Se på hende. Jeg tror, hun er ved at falde i søvn.
Væk hende ikke, Jay.
Fald i søvn, Kayla. Du ser søvnig ud.
Sig: "Hej."
Hej baby.
Her, baby. Se på kameraet.
Se på kameraet ligesom mor. Kayla!
I dag er det Kaylas fødselsdag
Så lille!
-Det gjorde ondt. -Den er allerede inde.
Jeg er meget stolt af mig selv.
-Godt gået. -Selvom det tog en time.
Kayla, hvor er du lige nu?
Jeg gemte mig bare i helikopteren,
de fik et nødopkald, så de var nødt til at lette.
Se, det regner helt vildt. Og jeg har kjole på.
Kan du høre tordenen udenfor bilen?
-Okay, klar, parat, start. -Se forruden!
Lad os komme afsted!
Åh nej! Løb!
LØGNEN
En kraftig storm med kurs mod østkysten
kan betyde op til 30 centimeter sne i dele af New York på fredag.
Meteorologisk institut har udsendt en vinter...
Kayla.
Kayla!
Hvad?
Din mor har pakket din inhalator.
Det er kun fire dage. Hun er 15, lad hende blive voksen.
Jeg er voksen.
Ja, det er du. Min fejl.
Når nu Kayla er til den danseting,
så tag til Vegas med mig!
Nej, jeg har en retssag om to uger.
Din inhalator er i forlommen på din taske.
Mist den ikke ligesom sidste gang.
Nej.
Sæt mig af her.
Hyg dig med drengene, vi ses på mandag.
Få mig ikke til at vente.
Jeg elsker, når du venter.
Tak
-Farvel. -Farvel.
Farvel Kayla.
Ved far, at han flytter ind?
Nej, ikke endnu. Tag sikkerhedsbæltet på.
Behøver jeg tage på den dumme lejr, mor?
Kan jeg ikke blive hjemme?
Fordi du vil være solodanser,
det kræver hårdt arbejde, engagement, ofre.
Jeg troede, du elskede ballet.
Kan vi ikke spise morgenmad? Jeg er dødsulten.
Du må ikke komme for sent.
Jeg kan ikke danse uden mad.
Det burde du have tænkt på.
Hej! Snuskebasse.
Kan vi ikke få noget at spise?
Jeg har ikke spist i dag.
-Pandekager. -Ja!
Hun må ikke komme for sent, Jay.
Det gør hun ikke. På spejderære. Vil du med?
Jo, mor!
Hvad er du? En femten år gammel pige?
Kom nu, Beccs.
Du ved, du elsker pandekager.
Og du ved, jeg hader det navn.
Hej Kayla!
Det er Kaylas mor, Rebecca. Trini spiller cello i bandet.
Jeg har hørt så meget om dig, Beccs.
I lige måde. Nyd pandekagerne.
Mor.
Hvad?
Glem det.
-Vi ses mandag aften. -Ja.
-Mor skal på arbejde. -Ja.
Fortæl mig om det, når vi øver på søndag.
Jeg er åbenbart chauffør.
Der er bare for meget foran.
Din mor vidste åbenbart ikke noget om Trini!
Du bad mig om ikke at sige det.
Det virkede.
-Utroligt! -Hvad?
-Kør ind til siden, det er Brit. -Hvem er det?
Stop, før du kører forbi!
Vent, indtil jeg stopper bilen.
Brit!
Hvad?
Hvad laver du her?
Jeg skal da til den dumme balletting i Gresham.
Hvorfor kørte du ikke med mig?
Fordi Sam, min dumme far, sagde, at han ville køre, og han løj.
Hvem er det?
Det er min far, tosse. Hop ind.
Hej far.
Hej.
Må jeg køre med?
Ja. Helt i orden.
Er det din kæreste?
Nej, jeg følger ham bare i skjul.
Det er en fed sang. Hvem er det?
Min band. Nyt album.
Sejt.
Er du forsanger eller sådan noget?
Ja.
Jeg tager ind imellem på Soul Garage.
Spiller du der?
Nej. De spiller ikke der.
De er, du ved, gamle.
