käften! Allt är mitt fel!
-Sluta! -Sluta, Kayla.
Jag är en hemsk person.
Och det jag gjorde...
Jag är en hemsk person.
-Nej, det är du inte. -Jo.
Lyssna på mig.
Du är en god person.
Jag vet det.
Det som hände,
det var en olycka.
Jag menade det inte.
Och vi ska aldrig prata om det igen.
Någonsin. Okej?
Okej?
Här är det.
Nu har du sett det, är du nöjd?
Vänta lite.
Hon har rymt tre gånger.
Arton månader sedan, sex månader sedan.
Ungar rymmer inte utan anledning. Din kompis kanske har rätt.
Jag trodde att du misstänkte Sam.
Det gör jag.
Vad gör vi då här?
Vi tar in honom för ett nytt förhör.
Känner du till Hopewell Bridge?
På väg 275, på väg till Gresham?
Det ligger vid vägen.
Nej, det gör jag inte.
Du stannade inte där på morgonen med Kayla?
Vi åkte direkt hemifrån till Rebeccas kontor.
-Som jag sa. Inga stopp. -Ja.
Ni borde förhöra fadern igen och gripa honom.
Håller ni honom under uppsyn åtminstone?
Vi går tillbaka till det här.
Det här är tidsslöseri.
Han kanske är på väg hem till Chicago.
Bråkade Kayla och Britney nyligen?
Nej.
Aldrig? Slogs de aldrig?
Jag sa inte aldrig.
När var sista gången?
Tänker du ge henne en chans att svara, eller tänker du avbryta?
De är bästa vänner, såklart de bråkade.
Men inte nyligen.
Jag hittade mejl på Britneys dator om en pojke, Jeremy Richards.
Känner ni honom?
Nej.
En pojke på skolan. Hur så?
Han var er dotters pojkvän.
Va?
Hon anklagade Britney för att ha stulit honom för ett par veckor sedan.
Hon skrev ett elakt mejl. Jag har det här.
Ja.
Hon hotade att döda Britney.
Vi vet att tonåringar kan vara dramatiska.
Hon menade det inte.
Menar ni allvar? Det här är löjligt.
Jag tänker fråga er igen,
och ni måste vara ärliga.
Var Kayla på eller i närheten av Hopewell Bridge den morgonen?
Nej.
Vi hittade den här där.
Kaylas inhalator.
Hundenheten genomsöker floden just nu.
Det är bara en tidsfråga innan de hittar henne.
Ut. Ut ur mitt hus.
-Lugn, Becca. -Jag vill att ni går på en gång.
De kommer tillbaka.
De kommer gripa henne.
De kommer att gripa oss.
Jay, han är i huset. Ljuset slocknade.
Han är nog på övervåningen.
Kan du se översta våningen?
Jag kan inte se baksidan härifrån.
Vänta.
Han tänder inte ljusen.
Jag vet inte var han är.
Vi måste härifrån.
Jag är nästan klar.
Vi måste gå. Är du där?
Nej, du ska ingenstans.
Berätta var Britney är.
Var är min dotter?
Jay!
-Släpp mig! -Berätta bara!
Hallå!
-Jay! -Vad i helvete?
Rör henne inte!
Jay!
Sluta, Jay!
Du dödar honom!
Jag vet!
Jag vet att ni har skyddat henne.
Jag vet att Kayla är skyldig.
Hon gjorde det!
-Jag vet. -Kom.
Gå.
Rebecca! Hjälp!
Hjälp mig! Rebecca!
Vad gör du?
Snälla.
Hjälp.
Snälla.
Hjälp mig.
Snälla.
Snälla, lämna mig inte.
Det ska jag inte.
Varsågod.
Är ni hungriga?
Jag kommer för sent.
Jag älskar er.
Är Kayla hemma?
Är allt okej, mrs Marston?
Kayla har nog berättat.
Vi menade inte att det skulle gå så här långt.
Men jag bara...
Jag ville träffa min pojkvän.
Och Kayla...
Hon gick med på det.
Vet min pappa?
Är jag i trubbel?
Jag ska säga hej till henne.
Vänta.
Gå hem.
Va?
Titta inte på mig så där.
Britney planerade allt. Inte jag.
Hon trodde det skulle vara kul om jag låtsades knuffa henne.
Kayla, Herregud...
Jag tänkte berätta.
Jag tänkte det.
Jag lovar.
Jag lovar det.
Men sen hörde jag er i badrummet.
Och ni skrattade.
Det var som innan.
Det var som när jag var liten.
Det var så.
Och ni var lyckliga.
Jag behövde mer tid.
Det är allt. Jag behövde mer tid.
Jag behövde tid för er...
För att ni skulle välja varandra.
Jag bara...
Att ni skulle välja mig.
Jag är ledsen. Snälla, nej.
Snälla, nej. Lämna mig inte!
Jag vill att det ska bli som förut. Förlåt mig!
Snälla. Lämna mig inte! Förlåt.
Snälla, lämna mig inte, mamma.
Snälla!
Jag älskar er.
Förlåt.
Lämna mig inte.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir