NETFLIX ESITTÄÄ
Kuuluuko?
-Kiitos. -Vuodon ei pitäisi haitata haastattelua.
-Eikö se kuulu? -Se editoidaan pois.
-Johtuu putkista. Ulkona ei sada. -Pahoittelen.
Hei. Tervetuloa Between Two Fernsin pariin.
Olen isäntänne Zach Galifianakis. Tänään vieraani on -
Matthew McCannoway.
Matthew McConnarw...
Matthew McConnagee. McConaughey.
SURUTTA SEKAISIN (MYÖS NÄYTTELIJÄ)
-Kiva olla täällä, Zach. -Okei.
Anteeksi. Luin viimeisten kolmen leffasi lipputuotot.
Ihan okei. Kai tuokin oli okei.
Sinulla on näköjään paita päällä. Onko kaikki hyvin?
-Voi nyt helvetti. -Oscareita voittaa vaikka mistä.
-Yllättikö, että voitit sen näyttelystä? -No niin.
Se 30 Seconds to Marsin tyyppikin voitti, joten voiko sillä ylpeillä?
-Onko tälle aikaa? Lähden vartin päästä. -Minne?
-Ajamaan avo-Lincolnilla ilman paitaa? -Niin.
Isäsi kuoli sekstatessaan äitisi kanssa. Sanoit, että haluat saman kohtalon.
-Vähän rajaa äitisi kanssa. -Tuo ei ole totta. Seuraava kysymys.
-Kuulin siitä huhun. -Selvä.
Kumpi nääntyy ensin vahingossa kuoliaaksi? Sinä vai Christian Bale?
Laihdutit niin paljon sitä leffaa varten, että luulin sinun kuolevan teko-aidsiin.
Minulla on kolme lasta ja vaimo. Entä sinulla? Muuta kuin kaksi saniaista.
Ainakin kastelet niitä.
-Pahoittelen. Se editoidaan pois. -Ei häiritse minua.
Olen todella pahoillani. Anna minun -
katsoa putkia lähempää.
Sytytin löytyy.
Älä tee noin.
Apua!
Auttakaa!
Mistä pääsee pois?
-Kuka ääliö asensi sprinklerit? -Mistä pääsee pois, Zach?
-En tiedä, Matthew! -Mistä tulimme sisään?
En muista! Tämä stressaa vähän!
Sprinklerit suljettiin.
48 TUNTIA AIEMMIN
FLINTIN PAIKALLISTELEVISIOKANAVA
-Kamera käy. -Päivää.
Tervetuloa Behind Two Fernsiin, Between Two Fernsin tarinaan.
Tässä dokumenttielokuvassa tutustumme ei-palkittuun keskusteluohjelmaani.
Olen Zach Galifianakis. Olemme Pohjois-Carolinan Flinchissä,
jossa ohjelmaani on kuvattu vuosia. Olen ohjelman isäntä -
ja toimin oppaana elokuvakokemuksessanne.
Ken tietää, elokuva voi jopa olla 3D:nä.
Hieman triviaa ohjelmastani.
Alkuperäinen nimi Betwixt Two Ferns kuulosti liian hienolta.
Matkamme alkaa klassiseen tapaan siitä, kun sankari avaa oven seikkailuun.
-Poikki. -Hyvä. Tuo oli paras otos.
-Riittävätkö 21 otosta? -Se on minulle tosi hyvin.
-Jatketaanko? -Kyllä. Hienosti meni. Kiitos.
Vartuin täällä Flinchin pikkukaupungissa.
Olen pikkupojasta lähtien unelmoinut olevani suuri tv-henkilö.
Asiat eivät menneet ihan suunnitellusti.
Pohjois-Carolinan Flinchin paikallistelevisiokanava!
Te kaikki pystytte rakentamaan piñatan.
-...Amerikan elinehto. -Mukaanne kyse oli jätevedestä.
En tiedä, mitä tekisin ilman teitä.
Jalkapallossa ei edes käytetä käsiä. Ne tekevät meistä ihmisiä!
Tuo kortti ei käy. Eikä tuo.
Missä pidät Oscariasi? Tai siis Blockbuster Entertainment Awardiasi.
Olemme täällä -
Flinchin paikalliskanavan eli FPATV:n asemalla.
Paikallistasolla hienoa on yhteisön tunne.
Tornado tulee.
-Täällä kaikki saavat äänen. -Pistä paremmaksi, kusipää.
Täällä ohjelmaani on kuvattu yli vuosikymmen.
Olen Keanu Reeves. Tulin Between Two Fernsiin.
Hei, olen Zach Galifianakis. Tervetuloa Between Two Fernsin pariin.
Vieraani tänään on Keanu Reeves. Kiitos, että tulit.
-Kiitos itsellesi. -Sinulla kuulemma on iso arpi -
-moottoripyöräonnettomuudesta. -Niin on.
-Missä se on? -Tästä tähän.
Noinko iso? Minulla on samanlainen jalassani.
Mistä?
Jätin Talon järven rannalla kesken. Kävelin tuolia päin.
Asteikolla yhdestä sataan, montako sanaa tiedät?
-Yhdestä sataan? -Tiedätkö 50 sanaa? Vai 75?
Vai kenties 18?
Onko turhauttavaa, että sinua pidetään pellenä,
kun oikeasti et vain ole yhtä älykäs kuin useimmat?
Yksi kopautus on kyllä -
ja kaksi ei.
-Teetkö tutkimusta rooleistasi? -Kyllä.
Oletko harkinnut tutkivasi hahmoa, joka opiskelee näyttelyä?
Esitän nyt, että tämä on kivaa.
Miten pärjään?
Se on hyvä ohjelma. Se on nyt seitsemänneksi suosituin -
Pohjois-Carolinan kaakkoisosan paikallistelevisiossa.
Olen myös aina unelmoinut vesiskootterimatkasta Alaskaan,
mutta eniten haluan oman myöhäisillan keskusteluohjelmani.
Toistaiseksi tämä -
riittää.
FUNNY OR DIEN PÄÄMAJA
Kuka käyttää kokaiinia? Anteeksi. Luulin, että joku käyttää,
ja ihmettelin, että kuka. En minä.
Valmiina? Aloitetaan.
FUNNY OR DIEN PERUSTAJA
Miten löysit Zachin?
Kun näin ensi kertaa kuvaa -
läskistä ääliöstä Zach Galifianakisista,
luulin sitä käytännön pilaksi.
Ottakaa lähikuvaa tästä.
Amerikan tyhmimmät televisioisännät.
Näin hänet tällä kasetilla, ja hän oli todellinen ääliö.
Tosi typerä ja läski.
Kysymättä häneltä -
lähetin sen Funny Or Die -sivustolleni.
Klikkauksia on jo yli 500 biljoonaa. Klikkauksista -
saa lisää vihreää, lisää valkoista -
ja lisää -
violettia.
Laitan ylleni suuren violetin höyhenpuuhkan.
Teimme yksinoikeussopimuksen,
ja pakotin julkkisystäväni hänen haastateltavakseen.
Hei. Tervetuloa Between Two Fernsin pariin.
Vieraani tänään on Chance the Rapper.
RÄPPI-IHMINEN CHINTZ
Olet näyttelijä, räppäri ja aktivisti. Mikset myös astronautti?
Enpä tiedä. En ole kovin...
En ole avaruudesta.
Jos et olisi saanut nimeksesi Chance the Rapper, olisitko eri alalla?
En saanut sitä nimeä. Se on taiteilijanimi.
-Onko sinulla sisaruksia? -Yksi veli.
-Mitä hän tekee? -Hänkin on räppäri.
Onko hänen nimensä räppäri-Almu?
Ei.
Olet Kanye Westin ystävä.