Og det ved du, fordi du har været der, som i aldrig?
Hvad er der sket med dit ansigt?
Det ser ud, som om du er blevet slået.
Ikke noget.
Hold op med at glo, din stalker!
-Er der et toilet i nærheden? -Måske tættere på Gresham.
Okay, men kunne vi stoppe lige nu?
Der er intet her.
Men jeg tisser altså lidt lige nu.
Hvorfor er du så ulækker?
Jeg gør det lige på sædet.
Far, kan du køre ind til siden?
Ja. Okay.
Hvad?
Hvorfor er du sådan en kælling?
Okay, vent.
Kayla!
Fandens!
Kayla!
Kom nu, lad os komme afsted!
Kayla!
Kom ned derfra!
Kom ned!
Hvad laver du?
Vi fjollede bare rundt.
-Hvor er din veninde? -Jeg...
Hvor er hun? Hvor er din veninde?
Åh nej...
Vent.
Far.
Britney!
Far!
Britney!
Far!
Britney!
Ring 112!
Vent, far!
Far, vent!
Hvad er koden til din telefon?
Kom nu! Hvad er koden? Kayla! Kom nu!
Jeg skubbede hende.
Hun var så strid!
-Og så, hun var bare så strid! -Nej!
Jeg skubbede hende, og hun faldt.
Ned med dig.
Okay! Kom så, ind i bilen!
Vidneindkaldelsen skal afleveres, straks vi har svarene.
Må jeg ringe tilbage? Okay.
Hvor er Kayla?
Hun er i bilen.
For pokker, Jay.
Sig det ikke, hun talte dig fra det igen.
-Undskyld mig. -Hør, kan vi tale?
-Vent! -Jeg skulle selv have afleveret hende.
-Vent lige. -Hun skal være der.
Vi er nødt til at tale sammen.
Tale om hvad?
Hun er en forkælet møgunge,
fordi du lader hende slippe afsted med alt!
Du har ret. Jeg kører hende til lejren.
Kayla!
-Jeg bad dig blive i bilen. -Jay!
Jeg kan ikke trække vejret.
Hvor er din inhalator?
-Det ved jeg ikke. -Jeg lagde en i tasken.
-Jeg kan ikke finde den. -Den må være der.
Kom nu, lad os lede.
Okay. Jeg har styr på det.
Hun skal ligge ned og hvile.
Lad os køre tilbage til mig.
-Nej, far. -Jo.
Jeg vil ikke være der, Trini er der. Jeg vil hjem.
Kom nu.
Nej.
-Jeg kører hende hjem. -Nej!
For pokker da.
Far?
Synes du, hun er køn?
Det er balletskolen.
Sig, at hun er syg.
Ja, jeg ved det, Lindsey. Jeg beklager...
Jeg sætter pris på din forståelse. Okay. Farvel.
Hvad sagde du?
Hvad tror du?
Hvis du skal tilbage, kan jeg blive her.
Nej. Jeg kan arbejde herfra.
Hvad skete der med din hånd?
Jeg skar nogle gipsplader.
Jeg skulle tage hende med. Det er tættere på Gresham.
Jeg afleverer hende i morgen.
Sørg for, at du altid har en inhalator
til enhver tid i bilen.
Hun kan komme galt afsted uden.
Hvad?
Kayla?
-Hvad laver du? -Tager et bad.
Pas på! Undskyld os.
Jeg må se hende.
-Jeg er lige udenfor. -Jay.
Hvad foregår der?
Jeg ved ikke, hvad der foregår med jer to.
Du skal til lejren i morgen.
Hvad er det? Kayla, jeg har lige købt den.
Du må lære at passe på dine ting.
Du er ikke et barn længere.
Sæt dig op. Hvordan skete det her?
V har brug for en god advokat.
Den forsvarsadvokat, din modstander i Walker-sagen, han er den bedste.
Hvad hedder han? Edelman? Edelstein?
Jeg forstår ikke, hvordan det kunne ske.
Du burde ikke have kørt.
Du skulle være blevet.
Skulle jeg ringe efter politiet?
Du ved bedre, kom nu! Tænk.
