NETFLIX PRÆSENTERER
Ja, hallo. Kan I høre mig?
Tak.
Rørene lækker desværre, men det påvirker ikke interviewet.
Er din lyd i orden?
Vi redigerer det væk senere.
Det er bare rørene, for det regner ikke.
Undskyld.
Hej! Velkommen til Mellem To Bregner.
Jeg er jeres vært, Zach Galifianakis, og min gæst i dag er...
...Matthew...
...McConnach...
...McCannoway.
Matthew McConnay...
Matthew McConnagee. McConaughey.
DAZED AND CONFUSED (OG EN SKUESPILLER)
-Jeg er glad for at være her, Zach. -Allright. Allright. Allright.
Jeg så lige, hvor stort overskuddet var på dine tre seneste film.
Allright.
Den var også helt allright.
Jeg så, at du har en skjorte på.
Er alt i orden?
Tager du pis på mig?
Blandt alle Oscar-kategorierne,
overraskede det dig at få en Oscar for at spille skuespil?
Så går det løs.
Men det gjorde ham fra Thirty Seconds to Mars også, så...
...hvor stolt er du?
Hvor lang tid har vi? Jeg smutter om et kvarter, så...
Hvad skal du? Ud at køre i en åben Lincoln med bar overkrop?
Ja da.
Din far døde under samleje med din mor. Du har sagt, du håber på den samme død.
Din mor skal vist sætte grænser for dig.
-Det er ikke sandt. Næste spørgsmål. -Det var et rygte, jeg havde hørt.
Hvem sulter først sig selv ihjel: Dig eller Christian Bale?
Du tabte dig så meget til den film, så jeg troede, du ville dø af falsk AIDS.
Jeg har tre børn og en kone. Hvad har du?
Udover de to bregner?
I det mindste vander du dem.
Ja. Undskyld.
-Vi redigerer det ud. -Pyt.
Undskyld. Jeg vil bare lige...
...se, hvad der er i vejen med de rør.
Jeg har en lighter.
Gør det ikke.
Hjæp!
Hjælp mig!
Luk mig ud!
Hvem var den kraftidiot, som installerede sprinklersystemet?
Hvordan kommer jeg ud?
Jeg ved det ikke!
Hvordan kom vi herind?
Jeg kan ikke huske det! Jeg er lidt stresset!
Sprinklerne er sluk...
48 TIMER TIDLIGERE
FLINCH LOKAL-TV
Og... værsgo!
Hej!
Og velkommen til Bag To Bregner, som er historienom Mellem To Bregner.
En dokumentar i spillefilmslængde, som handler om mit pristabende talkshow.
Jeg er Zach Galifianakis.
Vi er her i Flinch, North Carolina, hvor showet er blevet filmet i over ti år.
Jeg er vært for showet.
Og jeg vil også være jeres guide under denne filmiske oplevelse.
Hvem ved...
Filmen kommer måske i 3D?
Her er lidt fakta om mit show.
Først skulle det hedde Bag Tvende Bregner, men det blev for intellektuelt for folk.
Som i de fleste klassikere starter vores rejse her:
Med at vores helt åbner en dør, som fører ham på eventyr.
Og... tak.
Det var den bedste.
-Er du tilfreds med 21 optagelser? -Ja, helt tilfreds.
Kan vi fortsætte?
-Ja, det var perfekt. -Kom så.
Jeg voksede op i den lille by Flinch i North Carolina.
Og siden jeg var barn,
har jeg drømt om at være berømt på landsdækkende fjernsyn.
Men det gik ikke helt som planlagt.
Fra Flinch, North Carolina,
sender Flinch Lokal-tv!
Alle, som ser det her show, kan lave en piñata.
-Du løj. -...USA's hjerteblod.
Du sagde, det var om spildevand.
Jeg aner ikke, hvad jeg ville gøre uden dig.
Tænk på fodbold. Du bruger ikke dine hænder.
Det gør os til mennesker.
Jeg kunne ikke lide det kort.
Heller ikke det kort.
Hvor opbevarer du din Oscar?
Jeg mener...
...din Blockbuster Entertainment-pris?
Vi er er nu hos...
...Flinch Lokal-tv.
Også kendt som FPATV.
Det bedste ved lokal-tv er følelsen af et lokalsamfund.
Her kommer tornadoen.
Alle kan få en stemme her.
Overgå det, dit svin.
Her har jeg optaget mine shows i mere end ti år nu.
-Hej. -Hej!
Jeg er....
...Keanu Reeves, og jeg skal med i Mellem To Bregner.
Nå ja.
Hej. Jeg er Zach Galifianakis. Velkommen til Mellem To Bregner.
Min gæst i dag er Keanu Reeves.
-Tak, fordi du kom. -Selv tak.
KEANU RIVER BILL ELLER TED
Du har et stort ar fra et motorcykeluheld.
Ja, det har jeg.
Hvor er det?
-Det går herfra og hertil. -Er det så stort?
Jeg har et lignende ar på mit ben.
Hvordan fik du det?
Jeg forlod filmen Lake House. Jeg stødte ind i sædet foran mig.
På en skala fra 1 til 100,
hvor mange ord kender du?
Fra 1 til 100?
Kender du 50 ord?
Kender du 75 ord?
Kender du 18 ord?
Er det frustrerende, at folk tror, at du en stor tumpe,
når du faktisk bare er...
...en mand med en lav IQ?
Du kan bare...
...en gang for "ja"...
...to for "nej".
-Forbereder du dine roller grundigt? -Ja.
Har du overvejet at spille en rolle, som går på skuespillerskole?
Lige nu er min rolle at grine af dig.
Hvordan går det?
Det er et godt show.
Lige nu har det en syvendeplads på listen over...
...lokal-tv i det sydøstlige North Carolina.
Har jeg andre drømme?
Jeg vil gerne stå på jetski til Alaska.
Men min største drøm i livet er at få mit eget...
...aftenshow.
Men lige nu er det her, som jeg har nu...
...godt nok.
FUNNY OR DIE HOVEDKONTOR
Hvem tager kokain?
Jeg hørte nogen sige, at nogen tog kokain, så jeg spurgte: "Hvem tager kokain?"
Det er ikke mig.
Er du klar? Så skyd.
GRUNDLÆGGER AF FUNNY OR DIE
Hvordan fandt du Zach?
Da jeg først så nogle optagelser af...
...det her fede fjols, Zach Galifianakis,
troede jeg, at det var for sjov.
Vil du se det her tæt på?
USA's dummeste tv-værter.
Og jeg så ham på herpå, og han var så...
...stor en klaphat...
...og så dum...
...og så fed.
Så uden at spørge ham om lov...
...uploadede jeg det til min hjemmeside Funny Or Die og...
...alle de klik.
Over 500 billioner og det stiger stadigvæk. Alle de klik...
...betyder flere af de grønne...
...som betyder mere af det hvide...
...som betyder mere...
...lilla.
Det er mig, som tager en stor...
...lilla fjerboa på.
Så jeg gav ham en kontrakt, og du ved...
...tvang mine Hollywood-venner til at være med i hans show.
Hej! Velkommen til Mellem To Bregner.
Min gæst i dag er...
...Chance the Rapper.
CHINTZ DEN RAPPENDE PERSON
-Hej. -Du er skuespiller, rapper og aktivist.
Hvorfor er du ikke også astronaut?
Tja... Jeg er ikke særlig...
...altså jeg kommer ikke fra...
...rummet.
Ja.
Var du ikke blevet døbt Chance the Rapper, ville du så have haft en anden karriere?
Jeg blev ikke døbt Chance the Rapper, det er mit kunstner navn.
Har du søskende?
En bror.
Hvad laver han?
Han rapper også.
Hvad hedder han? Prøv Lykken-Rapperen?
Øh... nej.
Du er venner med Kanye West.
Det er en vittighed.
Den bryder jeg mig ikke om.
Vil du give dem en chance?
De er gode.
Det er sjovt.
Hold op med at drille mig.