Siinä koko vitsi.
-En pidä tuosta vitsistä. -Älä nyt. Vitsit ovat ihan kelpoja.
-Nämä ovat hyvää tavaraa. -Älä vittuile minulle.
-Sinulla tuntuu olevan suuri vastuu. -Niin. Ohjelmalla on suuri vastuu...
-Jösses. -...mutta tiimini on hyvä.
Toimistoni on täälläpäin.
Täältä kaikkia voi pitää hyvin silmällä.
Läppäriä käyttäviä käy sääliksi. He eivät saa liikuntaa.
Olen Carol. Zachin oikea käsi.
TUOTTAJA
Hän välittää työstään ja on todella luova sekä fiksu.
Autan häntä paljon. Hän on kiireinen -
ja tarvitsee jonkun avukseen. Autan mielelläni.
Joskus sanat ovat hänelle liikaa. Ne pitää tavuttaa.
Leikkaan kaikki isot jutut sanomalehdistä ja hävitän ne,
jotta hän voi katsoa kuvia. Olen tehnyt hänelle muistiinpanoja,
mutta hänen aivonsa eivät toimi niin. Piirrän kuvan hänestä sängyssä -
ja kaikki vaiheet sen jälkeen. Nouseminen, kävely...
Sen jälkeen olet autossa.
-Sittenkö lähden? -Niin.
Hoidan myös hänen asioitaan.
Esimerkiksi hän on herkkäihoinen ja pitää pikkuhousunsuojaa.
Kutsun häntä hoitajaksi. Hän ymmärtää minua -
ja vieraita sekä hoitaa asioitani. Kutsun häntä hoitajaksi.
Hän on mahtava.
Zach haluaa, että saniaiset tarkastetaan viimeisen päälle.
Niiden on oltava samalla tavalla jaksosta toiseen.
Hyvin vihertää. Hienoa.
Sopiva kosteus.
-Miksi ne näyttävät erilaiselta? -En tiedä.
En osaa hoitaa niitä. Ne kuolevat aina. Ostan uudet joka jaksoon.
-Onko leveys muuttunut? -Ei minusta.
Sama kuin viime kerralla.
-Mikä lukema on? -Tässä lukee yksi.
On ihme, että nämä saniaiset ovat kestäneet vuosia.
-Tuliko valmista? -Kyllä. Nähdään myöhemmin.
Erinomaista työtä.
Chuck, haluan puhua...
Sinulla on kutsumanimi. Mitä se tarkoittaa?
Cam on lyhenne Cameronista.
Monet luulevat, että olen saanut nimeni kameratyöstä,
mutta se ei ole totta. Olen ehkä yksi -
50 parhaasta kameramiehestä alalla.
En pahemmin välitä hänestä. Hän on huolimaton.
Halusin lähiön napista,
-eikä kamerasi liikkunut. -Tarkoitatko lähikuvaa?
Zach on mahdollisimman ystävällisesti sanottuna -
täysi paska.
Surkea luuseri ja aasi.
Hän on suurin tapaamani paska ikinä, ja olen tavannut isoja paskoja.
Elämässäni ja pöntössä.
Minulla on kivaa Zachin kanssa. Hän on suloinen.
-Et tullut talonmies Cecilin synttäreille. -Hän on hyvä ja innokas. Vähän ärsyttävä.
Kuppikakkuja ei ollut. Tiesitkö, että hän on vegaani?
-En tiennyt. -Toin luumuja ja persimoneja.
Ei siinä mitään. Se nainen ärsyttää helvetisti.
Studiolla taitaa lapata paljon julkkiksia.
Kasapäin. Tuntuu siltä, että kaikki ovat käyneet täällä.
Kiitos alustavasta haastattelusta. Sinulla kuulemma on hauska tarina.
Tulin myöhään töistä kotiin. Väsyneenä pysäköin...
-Kysy hänen rodustaan. -Miten se liittyy mihinkään?
Haluatko puhua jostain keventävästä tai hauskasta?
Tuollainen ei ole tarpeen.
Rento tarina siitä, miten olet puoliksi musta ja valkoinen.
-Olen Zach. -Adam.
-Puisto-osastosta. -Virkistävää vaihtelua.
Haastattelen aina typeriä näyttelijöitä. Tosi kiva haastatella oikeita ihmisiä...
Siis tv-ohjelma Puisto-osastosta.
-Selvä. Laitetaan sinulle mikki. -Kiva.
-Paljonko lämpöä oli? Keskittymiseni... -Tykkäätkö uida?
-Autossani on paljon uima-asuja. -Julkkiksen torjuminen -
on ehkä kaikista suurin ilo elämässä.
-Nappaan luumun. -Miten menee?
Ei onnistu.
Zach on aina paikalla ja teeskentelee, että häntä tarvitaan.
Hän vie tavaraa hyllystä. Tiedän sen.
Olen Shirl Clarts. S-H-I-R-L C-L-A-R-T-S.
-Mitä teet täällä? -Olen asemapäällikkö. Johdan puljua.
Tiedätkö, mikä leijona on? Vahva eläin.
Se tekee, mitä haluaa.
Se vie, syö ja juoksee mielensä mukaan. Leijona.
Sitten Bobby -
on apulaisjohtaja. Hänkin on ollut täällä pitkään.
Ohjaa kaiuttimeen.
Kaiuttimeen.
-Palaanko myöhemmin? -Diane!
Hei, Diane! Olenko kaiuttimessa?
-Palaan myöhemmin. -Käy sisään. Olenko kaiuttimessa? Hyvä.
Rakastan sinua. Käy sisään. Mitä asiaa?
Veitkö pasta-ateriani taukotilasta?
-Miten niin? -Haluan ne takaisin!
Kirjoitan shekin. Ne olivat 1,15 dollaria kappale.
-Kaksi pakettia. -Eli 3,50.
-Minne matka? -Kotiin.
Eikä. Kuvaaminen jatkuu aina. Jos sanon "poikki", kuvaaminen jatkuu.
Jos sanon "kamera pois naamaltani", haluan kameran naamalleni. Onko selvä?
-Kuvataan uudelleen. -Tämä keskusteluko?
Niin. Tämä on elämäntarinani. Pilasit otoksen.
Sinä myös. Uudelleen alusta.
-Minne matka? -Kotiin.
-Huonoa näyttelyä. -Epäuskottavaa.
Tervetuloa Between Two Fernsin pariin.
Olen isäntänne Zach Galifianakis, ja vieraani tänään -
on Brie Larson. Kiitos, Brie.
Olit paras näyttelijätär. Aiotko pyrkiä korkeammalle parhaaksi näyttelijäksi?
-Hyvä kysymys. -Pistää miettimään.
-Supersankarihahmosi on Kapteeni Ihme. -Niin.
Onpa huono mielikuvitus. Miksei saman tien Kapteeni Sarjis -
-tai Kapteeni Emme Keksi Enää Muuta? -Mikä sinä olisit? Murolaivan kapteeniko?
Luin netissä, ettet vastaa epämukaviin kysymyksiin.
Kaksiosainen kysymys. Onko tämä totta, ja minkä ikäisenä menkkasi alkoivat?
Ohjelma on menestynyt ainoastaan siksi, että hänelle nauretaan.
Minusta on kiehtovaa, miten jotakuta niin irvokasta -
voi katsoa.
Mitä tämä on?
FLINCHIN PUTKITYÖT
Carol!
Mitä täällä tapahtuu?
-Putkissa on jotain vikaa. -Ihanko totta?
Tämä enteilee kaaosta. Putket ovat vanhoja, vesijohto on tukossa,
ja jostain kumman syystä joku tunki -
kasan paskaisia pikkuhousunsuojia pyttyyn.
