UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Le baiser interdit.
On savait que c'était mal,
qu'il était fiancé à ma sœur.
Mais s'il ne le voulait pas,
pourquoi est-il venu sur le champ du désir ?
C'était le destin
de nous rencontrer comme ça.
Hé !
On sort ou pas ?
Je veux finir ce chapitre.
LE BAISER INTERDIT
On doit descendre l'aider ?
Il veut se débrouiller seul, mais on va mettre la table.
Je déteste quand Papa cuisine coréen, c'est toujours dégueu.
Quoi que Papa te donne, tu le manges
et tu dis : "Aussi bon que Maman".
Je mangeais encore de la purée à la mort de Maman.
- Salut. - Salut.
Je suis en retard ?
J'essayais de méditer mais je me suis endormi.
- Ça sent bon, Dr C. - Bonjour Josh.
Lara Jean.
Vous préparez quoi ?
- Si on tire dessus… - L'os est censé se détacher.
Josh, viens le tenir pendant que je coupe.
Le couteau électrique est dans la cuisine, je reviens.
Je m'en occupe, Papa.
J'arrive pas à croire qu'on la verra qu'à Thanksgiving.
Jusqu'à Noël. L'Écosse, c'est trop loin pour revenir pour Thanksgiving.
Tu rigoles ? On ne va pas la voir avant Noël !
Vois le bon côté,
Margot ne conduira pas, tu pourras t'entraîner.
- J'avais oublié que Lara Jean m'emmenait. - Tu peux prendre le bus.
Je peux vous emmener. Je ne disparais pas, je suis à côté.
Je peux conduire.
Si on se fait arrêter, on change de place vite fait.
- Bonne idée. - J'ai raté quoi ?
On disait que Lara Jean conduit très mal.
Oui, on parlait aussi des avions,
à ce propos… J'ai une surprise pour toi.
Tu ne rentres pas pour Thanksgiving, alors c'est moi qui viens.
C'est un billet d'avion, je vais en Écosse.
Josh met le paquet !
Tu as déjà payé ?
Oui, j'ai surveillé les vols
dès que tu as décidé d'étudier là-bas.
Pourquoi ?
Mm… Aussi bon que Maman.
Je dois vous parler un peu de Josh.
Il sort avec Margot depuis deux ans,
mais avant que Margot le remarque,
c'était mon premier copain.
Pas dans le sens romantique.
C'était juste un ami.
Je lui parlais de tout. On se comprenait vraiment.
Tu préfères boire seulement de l'eau pour le restant de ta vie
ou tu peux boire ce que tu veux, mais il y a de la pisse dedans ?
Claire ou jaune ?
Ça doit être un peu jaune.
La pisse, c'est sûr. Je ne peux pas me passer de soda.
La pisse, y a pas photo.
On n'a pas arrêté d'être amis quand ils se sont mis ensemble,
c'était différent.
L'eau, y a pas photo.
Oui, moi aussi.
C'est sûr.
Ils ne voulaient pas m'exclure, donc ils m'invitaient partout
même aux rendez-vous.
Ils essayaient de rendre ça normal, mais…
Je tenais quand même la chandelle.
Je ne voulais pas voler le copain de ma sœur.
J'étais contente pour Margot. Elle mérite un garçon comme Josh.
Je lui ai écrit une lettre.
Je ne voulais pas l'envoyer,
c'était juste pour comprendre mes émotions.
Mais c'était surtout pour imaginer
comment ça se serait passé s'il avait compris mes sentiments.
…ça me fait passer pour la méchante.
- C'était dur ! - Pas devant eux !
Mes lettres sont mes biens les plus secrets.
Il y en a cinq en tout.
Kenny de la colo.
Peter en cinquième.
Lucas de la fête du lycée.
John Ambrose de Simul'ONU.
Et Josh.
J'écris une lettre quand j'ai un énorme coup de cœur.
En les relisant, je comprends la puissance de mes émotions,
leur intensité.
Margot dirait que j'en fais des caisses, mais ça peut être amusant…
- Tu fais quoi ? - Rien.
Tant que personne n'est au courant.
Ta chambre est mal rangée.
Ça va ? Oui.
Enfin…
Je ne sais pas, je viens de quitter Josh.
Quoi ?
Pourquoi ?
Maman disait que je ne devais pas commencer la fac en étant en couple.
Mais tu l'aimes.
Je sais.
Tu penses que tu vas changer d'avis ?
Non.
Non, jamais.
En préparant mes affaires,
j'ai confié à Papa un carton d'objets à donner.
Tu devrais le faire aussi.
Je ne peux me séparer de rien pour l'instant.
Lara Jean, je pars demain.
Ça veut dire que tu seras la grande sœur.
Tu dois montrer l'exemple à Kitty,
plus de grignotages entre les repas
et une chambre rangée.
On peut reparler de ta tristesse ?
Pour Margot, quand quelque chose devient inutile,
il faut le donner, le recycler ou le jeter.
J'ai toujours su qu'elle avait ce rapport avec les objets mais…
je ne pensais pas que c'était pareil avec les gens.
Viens par ici.
On va te chercher un magazine.
Ça va aller ?
Tu étais obligée de choisir la fac la plus loin possible ?
Avec qui je vais manger ?
Tu devrais voir ça comme une occasion de t'émanciper,
- te faire des amis. - Non.
- Tout peut arriver. - C'est ce qui me fait peur.
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Avant que tu ailles dans des pubs manger du haggis
avec tes amis écossais et que tu nous oublies.
Je te promets de jamais…
manger de haggis.
On n'a pas réussi à choisir donc on a tout pris.
On a pris un magazine automobile,
ça n'a pas l'air passionnant, mais si tu le lis… Viens.
Je dois y aller.
Bon.
Elle va se retourner ?
Ce n'est pas son genre.
On peut avoir un chien ?
Non, bien essayé.
Lara Jean, ça prend une seconde. Souris.
Cheese !
Rentrée en sixième et en première, ça passe si vite.
Tu es prête ?
Une seconde.
Donne-moi ça.
Conduis prudemment. Je dois y aller.
Tu es magnifique.
Allez.
Je suis prête.
- Très drôle. - Obligatoire.
BONNE RENTRÉE
- Oh Gen ! - Excuse-toi.
Désolée, je n'ai pas fait attention.
Oh, c'est toi.
Gen…
Genevieve.
On était amies, mais après le collège,
en raison de sa popularité et de ma non-popularité,
on n'est plus du tout amies.
Jolies bottes.
Merci d'avoir servi le pays.
Elles sont vintage, je les ai eues sur Etsy.
Elles sont géniales !
Ça ne va pas à tout le monde,
mais à Lara Jean, oui !
Mais toi, cousine,
disons que tu joues la sécurité avec ces Uggs.
Christine. Chris…
la cousine de Gen, ma meilleure et seule amie.
Va te faire voir, Chrissie. J'ai les pieds gelés.
- Salut, bébé. - Oh !
- Salut. - Ça va ?