Vi har brug en, der kan hjælpe hende.
Men hvad så? De lader det ikke gå som en tilståelsessag.
Helmes er paragrafrytter. Han er offentlig anklager.
Han statuerer et eksempel og tiltaler hende som voksen.
Som voksen? Det er latterligt! Hun er 15 år!
Men de skændtes, før det skete.
Så han vil sige, at det var forsætligt, i koldt blod.
Det er uagtsomt manddrab.
Men det var ikke forsætligt, det var et uheld!
Ja, hun skubbede hende.
Hvor skal du hen?
Til floden, for at finde hende.
Det sker ikke.
Finder jeg hende, går det hele væk.
Hun kunne være i live.
-Hun kunne være i live i den flod. -Nej!
Hun er død.
Åh nej.
Hun ville have brækket halsen, da hun faldt, okay?
Selvom hun overlevede, så er hun druknet
eller død af kulde.
Ud med dig.
Hvad end du tror, så kender jeg min datter.
Det var ikke med vilje. Hendes liv skal ikke ødelægges.
Okay? Se på mig!
Der er intet, vi kan gøre for den pige.
Vi må hjælpe Kayla.
Ingen så os. Ingen ved, at hun var der.
Så vi fortæller det ikke til nogen.
Gud.
Jeg er nødt til at vide, at vi er enige.
Vær sød at gå.
Hej mor?
Har vi noget at spise?
Kan vi lave æg?
Selvfølgelig.
Tak.
Det må være din far.
Vi laver morgenmad. Har du spist?
Far har ikke fået morgenmad endnu.
Han kan spise med os.
Jeg laver æg med jalapeños og gouda.
Min favorit.
Okay.
Hun virker okay. Det er godt.
Hvordan kan hun være så normal?
Hun er i chok. Hvad forventer du?
Det ved jeg ikke.
Er du sikker på,
er du helt sikker på, at ingen så jer?
Vi var langt ude på landet.
Der var ingen i nærheden.
Hvad?
Det er uden betydning.
Der var en lastbil, men han så os ikke.
-Åh nej. -Han kørte for hurtigt.
Han så hende ikke, vi gemte os bag bilen.
Jay, han så den forbandede bil.
Hør på mig. Kayla var der aldrig.
Hun blev syg hjemme hos mig,
jeg hentede inhalatoren hos dig, så tog vi hende med hertil. Og det er det.
Vi fortsætter vores liv.
Det er præcis det, vi gør. Vi melder hende ikke.
Det er din datter!
-Det ved jeg. -Så vis det.
Det var hende, hun talte om i går,
da hun sagde: "Du syntes, hun var køn."
-Det var Britney, ikke? -Du godeste.
Var det derfor, de skændtes? På grund af dig?
-Nej. -Gå ikke væk fra mig.
Hvorfor skændtes de? Svar mig!
Hun gjorde det med vilje. Tror du, hun ville skade hende?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro!
Du tror altid det værste om din egen datter.
Kayla?
Kayla!
Hvor skal hun hen?
Kayla!
Hvad laver du?
Vent lidt. Kom her.
Nej! Jeg hader dig!
Få hende indenfor.
Stop hende!
Få hende indenfor! Nej! Stop det!
Det var ikke et uheld!
Det var med vilje! Jeg gjorde det på grund af dig!
-Jeg gjorde det på grund af dig!
-Ti stille! -Stop! Hvad laver du?
Undskyld.
Hun mente det ikke. Gå ikke. Bliv her!
Er du okay, Kayla?
Hey! Rebecca!
De troede nok, at de kunne slippe godt fra det.
Hvad mener du?
Jeg troede, du vidste det.
Britney og Kayla er ikke i lejren.
Ringede skolen ikke til dig?
Nej. Kayla er syg. Jeg holdt hende hjemme i weekenden.
Jeg var sikker på, de gjorde det sammen.
Du kender planer og hemmeligheder.
Ja.
Det er bare noget dumt.
Jeg bad hende tage bussen derop.
Vi skændtes, hun prøvede at løbe ud af huset,
jeg tog fat i hende, hun faldt.
Det var forfærdeligt.