-Ei ole totta! -Tukos voi purkautua koska tahansa.
-Tekijä saa maksaa tästä. -Oksettavaa!
Töistä aiheutuu liikaa melua.
-Emme voi haastatella... -Paikka pitää äänieristää.
Kauttaaltaan. Lattiasta kattoon.
Haluan täysin äänetöntä. Hoida homma!
MITEN TEHDÄ HUONEESTA HILJAINEN?
Tulisin, mutta katson illalla RuPaul's Drag Racea kämppikseni kanssa.
-Että mitä? -Katson tv:tä. En voi tulla. Kiitos vain.
-Hei, Matthew. Zach. -Mukava tavata.
Suurkiitos, että tulit.
NOPEASTI KUIVUVA SILIKONOITU AKRYYLI
LAVA A
Tämä on nopea haastattelu. Kiitos paljon, että tulit.
-Aloitetaanko? -Täällä on paha vuoto.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Voi luoja!
Pelastakaa älypuhelimenne!
-Vauhtia! -Pois täältä!
Voi luoja.
Voi ei.
Voi luoja.
Saniaiseni!
-Mitä tapahtui? -Silmälasini!
Onneksi löysin teidät!
Will Ferrell soitti aamulla vihaisena.
Hän käski odottaa kolmelta aseman ulkopuolella. Onko kello kolme?
Sinä. Minä.
Sisään.
Katso tätä.
Nämä ovat klikkaukseni. Sivustoni pyörii niillä.
-Näetkö? -Paljon klikkauksia.
Vai valuuko ihra kulmakarvoistasi ja haittaa näköäsi?
Tapoit Matthew McConaugheyn.
-Kuoliko hän? -Hänet elvytettiin ja saatiin eloon,
mutta hän oli tilapäisesti kuollut. Olet murhaaja.
Se oli tilapäinen murha, ei murha!
Hyvä on. Pidän salaisuutesi, mutta olet minulle velkaa.
-Mitä muka? -Kymmenen jaksoa Between Two Fernsiä.
Haluan ne kolmen viikon päästä. Eikä. Tehdään tästä mielenkiintoista.
Kahden viikon päästä. Aamuyhdeksältä.
Miten? En voi kuvata täällä.
Sinun pitää käydä julkkisten luona ympäri maata.
-Mitä saan siitä hyvästä, herra Ferrell? -Yllin kyllin -
kultaa, mausteita ja harvinaisia jalokiviä.
-Rubiineja ja smaragdeja. -En halua niitä.
Jos et kaipaa rahaa, sano vain.
Mitä teillä -
on -
mielessänne?
Oma keskusteluohjelmani viitenä iltana viikossa.
Aplodimerkin ja yleisön kera.
Haluan, että muut nauravat seurassani eivätkä minulle.
Täytä sopimus,
-niin se on sovittu. -Kymmenen typerää internetjaksoasi,
-niin saan oman keskusteluohjelmani. -Lifetimella?
Valkoisena heteromiehenä ansaitsen sen.
Hyvä on. Oma keskusteluohjelmasi Lifetime-verkostossa.
Kannattaa. Tartu tilaisuuteen.
-Sovittu. -Sovittu.
Kumarra.
-Ristin teidät... -Ei näin tehdä.
FOD:n ansainneeksi. Matkaan, nuori ja pullea Zach Galifianakis.
Ratsastakaa kuvitteellisella ratsullanne halki kukkuloiden ja laaksojen -
maassamme, jonka tunnemme Amerikkana.
Vauhtia!
Ei etupenkille!
Varo vähän!
No niin. Herra Will Ferrell lupasi -
meille kaikille uuden myöhäisillan keskusteluohjelman.
Hänkö haluaa meidät kaikki mukaan? Niinkö hän sanoi?
Niin. Hän mainitsi nimenne ja päätti maksaa koko matkan.
Mennään kuvaamaan julkkiksia!
-Keitä? -En ole vielä varma.
-Carol selvittää asiaa... -Niinkö?
Hän ei edes tiennyt tästä. Eikä selvitä.
-Aloitan nyt. -Hän tietää, mistä on kyse.
On parempi, ettet sinä tiedä. Kohdista kamerasi ja pidä pää kiinni.
Kiva kuulla noin, kun joutuu kaapatuksi.
POHJOIS-CAROLINAN OSAVALTION RAJA
-Kauanko matka kestää? -Tässä mennee vain kaksi viikkoa.
-Kaksi viikkoa? -Menestyminen -
vaatii riskejä, ja niitä otan. Between Two Ferns lähtee tien päälle!
Zach, taisin löytää sopivan.
-Kolmen tunnin päässä. -Ihan oikeasti?
Kuka?
Tervetuloa Between Two Fernsin pariin. Olen isäntänne Zach Galifianakis,
ja vieraani tänään on syömishäiriöinen joulupukki.
THE TONIGHT SHOW'N VIERAS
-Näytät hyvältä. -Samoin.
Heräsitkö 15 vuoden nokosilta?
-Näytät nykyiseltä Steve Jobsilta. -Vai niin.
Netflix-sarjasi nimi tarkoittaa: "Vieraani ei esittelyä kaipaa".
Eikö osuvampi nimi olisi: "Minulla ei ole katsojia"?
Harkitsimme sitä.
-Eikö se ollut suosittu? -Oli toki, mutta loukkasi tunteitani.
Onko pitkä partasi typerä ihmisten temppu?
Onko tämä Between Two Ferns vai Between the Ferns?
-Between Two Ferns. -Se on itsestäänselvyys.
Ohjelmasi esitettiin myöhään. Se oli tiedossa. Ulkona oli pimeää.
Miksi sen nimi oli The Late Show? Jos alat viilata pilkkua...
Between the Ferns toimii, mutta Between Two Ferns...
Saatat lisätä kolmannen saniaisen. Mitä teet sitten?
-En tullut ajatelleeksi sitä. -Etkä paljon muutakaan.
Poikasi on Harry. Keksitkö nimen karvanaamastasi?
Nimesin hänet edesmenneen isäni mukaan.
-Miltä nyt tuntuu? -En odottanut masentavaa tarinaa.
Et pysty tuntemaan empatiaa tai noloutta.
Voinko antaa rakentavaa kritiikkiä?
-Voit. -Sinua pidetään epämiellyttävänä.
Kiitos.
Pidät nopeista autoista. Miten muuten peniksesi on pieni?
Voinko sanoa jotain?
Kukaan ei ole ikinä keskustellut kanssani peniksestäni, sen koosta,
käyttötavoista eikä kiveksistäni.
Haluan tietää, mihin pyrit tällä.
-Kristus sentään... -Mitä?
-Mitä sanoit? -"Kristus sentään."
-Älä ota kantaa tähän. -Se on vaikeaa, kun lauot noin typeriä.
Oli kivaa. Kiitos paljon. Sinulla on menoa, joten kiitos.
Kiitos. Haluan sanoa,
että tämä inspiroi minua suuresti, koska haluan oman keskusteluohjelmani.
Olisin yhtä onnellinen kuin sinä.
Niin varmasti.
Onnea sen kanssa.
-Vai että onnelliseksi? -Niin.
-Selvä. Kiitos ajastasi. -Mihin suuntaan lähden?
Tuota tyyppiä kohti.
-Selvä. Kiitos. -Heippa. Älä tallo nurmea.
-Olemme nurmikolla. -Heippa. Hyvää jatkoa.
-Terve. -Kirjaudutteko sisään?
-Mitä? -Mitä tämä on?
Ahtaudummeko kaikki samaan pieneen huoneeseen?
-Kukaan ei halua seuraasi. -Hyvää päivää.
Neljä huonetta, kiitos.
Neljä erillistä huonetta. Yksi...