- Ça va et toi ? - Ça va.
Vous vous rappelez Peter,
le second non-destinataire de mes lettres d'amour ?
C'est ce Peter, celui de Gen.
En cinquième, ma première fête mixte.
On savait tous que Peter et Gen, qui était toujours mon amie,
voulaient juste s'embrasser.
Je peux relancer.
La bouteille ne triche pas.
Je complimentais Lara Jean sur ses bottes militaires.
On doit saluer quelqu'un d'autre.
- À plus ! - Euh…
Elle vient d'arrêter la caféine,
elle doit être en manque.
Tu es sûr qu'elle n'a pas un dérèglement chimique ?
OK…
Tu trouves mes bottes géniales ?
Si tu me demandes, ça casse le truc. T'inquiète.
Tu crois que je vais laisser ma cousine te dénigrer ?
CHRIS T'ES OÙ ?
J'AI LA DALLE !
ALIMENTS MOUS UNIQUEMENT
Salut.
Il y a quelqu'un ?
Oui.
Toi.
Je…
Elle t'avait dit qu'elle allait faire ça ?
J'imagine que vous vous dites tout, non ?
Elle ne m'en a pas parlé.
Pas de souci entre nous.
On peut toujours parler
et chiller ?
Ne dis pas "chiller".
Oui, pas de problème.
Bien.
Tu veux une carotte ?
Donne-m'en une.
Je sais ce que vous pensez,
mais il n'y avait pas de problème.
Quoi que j'éprouve pour Josh…
Nouvel album.
…je ne ferais jamais ça à Margot.
La cantine du collège est trop énorme.
Alison voulait manger avec moi, Brianna et Katy aussi.
J'ai dû alterner pour qu'elles profitent toutes de moi.
Oui, je comprends.
Vraiment ? Bien sûr.
Heureusement que j'ai mon casque !
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Oui.
- Oui ? - Oui.
Normalement, il faut regarder derrière avant de reculer
pour éviter de tuer des gens.
Je n'ai pas encore l'habitude d'utiliser mes rétros.
C'est clair.
Tu vas réussir à sortir du parking ?
Oui, ça va aller.
Sérieusement.
Tu ferais mieux de…
partir, vraiment.
Si tu le dis. Tu t'occupes d'elle.
C'était qui ?
Peter Kavinsky.
- On attend quoi ? - Que les autres voitures partent.
C'est pas vrai.
Blanche, tu dois m'aider.
- D'après toi, que fait Margot ce soir ? - Elle prend du crack.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça veut dire s'amuser en écossais.
J'ai cherché.
C'est bizarre qu'elle ne soit pas là.
C'est bizarre que Josh ne soit pas là.
Son imitation de Blanche me manque.
Combien de petits amis
peut avoir eu une fille de fermier naïve ?
Cinquante-six. Pardon ?
Tu sais,
si tu avais un copain, tu ne serais pas obligée de conduire.
Il nous emmènerait.
Si c'est ça la solution, tu es coincée avec moi.
Que penses-tu du type que tu as failli tuer ?
Il sort avec Gen.
Et alors ?
Ce n'est pas tout…
Ce n'est pas déprimant de passer un samedi soir
à regarder Les Craquantes avec ta petite sœur ?
Non, j'adore cette série et être avec toi.
D'accord.
Je ne dis pas ça pour te faire de la peine,
mais Lara Jean,
j'ai 11 ans et j'ai annulé mes plans
pour être ici.
Tu as 16 ans
et tu n'avais rien d'autre de prévu,
je me trompe ?
C'est super méchant.
Il n'y a que la vérité qui blesse.
Tu as fait quoi hier soir ?
J'ai fini un bon livre.
Encore un roman de perverse.
- J'aime le côté théâtral. - C'est ça.
- Je ne te juge pas. - Hé, je peux te parler ?
- Moi ? - Oui.
Il paraît que ma cousine t'a largué, c'est vrai ?
- Il paraît que tu as une queue. - Oui, une queue de cochon.
Je dois parler à Lara Jean.
En privé. Si t'as besoin de moi,
je serai chez l'infirmière
avec une migraine
en train de googliser Justin Trudeau torse nu.
Je voulais te dire…
je suis flatté, mais ça n'arrivera jamais.
Pardon, quoi ?
C'était un baiser pas mal pour des cinquièmes
et c'est cool que tu dises que j'ai du doré dans les yeux.
Avec Gen, c'est compliqué en ce moment.
Je ne sais pas ce que tu veux.
Hé Lara Jean. Lara Jean !
Réveille-toi !
Quelqu'un peut m'aider ?
Hé…
Réveille-toi !
Ça va ?
- Que s'est-il passé ? - Tu t'es évanouie.
D'accord.
Je vais t'aider à te relever.
Allez. Voilà, c'est bon.
Tu veux que j'appelle quelqu'un, un peu d'eau ?
Non, ça va.
Tu es sûre ?
C'est pas vrai.
C'est pas vrai !
OK. Hein…
Hé ! Arrêtez !
Deux tours supplémentaires !
- Merci. - Attends…
Euh, je… Lara Jean !
Lara Jean, tu es là ?
Non.
Salut, Lucas.
Salut, Lara Jean.
Cette lavallière est trop cool sur toi.
Oh, merci.
C'est une cravate en fait.
J'aime beaucoup ta tresse couronne.
Cool.
C'est ma sœur qui l'a faite.
C'est swag.
Tu veux peut-être danser ?
J'ai cru que tu n'allais jamais me demander !
Je ne voulais pas débarquer comme ça.
Je t'ai vu et j'ai voulu m'assurer que ça allait.
Je pense que tu veux récupérer ça, c'est personnel.
Je l'ai écrite il y a longtemps.
La fête de seconde.
Je me suis bien amusé ce soir-là.
Mais tu sais que je suis gay.
Je ne savais pas.
Oui, bien sûr.
Mais ne le dis pas aux autres. J'assume et j'en suis fier.
Ma mère le sait.
Mon père le sait un peu.
C'est juste…
- Le lycée. - Ouais.
Hé, chérie.
Salut, Papa.
Tout va bien ?
Tu as vu une boîte verte ronde avec du tissu et un nœud dessus ?
Tu ne te demandes pas pourquoi je suis déjà là ?
Ta patiente a accouché en moins de six heures,
tu a mis au monde un nouveau-né et tu es là pour…
Je dois savoir. Maman me l'avait donnée. C'est important.
J'ai dû la donner avec les autres boîtes.
Les boîtes à donner ?
Non.
Tu as du courrier.
Tout est de ta faute !
Je vous déteste tous !
C'est quoi le problème ?
La lune ?
Les menstruations n'ont rien à voir avec la lune.
C'est ça, monsieur le médecin !
Mais la Déesse interne dit que c'est un rythme sacré
qui célèbre la féminité.
Les lettres sont parties, tu ne peux rien y faire.
Au moins, la lettre de Kenny a été envoyée à la colo,
il ne saura jamais à quel point je le kiffais après la soirée chamallows.