Så hun straffer vel sin gamle far, mon ikke?
Bare rolig, Sam. Hun pjækker sikkert bare.
-Tror du? -Ja.
Okay, du har ret.
Det er ikke, fordi det er første gang, vel?
Undskyld, jeg forstyrrede.
Det er okay.
Jeg håber, Kayla har det bedre.
I øvrigt...
...må jeg ikke tale med Kayla et øjeblik?
Du sagde, hun var hjemme, ikke?
Hendes far fulgte hende til lægen.
Okay. Vil du bede hende ringe senere?
-Jeg vil ikke trænge mig på. -Det er okay.
Hun ringer. Jeg har dit nummer.
Du får min arbejdsmobil, for en sikkerheds skyld.
Okay.
-Hvad er det? -Du godeste.
Det er koldt herude.
-Undskyld. -Lad mig.
Tre år mere, og så skal de på universitetet.
Jeg kan ikke vente. Værsgo.
Okay. Tak, jeg håber, hun får det bedre.
Åh nej.
Jay, hvor er du? Jeg har ringet hele morgenen.
Hendes far kom, og han vil tale med Kayla.
Vil du ikke nok ringe, når du hører det her.
Fandens.
BRITNEYS FAR
Nej, vi laver ikke en sang om et tusindben!
Skriver en sang med min bror
To tusindben.
Er du spændt på koncerten i morgen?
Kayla?
Koncert?
Du skal ringe til hendes far.
Sig, at du ikke ved, hvor hun er.
Du kom ikke afsted, fordi du var syg.
Jeg plejede at være en normal dreng.
Her, ring til ham.
Ingen gider høre på din historie! Jeg fandt hende i havet.
Det eneste i mine årer er mit blod, en andens blod...
Du er nødt til det.
Bevis, at det var benzin.
Sig, at du ikke skriver en sang om tusindben. Georgia!
Ring til ham nu!
Nej.
Mor?
Mor.
Rebecca?
Far, vi er lige her!
Hvad foregår der?
Han er ingeniør, han er fraskilt, hans kone forlod ham.
De flyttede hertil for tre måneder siden, eller måske to.
I begyndelsen var det virkelig rart.
Hun havde en veninde, de gik ud...
Sagde han, at han og Britney skændtes? Om hvad?
Det sagde han ikke.
Kayla begyndte at blive ude, hun svarede igen...
Hvad skændtes de om?
Jeg ved det ikke!
Hvorfor ringede du ikke tilbage i morges?
Telefonen blev ødelagt i floden.
Du kan ikke bare gå din vej og overlade det hele til mig.
Hun vil afsløres.
Hun er oprevet, og hun er hunderæd for at tale med ham.
Og for at lyve. Sådan er hun ikke.
Vi beder hende lyve resten af sit liv.
Vi gør sådan her. Vi finder et hotel i et par dage.
-Hvorfor? -For at få afstand.
Og så gennemgår vi hele historien med hende.
Når hun falder ned, kan hun tale med ham.
Du så hende i morges. Hun kan ikke tale med ham
eller nogen anden lige nu.
Jeg pakker hendes ting. Saml dine ting, og læg dem i min bil.
Vi må afsted.
Nu.
Rebecca?
Hvad foregår der?
Fik du ikke mine beskeder?
Nej. Det gjorde jeg ikke.
Er Kayla tilbage nu? Jeg må tale med hende.
Nej. Hun er stadig hos lægen.
Er du okay? Du virker nervøs.
Kan jeg hjælpe?
Det er Britneys far.
Og det er Kaylas far. Jay.
-Hej. Sam Ismali. -Hej.
Du fulgte Kayla til lægen.
Er hun så der nu, alene?
De tager prøver.
Vi ringer, når hun er tilbage.
Okay.
Hvad helvede foregår der?
-Gå ind i huset. -Hvad er det?
Hun er sløj.
Hvorfor dækker I over pigerne?
-Hvad har de gjort? -Du er nødt til at gå nu.
-Jeg skal... -Ja.
-Kayla, hvor er Britney? -Gå nu.
-Kayla, hvor er... Giv slip! -Nej. Gå nu.