-Oma huone kaikille, vai? -...kaksi, kolme ja neljä.
-Kaikille oma. -Kiva.
Sepä kiva.
-Öitä. -Öitä.
Carol!
-Kiitos vierailusta. Mitä teet täällä? -Autan täällä säätiötäni.
-Mikä se on? -Luita Lapsille.
-Lapsille, jotka syntyvät ilman luita. -Onpa kamalaa. Kuinka voin auttaa?
Voit luovuttaa käsiluita. Et tarvitse niitä kaikkia.
Tämän voit pitää. Ja tämän. Mutta jollekin lapselle tuosta saa säären.
Vaikuttaa tekaistulta.
Tekaistu hyväntekeväisyys. Lapset ilman luita.
-Miksi käytät paperia? Kuulen sinut. -Vaiti.
Hei. Tervetuloa Between Two Fernsin pariin.
Vieraani tänään on Paul Rudd.
-Kiitos, Paul. -Kiitos.
TÄTIMIES
Jotkut näyttävät hyvältä ja osaavat näytellä.
-Millaista on vain näyttää hyvältä? -Hienoa.
Jos et näyttäisi tuolta, mitä tekisit näyttelyn sijaan? Lapioisitko paskaa?
Luin, että ajattelit lopettaa näyttelyn ja kadota.
-Mistä niin luit? -Kirjoitin sen tähän.
Onko kivempaa olla Marvel-elokuvissa vai niissä, joista kukaan ei tiedä?
Marvel-elokuvissa.
Kysytkö teatteriopettajaltasi: "Miten hitossa esitän muurahaista?"
-Kuuntelin teatteriopettajaan asti. -Sitä minäkin.
Miten neuvoisit nuorta näyttelijää peittelemään juutalaisuutensa kuin sinä?
-En ole yrittänyt peitellä sitä. -"En ole yrittänyt peitellä sitä."
Jeesus oli juutalainen eikä peitellyt sitä.
Hän näytti sen kaikille. Hän on yksi parhaistamme.
-Harjoitatko sitä? -En harjoita juutalaisuutta.
Olen siinä täydellinen.
-Zach? -Niin?
Huonoja uutisia.
Jake Gyllenhaal peruutti.
-Miksi? -Hän tavasi nimensä väärin lentolippuun.
-Mitä? -Liikaa A-kirjaimia.
-En tiedä, mitä tehdä. -Jestas! Zach! Tuolla on Chrissy Teigen!
-Hän on supermalli. -Kuinka super?
John Legendin vaimo.
Sinun on pakko puhua hänelle. Nouse nyt! Mene!
Toinen Brandy Alexander, kiitos.
-Terve. -Jestas. Tunnen sinut.
-Niinkö? -Olet Between Two Fernsistä.
-Ohjelmasi on mahtava. -Tiedätkö sen?
Kaikki tietävät sen. Se on tosi hauska. Olet todella -
vaivautunut, outo ja kiusallinen.
Vieraasi eivät pidä siitä, mutta ovat mukana.
-Se on mahtava. -Se ei ole tarkoituksena.
-Anteeksi. -Ei se mitään.
-Voinko kysyä jotain? -Toki.
Miten aloitit? Miten sinusta tuli...
Noin kysytään aina, ja se on hauska tarina.
Vuonna 2003 eräs tyyppi toi ovelleni laatikon, jossa oli nappi.
Hän sanoi: "Jos painat tätä nappia, unelmasi toteutuu,
mutta joku muu kuolee."
Painoin sitä, Mister Rogers kuoli, ja tässä sitä ollaan.
-Painoit nappia ja luulet, että... -Hänellä oli hyvä elämä.
Eräs ohjelmani vieras perui viime hetkellä.
Voinko mitenkään haastatella sinua?
Minulla on parempi idea.
-Kosketat kättäni. -Kuulehan. Mennäänkö yläkertaan?
Entä John Legend?
-Hän ja EGOT viihtyvät keskenään kotona. -Sekö on hänen peniksensä nimi?
Tule nyt.
Miten sait kuvaa hotellihuoneestani?
Kameroita on kaikkialla. Käskit kuvata aina.
Oletko koko matkan kuvannut minua hotellihuoneissani?
Olen.
Tämä ei päädy dokumenttiin.
Lainkaan.
Tuhoa se. Nyt heti. Mutta lähetä se ensin sähköpostilla.
Tervetuloa Bear Pitiin. Kokkaamme puulla. Saako olla hunajaryöpyt alkajaisiksi?
-Mitä ne ovat? -Lemonadia.
-Se on näköjään listallakin. -Näin on.
-Otan paistettua kanaa. -Porsaankylkeä.
-Erikoisannos. -Selvä.
-Onko sushia? -Voin laittaa kalapuikkoja riisipilahviin.
-Kelpaa. Kastikkeen kera. -Selvä. Palaan pian.
Kiitos kärsivällisyydestänne. Nimeni on Mike.
-Kiitos, Mike. -Kutsukaa Michaeliksi.
-Kiitos, Michael. -Hieno juttu.
-Käyn vessassa. -Niinkö? Selvä. Kiitos paljon.
-Saimme julkkiksen. -Hyvä!
John Legend!
-Tosi jännää. -Ai se...
Niin, se pianisti.
Hän pyysi manageriltaan päästä ohjelmaamme ja lentää nyt tänne.
-Juuri nyt, vai? Tännekö? -Niin. En ole kuullut kenenkään -
olevan näin innoissaan tästä.
-Milloin hän tulee? -Ihan kohta. Hän on parin minuutin päässä.
Saatan lähteä...
-Zach! -Mitä?
Miten menee? Mukava nähdä. Tosi kiva olla täällä.
Sepä kiva. Istu alas.
Olen halunnut ohjelmaasi pitkään. Pyysin manageriltani. Kiva olla täällä.
-Selvä. -Kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin. Joskus ennen kuvausta jänistää. Jännittää.
Hei. Tervetuloa Between Two Fernsin pariin.
Olen isäntänne Zach Galifianakis, ja vieraani tänään on John Legend.
-Hei, Zach. -Hei, John.
-Saanko nimmarin äidilleni? -Toki.
-Hän haluaa antaa sen äidilleen. -Isoäiditkin ovat mukavia.
-Onko tämä kaikki okei? -Todellakin.
Minulla on tosi kivaa. Onko sinulla?
Meillä on jotain yhteistä.
Sinä soitat valkoisia koskettimia ja minä nauratan valkoisia.
Olet mahtava.
Hyvää settiä.
Sinulla on monta titteliä. Muusikko, näyttelijä, tuottaja ja hyväntekijä.
Mutta etkö olekin vain miljonääri, joka nai supermallin?
Kyllä. Vaimoni on supermalli.
-Pitää tutustua häneen. -He tapasivat.
-Niinkö? -Niin.
-Milloin? -Totta kai. Baarissa.
-Tapasitko vaimoni baarissa? -Tapaan monia ihmisiä...
-Se oli eilen illalla. -Tapasitko vaimoni eilen illalla?
-Miltä hän näyttää? -Upealta. Käskin pyytää haastattelua.
-En muista häntä. -Miksi tuijotat noin?
-Mitä? -Yrität kommunikoida jotain.
Pää kiinni, helvetti.
Carol!
Zach!
-Tuo oli kivaa. -Niin. Älä vielä lähde.
Halataan.
Tiedän, mitä teit.
Jestas!
Tulen ihan kohta. Nähdään takaovella.
-Zach? Mitä tapahtui? -Sain pippurisuihketta penikselleni!
-Mitä teit? -Hän taisi kostaa sen,
-että rakastelin hänen vaimoaan. -Mitä?
Harrastin seksiä Chrissy Teigenin kanssa!