Détends-toi.
Je sais que tu m'aimes.
Je t'aimais.
Tu sors avec Margot.
Cher Josh, dans mon lit la nuit
je m'imagine te toucher les cheveux.
- Je sens tes bras musclés autour… - Tais-toi !
Tu n'es pas réel.
Je suis plus réel que lui pour toi.
Tu fais quoi ?
Rien.
Josh est là.
Je ne suis pas là !
Salut, Covey.
Ton ami veut quelque chose ?
Il n'est pas avec moi.
Un milk-shake au chocolat.
- OK. - Merci.
Tu fais quoi ici ?
Je veux juste boire un milk-shake au chocolat.
Cool.
J'ai été chez toi et ta sœur m'a dit que tu serais là.
Je veux juste que ce soit clair.
- OK. - OK ?
Je suis flatté, mais…
Avec Gen, on vient de se séparer.
Tu essaies de me repousser ?
Oui, la première fois, ce n'était pas très clair.
Peter, je ne veux pas sortir avec toi.
Ta bouche se contredit.
Quoi ?
Merci… Joan.
En fait, je ne t'aime pas.
J'ai dû faire croire que je t'aimais
pour qu'un autre ne croit pas que je l'aimais.
D'accord, qui ?
- Quoi ? - Qui ?
Tu dois me dire qui est ce tombeur
ou je vais croire que tu as un tatouage secret de moi.
Non.
Si je dis au lycée que tu m'as écrit une lettre ?
D'accord, c'est bon.
C'est Josh Sanderson.
Attends, Sanderson ? Le copain de ta sœur ?
Oui.
Il sortait avec ma sœur, c'est fini.
Il a reçu une lettre, ça va être bizarre et compliqué
- s'il croit que je l'aime. - Attends.
Je ne suis pas le seul à avoir une lettre ?
On se croit unique et on découvre qu'elle a écrit à deux personnes.
J'en ai écrit cinq, tu n'es pas si unique.
- Cinq lettres ? - Oui.
Covey, tu es une dragueuse.
Tu as écrit à qui d'autre ?
- Après, tu me laisses tranquille ? - Peut-être.
OK, Lucas James.
Il est gay.
- T'en sais rien. - On le sait tous.
- Qui d'autre ? - Hmm…
Un garçon en colo et un garçon de Simul'ONU en CM2.
C'est bon, on a fini ?
Oui, c'est bon.
Cool.
Attends. C'est juste…
Tu vas rentrer avec le vélo pailleté dehors ?
Oui.
Merci de m'avoir déposée.
Pas de problème.
- Désolée de t'avoir sauté dessus. - Ça aurait pu être pire.
Tu vas dire quoi à Sanderson ?
- La vérité. - Oui mais, tu sais…
C'est quoi la vérité ? Tu l'aimes ou pas ?
Ça ne te regarde pas, Peter.
Hé, attends.
Et si tu ne lui disais pas ?
Quoi ?
Si on faisait croire qu'on est vraiment ensemble ?
Un petit moment.
Pas juste à Sanderson, à tout le monde.
Pourquoi tu ferais ça ?
Quand Gen a su pour notre bisou, elle a pété un câble
et si elle nous croit en couple, elle voudra se remettre avec moi.
Tu veux te servir de moi ?
Techniquement, tu t'es servie de moi en premier quand tu m'as sauté dessus.
Tu n'es pas obligée de répondre tout de suite, réfléchis.
Ne te fais pas d'illusions.
Sanderson, c'est ça ?
Tu ramènes Lara Jean ?
On dirait.
Ça fait longtemps que vous traînez ensemble ?
Pas trop.
- Tu peux m'appeler ? - Arrête.
J'ai tellement de trucs à te dire.
Je veux me faire tatouer avec toi.
Arrête, ça n'arrivera jamais.
On serait si bien ensemble.
Mais tais-toi.
C'est cool, non ?
Tu veux que je recommence ?
C'est pas vrai.
Hé, Kavinsky !
Quoi ?
Je suis partante.
Je vais en maths.
- Bonne journée. - Oui.
Continue.
À vos ordres.
Tout d'abord, il nous faut un contrat
pour qu'on soit d'accord sur les règles.
Des règles ? Tu es douée pour enlever tout le côté amusant d'une situation.
Je dois savoir ta position sur certains problèmes.
Comme quoi ?
Par exemple, je ne veux plus t'embrasser.
Tu es folle ? Qui va croire qu'on est ensemble
si on ne s'embrasse pas ?
Tu es peut-être le James Dean de ces trucs
mais je n'ai jamais eu de copain.
Tu as des références de mamie de 80 ans.
En quoi c'est important ?
Je ne veux pas que mes premières fois soient fausses.
Si j'embrasse quelqu'un, je veux que ce soit vrai.
Mais tu m'as embrassé en premier.
Ce n'est pas négociable.
OK.
On doit trouver un truc. Les gens vont avoir des soupçons
si je ne peux pas te toucher.
Tu as raison. Tu peux mettre ta main dans ma poche arrière.
Quoi ? C'est quoi ça ?
Seize Bougies pour Sam ?
C'est la première scène.
C'est un truc de couple.
Peut-être dans les années 70.
C'était dans les années 80. John Hughes ?
Ça te dit rien ?
OK…
Deux autres règles.
Tu dois voir Seize Bougies pour Sam, c'est un classique
et on ne doit dire à personne qu'on est un faux couple,
ça serait trop humiliant pour nous deux.
La première règle de Fight Club.
Quoi ?
Sérieux, tu n'as jamais vu Fight Club ?
C'est pas vrai ! Écris double séance.
Après avoir regardé le film des bougies, on regarde Fight Club.
Fight Club…
Seize Bougies pour Sam…
Interdit de balancer.
Autre chose ?
Je pourrais…
Je pourrais t'écrire des mots
tous les jours.
Tu ferais ça ? Bien sûr.
Gen me harcelait pour que je lui écrive. Je l'ai jamais fait
donc si je t'en envoie,
elle sera furieuse, c'est bien.
Tellement romantique.
Tu dois venir à mes matchs de crosse et aux fêtes.
Tu dois emmener ma sœur et moi à l'école.
D'accord.
Mais tu viens aux vacances au ski.
Les vacances au ski d'Adler High étaient connues
pour être le lieu de dépucelage des élèves,
plus que le bal de promo et les fêtes.
J'y suis jamais allée.
Évidemment.
C'est dans trois mois. Tu crois qu'on fera toujours ça ?
On ne sait jamais.
Personne ne laisserait son copain y aller seul,
donc si on fait toujours ça à ce moment-là,
tu dois venir.
Je suis sûre qu'aux vacances au ski,
Peter et moi ne serons plus ensemble. Et c'est pourquoi j'ai répondu…
OK, ça marche.
OCTOBRE
Allez, Kitty. On va être en retard.
Je déteste le bus. Tu ne peux pas te bouger et conduire ?
En fait…
Hé, vous êtes prêtes ?
Oh que oui !