Du har vist et stort ansvar her?
Ja. Der er et stort ansvar forbundet med showet
-Men du ved... -Jøsses.
Men jeg har et godt team.
Mit kontor er den her vej.
Jeg kan se alle herfra og holde øje med alting.
Det er synd for folk, som har bærbare.
De får ikke den motion her.
Jeg er Carol.
Jeg er Zachs højre hånd.
Han går op i sit arbejde.
Han er kreativ.
Han er klog.
Jeg laver meget for ham. Han har travlt, og...
...han har brug hjælp med småtingene.
Det gør jeg med glæde.
Ord kan være overvældende for ham. Han skal bare have det i bidder.
Jeg klipper dagens historier ud af avisen for Zach.
Jeg smider dem ud, så kan han se billederne.
Jeg har skrevet en huskeliste til ham, men sådan fungerer hans hjerne ikke.
Det skal tegnes.
Her er et billede af ham...
...i sin seng.
Hvert trin fra at tage dynen af, rejse sig op, gå...
Og bagefter...
I DAG
...er du i bilen.
Kører jeg så?
Ja.
-Hej. -Hej.
Jeg løber også personlige ærinder for Zach.
Han har meget følsom hud,
og han skal gå med trusseindlæg for at beskytte skridtet.
Jeg kalder hende "fatteren".
Hun fatter alt.
Hun fatter mig, og hun fatter...
...gæsterne.
...og hun får fat i ting til mig.
Så derfor "fatteren".
Og...
Hun er skøn.
Zach udfører bregneinspektion, hvor han tjekker, at bregner er i orden.
De skal være præcis på samme måde i alle episoder, så der er kontinuitet.
Så grønne som altid. Flot.
Fugtigheden er god. Flot.
Av.
-Hvorfor ser de anderledes ud? -Tja...
Jeg er ikke god til at passe dem. De dør konstant.
Jeg køber nye, når vi har et show.
Er bredden anderledes? Nej.
Ser flot ud.
Det samme som sidste gang.
Hvad står der?
-Jeg har en. -Nej.
Der står en.
Jeg må sige...
Tænk, at bregnerne har holdt i alle de år.
-Godt. Så er vi klar? -Ja.
-Vi ses. -Okay.
Godt arbejde.
Hej, Chuck, jeg ville snakke om...
Folk bruger tit dit øgenavn.
Hvad betyder det?
Mit øgenavn er Cam, fordi det er kort form af Cameron.
Mange siger: "Nej, du kaldes Cam, fordi du arbejder med kameraer."
Men nej.
Jeg er nok blandt de bedste...
...måske blandt de bedste 50...
...blandt de bedste 50 kameramænd.
Jeg er ikke vild med ham.
Hans holding er... sjusket.
Jeg bad om et unb af knappen.
Ikke? Og jeg så ikke dit kamera bevæge sig.
Et UNB?
Zach er...
Og jeg siger det så pænt, som jeg kan...
Han er fandeme den ledeste lort.
Kloakrotte, taber...
...æsel.
Han er den ledeste lort, jeg har har mødt, og jeg har mødt mange.
Både i livet og i toilettet.
Jeg har det sjovt og er glad for Zach.
LYDMIKSER FOR FPATV
Han er sød.
Du var ikke med til Cecils fødselsdag. Pedellen.
Hun er dygtig. Hun er altid i godt humør.
Irriterende.
Vi fik ikke cupcakes, fordi han er vegan. Vidste du det?
-Nej. -Så jeg fik blommer og kakifrugter.
Det er helt fint..
Den kvinde irriterer mig fandeme enormt meget.
Der kommer mange berømtheder i studiet, ikke?
Ja, vildt mange. Alle.
Der er ingen, som ikke har været her.
-Tak, fordi du kom til før-interviewet. -Ja.
Og du har en sjov historie. Må jeg høre?
Jeg kom sent hjem fra arbejde. Jeg var træt, og jeg parkerede...
Spørg, hvad race hun er.
Hvordan er det relevant?
Har du nogle overfladiske emner, du vil snakke om? Noget sjovt?
Du er... Det behøver ikke... at være den slags.
En provokerende historie om at være halvt sort og halvt hvid...
Hej, jeg er Zach.
-Adam. Fra Parks and Recreation. -Godt.
Det er skønt at høre.
Jeg interviewer altid tumpede skuespillere om deres dumme liv.
Endelig en almindelig mand.
Det er tv-programmet Parks and Recreation.
Lad os finde en mikrofon til dig.
Godt.
Hvor varmt var der? Det er svært at koncentrere sig...
Kan du lide at svømme?
Ja?
Jeg har badedragter i min bil.
At afvise en berømthed...
...er nok den største glæde, man kan have.
-Må jeg tage en blomme? -Ja da. Hvordan går det?
Glem det, makker.
Zach er her altid.
Han lader, som om han skal noget her.
Han tager ting fra hylderne.
Det ved jeg, han gør.
Jeg hedder Shirl Clarts.
S-H-I-R-L C-L-A-R-T-S.
-Hvad laver du her? -Jeg er stationsdirektør og bestemmer alt.
Ved du, hvad en løve er?
En løve er et stærkt dyr.
De bestemmer selv. De tager, hvad de vil. Spiser, hvad de vil. Løber, når de vil.
Løve.
Og der er Bobby...
...underdirektør, og han har arbejdet her længe.
Slå højtaleren til.
UNDERDIREKTØR FOR FPATV
Slå højtaleren til.
-Skal jeg komme senere? -Diane!
Hey! Diane!
Er højtaleren slået til?
-Jeg kommer senere. -Kom ind.
Er højtaleren slået til?
Godt så.
Jeg elsker dig.
Kom ind.
Hvad så?
Tog du mine Hamburger Helper-færdigretter fra frokoststuen?
-Og hvis jeg gjorde? -Jeg vil have dem!
Jeg skriver en check.
De koster 1,15 dollars hver.
Der var to.
Godt. Så 3,50 dollars.
Hey.
Hvor skal du hen?
Vi skal hjem.
Nej, I skal filme hele tiden.
Hvis jeg siger "tak", skal du stadig filme.
Hvis jeg siger: "Få det kamera væk," skal du stadig filme.
Okay?
-Vi gør det igen. Forfra. -Skal vi filme det her igen?
Ja, det er min livshistorie. Du ødelagde den scene i mit liv.
Det gælder også dig. Forfra.
Hvor skal du hen?
Jeg skal hjem.
-Det er dårligt spillet. -Utroværdigt.
Velkommen til Mellem To Bregner.
Jeg er jeres vært, Zach Galifianakis, og min gæst i dag er...
...Brie Larson.
Tak, Brie.
Du vandt for Bedste Kvindelige hovedrolle. Håber du på Bedste Mandlige Skuespiller?
-Ja... -Godt spørgsmål.
Det er godt. Tankevækkende.
-Du spillede superhelten Captain Marvel. -Ja.
De har virkelig givet op, hva ?
Hvad med: Kaptajn Tegneserie... eller Kapajn Vi Kan Ikke Finde På Noget.
Hvad ville dit superheltenavn være? Cap'n Crunch?
Jeg læste, at du værner om dit privatliv og hader pinlige spørgsmål.
Spørgsmålet er delt i to.
Er det sandt? Og hvor gammel var du, da du fik menstruation?
Showets succes bygger på,
at folk griner af ham,
ikke med ham.
Det er vildt fascinerende,
at en, som er så absurd...
SANDHEDEN OM HITLER
...kan være til at holde ud at se på.
Hvad er det her?
FLINCH VVS
Carol!
-Hvad foregår der? -Hvad?
Hvad foregår der?
Det er noget med rørene.
Er det sandt?
Vi har en farlig kombination her.
Gamle rør, blokeringer i vandrørene.
Og af en eller anden underlig grund har nogen puttet
en masse trusseindlæg med bremsespor ned i toilettet.
Helt ærligt!
Det kan sprænge når som helst.
Den, der gjorde det, skal bøde for det.