-Etkä. -Miksi muuten hän suihkuttaisi alapäätäni?
Puolen tunnin päästä helpottaa. Ei suihke satu kovin paljon.
Voi luoja!
TERVETULOA KANSASIIN
NIMMARITILAISUUS TÄNÄÄN KELLO 10-17
Anteeksi. Herra Hamm? Olen Zach.
Minulla on paikallisohjelma. Haluatteko vieraakseni?
Todellakin. Pidetään pieni tauko.
Ystäväni Jack pyysi tv-ohjelmaansa, enkä kieltäydy mistään.
Kiitos paljon.
Me Too -liike on opettanut paljon miehille.
Onko se mennyt sinulta sivu suun, koska naiset haluavat vain naida sinua?
Bradley Cooper käsikirjoitti, tuotti ja ohjasi elokuvansa A Star Is Born.
Se on kuulemma hyvä.
Toivotko sen avaavan ovia muille seksikkäille ääliöille?
-No tuota... -Missä vaiheessa Kiinni jäit! -kuvauksia -
tajusitte tekevänne yhtä ikonisimmista mitäänsanomattomista elokuvista?
Tajusin tuon.
Vieraani tänään on Hailee Steinfeld.
Kiva, että tulit, Stailee.
Kiva tulla, että... Kiva, että tulit.
Olit Pitch Perfectin jatko-osissa. Halusitko siihen parempaan osaan?
Sinulla on 12 miljoonaa Instagram-seuraajaa.
Kauanko kesti pahoitella kaikille Bumblebeetä?
Lähdin lätkimään sen aikana. Vitsailen vain.
Tanssahtelin pois iloisena.
Tapailit One Directionin tyyppiä.
Osoittiko hänen peniksensä pohjoiseen vai etelään?
Oliko tämä tässä?
Saanko tämän?
Ehdottomasti. Jos tekin haluatte rihkamaa, minä tarjoan.
Vieraani tänään -
-on Aquafina. -Awkwafina.
-Niin kuin se vesi? -Se tavataan eri tavalla.
Olet räplännyt 13-vuotiaasta...
-Räpännyt. -Siinä on enemmän järkeä.
Näyttelit Ocean's 8:ssa. Hyvä elokuva.
Haluaisin nähdä miesten version siitä. Se olisi kiva.
Sellaisia on jo muutama.
-Muutama miesten Ocean's 8, vai? -Ocean's 8 oli alun perin...
-Kohta tulee varmaan miesten Ghostbusters. -Sellainen on.
-Siinä on... -Leslie Jones.
Ei.
IOWALAISET TOIVOTTAVAT TERVETULLEEKSI
Pissasit köysiradalla. Aiotko seuraavaksi päästää emätinpierun hiihtohississä?
Tein sen jo podcastissa.
-Siitäkö sait lempinimesi Queef Latifah? -Kenties.
Toivotko, ettei sinua kutsuttaisi naiskoomikoksi?
-Kyllä. -Olisi parempi kutsua mustaksi koomikoksi.
Parempi sekin kuin mieskoomikoksi.
Olit lapsena sijaishuollossa, ja sponsorimme on Foster's-olut.
Voitko katsoa kameraan ja sanoa:
-"Ottolapset ottavat Fosteria." -En voi.
Voinko puhua hetken?
Haluan kiittää teitä siitä, että tulitte mukaani.
Tämä on ollut unelmani. Lapsena tajusin, että minua tykätään osoitella nauraen.
Silloin tiesin, että minusta on tähän.
Haluan kiittää, että olette apunani.
Minä haluan sanoa, että kun lähdimme matkaan,
olit ärsyttävää ja vaikeaa seuraa.
Se ei ole muuttunut.
Vitsailen.
-Tiesin kyllä. -Se itse asiassa on muuttunut.
Minusta olet... Pidän sinusta.
Kiitos vain, Cam.
-Ole hyvä. -Minullakin on sanottavaa.
Isäni ammuttua äitini ja tapettua itsensä elämäni on ollut vähän epävakaata,
-mutta olet auttanut siinä. Kiitos. -Mitä?
Niin. Isäni tappoi äitini ja sitten itsensä.
-Milloin? -Ehkä kuukausi sitten.
-Etkö ottanut vapaata etkä puhunut siitä? -Ei hätää.
-Tahdon pitää puheen, jos käy. -Siitä vain.
Malja hulluille, sopeutumattomille ja kaistapäille.
Kahjoille ja sekoille.
Meitä voidaan kutsua hulluiksi, mutta minusta olemme neroja,
sillä olemme riittävän hulluja -
yrittääksemme muuttaa sekopäisen maailman.
-Kippis. -Loistava puhe.
Haluatko tanssia?
-Minun kanssani. -Selvä.
-Tanssitaanko? -Tanssin yksin.
-Tule nyt, Cam! -Tule tänne!
Huomenta.
Huone 203. Samalla nimellä on useampi huone.
Selvä. Tässä kuittinne.
-Toivottavasti oli mieluisaa. -Kiitos.
-Mitä nämä veloitukset ovat? -Siinä on erittely.
En tiennyt, että kun ottaa -
keksejä välipaloista, siitä veloitetaan...
-Etkö tiennyt sitä? -Se maksaa, vaikka ne palauttaa.
Jos ne syö tai juo.
-Söitkö niitä? -Siirsin ja sitten söin.
Pelkkä siirtäminen ei pitäisi maksaa.
-Mitä nämä ovat? -Vuokrasin yhden leffan. Mitä sitten?
Onko se pornoa?
Luulin, että se oli Terapian tarpeessa, mutta se olikin Te raipan tarpeessa.
Vuokrasit sen useaan otteeseen.
Luulin, että sieltä tulisi Terapian tarpeessa. Yritän sanoa...
Näkisittepä, kuka esitti Billy Crystalia.
-En maksa tätä. -Maksoitte jo. Tämä on kuitti.
Mutten maksa uudelleen.
-Hiukoo. -Hirveä nälkä.
-Minullakin. -Tilataanko perhetyyliin?
-Mieluummin jokaiselle oma. -Terve. Ehdittekö katsoa listaa?
-Greippimehu... -Ei. Neljä vettä. Ei greippimehua.
-Appelsiinilimu, kiitos. -Limun voi jakaa kolmeen pekkaan.
Saammeko yhden limun lisäkupeilla ja uudelleentäytöillä samaan hintaan?
Sen pitäisi olla sama kuppi kaikille.
-Voin tuoda neljä pilliä. -Hyvä.
-Montako simpukkasormea annoksessa on? -Kuusi.
-Kuinka isoja ne ovat? -Ovatko kanasormet tuttuja?
En tiennyt, että kanoilla on kädet.
Ne siis leivotaan suikaleiksi.
-Leivotaan? -Yksi riittää.
Simpukkasormet ja tonnikalaa.
Lisäksi muki kuumaa vettä, kiitos.
Miksi sanoit aiemmin, että Martin Freeman oli ainoa hyvä asia Black Pantherissa?
-Mitä? -Outoa sanoa niin uudelle tuttavalle.
-En sanonut niin. -Valmiina?
Hei. Tervetuloa Between Two Fernsin pariin.
Olen isäntänne Zach Galifianakis, ja vieraani tänään -
on Benedick Cumberbatch.
Benedick Cumberbun.
Cam... Benedick Cam...
Benefit Lumberjacks. Bit...
Cumberdit... Cumberbit...
-Benedict Cumberbatch. -Juuri niin.
Olet sanojesi mukaan pahin kriitikkosi.
-Etkö ole lukenut arvostelujasi? -Vältän niitä.
-Onko sinusta kirjoitettu mitään huonoa? -On toki. Hevosnaama, jäykkä...
Nyt huomaan sen, kun mainitsit.