Mini-LJ, c'est quoi ça ?
Un smoothie coréen.
Et je m'appelle Katherine Song Covey.
Kitty pour mes amis. Appelle-moi Katherine.
Oui, madame. Elle a du caractère !
Kitty, attache ta ceinture.
D'où tu connais ma sœur ?
Je suis son copain.
Je peux en avoir ?
Bien sûr.
C'est super bon.
Je dois faire quoi
pour que tu m'en donnes un demain ?
Tu nous remmèneras ?
Oui, bien sûr.
OK, appelle-moi Kitty.
On progresse !
Avant, j'étais invisible. Maintenant, les gens me regardent,
ils parlent de moi.
Tu fais quoi ?
C'est pour toi.
Bien joué.
À tout à l'heure, d'accord ?
C'est bizarre et un peu déconcertant
d'être félicitée juste pour avoir accepté un mot et avoir une poche arrière où quelqu'un met sa main.
Mais c'est ma vie en ce moment.
Le truc avec Kavinsky, c'est ouf !
C'est dingue que tu kiffes le roi de la cantine !
Je sais, je suis aussi choquée que toi.
Margot a flippé ?
En fait, j'évite ses appels
pour ne pas lui dire.
Salut Margot. Ça va la fac ?
Je t'ai dit que j'avais un faux copain ?
Non ? C'est Peter Kavinsky.
Comment ça a commencé ?
C'est drôle, ce n'est pas du tout
parce que j'essayais de convaincre ton ex que je ne l'aimais pas,
ça c'est sûr.
Merde…
Salut !
Salut, enfin. On ne s'est pas parlé depuis des siècles. Dis-moi tout.
Eh bien…
Je fais des cupcakes pour la vente de Kitty ce soir.
Des cupcakes ? Non, c'est plus facile de faire des brownies.
J'ai acheté tous les ingrédients pour les cupcakes
et tu n'es pas là, donc…
Très bien, fais des cupcakes. Ils seront délicieux.
Tu as vu Josh récemment ?
Quoi ? Non. Pourquoi je le verrais ?
Je ne sais pas, c'est notre voisin. Tu vas bien ?
Non, tu sais… Désolée. J'ai tellement hâte de faire les cupcakes.
Je vais te laisser pour les faire. C'était cool de te parler.
- Attends ! - Salut !
Hé.
Tu es déguisée en grand chef ?
Non, je fais des cupcakes pour Kitty.
Je peux entrer ? - Oui. - Cool.
C'est plus simple si tu fais quelque chose qu'on coupe en part comme des brownies.
Ma mère en faisait pour mon frère.
Peter Kavinsky, que fais-tu ici ?
Tu n'as pas lu mon mot ? On va à la fête de Greg.
- Moi non. - Si.
Gen y sera et les fêtes font partie du contrat.
Désolée, je ne peux pas.
On a fait un marché.
Tu ne peux pas quoi ? C'est pas Peter Kavinsky ?
Tu es aussi grand que moi maintenant.
- Content de vous revoir, Dr Covey. - Appelle-moi Dan.
Je viens chercher Lara Jean, on va à une fête. Les parents seront là et je la ramènerai tôt.
On peut y aller ?
- Oui. - Non !
Je dois finir ces cupcakes.
Avec Kitty, on peut les finir.
Va t'amuser avec ton ami Peter Kavinsky.
Va te changer, on dirait une folle.
Papa, arrête.
Pas d'alcool, pas de drogue.
- Pas de pelotage. - D'accord.
Je ne sais pas, Peter.
Non, on y va. C'est dans le contrat.
- Tu fais quoi ? Donne-moi ça. - Non.
Quoi ? Non. Rends-moi ça.
Je le garde. Je préfère les cheveux détachés.
Tu es jolie.
Je vais te le prouver.
- Tu vois ? - OK.
Mais ne le perds pas. C'est mon chouchou préféré.
OK. Donne-moi ton portable.
- Pourquoi ? - Fais-moi confiance.
Utilise cette photo comme fond d'écran.
- C'est quoi le tien ? - Tu sais que j'ai changé.
C'est parti.
- Attends, je devrais… - Allez !
Pete !
Je ne rate jamais.
Je l'avais dit. Bienvenue à ma fête.
C'est sublime. C'est ta nouvelle maison ?
Celle de mes parents, mais je prends.
- Tu veux boire quelque chose ? - Oui.
Salut, Lara Jean.
Viens t'asseoir. Va avec elle.
Va avec elle.
On a bien parlé.
Allez, raconte.
Il y a quoi entre toi et Kavinsky ?
Ne la force pas. Elle est timide.
- Tu veux savoir quoi ? - Tout. Quand ? Comment ?
Jusqu'où ? M sur S ?
M sur C ?
Va-et-vient de M sur P ? L sur C ?
Désolée, de quoi on parle ?
Laisse tomber, ils ont rien fait. C'est clair.
Comment tu le sais ?
Je connais Peter
et je connais Lara Jean.
Je vais me resservir.
Je te rapporte quelque chose ?
Du jus de fruits ou un lait chocolaté.
Peter me ramène un verre, merci de m'avoir proposé.
Ça va, chérie ?
Salut.
Pourquoi la bière est vinaigrée ?
C'est pas de la bière.
C'est du kombucha. Je conduis.
Tu bois du kombucha ?
C'est bon pour la digestion.
Viens, on fait un selfie.
Ok, vas-y.
Salut.
Salut, je ne savais pas que tu venais.
Je suis là.
Tu sors avec Kavinsky ? Ces lettres ont marché.
- Ça doit rester secret. - Motus et bouche cousue.
Tu bois quoi ?
C'est occupé.
Lara Jean Covey, sérieux ?
Et alors ?
Comme c'est mignon. C'est à elle ?
Arrête.
Je suis comment ?
Tu es toujours belle, Gen.
Rends-le moi.
Je vais le garder un peu.
Ne t'inquiète pas, je ne dirai rien.
Vas-y, goûte.
Franchement, ça a l'air dégueu.
Cul sec.
Tu veux aller manger un truc ?
- Non, vas-y. - OK.
- À plus. - Salut.
À plus.
Tu étais géniale ce soir, Gen était folle.
J'espère qu'elle ne va pas mettre de verre dans mon smoothie lundi.
- Tu n'as pas peur d'elle. - Si. Elle me terrifie.
Mais tu ne la laisses pas t'écraser.
Comme quand elle a critiqué tes chaussures.
- Tu t'en rappelles ? - Bien sûr.
Je ne pouvais rien dire parce qu'on était en couple
mais ces chaussures étaient cool, sexy même.
Gen est sublime mais tu es plus stylée.
Merci.
Vous voulez autre chose ?
Non, c'est bon.
D'accord.
- Elle m'énerve tellement parfois. - On parle encore d'elle ?
Ce soir, elle m'a à peine parlé mais elle m'a envoyé des milliers de sms.
- Tu lui as répondu ? - Non.
- Je l'appellerai après. - Vous vous appelez toujours ?