-Klamt. -Du godeste!
Zach, det er for meget larm med rørene.
-Vi kan ikke interviewe... -Det her sted bør lydisoleres, okay?
Hver eneste hjørne, krinkelkrog og sprække!
Alt skal lydisoleres!
Gør det bare!
HVORDAN LYDISOLERER MAN?
Jeg ville gerne, men jeg skal se RuPaul's Drag Race på...
-Hvad skal du? -Se fjernsyn.
Jeg ville gerne, men jeg kan ikke i aften. Men tak.
-Hej, Matthew. -McConaughey, Hej.
Tak, fordi du kom.
HURTIGTØRRENDE SILIKONEFUGEMASSE
SCENE A
Interviewet bliver let.
Tusind tak for... Det bliver kort og godt.
Er du klar?
Det lækker herinde.
-Er alt okay? -Ja, helt okay.
Tag jeres mobiler!
-Kom så! -Vi må ud herfra!
Du godeste!
Åh nej!
Du godeste!
Mine bregner!
Hvad skete der?
Mine briller!
Gudskelov, jeg fandt jer!
Wil Ferrell ringede i morges. Han er vred.
Han sagde, jeg skulle stå udenfor stationen kl. 15.
Er klokken 15 nu?
Dig.
Mig.
Indenfor.
Se lige her.
Det er mine klik.
Min hjemmesides eksistensgrundlag er klik.
Kan du se det?
Det er mange klik, Will.
Eller slører det fedt, som drypper fra dine øjenbryn, dit syn?
Og du har dræbt Matthew McConaughey.
Er han død?
De gav ham hjertemassage, og han...
...vågnede igen.
Men ja, han var død i et stykke tid.
Du er en morder.
Det var et kortvarigt mord...
Det var ikke et mord!
Godt. Jeg holder på din hemmelighed. Men så skylder du mig...
Skylder dig hvad?
Ti episoder af Mellem To Bregner, okay?
De skal være klar om tre uger.
Nej. Lad os gøre det mere spændende.
Hvad med to uger fra i dag?
Kl. 9.00.
-Hvordan? Jeg kan ikke optage her længere. -Du må besøge berømthederne.
Lige meget hvor de er i hele landet.
Hvad får jeg ud af det?
Du vil blive badet i...
...guld, krydderier og sjældne ædelstene, rubiner og smaragder.
Men jeg vil ikke have den slags.
Hvis du ikke vil have penge, så sig det.
Hvad eftertragter...
...den gode herre...
...så?
Et landsdækkende talkshow. Fem dage om ugen.
Med et skilt med "bifald" og et publikum.
Folk skal grine med mig, ikke af mig.
Kom med programmerne,
så har du en aftale.
Ti af dine tumpede internettalkshows,
og du giver mig et landsdækkende Lifetime-talkshow.
Lifetime?
Jeg er en hvid heteroseksuel mand, og jeg fortjener det.
Okay. Dit eget talkshow på Lifetime-netværket.
Det ville jeg tage imod... lige nu.
-Aftale. -Aftale.
Buk.
Jeg indvier dig...
Det gør man ikke.
...til det ærefulde hverv for Funny Or Die.
Drag ud, unge buttede Zach Galifianakis.
Rid på din usynlige ganger...
...gennem bakkerne og dalene...
...i dette land...
...som vi kender...
...som USA.
Af sted!
Ikke foran. Gå rundt om bilen.
Godt, venner.
Will Ferrell har lovet...
...os alle...
...et nyt...
...landsdækkende aftenshow.
Wow! Skal vi alle være på det?
-Sagde Will Ferrell det? -Ja, han bad om jeres navne.
Og han betaler for hele turen.
Så lad os filme nogle berømtheder!
Hvem?
Jeg ved det ikke endnu.
-Carol undersøger det... -Gør jeg det?
Hun ved ikke, hvad vi laver her, og hun undersøger ikke noget!
-Det gør jeg nu. -Hun ved godt, hvad der foregår.
Du skal ikke vide, hvad der foregår. Du skal bare filme og ellers holde kæft.
Det er rart at høre, mens man bliver kidnappet.
NORTH CAROLINA STATSGRÆNSE
Hvor lang er den her tur?
Turen bør tage os cirka to...
...to uger.
-To uger? -To uger?
For at blive berømt,
må man være risikovillig.
Jeg er risikovillig.
Mellem To Bregner skal på en tur!
Hey, Zach.
Jeg har fundet en.
-Godt! -Tre timer herfra.
-Er det rigtigt? -Ja.
Hvem er det?
Velkommen til Mellem To Bregner. Jeg er jeres vært, Zach Galifianakis.
Min gæst i dag er julemanden med en spiseforstyrrelse.
THE TONIGHT SHOW (GÆST)
Du ser godt ud.
Tak, i lige måde.
Tog du lige en lur på 15 år?
Du ligner Steve Jobs nu.
Okay.
Dit Netflix-show hedder My Next Guest Needs No Introduction.
Burde det ikke hedde: Mit Næste Show Har Ingen Seere?
Jo, det overvejede vi.
-Men testpublikummet brød sig ikke om det? -Jo.
Men det sårede mine følelser.
Fortæl mig om dit lange skæg.
Er det et "dumt mennesketrick"?
Er det Mellem To Bregner eller Mellem Bregnerne?
Mellem To Bregner.
Men det er åbenlyst.
Dit show var sent.
Alle vidste, det var sent. Det var mørkt udenfor.
Hvorfor kaldte de det så Late Show?
Hvis vi skal gå i detaljer med titler, så...
Mellem Bregnerne.
Mellem To Bregner!
Hvad nu, hvis du køber en tredje bregne? Hvad gør du så?
-Det har jeg ikke tænkt på. -Ja. Der er meget, du ikke har tænkt på.
Din søn hedder Harry. Opkaldte du ham efter dit ansigt?
Jeg opkaldte ham efter min afdøde far.
Hvordan har du det nu?
Jeg vidste ikke, at det var derfor.
Du ejer ikke evnen til at føle empati eller føle dig flov.
Vil du have lidt konstruktiv kritik?
Ja.
Folk synes, du er ubehagelig.
Mange tak.
Du elsker hurtige biler.
På hvilke andre måder er din penis lille?
Må jeg sige noget?
Ingen har nogensinde spurgt mig om min penis, størrelsen på den,
hvad jeg gør med min penis eller mine testikler.
Så jeg er nysgerrig omring, hvor de sygelige tanker kommer fra.
Jøsses.
Hvad?
Hvad sagde du?
Jeg sagde: "Jøsses".
Ti stille. Hold din mening for dig selv.
Det er svært ikke at sige noget, når du siger noget så dumt.
Det var sjovt. Seriøst. Mange tak.
Jeg ved, du har travlt. Tak.
Ja. Tak. Jeg ville bare sige, at...
-...det har været inspirerende... -Godt.
-...for jeg vil have mit eget talkshow. -Godt.
Et aftenshow. Det vil gøre mig glad, ligesom det gjorde dig glad.
Ja, det vil det sikkert.
Held og lykke.
-Okay. -Gøre dig glad!
-Ikke? -Ja!
-Ja. -Okay.
Godt så.
-Tak. -Hvilken vej skal jeg?
Derop. Hvor den fyr står.
Okay. Tak.
Godt. Farvel.
Lad være med at betræde græsset.
-Vi betræder græsset. -Tak. Farvel.
Farvel. Hav det godt.
Wow!
-Goddag. -Tjekker I ind i dag?
Hvad?
Hvad sker der?
-Skal vi alle sove i et lille værelse? -Nej, Cam. Ingen vil sove med dig.
Goddag.
Fire værelser, tak.
-Fire værelser? -Fire værelser?
En...
-Får vi vores eget værelse? -To...
...tre og fire.
-Egne værelser! -Fedt!
Skønt!
-Godnat. -Godnat.
Carol!
Tak, fordi du er med. Hvad laver du her i byen?
Jeg arbejder her på...
...min fond.