-Far! -Pokkers.
-Ja! -Hvad helvede laver du?
Hvorfor tog du fat i mig?
-Forsvind! -Jeg ville ikke slå ham. Han er skør!
-Gå ind i huset. -Jeg vil bare vide, hvor min datter er!
Jeg går til politiet.
Gå ind i huset.
Rolig nu.
Sid stille!
Fandens.
Britney var forslået i ansigtet.
Jeg så det.
Det var lige her.
Som var hun blevet slået.
De skændtes den morgen. Det sagde han.
Nej. Aldrig i livet.
-Det gør vi ikke. -Han er på stationen.
Det vil jeg ikke være med til!
De anholder hende, så noget skal vi gøre.
Sådan er Sam ikke.
Du arbejdede der. Tal med din politiven.
-Nej. -Livet er slut for en familie.
-Det behøver ikke... -Så vi giver ham skylden?
Hun havde et blåt mærke i ansigtet.
-Hvor ofte slog han hende? -Nej!
Du var i drabsafdelingen, folk gør skøre ting.
De skader deres... De dræber deres børn.
Nej.
De henter hende ind, hvis ikke vi gør noget.
Becca?
De sagde, det var dig, jeg sagde pis og papir.
Tilbage fra de døde. Eller erhvervsjura. Et skidt.
-Hvordan er det at være civil? -Virkelig godt.
Ja. Bedre end her. Jeg får gratis kaffe.
Du lever et drømmeliv.
Vil du tale på kontoret?
Nej, det er okay. Det er...
Det er sikkert ingenting.
Men du er her.
Hvad foregår der?
Det er Kaylas veninde.
Hun dukkede ikke op til en stor lejr, som balletskolen afholder hver vinter
henover en lang weekend. Så jeg er bekymret.
Vi taler om en teenager, der har været væk hvor længe?
Fireogtyve timer, sådan cirka.
Meldte faren hende savnet?
Det ved jeg ikke.
Men hendes far kom hjem til os i dag, han opførte sig mærkeligt.
Sært.
Han skræmte mig.
Jeg tror...
Jeg tror, han mishandler sin datter.
Må jeg sætte mig?
Jeg er ligeglad.
Vil du med i vandet?
Det var dumt sagt.
Jeg er bange.
Ved du det?
Det er ikke en leg, det er dit liv,
det er din fremtid.
Det fortsætter ikke sådan, men lige nu gør du alt, vi siger.
Ellers kan vi ikke beskytte dig.
Ja.
Du må fryse. Her.
Her.
Det hjælper.
Det fjerner smerten.
Ingen synes om mig.
Ingen af drengene på skolen ser på mig.
Nej. Det er ikke sandt.
Du er smuk.
Ikke som hende.
Var det derfor, du skubbede hende?
Hvis man gør noget virkelig slemt,
hvordan gør man det godt igen?
Jay? Kayla, ind i huset.
Jeg skal tale med din far.
Her, kom så. Kom her.
Kenji kommer snart. Hun vil tale med Kayla.
Fortæl mig om mærket.
Det var på hendes kæbe.
Lige her.
Fortalte Britney, hvem der slog hende?
Nej.
Du ønsker ikke problemer for nogen,
men hvis hun fortalte det, så skal jeg vide det.
Det gjorde hun ikke, sagde jeg jo.
Okay, jeg er med.
Forstået.
Hvornår talte du sidst med Britney?
To, tre dage siden. Jeg...
Jeg husker det ikke.
Britney bor tæt på,
så de ser hinanden næsten hver dag.
Måske dagen før i går?
Ja, måske.
Du tog ikke på balletlejren i går?
Nej. Jeg...
Jeg blev syg hjemme hos far.
Så skulle jeg bruge min inhalator, så han tog på mors arbejde.
Og så kom vi tilbage hertil.
Talte Britney om forholdet til sin far?
Alt hjælper.
Han blev vred på hende.
Meget. Som hele tiden.
Han kan blive virkelig hidsig.
Hun fortalte mig, at han ofte slår hende.
Må jeg gå?
Hun har været syg.
Ja, det er nok for nu.