Pas autant qu'avant, mais parfois oui.
Quoi ?
Tu fais ce truc,
je vois que tu me juges.
Je trouve que c'est bizarre
que tu téléphones encore à ton ex.
Ce n'est pas sain.
Pardon, tu es experte ? Tu n'as jamais eu de copain.
Tu as eu une seule copine et elle t'obsède.
Ne te prends pas pour le Bachelor.
Premièrement,
elle ne m'obsède pas.
Prouve-le. Ne l'appelle pas ce soir.
Pour quelqu'un qui parle peu, je te trouve bien bavarde là.
C'est parce que personne ne t'a jamais dit la vérité.
Très bien.
Réponds franchement. Pourquoi tu n'as jamais eu de copain ?
Je ne sais pas. Je n'ai jamais intéressé personne.
Menteuse, tu mens.
Je sais que Carlos Myers t'a demandé de sortir avec lui l'année dernière
et tu as refusé.
- Tu fais des dossiers sur moi ? - Covey, parle-moi.
Pas de secrets comme dans Fight Club.
Tu te rappelles ?
D'accord. Les histoires d'amour…
J'adore en lire c'est drôle à écrire,
même quand j'y pense, mais…
quand c'est réel…
Ça fait peur ?
Oui.
Pourquoi ?
Plus tu laisses de gens entrer dans ta vie,
plus il y en a qui peuvent partir.
Comme ta mère, c'est ça ?
Tu sais que…
mon père est parti ?
Oui, il y a un moment, non ?
Il y a deux étés.
Il a une nouvelle femme et un enfant.
Désolée.
Non, ça va. Je n'ai pas l'habitude d'en parler.
Je me suis dit que tu comprendrais à cause de ta mère.
Même si ce n'est pas du tout pareil.
Non, je comprends tout à fait.
C'est dur.
C'est rien.
On n'est pas obligés d'en parler, mais ce n'est pas rien.
C'est drôle, tu dis que tu as peur de l'engagement
et des relations,
mais tu n'as pas peur d'être avec moi.
- Il n'y a pas de raison. - Ah oui ?
Pourquoi ?
Parce qu'on fait semblant.
Bien sûr, Lara Jean Covey,
on peut compter sur elle pour être toujours honnête.
Attends, Peter ?
- Ça va ? - Oui.
Merci d'être venue à la fête.
BAE ET MOI
BAE ? TU CRAINS !
NOVEMBRE
C'était de plus en plus facile d'être un faux couple.
On mangeait toujours ensemble
et je devenais amie avec ses amis.
Ne touche pas à mes frites.
Je pensais à ton prénom, Lara Jean, on les fusionne et on obtient Largie !
Ils étaient différents de mes anciens amis.
- Tu as bu ? - Je te cherche un surnom.
Largie, c'est drôle parce qu'elle est toute mince !
C'était drôle de faire partie d'un groupe.
À certains moments, j'avais envie de disparaître.
Hé.
On peut parler ?
C'est dur à croire que vous sortiez ensemble.
Pourquoi ?
C'est incroyable que quelqu'un m'aime ?
Non, c'est incroyable que…
Tu es une gentille fille innocente et c'est un gros con.
Je ne comprends pas.
Je suis si ennuyeuse, Josh ? Je ne suis pas si innocente.
D'accord. D'accord !
Si c'est pour ça que tu es venu me parler…
Non, attends.
Écoute.
Tu pensais vraiment ce que tu as écrit ?
Je ne sais pas. C'était il y a longtemps.
Pas pour moi, d'accord ?
C'est tout nouveau, j'essaie de comprendre.
Il n'y a rien à comprendre. Tu n'aurais jamais dû la lire.
Mais je l'ai lue !
Je suis censé faire quoi ?
- Ne pas le dire à Margot ? - Elle ne me parle pas.
Tu n'as pas à t'en faire pour ça.
Désolée. Merci, je…
C'est tout ?
Margot me largue, tu sors avec Kavinsky et on ne peut pas être amis ?
Je ne sais pas être amie avec toi comme ça.
On ne peut pas revenir comme avant votre histoire.
Sûrement pas comme pendant votre histoire.
- Si j'avais su que je vous perdrais… - Ne finis pas cette phrase.
Je veux juste…
- Tu ne peux pas m'ignorer. - On ne peut pas parler.
Va-t'en !
Désolé mais ce personnage, Long Duk Dong,
il est raciste, non ?
Extrêmement raciste.
Pourquoi tu aimes ce film ?
Pourquoi tu demandes ça ? Jake Ryan !
Je suis bien plus beau que lui.
Dans tes rêves !
Ah oui ? Bataille !
J'espérais que Kitty ne s'attache pas trop.
En fait,
j'aurais préféré que nos familles restent en dehors de ça.
On est si contents de te rencontrer.
Peter m'a dit que tu as deux sœurs.
Une grande sœur à la fac et une petite sœur
qui a l'âge d'Owen.
Ta mère doit adorer avoir des filles.
Je suis coincée avec ces deux sauvages.
Je t'en ai parlé.
La mère de Lara Jean est morte.
Désolée, Lara Jean…
En fait, elle adorait avoir des filles.
Même si Kitty est une sauvage.
Owen est timide.
Oui.
Kitty pourrait l'aider.
Ah oui ?
D'accord.
Ils s'entendraient bien.
Sûrement, oui.
Désolé pour ma mère.
Non, c'est bon.
Ça fait du bien de parler d'elle normalement.
Sans tout le côté tragique.
C'est bizarre sans ton père ?
Moins bizarre qu'avant.
Parfois, quand je vois qu'il n'est plus sur aucune photo dans la maison,
il me manque vraiment.
Je pense à tout ce qu'il fait avec sa famille,
ça m'énerve tellement que je suis content qu'il soit parti.
Tu ne le penses pas.
On peut ressentir les deux à la fois.
Ta mère doit vraiment te manquer ?
Oui. Tous les jours.
Tu sais, ça fait…
Ça fait tellement longtemps.
C'est comme ça, quand je fais mes devoirs,
la vaisselle ou autre chose,
je pense à ma famille
et j'oublie que ça n'a pas toujours été que mon père et mes sœurs.
Ça dure un quart de seconde, mais…
Je me sens vraiment coupable.
Je ne l'avais jamais dit à personne.
Je comprends.
Ça me parle.
Je ne déteste pas mon père.
Au moins, il n'est pas…
Mort. Désolé.
Ce n'est pas grave.
C'est agréable d'avoir quelqu'un à qui en parler.
Tu écoutes bien.
Ah oui ? Merci.
Toi aussi.
Merci. De rien.
C'était si facile d'être avec Peter
que je me laissais croire que c'était vrai.
Tu me rappelles pourquoi on mange sous les gradins ? Personne ne doit voir nos gobelets de contrebande !
Je ne veux pas que les autorités captent mon repas clandestin.
Ce sandwich est trop bon.
Je ne sais pas, tu n'as plus de temps à m'accorder.
Tu es tout le temps avec elle.