-Hvilken? -Knogler Til Børn.
Til børn, som er født uden knogler.
-Det lyder forfærdeligt. -Ja.
Hvad kan jeg gøre?
Du kunne donere nogle armknogler. Du har ikke brug for dem alle.
Den her kan du beholde.
Og den her.
Men for nogle børn kunne det være et skinneben.
Det lyder som fup.
Som en falsk velgørenhed.
Børn Uden Køller. Uden Knogler. Eller noget.
Hvorfor holder du avisen op?
-Jeg kunne høre dig. -Ti stillle.
Hej! Velkommen til Mellem To Bregner.
Min gæst i dag...
...er Paul Rudd.
-Tak. -Tak.
PAUL RUD TANTE-MAND
Nogle har det hele.
De ser godt ud og er talentfulde.
Hvordan føles det kun at se godt ud?
Godt.
Hvis du ikke så sådan ud, hvad ville du så have arbejdet med?
Skovlet gylle?
Jeg læste, at du vil stoppe som skuespiller og forsvinde.
Hvor har du læst det?
Lige her. Jeg skrev det selv.
Hvad vil du helst have roller i: Marvel-film? Eller film, som ingen kender?
Roller i Marvel-film.
Siger du til din dramainstruktør: "Jeg skal være en myre. Hvad gør jeg?"
-Jeg gav op efter "dramainstruktør" -Ja, det lyder rigtigt.
Hvordan kan en ung skuespiller skjule sin jødiske herkomst lige så godt som dig?
Jeg har ikke skjult min jødiske herkomst.
"Jeg har ikke skjult min jødiske herkomst."
Ja.
Jesus var jøde. Det skjulte han ikke.
Nej, han var meget åben omkring det.
Han er en af vores bedste.
-Udøver du religionen? -Nej.
Jeg øver mig ikke i at være jøde.
Jeg er den perfekte jøde.
-Zach? -Ja.
Dårlige nyheder.
Jake Gyllenhaal aflyste.
Hvorfor?
Han skrev sit navn forkert på flybilletten.
Hvad?
For mange A'er.
-Hvad gør jeg? -Ih, du godeste! Zach!
Det er Chrissy Teigen!
Hun er supermodel.
Hvor super?
Hun er gift med John Legend.
Snak med hende!
Kom så!
Af sted!
Okay.
-Hej. -Hej.
En Brandy Alexander mere, tak.
-Hej. -Ih, jeg kender dig!
-Gør du? -Du er ham fra Mellem To Bregner.
Jeg elsker dit show.
Har du set det?
Ja. Alle ser det. Det er så sjovt.
Du er så...
...ubehagelig, skør og akavet.
Og man kan se, at dine gæster hader det, men alligevel er de med.
-Jeg elsker det. -Det er ikke det, jeg går efter...
-Undskyld. -Helt i orden.
Må jeg spørge dig om noget?
Skyd.
Hvordan fik du gang i karrieren?
Hvordan blev du...
Alle spørger mig om det. Og det er en sjov historie.
I 2003 stod der pludselig en fyr ved min dør med en kasse med en knap.
Fyren siger: "Trykker du på knappen, vil din største drøm gå i opfyldelse,
men nogen vil dø et sted i verden."
Så jeg trykkede på den.
Mister Rogers døde...
-Hvad? -Og her er jeg.
Du tror, at knappen...
Han havde et godt liv, så...
En af mine gæster aflyste...
...mit talkshow.
Må jeg interviewe dig?
Jeg har en bedre idé.
Du rører ved min hånd.
Hør...
Skal vi gå ovenpå?
Hvad med John Legend?
Han er nok hjemme og polerer sin EGOT.
Kalder han sin penis det?
Kom.
Det var mit hotelværelse. Hvor fik du det fra?
Der er kameraer overalt. Du sagde, jeg skulle filme hele tiden.
Har du filmet mig i alle hotelværelserne på turen?
Ja.
Det skal ikke med i dokumentaren, okay?
Overhovedet ikke.
Slet det.
Nu.
Men kan du sende til mig via email?
Hej. Velkommen til The Bear Pit.
Vil I have honninggejser?
Hvad er det?
Det er bare limonade.
Det lyder spændende.
Jeg siger det, som det er.
Må jeg bede om kylling?
Spareribs, tak.
-Dagens tilbud, tak. -Dagen tilbud.
-Har I sushi? -Jeg kan lægge nogen fiskepinde på ris.
Det er fint. Med brun sovs.
Godt. Et øjeblik.
-Tak. -Hvad hedder du?
-Jeg hedder Mike. -Tak, Mike.
-Kald mig Michael.
Tak, Michael.
Skønt, faktisk. Wow.
-Jeg skal på wc. -Skal han?
Okay.
Tusind tak.
-Vi har en berømthed! -Godt!
John Legend!
Hvor skønt!
Ham...
Klavermanden, ja!
Han ringede til sin agent i morges og bad om at være med. Han flyver nu.
-Lige nu? -Ja.
Hertil?
Han skynder sig. Jeg har aldrig mødt en, som så gerne ville være med.
Hvornår er han her?
-Lige om lidt. -Hvor er han?
Hans agent sagde han snart er her.
Der er chance for...
-Zach! -Hvad?
Hej.
Hvordan går det, makker? Det er skønt at se dig.
-Jeg er så glad for at være her. -Det er godt.
-Sæt dig ned. -Ja.
-Okay. -Okay.
Jeg har villet være med så længe.
Jeg spurgte min agent.
-Fedt at være her. -Okay.
Er alt i orden, Zach?
Alt er helt i orden.
Jeg får nogle gange scenebræk... Jeg mener sceneskræk.
Okay.
Hej. Velkommen til Mellem To Bregner.
Jeg er jeres vært, Zach Galifianakis, og min gæst i dag er John Legend.
MICHAEL BUBLÈ-IMITATOR
-Hej, Zach! -Hej, John.
-Må jeg få en autograf til min mor? -Ja da.
-Hun vil give den til sin egen mor. -Okay.
Bedstemødre er det bedste.
-Er du okay med det her? -Ja da.
Jeg har det så fedt!
Har du det sjovt?
Vi har noget til fælles,
da vi begge fortsætter ud ad tangenten.
Du spiller på klaver. Jeg underholder hvide mennesker.
Du er så god!
Det her er sjovt.
Du har mange titler.
Musiker, skuespiller, producer og filantrop.
Men er du ikke bare en millionær, som er gift med en supermodel?
Jo, jeg er gift med en supermodel.
Jeg vil kontakte hende.
Han har mødt hende.
-Har du? -Har jeg?
Ja.
-Hvornår? -Ja, selvfølgelig.
I baren.
Mødte du min kone i en bar?
-Jeg møder så mange... -Det var i går aftes.
Mødte du min kone i går?
Hvordan ser hun ud?
Hun er smuk. Jeg sagde: "Snak med hende, og bed om et interview."
-Jeg kan ikke huske hende. -Hvorfor glor du på mig?
-Hvad? -Det føles, som om du vil sige noget.
-Men jeg fatter det ikke. -Hold kæft.
Carol!
Zach!
Det var sjovt, mand.
Ja.
Tag ikke af sted endnu.
Giv mig et kram.
Okay.
Jeg ved, hvad du har gjort.
Åh gud!
Zach.
Ja, jeg er der næsten. Mød mig ved bagindgangen.
Zach?
Hvad skete der?
Han sprøjtede peberspray på min penis.
Hvad gjorde du?
Det er nok hævn, fordi jeg havde samleje med hans kone.
Hvad?
Jeg dyrkede sex med Chrissy Teigen!
Nej, du gjorde ej.
Hvorfor ville han ellers sprøjte peberspray lige der?
Det går væk om en halv time. Jeg har prøvet det før. Det er ikke slemt.
Åh gud!
VELKOMMEN TIL KANSAS
"MAD MAN" JON HAMM GIVER AUTOGRAFER I DAG
Undskyld mig, mr. Hamm?