-Aloitit teatterissa ja indie-elokuvissa. -Niin.
Nyt olet Marvel-elokuvissa. Tuntuuko hyvältä luopua periaatteista?
En mielestäni luopunut. Ne ovat siistejä elokuvia.
-Niissä riittää näyteltävää. -Pidätkö kaapua?
En, vaan viittaa.
Esitätkö fiksuja hahmoja, kuten Sherlock Holmesia,
koska kasvosi ovat...
Otetaan lähikuva. Kasvosi käyvät kahteen.
Joko käytät induktiivista päättelyä mysteerien ratkonnassa -
tai masturboit koko päivän kypärä päässä. Niillä on hiuksenhieno ero.
-Esitit Vincent van Goghia elokuvassa. -Niin.
Näin Vincent van Gogh vastaa puhelimeen.
Haloo...
Haloo?
Hulvatonta.
Jos sinulla ei olisi aksenttia, huomaisiko, ettet osaa näytellä?
-Aksenttini luultavasti auttaa. -Osaatko puhua amerikkalaisittain?
Osaan.
-Voin antaa muutaman sanan. -Selvä.
Onpa kiva polkupyörä, nuori poika.
-Pervo. Pois luotani. -Pervo. Pois luotani.
-Ei. Vastaan sinulle. -Ei. Vastaan sinulle.
-Sinulla on hieno fanikanta... -Mitä? Kuulin, että "jänö".
-Sanoin "hieno". -En aina ymmärrä vokaaliesi takia.
Sinulla on jänö fanikanta. Sitäkö haluat?
-Fanikantasi on täynnä jänöjä. -"Hieno".
Panevatko ne esityksissäsi?
-Sekstailevatko jänöt katsomossa... -Uskomatonta.
Oletko pääsiäispupun ystävä? Tunnetko Väiskin?
Onko kaikki hyvin?
Tuohduit puhuessasi Cumber... Cumbercleatchille.
Hän on Dickerflick Cabbagepatch. Minä vain...
En halua tätä niskoillenne, mutta meillä on pieni -
budjettiongelma. Rahat ovat vähissä.
-Ei hätää. Pyydä lisää Will Ferrelliltä. -Soitan heti.
-Miten Ferrell kirjoitetaan? -Älä.
Kun sanoin hänen kustantavan kaiken,
tarkoitin, että tulevaisuudessa.
Mitä?
Hän ei antanut rahaa etukäteen, ja ne ovat vähissä.
-Valehtelitko Will Ferrellistä? -Hienoa. Mainitsiko hän edes meitä?
-Valehtelitko siitäkin? -Losiin päästyämme kaikki on hyvin.
En jätä teitä jälkeeni. Olemme ystäviä.
Niinkö? Vai olemmeko typeryksiä,
-jotka otit mukaan ilman palkkaa? -Tulehan.
Carol...
-Hei, Norma! -Hei, Tessa!
-Mitä teet täällä? -Tutkimustyötä tulevaa elokuvaani varten.
-Millaista tutkimustyötä? -Opettelen olemaan tylsä henkilö.
Niinkö?
Vieraani tänään on Tesla Thompson.
-Tesla. Tesla Thompson? -Tessa.
-Niin kuin se auto. -Ei kuin se auto. Ilman L-kirjainta.
"Tessa, sulkeissa niin kuin se auto."
Mutta se sanotaan eri tavalla. Se ei ole nimeni.
-Minä ajan Tessalla. -Olit Creedissä.
-Millainen Scott Stapp on? -Kuka?
Bändisi laulaja. Tämän mukaan olit Creedissä.
-Elokuvassa, en bändissä. -Ai. Millainen Scott Stapp on?
Emme ole tavanneet, koska hän ei ollut mukana elokuvassa.
Haluaisitko tavata hänet?
Toki, jos saisin tilaisuuden ilman reissaamista.
Naisten pitää olla hoikkia Hollywoodissa.
Miksi sitten niin monet naisnäyttelijät ovat laihdutuksen tarpeessa?
Hollywoodissa miehet saavat ikääntyä rauhassa.
He eivät näytä käyneen salilla,
vaan ovat epäsiistejä ja suihkun tarpeessa.
He voivat pitää bleiseriä ja muka näyttävät hienostuneilta,
mutta oikeasti he näyttävät iljettäviltä.
Ymmärrän. Se turhauttaa varmasti.
SULJETTU KAUDEN LOPPUUN
-Onko tämä oikotie? -Minne ajamme?
En tiedä, kirjaudutaanko täällä sisään.
-Mitä tarkoitat? -Otetaan selvää.
-Outoa. -Missä olemme?
Yövymme täällä.
Sanoit, että Four Seasonsissa.
Sanoin, että paikassa, joka on suljettu kolmena sesonkina vuodessa.
Sanoin tismalleen niin, ja kehtaatte valittaa ihan kuin olisin...
Olet valehtelija ja petit meidät.
Kyllä. Tämä on hylätty leirintäalue. Yövytään täällä ja pidetään hauskaa.
Hän alkaa menettää järkensä.
Hänellä on paljon stressiä. Enää yksi jakso jäljellä.
Zach löysi ongen. Menemme kalaan järvelle.
Kiinnitän hodarin.
Onko sinulla hodari? Sen olisi voinut syödä.
-Haluatko palan? -En.
-Saat tämän. -Se oli taskussasi.
Se on vain kaksi päivää vanha.
-Käytä sitä. -Hyvä on.
Hetki vain.
-Jäikö se kiinni? Se pitää... -Kristus soikoon!
Mitä nyt?
Tuntuu kuin...
Mitä teemme?
Kalastan jättimäisen hanhen selässä.
Pystyt tähän.
Saat meille kalaa illalliseksi, ja syömme kuin kuninkaat.
Luot tv-ohjelman, joka mullistaa maailman.
Onko selvä? Uskon sinuun,
joten et voi antaa periksi.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
Mitä haluaisit tehdä elämässäsi?
Unohda minut ja paikallistelevisio. Mitä tekisit?
Halusin ennen soittaa trumpettia.
Juuri ennen matkaamme. Ostin trumpetin.
-Oliko tuo käsilaukussasi? -Siltä varalta, että uskallan soittaa.
Mitä pelkäät?
Pelkään, että olen liian hyvä ja jätän sinut.
Sittenhän olet kuuluisa trumpetisti ja jätät minut. Ei se mitään.
Jos haluat soittaa trumpettia, siitä vaan. Puhalla sydämesi kyllyydestä.
Selvä.
Katsoin paljon opetusvideoita.
Hyvä alku. Soita trumpettiasi. Pyydän meille kalaa.
No niin. Kaikki koolle.
Olemme Peter Dinklagen kotona. Viimeinen haastattelumme.
Hän on rikas kuin Kroisos. Minulla on suunnitelma.
Carol, haastattelu vie hänen huomionsa. Varasta häneltä tavaraa.
-Mitä? -Ei käy. Emme varasta mitään.
Ei paljon. Sen verran vain, että saamme niistä rahaa.
-En halua tehdä niin. -Ei ole pakko.
Minä voin.
Olet kameran takana ja liian tyhmä.
Carol, jos emme pääse Los Angelesiin,
emme saa keskusteluohjelmaamme.
Ole kiltti.
Selvä.
Varastetaan Peter Dinklagelta.
Matkaan sitten.
Tuon saniaiset.
Kas vain. Fernsin väki.
Tulkaahan.
Älkää ujostelko.
Viime yönä meni myöhään.
Onpa hieno koti. Kerro arvokkaista tavaroistasi.
Selvä. Aioin muutenkin.
Huomasitte Warholini.
-Se oli varmasti kallis. -Noin 250 tonnia. Sain sen halvalla.