Je suis censé attendre que tu largues ce mec ?
- On devrait partir. - Tu es folle ? C'est ton copain !
- Il écoute rien. - Ils parlent de toi.
Il ne t'obéit pas au doigt et à l'œil.
Gen, tu dois arrêter ça.
Elle ne vient pas au ski, j'espère. C'est notre truc.
Et alors ? Tu as un copain.
Oui, mais…
D'ici là peut-être,
je serai seule. La vache !
Gen veut te piquer ton copain.
Désolée, je sais que tu ne veux pas entendre parler de Peter,
mais je dois parler à quelqu'un qui peut comprendre.
Plus je m'habitue à lui,
plus je vais morfler quand il se remettra avec Gen.
Je suis énervée contre moi, j'aurais dû le voir venir.
Non, ça va.
Je ne sais pas quoi dire. Ça craint.
Lara Jean !
Je t'attends ?
Vaut mieux pas.
À plus tard.
Les gens vont dire quoi
en voyant ma copine avec Sanderson ?
Et en entendant que tu supplies Gen de te remettre avec toi ?
- Tu m'espionnes ? - Sans faire exprès.
Je parlais à Gen. Et alors ?
Tu ne postes rien sur nous sur Instagram.
Mes sœurs ne doivent pas voir ça.
Comme si ça intéressait Kitty.
Je parle de Margot.
Écoute, Peter.
On ne pensait pas que ça allait durer aussi longtemps,
mais je suis redevenue ami avec Josh et Gen est jalouse. On doit arrêter.
Je n'arrive pas à croire que tu me quittes avant le ski.
C'est dans le contrat.
- Seulement si on est ensemble. - On l'est.
Tu veux arrêter parce que tu as peur.
De quoi j'aurais peur ?
À toi de me le dire.
Comment dire à son faux copain qu'on ne peut aller au ski
parce qu'on commence à l'aimer ?
C'est impossible.
On change de tactique.
J'y vais si Chris vient.
Je ne nie pas ton droit à nourrir ta famille.
Je trouve ça bizarre qu'un homme veuille être gynécologue.
À l'université, tu t'es dit :
"J'adorerais regarder des vagins toute la journée."
Je vais partir de la cuisine.
- Salut. - Salut, chérie.
Bonjour, Papa.
Quoi de neuf ?
Pourquoi ton copain me harcèle pour que j'aille au ski ?
Je ne fais pas d'activités scolaires.
C'est pour ça que je lui ai dit que j'y allais si tu venais,
car tu refuserais.
Attends…
Tu dois y aller !
Gen va se rapprocher de Peter si tu restes ici.
Peu importe.
J'en ai marre de ses yeux de serpent qui me fixent tout le temps.
Non !
Gen obtient toujours ce qu'elle veut, ça craint !
Tu auras Peter.
Je vais m'en assurer. Je viens au ski.
J'en ai marre que tu m'utilises pour blesser Gen.
Ce n'est pas que ça.
Depuis que tu es avec Peter,
je ne sais pas LJ,
je ne t'ai jamais vue si heureuse.
Chérie, c'est vrai.
Désolé, je n'écoutais pas
mais je ne t'ai jamais vue t'amuser autant à des fêtes et te faire de nouveaux amis.
Tu rends ton vieux content.
C'était mignon.
Oui.
Merci, Papa. À bientôt.
On doit parler de ta vie sexuelle.
Non, s'il te plaît.
Je trouve que tu es trop jeune pour faire l'amour.
La plupart des grossesses chez les ados
résultent d'un acte imprévu.
Tu es assez intelligente pour ne pas céder
parce qu'un garçon le veut.
Bon, on arrête d'en parler.
C'est ton choix. Tu dois te protéger.
Pourquoi tu me donnes ça ?
Le retrait ne protège pas.
C'est pas vrai. J'y vais.
N'oublie pas de t'amuser.
Ça tombe bien, j'ai plein de capotes.
Où tu vas ?
Je vais à côté de Chris.
Arrête, elle dort.
J'ai vu son Snapchat.
Elle a passé la nuit à un concert d'EDM.
Raison de plus d'aller à côté d'elle.
Je ne veux pas qu'elle avale sa langue.
Il y a quelqu'un ?
Non.
C'était une erreur.
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies embarquée dans ce truc
où il faut se lever avant sept heures.
Qui va à un concert d'EDM en semaine ?
Plein de gens.
Ce n'était pas un concert d'EDM, c'était plus rock.
D'accord.
Ils ont dit : "Greg, tout le monde doit bien dormir dans sa chambre.
J'ai dit : "Osef, dormez où vous voulez, les obsédés."
C'est eux les chaperons ?
À plus sur Black Diamond, Peter ?
Le dernier en bas paye un grog à l'autre.
- Récupère ton mec. - Tu rigoles ?
Je ne peux pas descendre Black Diamond. Je ne sais pas mettre les bottes.
Si tu ne skies pas, tu prévois de faire quoi ?
J'ai tout prévu.
Non, tu régresses gravement.
Salut.
Tu m'aides à convaincre LJ de venir skier ?
C'est ça, tu crois que je vais skier ? Il fait froid et je n'aime pas ça.
Quoi ?
J'ai des masques de beauté coréens.
Vous faites semblant depuis le début ?
Oui, promets-moi de ne rien dire.
Je suis complètement perdue.
Je devais en parler.
Peu importe comment ça a commencé.
Je sais qu'il te kiffe, ça se voit dans son regard.
- Il me regarde comment ? - Comme un Rubik's Cube sexy.
Il ne sait pas quoi faire, mais ça l'amuse.
Peu importe, Gen l'obsède toujours
et je suis juste une pauvre fille amoureuse de Kavinsky.
C'est gênant !
Tous les mecs sont un peu obsédés par leur première…
tu sais…
Bon, examinons la situation.
C'était son idée de faire semblant, tu as interdit les bisous,
tu essaies de le larguer et tu fais des masques avec un mec gay
alors qu'il attend dans le jacuzzi.
Si quelqu'un est tombé amoureux de quelqu'un sans que ce soit réciproque,
ce n'est pas toi.
C'est Kavinsky.
Il m'attend dans le jacuzzi ?
Oh que oui !
Tu es tout seul ?
Tu m'ignores ?
C'est moi qui t'ignore ?
C'est marrant.
Je ne sais pas skier. Tu ne m'as pas proposé d'apprendre.
Tu ne t'es pas assise avec moi dans le bus et je suis censé rester sympa ?
Tu devrais me remercier. Tu as pu être à côté de celle que tu voulais.
Pour quelqu'un d'intelligent, tu peux être bête parfois.
- Quoi ? - Oui.
Je voulais être avec toi, Lara Jean.
J'avais même préparé de quoi grignoter.
J'ai demandé à Kitty où trouver ces yaourts à boire que tu adores.
Le magasin coréen est à l'autre bout de la ville.
Je sais.
Si j'ai fait tout ça pour trouver quelque chose que tu aimes, ça veut dire…
Que tu adores ces yaourts ?