-Hej! -Hej, jeg er Zach.
Jeg har et talkshow på lokal-tv. Vil være min gæst på det?
Selvfølgelig.
Vi tager en hurtig pause.
Min ven Jack bad mig om at være gæst på hans tv-show,
og jeg siger aldrig nej...
Mange tak.
MeToo-bevægelsen har været et vigtigt læringsforløb for mænd.
Er du gået glip af det,
fordi alle kvinder vil kneppe dig?
Bradley Cooper skrev, producerede, instruerede og spillede i A Star is Born.
Den skulle være god.
Håber du, den vil bane vejen for andre lækre idioter?
Øh, du ved...
Hvornår under optagelserne på Tag indså I,
at I lavede det mest ikoniske eksempel på middelmådighed nogensinde?
Jeg er med!
Min gæst i dag er Hailee Steinfeld.
Okay.
-Godt at have dig her, Sta... Stailee... -Tak.
At have... Godt at høre... Have...
Godt at have dig her, Stailee.
Du var i Pitch Perfect 2 og 3.
Ønsker du, at du havde været med i den gode?
Du har 12 millioner følgere på Instagram.
Tog det lang tid at undskylde til dem alle for Bumblebee?
Jeg gik under den film.
Det er løgn. Jeg gik ikke.
-Jeg dansede ud, fordi jeg var så glad. -Wow.
Du datede en fra One Direction.
I hvilken retning pegede hans penis? Nord? Syd?
Er vi færdige?
-Zach, må jeg få det her? -Ja.
Hvis I alle vil have souvenirs, giver jeg.
Min gæst i dag er...
...Aquafina.
Awkwafina.
-Som vandet? -Det staves anderledes.
AUKWAHFEENA SKØR, RIG, ASIAT
Du har nappet, siden du var 13...
Rappet.
-Rappet. -Det giver mere mening.
Du var med i Ocean's 8. Den er god.
Jeg ville elske at se en genindspilning med mænd.
-Det ville være godt. -Ja, men den findes allerede.
Et par stykker.
-Mænd som modsvarer kvinderne i Ocean's 8? -Ocean's 8 var baseret på sådan en film.
Og er der en Ghostbusters med mænd?
Ja, der er.
-Den er med... -Leslie Jones.
Nej.
IOWAS BEFOLKNING BYDER DIG VELKOMMEN
Du blev berømt for at tisse fra en svæveline.
Hvad er dit næste projekt? En queef fra en skilift?
-Jeg har allerede queefet i en podcast. -Er det derfor du kaldes Queef Latifah?
Måske.
Er træt af at folk kalder dig en kvindelig komiker?
Ja.
Skulle de bare kalde dig en sort komiker?
Det er bedre end mandlig komiker.
Du voksede op hos fosterforældre.
Apropos vores sponsor Foster's øl.
Vil du se ind i det kamera og sige:
"Foster's øl...
Den bedste øl til fosterbørn."
Det vil jeg ikke.
Nej.
I AFTEN - PHOEBE BRIDGERS OG EDDERKOPPERNE FRA BAREN
Må jeg stjæle jeres opmærksomhed? Jeg ville...
...bare takke jer...
...for at tage med mig, og...
Det her er min drøm.
Som barn lærte jeg, at folk elsker at pege fingre og grine af mig.
Og så vidste jeg...
...at jeg havde x-faktoren.
Tak, fordi at I har hjulpet mig med at udnytte den.
Jeg ville sige,
at da vi startede turen her, syntes jeg, at du var træls at være sammen med.
Det synes jeg stadigvæk.
Det var for sjov!
Det ved jeg!
Det var sjovt, for jeg har ændret mening. Faktisk så synes jeg...
På en måde så... kan jeg lide dig.
-Wow! -Hør...
Tak, Cam.
Selv tak.
Jeg vil også gerne sige et par ord.
Lige siden min far skød min mor og begik selvmord, har jeg følt mig...
...i frit fald. Men I har fået mig til at føle mig nyttig.
-Mange tak. -Hvad?
Ja, min dræbte min mor og begik selvmord, fordi...
Hvornår skete det?
For en måned siden.
Og du tog ikke fri? Eller sagde noget?
Jeg har det helt fint.
-Må jeg udbringe en skål? -Ja.
-Lad os skåle.
Okay.
Skål for de skøre...
...de utilpassede...
...de vanvittige...
...de tossede...
...og kuk-kukkerne.
Og nogle ville sige, at vi er de skøre.
Men jeg synes...
...at vi er de geniale...
...fordi vi er...
...så skøre...
...at vi forsøger at ændre denne her kuk-kukke verden.
Skål.
Det var en god tale.
Vil du danse?
Med mig?
-Ja, okay. -Okay.
Vil du danse?
Jeg vil danse alene.
-Kom så, Cam! -Kom så!
Goddag.
Hej.
Værelse 203.
Der er flere værelser under det.
Ja, her er din kvittering.
-Jeg håber, I havde et behageligt ophold. -Ja tak.
Hvad er alle de gebyrer?
Det er udspecificeret.
Jeg vidste ikke, at når man tager...
...kiksene i snack-skuffen, at de tager betaling for det....
Vidste du ikke?
Jeg troede ikke, de tog penge, hvis man lagde det tilbage.
Hvis man spiser det eller drikker det, så gør vi.
Spiste du det?
Jeg tog det ud og spiste det.
Men det burde ikke koste noget, fordi jeg tager det ud.
Hvad er det her? Er det...
Jeg lejede én film.
Og hvad så?
Er det porno?
Jeg troede, det var Familieterapi, men det var Familieknepperi.
Titlen ligner til forveksling.
Du lejede Familieknepperi mange gange i træk.
Hver gang håbede jeg, at Familieterapi ville komme.
Men pointen er...
Du skulle se ham, som spillede Billy Crystal.
-Jeg vil ikke betale. -Du har betalt. Det her er kvitteringen.
Men så vil jeg ikke betale... igen.
-Jeg er sulten. -Jeg er hundesulten.
Jeg er så sulten.
Vil I bestille en familie-menu?
Nej, vi vil vælge vores eget.
-Jeg... -Hej, venner.
Har I haft nok tid med menukortet?
En druesaft...
Nej, bare fire glas vand til bordet.
Ingen druesaft.
Må jeg få en appelsinvand?
-Okay. -Den kan deles mellem tre personer.
Kan du give os en sodavand med to glas, tage betaling for én, men genopfylde dem?
Så bliver det...
...ét glas, som I alle deler.
Jeg kan give jer fire sugerør?
Skønt. Tak.
Hvor mange muslingestrips får man?
Seks.
-Hvor store er de? -Har du set en kyllinge-strip?
Går kyllinger med tøj?
Nej, de er formes og bages som en strip, ikke...
-Bager man dem? -Okay.
En er fin. Må vi få muslinge-stripsene og en skefuld tun.
Og må jeg bede om...
...et krus varmt vand?
Du sagde tidligere,
at Martin Freeman var det eneste gode ved Black Panther.
Hvad?
Det er sjovt at sige til en, du lige har mødt.
-Det sagde jeg ikke. -Er du klar?
Hej! Velkommen til Mellem To Bregner.
Jeg er jeres vært Zach Galifianakis, og...
...min gæst i dag er...
...Benedick Cumberbut... Batch.
Benedick... Benedick Cumberbat... Bun.
Cam...
Benedick Cam...
Benede Lummerfis.
Ju... Bit...
-Benedict... -Cumberdit... Cumber... Bi...
Benedict Cumberbatch.
-Nemlig. -Ja.
Du har sagt, du er din egen værste kritiker.
-Du læser nok ikke andres anmeldelser. -Helst ikke.
-Er der skrevet noget negativt om... -Ja.
Hesteansigt, knastør...
-Ja, nu du siger det. -Underligt navn.
-Ja, det er sandt. -Ja.
Du begyndte med teater og uafhængige film.
Ja.
Og nu er du i Marvel-film. Hvordan føles det sælge din sjæl?