Jeg ringer, hvis der er andet.
Tak, fordi du kom.
Hun er så voksen nu. Sidst jeg så hende, var hun så høj.
Ja.
Har du brug for noget, så ring når som helst.
-Beklager, det var ubehageligt. -Nej, det er okay.
Faderen har ikke meldt hende savnet.
Hvad vil du gøre?
Tage kontakt til den skid, høre, hvad han har at sige.
Nu vi taler om skiderikker, hvad med Jay?
Jeg troede, han ville få en krise efter skilsmissen.
Han har faktisk forandret sig meget.
Han er virkelig god med Kayla.
Nej, han er bedre end mig.
Han er en god far.
Er han stadig inde i byen med de samme idioter?
Visse ting ændrer sig aldrig.
Tak, fordi du kom.
Vi skulle spise frokost snart, eller middag?
Hvis du betaler. Du har råd til det.
-Stop. Farvel. -Farvel.
Hey.
Det, du sagde om Britneys far,
slog han hende virkelig?
Jeg har vel haft en god lærer.
Vil du ikke nok blive?
Han kommer måske tilbage!
Jeg taler med din mor.
Okay.
Det er dejligt at have dig hjemme.
Ja, det er.
Ved du, hvor de ekstra tæpper er, hvis du fryser?
Jeg gør det. Jeg har styr på det.
Du skiftede ikke låse.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Hvor længe har hun skåret sig selv?
Hun begyndte et par måneder efter, du flyttede.
Hun talte med nogen, men hun stoppede ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg var uopmærksom.
Hey!
Undskyld.
Jeg er ked af, at jeg ikke var der i alle de år.
Der er noget galt med hende.
Hun var sådan en glad, lille pige.
Ja, det var hun.
Okay. Godnat.
Nat.
Hr. Ismali? Kriminalbetjent Tagata, Barnes.
Vi arbejder hos anklageren.
Du har været ude, hele natten.
Vi har ventet på dig.
Ja, jeg ledte efter min datter.
Har I fundet hende?
Du burde have meldt hende savnet.
Jeg prøvede. De troede ikke på mig.
Fordi hun har gjort det før,
-skulle jeg vente i 48 timer. -Er hun løbet væk før?
Hun er teenager. De gør den slags.
Hvad er du?
Indisk? Arabisk? Hvad?
Pakistansk.
Plejer du at afreagere på din datter?
Hvad er det præcis, du spørger om?
-Slår du din datter? -Hvad?
Svaret er ja eller nej.
Nej.
Nej, jeg slår aldrig mit barn.
Hvem har sagt det?
-Lad os gå ind og snakke. -Det er pis.
-Hvem har I talt med? -Hey. Jeg hørte dig.
-Det gjorde du fandeme ikke. -Hvad sagde du?
Lad os gå indenfor, hr. Ismali.
Far, det er mig. Kom nu, vågn op.
Vågn op.
Hvad skal vi lave i dag?
-Hvad skal vi lave? -Stop, skat.
Nej, far! Nej!
-Hvad skal vi lave? -Jeg spurgte dig.
Du skal kramme mig.
-Stop. Få hende væk! -Nej, du skal stoppe.
Få hende væk!
-Få hende væk! -Stop.
Jeg er nødt til at gå på kontoret.
Bliv endelig, men lidt frisk luft skader nok ikke.
Vi tager hjem til mig, så jeg kan skifte tøj.
Sig farvel til mor. Kom nu.
-Farvel. -Farvel.
Giv den en skalle.
Ødelæg ikke noget.
Nej! Du fik mig allerede!
Undskyld.
Ramte jeg dig?
Hvad laver I her?
Hej med dig. Vi øver.
Du bad os være her ved frokosttid, ellers ville du fyre os alle.
Virkelig? Har du glemt det?
Jeg blev vist distraheret.
Kan vi tale et øjeblik? Under fire øjne?
Koncerten er vigtig for os. Hvordan kunne du glemme den?
-Jeg har haft en del om ørerne. -Som hvad?
Lad os bare gå derud igen. Bandet venter.
Jeg fandt den her i din bil.
Hvis er det?