Tu es incroyable.
Désolée de ne pas m'être assise avec toi.
C'est bon.
Tu me rejoins en chemise de nuit.
Je n'ai pas pris de maillot de bain.
Salut.
Tu es unique, Covey.
Quoi ?
Rien.
Bonne nuit, Lara Jean.
Bonne nuit.
Salut.
Tu n'as rien dit pour hier soir, si ?
Non, tout le monde fait ça pour les couples au ski.
C'est normal.
Je suis crevé. Tu peux me servir d'oreiller ?
Lara Jean, je trouve que c'est cool que tu sois venue au ski.
Ça t'a plu ?
Oui, merci Gen.
Je voulais te dire que c'est génial
que tu comprennes mon amitié avec Peter.
- Comment ça ? - Je veux dire…
Plein de filles auraient flippé
que leur copain dorme dans une autre chambre.
Tu as confiance. Comme au collège.
Tes cheveux sont toujours gras après trois heures dans le bus ?
Tu as eu ça où ?
Peter me l'a donné. C'est mignon, non ? J'adore les couleurs.
Bonne journée.
- On y va ? - Tu as été voir Gen hier soir ?
Oui, mais…
Tu lui as donné mon chouchou préféré ?
Je ne suis rien pour toi ?
Non. Tu ne comprends pas la situation.
Je comprends parfaitement.
C'est totalement fini.
On peut en parler ? Je te ramène chez toi et je t'explique.
Je préfère marcher.
Je préférais conduire moi-même plutôt que monter avec toi.
Tu es rentrée !
Tu as fait ça toute seule ?
Eh bien…
Salut, petite sœur.
C'est pas vrai !
Tu m'as trop manqué !
Tu m'as manqué.
Parle-nous de l'Écosse.
Quand il fait super froid,
les Écossaises portent des shorts et des talons
pour sortir dans les bars.
Tu vas dans des bars ?
Comme tout le monde, on peut boire à partir de 18 ans.
Tu bois ? Qui est cette personne ?
C'est Margot.
Tu vas inviter Josh pour le dîner ?
- Si on passait la soirée entre filles ? - Et Papa.
On reste en famille.
- Tu ne peux pas inviter Peter. - Peter ?
J'y vais.
Excusez-moi.
Salut. On doit parler.
Pas ici.
Il ne s'est rien passé entre Gen et moi hier soir.
C'est toi qui es allé dans sa chambre.
Gen et moi, on est sortis longtemps ensemble.
Ces sentiments ne disparaissent pas d'un coup.
J'en ai marre d'être la deuxième ou une fausse copine.
- Je ne sais pas. - Tu ne comprends pas.
- Hier soir, c'était… - Une erreur.
Les relations physiques, ça a un sens pour moi.
- Et pour moi, non ? - Tu as vu la réaction des autres ?
Ils t'applaudissaient comme un dieu et tu trouves ça normal.
Écoute, je…
Peter, va-t'en.
- On peut parler à l'intérieur ? - Elle t'a dit de partir.
- Ça va, rentre. - Non, c'est bon.
Non. Tu es sérieuse, là ?
On ne parle pas de Gen et moi, mais de Josh et toi !
Tu rigoles ? Tu veux me quitter pour ça ?
Tu es toujours amoureuse de ce pseudo Bon Iver ?
Lara Jean t'a quitté
parce qu'elle a eu une révélation.
- Elle est trop bien pour toi. - Tu aimes Josh ?
- Margot, non…
Peter, rentre chez toi !
Tu n'as jamais été un deuxième choix.
- Je ne savais pas qu'elle était là. - Elle a fini ses examens plus tôt.
C'était une surprise.
Je vais commander une pizza.
CONTRAT
Au moins, le pire est passé.
Les femmes !
Ne m'en parle pas !
Et, échec et mat.
Tu…
Je suis occupée.
Attends, j'ai besoin de ton aide.
Eh bien…
Tu es couverte et on ne voit que ton dos.
Ça pourrait être n'importe qui.
C'est pire pour Peter que pour toi.
Ce n'est jamais pire pour les mecs.
Comment j'ai laissé faire ça ?
Je suis stupide.
Hé…
LJ.
On va trouver une solution. Donne-moi l'oreiller.
Allez.
Tu es sympa avec moi
car j'ai fait une sex-tape par accident et tu t'en veux.
J'ai de la peine pour toi.
Mais je ne comprends pas pourquoi tu ne m'as pas dit
tout ce qui se passait.
- Je croyais que tu me détesterais. - Jamais.
Quand j'ai entendu Peter,
j'ai cru que tu voulais sortir avec Josh en ce moment.
Je ne te ferais jamais ça.
Tu es ma sœur.
Tu ne m'appelais plus, qu'est-ce que j'étais censée penser ?
Je ne t'appelais pas
parce que je mentais à tout le monde, mais avec toi, je ne pouvais pas.
Je croyais que tu n'avais plus besoin de moi.
Tu rigoles ? C'est arrivé parce que tu étais partie !
J'ai fait une sex-tape sans jamais faire l'amour !
Viens par ici.
Tu es là depuis combien de temps ?
Pas longtemps.
Longtemps.
Faisons un pacte. Plus de secrets entre sœurs.
Mais…
J'ai un secret aussi.
J'ai envoyé les lettres.
Je vais te tuer.
Non, Lara Jean !
C'est une enfant !
Tu étais seule et ça se voyait que Peter t'aimait.
- Tu n'aurais rien fait. - Donc, tu as envoyé les cinq ?
Ça faisait cinq fois plus de chances !
- Il me manque à dîner. - Oui !
Donne-moi la licorne.
Son raisonnement était faux, mais c'est son cœur qui parlait.
Ma main va parler à son visage !
Avant que tu tues notre sœur, je peux te demander un truc ?
Si tu ne voulais pas les envoyer, pourquoi as-tu écrit l'adresse ?
Je n'ai pas mis de timbre !
Admets qu'une partie de toi ne veut pas que toute ta vie
soit imaginaire.
- Peut-être. - Donc…
Si je te pardonne d'avoir écrit une lettre à mon copain,
tu pardonnes à Kitty de les avoir envoyées ?
Tu me tresseras toute la vie.
Merci, j'espérais vraiment passer en cinquième.
Ce n'était pas un Noël normal, mes frasques sont devenues virales.
Mais bien sûr, Margot savait quoi faire.
Elle a signalé les vidéos sur Instagram
comme pédopornographie.
C'est incroyable d'avoir fait du porno par accident
avant de perdre ma virginité. Cette année a vraiment été bizarre.
Tu es déconseillée au moins de 12 ans.
Je devrais changer mon fond d'écran.
Oui ou tu pourrais lui parler.
Le Nouvel An, l'époque des résolutions.
Ma vie était en bordel, mais…
je pouvais ranger ma chambre.
Oui, elle range…
Ça ne doit pas aller du tout.
- Vous pouvez nous laisser ? - Bien sûr.