Jeg synes, ikke jeg har solgt min sjæl. Det er gode film.
Som skuespiler gør man meget i dem.
Går du med kappe?
Nej, en kåbe.
Spiller du kloge personer som Sherlock Holmes, fordi du har...
...et af de der... ansigter...
Må vi lige... få et nærbillede?
Det ansigt kan mange ting.
Det ansigt kan løse mordgåder,
eller det er et ansigt, der...
...onanerer dagen lang med en hjelm på.
Det er en hårfin grænse.
-Du spillede Vincent van Gogh i en film. -Ja.
Her er Vincent van Gogh, som tager sin telefon.
Goddag...
Goddag?
Det var skægt.
Uden din accent ville folk så gennemskue, at du er en dårlig skuespiller?
Ja. Nej. Min accent hjælper nok.
-Kan du snakke med amerikansk accent? -Ja, jeg kan.
Må jeg give dig en replik?
Ja.
Sikke en fin cykel du har der, sønnike.
-Perverse stodder. Skrid. -Perverse stodder. Skrid.
-Det er mig, der svarer. -Det er mig, der svarer.
-Du har en kanonflot fanskare... -Hvad?
-En kanonflot... -Det lød som kanin.
Jeg sagde kanon.
Det er dine vokaler. Jeg kan ikke forstå, hvad du siger.
Så siger jeg "kanin". Du har en "kanin"-flot fanskare.
-Er du så glad? -Bare "øh".
Du har en fanskare af kaniner.
Kanon.
Knepper de hele tiden til dine teaterstykker?
Knepper kaninerne altid i publikumsalen?
Utroligt.
Er du gode venner med påskeharen?
Kender du Snurre Snup?
Er du okay?
Du blev lidt ophidset med...
Cumber... Cumera... Cleat...
Cumbercleatch.
Det er Dummernik Rakkerpak.
Jeg ville bare...
Jeg ville ikke bebyrde jer med det her, men...
Vi har en smule...
...problemer med budgettet. Vi har ingen penge.
Du kan bare ringe til Will Ferrell...
-Ja. -Han kan sende penge.
Jeg ringer nu.
-Vil... -Hvordan staves "Ferrell"?
Gør det ikke.
Da jeg sagde, at han betalte for projektet, mente jeg...
Jeg mente, at han ville betale senere.
Hvad?
Han gav ingen penge på forhånd, og vi er løbet tør.
Løj du om Will Ferrell?
Skønt!
Og sagde han, at vi kunne være en del af showet?
Eller løj du også om det?
Når vi kommer til Los Angeles, er alt godt igen.
Jeg efterlader jeg ikke.
Vi er venner.
Er vi det?
Er vi venner, eller er vi nogle fjolser, som du fik til at arbejde gratis for dig?
Fald ned.
Carol...
Hej, Norma!
Hvorfor er du her?
Jeg laver research til min næste film.
Hvad slags research?
Jeg lærer at være en kedelig person.
Er det sandt?
Min gæst i dag er...
...Tesla Thompson.
Tesla Thompson?
Nej, Tes... Ja, bare Tessa.
Som bilen.
-Nej, ikke som bilen. -Tesla som bilen?
-Hvis du fjerner L'et. -Men der står "Tessa..."
...i parantes "som bilen."
Men man siger det ikke som bilen. Det er ikke mit navn.
Jeg har en Tessa.
-Du var med i Creed. -Ja.
Hvordan er Scott Stapp?
-Hvem? -Sangeren i dit band.
-Der står her, at du var i Creed. -Filmen, ikke bandet.
Okay. Hvordan er Scott Stapp?
Jeg har aldrig... mødt ham, fordi jeg ikke...
De var ikke med i filmen.
Kunne du tænke dig at møde ham?
Ja. Klart.
Hvis jeg fik muligheden, og jeg ikke skulle køre nogen steder.
Kvinder får altid at vide, de skal holde vægten i Hollywood.
Hvorfor burde så mange skuespillerinder så tabe sig?
Man ser på Hollywood, og alle mændene kan ældes med ynde.
De ser ud, som om de aldrig dyrker sport.
De kan se sjuskede ud
og se ud, som om de bør tage et brusebad, og have en gammel blazer på.
Og de får at vide, at de ser distingverede ud, men de ser...
...bare klamme ud, så...
Ja, jeg er med.
-Det må være frustrerende. -Ja.
LUKKET EFTER SOMMERSÆSONEN
Er det en genvej? Hvor skal vi hen?
Jeg ved ikke, om vi skal tjekke ind her...
-Hvad mener du? -Vi ser det an.
-Det ser underligt ud. -Hvor er vi?
Vi overnatter her.
Du sagde, vi skulle bo på The Four Seasons.
Jeg sagde, vi skulle være et sted, der var lukket i tre af sæsonerne.
-Skal vi tro på det? -Det sagde jeg.
Og I skal ikke skælde mig ud over det.
Du lyver, og du har narret os.
Ja, det er en forladt lejrplads.
Men lad os blive her i nat og more os.
Han er skør. Han har mistet forstanden.
Han er under meget stress.
Men vi mangler kun en episode.
Zach fandt en fiskestand, så vi vil prøve at fange en fisk i søen.
Jeg putter pølsen på.
-Har du en pølse? -Ja.
-Vi kunne have spist den. -Vil du have den?
-Nej. -Du må få den der.
Den har været i din lomme.
Den er kun to dage gammel. Den er god nok.
-Brug det. -Okay.
Et øjeblik.
Bed den på krogen?
-Du skal... -Du gode gud!
Hør.
Hvad sker der?
Det føles bare sådan..
Hvad har vi gang i?
Jeg sidder på en stor gås og fisker.
Du har styr på det.
Du fanger en stor fisk til aftensmaden, og vi vil spise som de kongelige.
Og du vil lave et tv-show, som vil ændre hele verden.
Okay?
Jeg har tiltro til dig.
Du kan ikke give op, når nogen har tiltro til dig.
Hvad ville jeg gøre uden dig?
Hvad drømmer du om at gøre med dit liv?
Glem mig. Glem det landsdækkende show.
Hvad ville du gøre?
Jeg drømte engang om at blive trompetspiller.
Det lige før vi tog af sted. Jeg købte en trompet.
-Var den i din taske? -Ja.
Hvis jeg nu tog mod til mig og ville spille.
Hvad er du bange for?
At jeg er så god til det,
at jeg må forlade dig.
Så ville du blive...
...en berømt trompetspiller og forlade mig. Det er okay.
Spil på trompeten.
Put munden på mundstykket og trut.
Okay.
Okay!
Jeg har set så mange videoer om at spille på den.
Det er en god begyndelse. Spil på den trompet, så fanger jeg fisk.
Godt, folkens.
Kom lige herhen.
Kom så.
Godt.
Vi er ved Peter Dinklages hjem.
Det er vores sidste interview. Han er så rig som Krøsus.
Jeg har en plan.
Carol, han vil være distraheret under interviewet.
Du skal stjæle nogle af hans ting.
-Hvad? -Hvad? Nej.
-Vi stjæler ikke! -Det må du ikke.
Ikke ret meget. Bare noget, vi kan sælge senere for kontanter.
-Det har jeg ikke lyst til. -Gør det ikke.
Jeg gør det.
Du skal filme. Og du er dum.
Carol, hvis vi ikke kommer til Los Angeles...
...er vores talkshow-drømme færdige.
Vil du ikke nok?
Okay.
Lad os stjæle Peter Dinklages ting.
-Okay. -Ja.
Okay!
Pokeransigter. Kom så!
Godt. Jeg henter bregnerne.
Nå ja.
Bregne-folkene.
Kom.
Kom bare. Hold jer ikke tilbage.
Det blev sent i går.
Wow.
Sikke et flot hus.
Fortæl os om dine dyreste ting.
Okay.
Jeg skulle lige til det.
I kigger på min Warhol.
Wow.
Den må være dyr.
Cirka 250.000 dollars.
Jeg fik den til røverpris.