-Myytiinkö siihen aikaan LaCroix'ta? -Kyllä. LaCroix.
-Vaikuttaa vaikeasti irrotettavalta. -Sitten tämä.
R. R. Martinin Winds of Winter?
Sitä ei ole vielä edes julkaistu! Siitä saisi sievon summan.
Katsokaa tätä.
Et voilà.
-Ovatko nuo Fabergén munia? -Kyllä vain.
Tiedättekö, mikä on uskomattominta?
Fabergé-munarasia.
-Onko se kovin arvokas? -Kuinka arvokas?
-Lukua ei voi edes kuvitella. -Hienoa. Valmistaudutaan haastatteluun.
-Onko haastattelun aika? -Kyllä.
Hei. Tervetuloa Between Two Fernsin pariin.
Olen isäntänne Zach Galifianakis, ja vieraani tänään -
on Peter Dinklage.
Kiitos, että liityit seuraani.
Dinklage.
Onko se seksitauti?
Saksaksi se taitaa olla von Dincklage.
Miksi pidit oikean nimesi? Jos minulle olisi sanottu,
että aloitan näyttelijän uran Peter Dinkylagena...
Mietin tässä juuri muita vaihtoehtoja.
-Galifianakis on taiteilijanimi. -Entä oikea nimesi?
Oikea nimeni on Chad Farthouse.
-Ei kuulosta todelta. -Disney Channelilla on eräs lapsi.
Chad Farthouse.
Hän on Waverly Placen velhoissa sillä sukunimellä. Nimeni piti muuttaa.
Olet X-Menissä.
Tiedätkö, kuka on minusta paras X-mies? Caitlyn Jenner.
Tuo ei ole loukkaava vitsi.
Uskon oikeasti, että hän oli X-Men-elokuvissa.
-Sinähän olit ALFissa? -Elfissä.
Mutta olit ALFin asussa.
Nopea kysymys.
On tärkeää, että katsot kasvojani, jotta näet, kuinka vilpittömästi kysyn.
Kerro, kuinka kivaa oli olla Pixelsissä. Oliko se kiva haaste?
-Hän vie munani! -Menoksi!
-Mene! Ota se mukaan! Kahmikaa tavaraa! -Mitä hittoa teette? Munat ovat minun!
Rakkaat munani!
-Olit hyvä Three Billboardsissa! -Helvetti! Miksen hankkinut vartijakoiria?
On minulla vielä 102 miljoonaa dollaria -
pelkällä säästötililläni.
Ei hätää, Peter. Olet selviytyjä. Selviydyt vielä.
Sain käteistä Dinklagen munista.
Nyt Los Angelesiin aamuyhdeksäksi viemään jaksot Will Ferrellille.
Sisään!
Mikä tämä on?
Jestas. Pitää lukea sähköpostit.
Salasana? Jösses.
Ai niin. "Jösses".
Aina sama juttu.
Hyvänen aika.
Minne musiikkini meni?
Voi luoja!
Mitä tapahtui?
Jestas.
Ei voi olla...
-Miten tässä näin kävi? -Helvetti! Olemme kusessa!
-Emme pääse Los Angelesiin. -Missä saniaiseni ovat?
Missä ne...
Seis!
Senkin elukka!
Saniaiseni!
Ne ovat pilalla!
-Saniaiseni ovat pilalla! -Ei hätää. Voimme ostaa uudet.
Ei keskusteluohjelmaa saada ajamalla ympäri maan.
Ei ole mahdollista päästä Los Angelesiin ajallaan.
-Kävellään vain lähimpään kaupunkiin... -Minusta on vain haittaa.
Pois luotani. Tämä on ohi. Palaan kotiin.
-Et voi luovuttaa. Tarvitsen sinua. -En enää pysty tähän.
Lähtekää.
Mennään.
Varmastiko?
Lakkaa kuvaamasta.
Käskit kuvata kaiken.
Kiitos. Sammuta kamera...
Lopeta!
BAARI
-Mitä saa olla? -Appelsiinimehu, kiitos.
Jim on yhä johdossa, mutta vähensimme 250 pistettä,
sillä tauon aikana Abraham Lincoln paljastui Yhdysvaltain 16. presidentiksi.
-Tina Texasin Houstonista. -Texasin edustaja!
Olet erityisestä syystä tässä ohjelmassa.
Haluan viedä ystäväni matkalle. He ansaitsevat sen ja ovat kaikkeni.
Haluan näyttää, etten ole epäonnistunut ja että arvostan heitä.
-Tunnetko nyt epäonnistuneesi? -Kyllä.
-Pystytkö todistamaan, ettet ole? -Uskoakseni.
Olet melko paljon jäljessä,
mutta pystyt vielä voittamaan. Siksi ohjelmamme nimi on...
Älä anna periksi!
Carol!
Zach! Jestas!
Olit oikeassa. En olisi saanut antaa periksi.
-Kiitos, että uskoit minuun. -Kaikki on hyvin. Hän vie meidät Losiin.
Nouskaa autoon! Mennään!
Kiitos, Chuck!
Kiitos!
Vauhtia nyt.
-Onko teillä kelloa? -Ei.
-Rannekelloja ei enää käytetä. -Vauhtia nyt.
Nopeasti!
-Ette saa mennä sinne! -Pusketaan sisään!
Herra Ferrell?
Zach Galifianakis tässä.
Siitä nettisarjasta. Toin pyytämänne nauhat.
Huhuu?
Kristus sentään!
-Mikä tuo on? -Hampaiden valkaisuun.
Laske laukku varoen ja potkaise tänne.
Hitaasti.
Varovasti.
Potkaise se täysiä tänne.
Potki vielä.
Etkö kovempaa pysty?
-Tee se. -Pystyt kyllä.
Työnnä, jos on pakko.
Siinä on kaikki.
Jakso kymmenen.
-Hyvää työtä, Zachyni. -Osasin odottaa tuota. Minähän sanoin.
-Niin. -Odotin, että hän sanoo "Zachyni".
Suoritit tehtäväsi.
Nyt -
voit poistua.
Sanoitte, että jos toimitan nauhat,
-saan oman keskusteluohjelmani. -Meidän keskusteluohjelmamme.
-Unohditko pro-osan quid pro quosta? -Pyysin toimittamaan kymmenen jaksoa -
-aamuyhdeksään mennessä. -Kello ei ole vielä yhdeksää.
Aamuyhdeksän -
Tokion aikaa! Ennen pörssien aukeamista!
En tee näillä mitään! Ne ovat arvottomia minulle. Läski ääliö!
-Miten olisimme voineet tietää? -Siinä on järkeä. Lähdetään pois täältä.
Herra Galifianakis?
-Niin? -Televisiosopimuksenne.
Yksi hieno keskusteluohjelma.
-Mitä tämä on? -Kunhan pelleilin, helvetti!
-Mitä... -Tiedätkö miksi?
Niin julkkikset tekevät toisilleen.
-Tein Clooneyt. -Mitä?
-Sinä voitit. -Saanko oman keskusteluohjelmani?
-Sinusta tulee tv-tähti! -Herranen aika!
-Ihan tv:ssä eikä netissä? -Jestas!
Teit sen!
Kaksi saniaistani -
tuhoutuivat.
-En tiedä, pystynkö tähän ilman niitä. -Jos allekirjoitat sopimuksen,
saat jotain paljon parempaa kuin kaksi saniaista.
Kolme saniaista?
-Kaksikymmentä? -Ei. Neljä saniaista.
-Neljä saniaista! -Neljä saniaista!
USA!
YHTÄ KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
ZACH GALIFIANAKIS JA SANIAISET JATKUU
Tervetuloa takaisin. Olen Zachy G, ja tämä on ensimmäinen Saniaiset-jakso.