Coucou.
On va faire un tour ?
Écoute ça.
Ta mère et moi venions tout le temps ici.
Je ne savais pas.
Elle jouait cette chanson encore et encore.
Elle se levait et dansait dans les allées,
à côté des gens qui mangeaient. J'avais honte, mais…
j'étais aussi en admiration devant elle.
En y repensant, je me dis que j'aurais dû danser avec elle.
Regarde.
Cet endroit n'a pas du tout changé.
Il y a tant de choses que j'aurais dû vous dire,
mais je ne l'ai pas fait car ça me rend triste.
Ce n'est pas grave.
C'est grave.
Je me suis trop reposé sur toi et Margot.
Tu as 16 ans, tu es trop jeune pour être adulte.
C'est pour ça que j'étais heureux pour toi et Peter.
- Je ne veux pas parler de Peter. - C'est qui ?
Vraiment ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais tu t'es ouverte à son contact.
Tu as toujours été comme ça avec nous, mais pas avec les autres.
Te voir vive comme ça me rappelle ta mère.
Ne cache pas cette partie de toi.
Elle me manque beaucoup.
Je sais.
Je peux t'emprunter une pièce ?
Oui. Attrape.
Tu as dit qu'elle jouait cette chanson deux fois ?
Au moins, jusqu'à ce qu'on se fasse virer d'ici.
Cool.
Mais je n'ai rien entendu à ce sujet.
Le scandale du gaz hilarant au Nouvel An du club de débat
l'a détrôné. C'est une bonne nouvelle, non ?
Je suis redevenue invisible.
Hé…
C'EST TOUJOURS LES PLUS SAGES !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu n'as même pas dit que c'était faux ? Tu fais croire qu'on a fait l'amour ?
Ça te plaît que la vidéo soit sortie.
Tu vas faire quelque chose ?
Tout le monde, écoutez.
Ça ne regarde personne, mais il ne s'est rien passé dans le jacuzzi.
Si j'entends quelqu'un parler de Lara Jean ou de la vidéo, je vous défonce.
Compris ?
Bien joué, Kavinsky !
Je suis vraiment désolé. Si je savais qui a fait ça…
Je sais qui a fait ça.
Et toi aussi.
Laisse-moi finir, d'accord ?
Non. Je dois m'en occuper moi-même.
Salut… Je peux avoir un peu de place ?
C'est toi qui as posté la vidéo.
Non.
Si tu fais l'amour dans un lieu public,
il faut accepter les conséquences.
Si un mec avait fait ça, ça serait nul, mais une fille ? C'est ignoble.
Je te l'ai dit, ce n'est pas moi.
Mais je suis ravie qu'elle soit sortie. Les gens voient enfin ton vrai visage.
De quoi tu parles ?
Peter ! Il n'est pas aussi confiant qu'il en a l'air.
Je suis pas aussi solide que j'en ai l'air.
Et toi, Lara Jean Covey,
tu n'es pas aussi innocente que tu en as l'air.
Tu as embrassé un mec qui me plaisait.
Vous étiez séparés.
Non, avant qu'on sorte ensemble !
- Au collège ? - Il me plaisait et tu l'as embrassé.
C'était le jeu de la bouteille et sans la langue !
Pas pour moi !
J'ai toujours cru que personne ne faisait attention à moi,
que toutes mes histoires se passaient dans ma tête,
mais je n'étais pas aussi invisible que je le croyais.
- Margot est partie ? - Oui, dimanche.
Merci d'être venu.
Oui, bien sûr.
Je te dois des explications.
Tu vois…
C'est comme conduire.
Je m'imagine conduire et tout va bien,
mais derrière le volant, je suis pétrifiée
et je ne sais pas quoi faire.
Je ne te suis pas.
Je recommence.
Tu es le premier garçon que j'ai aimé.
Les autres lettres étaient des fantasmes.
Mais la tienne, c'est parce que je te connaissais.
Je m'en suis rendu compte quand tu t'es mis avec Margot.
Mais avec le temps, mes sentiments se sont estompés
et mon meilleur ami me manquait.
Ce n'était pas de l'amour.
Tu aurais dû me le dire, j'aurais compris.
Je ne l'ai su que quand j'ai été avec Peter.
Ouais, Peter.
C'était réel, mais différent.
Je suis désolée.
Pas la peine, je comprends ce qui tu traversé.
C'est un peu comme Margot et moi.
Sauf le côté faux couple et tout.
Tu as arrêté de l'aimer dès votre rupture ?
Non, pas tout de suite.
Mais ça a changé à un moment.
Plus le temps passait, plus je comprenais sa décision.
- Tu ressens la même chose pour Peter ? - Tu ne l'aimes pas.
J'ai aimé comment il t'a défendue aujourd'hui.
Il aurait dû le faire plus tôt,
mais c'est un sportif, il apprend lentement.
Quel gros snob !
Oui.
S'il te manque, pourquoi tu ne lui dis pas ?
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Si c'était pour de faux, je ne perds personne.
Mais si c'était pour de vrai et qu'il ne veut pas de moi…
Au moins, tu seras fixée.
Il faut tout de suite dire ce qu'on ressent
et pas écrire des lettres d'amour qui ne seront jamais envoyées.
Tu n'aurais jamais côtoyé Peter si elles n'avaient pas été envoyées.
Oui, tu as raison.
J'en ai marre d'écrire des lettres d'amour.
Ça serait bien d'en recevoir.
Lara Jean, j'ai quelque chose pour toi.
Ne me tue pas.
Tu les jetais toujours
et je me suis dit que tu devrais les garder.
Tu les as conservées ?
"Lara Jean,
tout le monde a été impressionné par ton exposé en littérature,
mais surtout moi.
J'adore avoir une fausse copine je-sais-tout."
"C'est cool qu'on ait vraiment pu se parler"
"Tu étais sublime aujourd'hui."
Alors, tu n'as jamais eu de lettre d'amour ?
Salut.
Salut. Je dois te parler.
D'accord.
Je suis venue en voiture.
Vraiment ?
C'est bien, bravo.
Merci.
C'est quoi dans ta main ?
Rien.
C'est rien ?
Si tu veux que je le lise, tu dois me le donner.
Tu peux te retourner ?
S'il te plaît. "Cher Peter,
Tu dois savoir que…"
Tu dois savoir que je t'aime, Peter Kavinsky.
Pas pour de faux.
C'est tout ce que je veux te dire.
Je peux dire quelque chose ?
Je suis allé dans la chambre de Gen cette nuit-là
pour lui dire que c'était fini.
Parce que…
Parce que je t'aime, Lara Jean.
Rien que toi. Quoi ?
- Comment on fait ? - Comment ça ?
On met quoi dans le contrat pour une vraie relation ?
Rien.
Il faut faire confiance.
Tu vas me briser le cœur ?
J'ai toujours imaginé tomber amoureuse dans l'herbe,
mais je ne pensais pas qu'on pourrait y jouer à la crosse.
Lara Jean…
C'est pour toi !