Fandtes LaCroix dengang?
Ja.
LaCroix.
Det sidder nok godt fast på væggen.
Derovre...
Winds Of Winter af George R.R. Martin?
Den er ikke udkommet endnu!
Den kan man nok sælge for en formue.
Se lige her.
Et voilà.
Er det Fabergé-æg?
Ja, det er de.
Wow.
Men ved I, hvad der er mest utroligt?
Fabergé-æggebakke.
Wow.
Er de meget værd?
-Hvor meget? -Tja...
Mere end man kan forestille sig.
Godt.
-Tak. Vi gør klar til interviewet. -Skal vi i gang?
Kom.
Hej! Velkommen til Mellem To Bregner.
Jeg er jeres vært Zach Galifianakis, og min gæst i dag...
...er Peter Dinklage.
Tak, fordi du ville være med mr. Dinklage.
Dinklage.
Er den en kønssygdom?
På tysk er det vist Von Dincklage, men...
Hvorfor beholdt du dit navn?
Hvis nogen sagde til mig:
"Du skal starte din skuespillerkarriere med navnet Peter Dinkylage..."
Jeg kunne måske have valgt noget andet.
Galifianakis er et kunstnernavn.
Hvad hedder du da?
Mit eget navn er Chad Farthouse.
Det lyder forkert.
Der er en dreng på Disney Channel...
...Chad...
...Farthouse.
Han er med i Wizards Of Waverly Place med det efternavn.
Så jeg måtte ændre mit navn.
Du er med i X-Men, ikke?
Ved du, hvem min yndling-X-Man er?
Caitlyn Jenner.
Og det var ikke for at fornærme nogen.
Jeg troede faktisk, at hun var med i X-Men.
Du var i ALF, ikke?
Elf.
Jeg mente, at du var inde i ALF-dragten.
-Hov, du! -Må jeg...
Bare hurtigt...
Og det er vigtigt, at du ser på mig, så du kan se oprigtigheden i mit ansigt.
Hvor sjovt var det at være med i Pixels?
Pixels, var det en sjov udfordring?
Hov!
Hun tager mine æg!
-Vent! -Vi smutter.
-Stop! -Løb! Tag det! Løb!
Tag, hvad I kan!
-Løb! -Hvad fanden laver I?
Hvad laver I? Det er mine æg!
Mine dyrebare æg!
-Jeg elskede dig i Three Billboards! -Pis.
Hvorfor fik jeg ikke vagthunde?
Jeg har...
...stadig 102 millioner dollars...
...på min opsparingskonto!
Du skal nok klare dig, Peter.
Du er en overlever.
Du vil overleve.
Vi fik gode penge for mr. Dinklages æg.
Nu skal vi bare nå til Los Angeles inden kl. 9.00
-og give showet til Will Ferrell. -Ja!
Hop ind!
Hvad er det?
For pokker.
Tjekker min e-mail.
Adgangskode? Jesus.
Åh, det er "Jesus".
Det gør jeg altid.
Du godeste.
Hvor er al min musik?
Åh gud!
Hvad skete der?
For pokker...
Det er løgn.
-Hvordan skete det her? -Hvad pokker?
Vi er på røven.
Nu når vi aldrig til Los Angeles.
Hvor er mine bregner?
Hvor er bregn...
Vent!
Hey!
Dit svin!
Mine bregner!
De er ødelagte!
Mine bregner er ødelagte!
Bare rolig, Zach. Vi køber nogle nye.
Hvad tænkte jeg på? Sådan her får vi aldrig et talkshow.
Køre rundt i hele landet.
Vi kan aldrig nogensinde...
...nå til Los Angeles i tide.
Bare rolig.
Vi går bare hen til den nærmeste by...
Jeg er ikke god nok til jer.
Gå væk fra mig.
Det er slut. Jeg tager hjem.
Zach, du må ikke give op.
-Jeg har brug for dig. -Har du? Jeg kan ikke gøre det længere.
Så smut.
-Kom. -Kom.
Er du sikker?
Vil du stoppe med at filme?
Du sagde, jeg skulle filme alt.
Godt. Tak. Sluk bare for kameraet....
Stop!
Hvad vil du have?
En appelsinjuice, tak.
Og som I kan se, fører Jim stadig,
men vi har besluttet at trække 250 point fra,
fordi dommerne i reklamepause fandt ud af,
at Abraham Lincoln var USA's 16. præsident.
Tina fra Houston i Texas.
Texas er repræsenteret!
Og du har en særlig grund til at være med i showet i dag?
Jeg vil invitere mine venner med på ferie.
De fortjener det, og de betyder alt for mig.
Og jeg vil vise dem, at jeg ikke er en fiasko,
og at jeg sætter pris på dem.
Føler du dig som en fiasko nu?
Ja, lige for tiden.
-Men du vil bevise, at du ikke er? -Jeg vinder i dag.
Tina, du er ret meget bagud,
men du har stadig en chance for at vinde i dag.
Og derfor hedder vores show:
Giv Aldrig Op!
Giv aldrig op.
Carol!
-Carol! -Zach!
Ih, du godeste! Zach!
Du havde ret.
Giv aldrig op.
Tak, fordi du bakker mig op.
Vi har fundet en, som tager os med til Los Angeles.
Hop ind i bilen!
-Ja? -Kom så! Hop ind.
Tak, Chuck!
Tak!
Kom så!
-Ved I, hvad klokken er? -Nej.
Ingen går med ur længere.
Kom så.
Pis. Løb.
-I må ikke gå ind! -Denne vej!
Skynd jer bare!
Mr. Ferrell?
Mr. Ferrell. Det er Zach Galifianakis...
...fra internetshowet.
Jeg har de bånd, du ville have.
Hej?
For fanden da!
Hvad er det?
-Tandafblegning. -Aha.
Placer tasken på gulvet. Spark den over til mig.
Langsomt.
Forsigtigt.
Og spark den så hårdt som muligt over gulvet.
Spark til.
Er det så hårdt, du kan sparke?
-Gør det. -Du kan...
Giv den et skub.
De er der alle sammen.
Episode ti.
Godt klaret, Zachy-skat.
Jeg vidste, du ville sige det. Det sagde jeg jo.
-Ja. -Jeg sagde "Zachy-skat". Det sagde han.
-Ja. -Du klarede din opgave.
Og nu...
...kan du gå igen.
Du sagde, at hvis jeg gav dig de bånd,
ville du give mig mit eget talkshow.
Vores eget talkshow.
Glemmer du "noget" i "noget for noget"?
Jeg bad dig om at give mig ti episoder af dit show inden kl. 9.00.
Klokken er ikke 9.00 endnu.
Kl. 9.00...
...Tokyo-tid!
Før markedet åbner!
Jeg kan ikke bruge dem til noget.
De er ubrugelige,
din fede idiot!
Hvordan kunne vi vide det?
Det giver god mening. Kom, vi går.
Lad os bare komme ud herfra.
Mr. Galifianakis?
Ja?
Din fjernsynskontrakt.
Den er til et stort landsdækkende talkshow.
Hvad er det her?
Jeg drillede dig bare!
-Hvad... -Ved du, hvorfor jeg drillede dig?
Fordi det gør berømtheder med hinanden.
Du blev lige Clooney'et.
Hvad?
Du vandt.
-Får jeg mit eget landsdækkende talkshow? -Du bliver en tv-stjerne!
Du gode gud!
-Jubi! -På fjernsynet, ikke på internettet?
Du godeste! Zach!
-Jubi! -Du gjorde det!
Mine to bregner...
...blev ødelagt i...
Jeg kan ikke lave et show uden dem.
Skriver du under på den kontrakt...
...giver jeg dig noget, som er meget bedre end to bregner.
Tre bregner?
-Tyve? -Nej, fire bregner.
Fire bregner...
-Fire bregner? -Fire bregner?
USA!
US...
EN MÅNED SENERE
VELKOMMEN TILBAGE TIL BREGNER MED ZACH GALIFIANAKIS
Hej, velkommen, jeg er Zachy G.