Det er Kaylas.
-Må jeg få den? -Pis.
Jeg spørger selv Kayla.
Giv mig den forbandede taske nu.
Jeg siger det ikke igen. Giv mig den.
Røvhul.
Hey. Hvor er Kayla?
Hun smuttede også.
-Hvad? -Hvad er det med dine damer?
Becca. Hey.
Kenji. Hej.
Min partner, Rodney Barnes.
Hej.
-Er alt okay? -Vi talte med faderen.
Han var ret vred.
Han sagde, du holdt Kayla fra ham.
Jeg sagde jo, han opførte sig virkelig skørt.
Vi ved, han har temperament.
Ifølge dit barn, ikke?
Det var ikke de andre naboers opfattelse.
Måske kender de ham ikke så godt.
Nævnte din datter, at Britney Ismali mistede sin mobil?
Nej. Tog I ham i det mindste med på stationen?
Kayla gav jer rigeligt til at tilbageholde ham.
Vi tror, at pigen har mistet sin mobil.
Sidste spor var dagen efter, hun forsvandt.
Vi sporede det til en sendemast inde i centrum.
Din mand bor inde i centrum, gør han ikke?
Min eksmand.
Åh ja.
Hvordan kommer han ud af det med jeres datters venner?
Som enhver anden far. Hvad antyder du?
Jeg antyder ikke noget, jeg tænker bare.
Pigen var ret lækker.
Kom han fra et job som fængselsvagt?
I dit sted ville jeg sende ham tilbage.
Lære ham manerer.
Han gør bare sit arbejde. Du ved, hvordan det er.
Ja, det gør jeg.
Jeg skal gøre mit, så hvis ikke der er andet...
Ikke andet.
Tak, Rebecca.
Mig en fornøjelse.
Vent lidt.
Det er gået for vidt.
Politiet er involveret nu.
Hvad end I har gang i, så er det slut nu.
Fortæl mig, hvor hun er.
Undskyld.
Det skulle ikke være kommet så vidt.
Ingen skulle komme noget til.
-Hvad betyder det? -Ikke noget.
-Hvad betyder det? -Giv slip!
-Hvor er min datter? -Giv slip!
Kayla!
Jay?
Kayla?
Skat?
Hvad?
-Hvad laver du? -Kayla?
Hvad tænkte du på? Hvorfor gik du bare?
Kenji kom forbi kontoret.
De har sporet Britneys telefon. Den var i centrum.
Du godeste. Har du den?
Jeg lod den ligge i bilen.
Den kan ikke spores igen.
De ved, hvor den var, og de ved, at du bor der!
Det gør halvdelen af byen. Du skulle have ringet.
Lige efter at have talt med politiet? Hvordan ser det ud?
Tænk for fanden! Det kan ikke kun være mig!
Jeg begik en fejl!
Men vi har ikke råd til fejl!
Ti så stille.
Ti stille! Det er min fejl! Det hele.
-Bare ti stille! -Hold op.
Jeg er forfærdelig.
Jeg er et forfærdeligt menneske.
Og det, jeg gjorde...
Jeg er et forfærdeligt menneske.
-Nej, du er ikke. -Jo, jeg er.
Hør.
Du er et godt menneske.
Det ved jeg.
Det, der skete,
det var et uheld.
Det var ikke med vilje.
Og vi taler aldrig om det igen.
Aldrig. Okay?
Okay?
Det er her.
Nu har du set det, er du så glad?
Giv mig et øjeblik.
Hun er løbet væk tre gange.
For halvandet år siden, for seks måneder siden.
Børn løber ikke væk uden grund. Måske har din ven ret.
Kom nu, Kenji, jeg troede, du mistænkte faderen.
Det gør jeg.
Hvad laver vi så her?
Lad os hente ham ind igen.
Kender du Hopewell Bridge?
Det er på rute 275 på vejen til Gresham?
Man kan se den fra vejen.
Nej. Den kender jeg ikke.
Du stoppede ikke der den morgen med Kayla?
Vi kørte direkte fra mig til Rebeccas kontor.
-Som jeg sagde. Ingen stop. -Okay.