Aplodit DJ Fwapille!
Miten menee, Zachy G?
On ensimmäisen vieraamme vuoro.
Wikipedian mukaan hän on 178-senttinen ja syntyi 30. heinäkuuta 1985.
Toivottakaa tervetulleeksi Gal Gadot!
Gal!
Mitä kuuluu?
Kiitos tästä. Hei kaikille.
Eikö olekin upeaa? Gal Gadot on täällä!
Kiitos paljon.
On kunnia olla ensimmäinen vieraasi ensimmäisessä jaksossasi.
En ole ennen ollut kenenkään ensimmäinen.
No niin. Ensimmäinen kysymys.
Esitit Ihmenaista. Ihmettelen, nainen, että oliko se kivaa?
Uskomatonta ja tosi kivaa.
Katsojaluvut ovat 80-vuotiailla heikommat, mutta odottavilla äideillä paremmat.
-Heidät lasketaan kahdeksi katsojaksi. -Terve. Voinko puhua heille hetken?
Toki.
-Näittekö tuon? -Kyllä. Mitä tuo oli?
Meni tosi hyvin! Näittekö kemian minun ja Galin välillä?
Oli uskomatonta, miten tulimme juttuun.
-Carol tuskin tarkoitti sitä. -Olit erilainen.
Herra Ferrell puhui kanssani vanhasta minusta.
Se ei enää toimi tässä.
Olen uusi ZG. Julkkikset eivät halua loukkauksia,
-vaan puhua kiehtovasta elämästään. -Etkö luopunut periaatteistasi?
Onko se todella sitä, jos saan ilmaisen Teslan tästä hyvästä?
Se on nimenomaan sitä.
Haluatko olla Will Ferrellin tavoin eilisen tähti,
joka vierailee Hollywood-elokuvissa vain saadakseen päivän kokaiinit?
En pitänyt sinusta ennen tätä matkaa Hollywoodiin,
mutta ainakin tunsin sinut silloin.
En tiedä, kuka teeskentelet olevasi.
Väitättekö, että pitäisi -
unohtaa kaikki -
ja luopua lapsuuden unelmastani?
Huomisen jakson mainoskuvaukset alkavat.
Lähdemme nyt takaisin Pohjois-Carolinaan.
Shirl sanoi, että studio kunnostettiin. Pääsemme takaisin töihin.
Itse sanoit, etten saa antaa periksi.
Uskon sinuun yhä, muttet ole tällainen.
Zach, tuletko?
Kaverit. Odottakaa. Hain saniaiseni.
-Zach! -Mitä? Eikö ohjelmasi olekaan tärkeämpi?
Kävelin vain studioon hiljaa kertomatta aikomuksiani.
Vähän uskoa. Totta kai lähden mukaanne!
-Lähdetkö oikeasti? -Kyllä!
Selvä. Menoksi sitten.
Olit oikeassa. Hollywood ei sovi meille.
Se pyrkii putsaamaan kaiken ja tekemään lopusta aina onnellisen.
Lähdetään siis pois ja ajetaan auringonlaskuun yhdessä.
Tarvitsen vain ystäväni, ohjelmani ja saniaiseni.
-Ostetaan uudet. Minä ajan. -Selvä.
Bradley Coper.
-Cooper. -Hän käsikirjoitti, tuotti -
-ja ohjasi elokuvansa A Star Is Born. -En ole nähnyt sitä.
Toivotko sen avaavan ovia muille seksikkäille ääliöille?
Tosi hyvä kysymys.
Anteeksi.
-Olen pahoillani. -Uusi yritys.
Eräs nuori sankarillinen nainen Malala -
oli vieraanamme.
Hänet tunnetaan ympäri maailman, muttei Pohjois-Amerikassa.
Ilmeestäsi päätellen et tiedä, kenestä puhun.
-Kyllä tiedän. -Kenestä?
Adam Carollasta.
Siksi tämä ilme.
Jos sinulla ei olisi aksenttia, huomaisiko, ettet osaa näytellä?
Jatka vain.
Luin netissä, ettet vastaa epämukaviin kysymyksiin.
Kaksiosainen kysymys. Onko tämä totta, ja minkä ikäisenä menkkasi alkoivat?
Käytkö ikinä DMZ:ssä?
-En. -TMZ ja liikennevirasto yhdessä.
Sielläkö porukka vain istuu -
ja puhuu ajokorteistaan?
He puhuvat julkkisten ajokorteista.
"Jösses. Hänellä on rekkakortti."
"Kappas. James Franco tarvitsee silmälaseja."
Asuit ennen autossasi. Onko se kivaa, vai onko siinä huono puolensa?
Sanoisitko, että työsi La La Landissa -
auttoi valkoihoisia opettamaan jazzia tummaihoisille? Anteeksi.
Yritän uudelleen. Anteeksi.
Kuka paskat nakkaa? jatkuu kohta.
Luitko eilen illalla jotain,
mistä haluat nyt innolla kertoa nuoremmille?
Kyllä. Luin paljon.
Kun näyttelet Woody Harrelsonin kanssa,
surettaako se, että jossain lojuu yksinäinen footbag?
Hyvä. "Yksinäinen footbag."
Mikä oli kannabisbudjettinne True Detectivessä?
Ja oletko polttanut ison osan siitä budjetista?
-Voihan helvetti. -Tunnetko tyypin, jolla on Tesla?
Voitin EGOF:n.
-Tiedätkö, mikä EGOT on? -En. Ai, EGOT. Totta kai.
-Uskomatonta, mutta todellista. -EGOT vai tämä?
Tämä. En puhunut EGOT:sta.
Puhuin tästä.
Disney Channelilla on lapsi.
Chad Farthouse.
Hän on Waverly Placen velhoissa.
-Helvetti. Miten tähän pystyy? -Ilmeesi ei auta.
Chad...
-Kuuletko tuon? -En kuule mitään.
Sen ääni, kun kaikki puhuvat roolisuorituksestasi Big Little Liesissä.
Kukaan ei välitä.
Tosi ilkeää.
Vanhempasi erosivat, kun olit seitsemän. Oliko se sinun syytäsi?
Tiedätkö syyn? He nimesivät tyttärensä juuston mukaan, helvetti.
Kiitos vielä metamfetamiinijoulupukille.
Don Draperin puku on Smithsonian-museossa.
-Niin on. -Cosbyn villapaitojen vieressä?
Ei!
Miten neuvoisit nuorta näyttelijää peittelemään juutalaisuutensa kuin sinä?
Mitä tapahtuu, kun juutalaismies kävelee tiiliseinää päin erektion kanssa?
-No? -Hän murtaa nenänsä.
Tiesin vastauksen!
Minäkin ja nauroin silti.
-Olen kertonut tuon... -Keksitkö tuon äsken?
Oletko kertonut sen aiemmin?
Ja näin -
elokuva päättyy.
-Joo. Poikki. -Kiitos paljon ajastanne.
Suurkiitos. Tämä meni hyvin. Toivottavasti opettajani antaa kympin.
Mitä?
-Opettajasi? Mitä selität? -Tämä on opiskelijaelokuva.
-Opiskelen Appalachianin yliopistolla. -Opiskelijaelokuva?
-Sanoin sen alussa. -Eli siis kukaan ei näe tätä.
-Opettajani näkee. -Ja oppilaat.
-Luokka on 12-päinen. -Näytän vanhemmilleni.
-Painukaa helvettiin toimistostani. -Anteeksi mitä?
Painukaa himskattiin toimistostani. Sanoin ensin "helvetti",
mutta nyt kohteliaammin "himskatti". Painukaa helvettiin.
Anteeksi vain.
Tämä olisi voinut olla 3D:nä!
Tekstitys: Jussi Luntiala