Du ser min første episode af...
...Bregner.
Giv DJ Fwap en stor hånd!
Hvad så, Zachy G?
Okay.
Lad os byde vores allerførste gæst velkommen.
Ifølge Wikipedia er hun 178 cm høj og blev født d. 30. april 1985.
Giv hende en stor hånd! Gal Gadot!
Åh, Gal!
Hej! Hvordan har du det?
Mange tak. Tak, fordi jeg måtte komme.
Hej, alle sammen.
Hvor vidunderligt er det her lige?
Gal Gadot er her!
Tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg er så beæret over, at være din første gæst i dit første show.
Jeg har aldrig været nogens første før, så det...
Godt. Gal...
Her er mit første spørgsmål.
Gal, du spillede Wonder Woman.
Hvor vidunderligt var det, kvinde?
Det var fantastisk. Det var så sjovt.
Gode seertal i alle fire kvadranter.
En lille nedgang for seniorer over 80, men det opvejes af gravide mødre,
som jo tæller for to.
Hej, folkens.
-Må jeg få et øjeblik alene med dem? -Ja.
Så I det?
-Ja. -Ja.
Hvad var det for noget?
Det var så godt!
Så I kemien mellem mig og Gal?
Det var utroligt med vores pingpong frem og tilbage.
-Det var vist ikke det, Carol mente. -Det var anderledes.
Godt. Så...
Mr. Ferrell og jeg snakkede om det gamle mig,
og det gamle mig duer ikke til det her.
Det her er det nye mig, den nye ZG.
Berømtheder vil ikke fornærmes, de vil snakke om deres spændende liv.
Men har du ikke solgt din sjæl?
Er det at sælge sin sjæl, når man får en Tesla for at lave showet?
Det er definitionen på at sælge sin sjæl.
Vil du virkelig være som Will Ferrell?
En glemt stjerne, som gæsteoptræder i Hollywood-film,
bare for betale dagens kokain?
Jeg kunne ikke lide dig, før vi tog til Hollywood,
men jeg vidste i det mindste, hvem du var.
Jeg kender ikke den person, som du lader, som om du er.
Siger I, at jeg bare skulle...
...forlade det her? Bare...
...droppe min livslange drøm?
Zach, du skal filmes til trailere for showet i morgen.
Zach, vi kører til North Carolina nu.
Shirl ringede og sagde, at studiet er genopbygget.
Vi kan få vores gamle jobs tilbage.
Carol, du sagde, jeg aldrig skulle give op.
Det ved jeg. Og jeg tror stadig på dine evner, men...
Det her er ikke dig.
Zach?
Kommer du?
Hej, venner! Vent! Jeg skulle hente mine bregner!
-Zach! -Hvad?
Vi troede, du valgte showet frem for os?
Bare fordi jeg gik stille ind i studiet uden at sige, hvad jeg gjorde?
Hav større tiltro til mig! Jeg tager med jer!
-Gør du? -Ja!
-Tager du med os? -Ja!
Godt.
Kom så.
Carol, du havde ret.
Hollywood passer ikke til os.
Det skal gøre alting stuerent.
Give alt en lykkelig afslutning.
Så lad os køre herfra...
...og ud i solnedgangen sammen.
Jeg har ikke brug for andet end mine venner, mit show...
...og mine bregner.
Vi køber nogle nye.
-Jeg kører. -Okay.
Breadley Co... Bradley Coper.
Cooper.
Han skrev, producerede, instruerede og spillede med i A Star is Born.
Jeg har ikke set den.
Håber du, den vil bane vejen for andre lækre idioter?
Det er et godt spørgsmål!
Undskyld.
Undskyld mig.
Lad os tage den igen.
Vi havde en unge kvinde, en meget herorisk ung kvinde, Malala...
...med i showet.
Og...
Hun er kendt i hele verden, men mindre kendt i USA.
Jeg kan se på dig, at du ikke aner, hvem jeg snakker om.
-Jo, jeg ved, hvem det er. -Hvem?
Adam Carolla. Var det ham?
Derfor ser jeg sådan her ud.
Wow.
Uden din accent ville folk så gennemskue, at du er en dårlig skuespiller?
Fortsæt bare.
Jeg læste, at du værner om dit privatliv og hader pinlige spørgsmål.
Spørgsmålet er delt i to.
Er det sandt? Og hvor gammel var du, da du fik menstruation?
Gik du til DMZ?
-Nej. -Det er en blanding af TMZ og DMV.
Det er bare en flok mennesker,
som sidder...
...og snakker om deres kørekort!
De snakker om berømtheders kørekort.
"Ih altså! Hun har en kategori C på hendes."
"Se lige...
James Franco bruger kontaktlinser."
-Du plejede at bo i din bil. -Ja.
Er det ligeså sjovt, som det lyder? Eller er der ulemper?
Hjalp din rolle i La La Land med at bane vejen...
...for at hvide kan forklare sorte, hvad jazz er? Undskyld.
Jeg skal lige grine af. Undskyld.
Vi er snart tilbage med Hvem Rager Det?
Læste du noget i går aftes,
og så var du så ivrig efter at fortælle en flok unge, hvad du læste?
Ja.
Jeg læste meget.
Når du og Woody Harrelson spiller sammen i en scene,
ærgrer du dig så over, at der er et sted, hvor en stak ikke får noget hø?
Den er god.
"En stak, der ikke får noget hø."
Hvad var marihuana-budgettet på True Detective?
Og har du røget en stor del af det budget i dag?
Åh, pis.
Kender du en fyr med en Tesla?
Jeg vandt en EGOF.
-Ved du, hvad en EGOT er? -Nej.
Åh, en EGOT! Klart.
Det er utroligt, at det faktisk er noget.
En EGOT?
Eller det her?
Det her.
Jeg mente ikke EGOT'en...
Jeg mente det her. Nemlig.
Der er en dreng på Disney Channel...
Chad...
...Farthouse.
Han er med i Wizards of Waverly Place.
-Dit ansigt... -Hvordan gør folk det her? Undskyld.
...hjælper ikke.
Chad Far...
Kan du høre det?
Jeg kan ikke høre noget.
Det er lyden af alle dem,
som snakker om din rolle i Big Little Lies.
Alle er ligeglade.
Det er så ondskabsfuldt!
Din forældre blev skilt, da du var syv.
Var det din skyld?
Gæt hvorfor?
De opkaldte fandeme deres datter efter et stykke ost.
Jeg vil gerne takke amefetamin-julemanden for at være her.
Don Drapers jakkesæt hænger i Smithsonian-museet.
-Ja. -Sikke en ære.
-Ja. -Lige ved siden af Cosby-sweatrene?
-Okay. -Nej!
Hvordan kan en ung skuespiller skjule sin jødiske herkomst lige så godt som dig?
Ved du, hvad der sker,
når en jødisk fyr går ind i en væg med en hel rejsning?
-Hvad? -Han brækker næsen.
Jeg kendte svaret!
Det gjorde jeg også, og jeg grinte!
-Jeg har fortalt den i 20 år... -Fandt du lige på den?
Du har fortalt den før?
Og... det er slutningen på din film, ikke?
Ja. Og tak.
Tak, folkens. Tak for jeres tid. Tak.
Tak, fordi du gjorde det her.
Den bliver god. Jeg tror, jeg får 12 af min underviser.
Hvad?
Din underviser? Hvad mener du?
Det er en studenterfilm. Jeg læser på Appalachian State University.
Studenterfilm?
-Det sagde jeg i begyndelsen. -Kommer ingen til at se den?
Min underviser vil se den.
Og de andre studerende. Der er 12 på mit hold.
Og mine forældre skal se den.
Smut, for helvede.
Undskyld mig?
Smut, for hulen.
Jeg sagde først "for helvede".
Nu siger jeg "for hulen" for at være høflig, men smut, for helvede.
Undskyld.
Det kunne have været i 3D.
Tekster af: Karen Svold Coates.