Du burde tale med faderen igen og anholde ham.
Holder I i det mindste øje med ham?
Lad os fortsætte her.
Det er spild af tid.
Han kunne være i Chicago, eller hvor han kommer fra.
Skændtes Kayla og Britney for nylig?
Nej.
Aldrig? Skændtes de aldrig?
Det sagde jeg ikke.
Hvornår var sidste gang?
Får hun en chance for at tale, eller vil du bare afbryde?
De er bedsteveninder, så de skændtes.
Men ikke for nylig.
Der var e-mails på Britneys computer om en dreng, Jeremy Richards.
Kender I ham?
Nej.
Den her knægt på skolen. Hvad så?
Han var din datters kæreste.
Hvad?
For et par uger siden beskyldte hun Britney for at stjæle ham.
Hun skrev en led e-mail. Jeg har den lige her.
Ja.
Hun truede med at dræbe Britney.
Vi ved, teenagere kan være melodramatiske.
Hun mente det ikke.
Mener du det? Det er latterligt.
Jeg spørger endnu engang,
og I skal være ærlige overfor mig.
Var Kayla på eller i nærheden af Hopewell Bridge den morgen?
Nej.
Vi fandt denne her.
Kaylas inhalator.
Hundepatruljen leder i floden lige nu.
Det er kun et spørgsmål om tid, før de finder hende.
Ud med jer. Ud fra mit hjem.
-Kom nu, Becca. -I er nødt til at gå nu.
De kommer tilbage.
De anholder hende.
De anholder os alle.
Jay, han er i huset. Lyset gik ud.
Han må være på vej ovenpå.
Kan du se øverste etage?
Jeg kan ikke se bagsiden herfra.
Vent lidt.
Han tænder ikke lys.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg tror, vi må væk herfra.
Okay. Næsten færdig.
Vi skal afsted nu. Er du der?
Nej, du går ingen steder.
Fortæl mig, hvor Britney er.
Hvor er min datter?
Jay!
-Giv slip! -Bare sig det!
Hey!
-Jay! -Hvad fanden?
Du rør hende fandeme ikke!
Jay!
Stop!
Du slår ham ihjel!
Jeg ved det!
Jeg ved, I har beskyttet hende.
Jeg ved, det er Kayla.
Jeg ved, hun gjorde det!
-Jeg ved det. -Lad os komme væk. Afsted.
Afsted.
Hjælp!
Hjælp mig!
Hvad laver du?
Hjælp.
Hjælp mig.
Hjælp.
Gå ikke fra mig.
Det gør jeg ikke.
Værsgo.
Er I ikke sultne?
Jeg er sent på den.
Jeg elsker jer.
Er Kayla hjemme?
Fru Marston, er alt okay?
Kayla har vel fortalt det.
Det skulle ikke have taget så lang tid.
Men jeg...
Jeg ville bare se min kæreste.
Og Kayla...
Hun var med på den.
Ved min far noget?
Er jeg i knibe?
Jeg siger hej til hende.
Vent.
Gå hjem.
Hvad?
Se ikke sådan på mig.
Britney planlagde det hele. Ikke mig.
Det ville være sjovt, hvis jeg lod, som om jeg skubbede hende.
Kayla, du godeste...
Jeg ville have sagt det.
Jeg mener det.
Jeg sværger. Jeg ville have sagt det.
Det sværger jeg på.
Men så hørte jeg jer på badeværelset.
Og I grinede begge to.
Det var ligesom før.
Sådan var det. Da jeg var lille.
Sådan var det dengang.
Og vi var så glade.
Jeg havde brug for mere tid.
Jeg havde bare brug for mere tid.
Jeg havde brug for tid, så I...
Så I kunne vælge hinanden.
Jeg mener det. Jeg...
Så I ville vælge mig.
Undskyld. Nej, lad være.
Gå ikke fra mig!
Det skulle bare være som før. Undskyld!
Gå ikke fra mig.
Gå ikke fra mig, mor.
Jeg beder jer!
Jeg elsker jer.
Undskyld.
Gå ikke fra mig.
Tekster af: S Hobbs
Kreativ supervisor Toni Spring