NETFLIX PRESENTEERT
Ja, check. Kun je me horen?
Dank je. -Sorry voor het lekken.
Dat zul je niet horen.
Is het geluid goed zo? -We filteren het er wel uit.
Dat zijn de pijpen, want het regent niet.
Welkom bij een nieuwe Between Two Ferns.
Ik ben uw gastheer, Zach Galifianakis en mijn gast is...
...Matthew...
...McConnach...
...McCannoway.
Matthew McConnay...
Matthew McConnagee. McConaughey.
VERBAASD (EN OOK ACTEUR)
Leuk dat ik hier ben.
Goed. Goed. Goed.
Sorry, ik las net de omzet voor je laatste drie films.
Goed. Goed.
Die ging wel.
Ik zie dat je een shirt draagt.
Is alles goed?
Meen je dat nou?
Hoe verbaasd was je dat je juist voor acteren een Oscar gewonnen hebt?
Daar gaan we.
Maar die gast van Thirty Seconds to Mars ook.
Hoe trots kun je zijn?
Hoeveel tijd hebben we? Ik ga over een kwartier...
...dus... -Waar moet je heen?
Rondrijden in een Lincoln Convertible zonder shirt?
Je vader is gestorven tijdens seks met je moeder en zo wil jij ook gaan.
Je moet een grens trekken met je moeder.
Dat is niet waar.
Volgende vraag. -Het is niet grappig, maar een gerucht.
Wie hongert zichzelf eerder per ongeluk uit, Christian Bale of jij?
Jij hebt zoveel gewicht verloren dat ik dacht dat je aan nep-AIDS stierf.
Ik heb drie kinderen en een vrouw. Wat heb jij?
Behalve twee varens?
Je geeft ze tenminste water.
Ja, dat spijt me.
Dat monteren we eruit. -Geeft niet.
Het spijt me echt.
Mag ik even...
...kijken wat er met die pijpen is?
Ik heb een aansteker.
Niet doen.
Kan ik hulp krijgen?
Hoe kom je hieruit?
Welke idioot heeft de sprinklers geïnstalleerd?
Waar is de uitgang?
Geen idee.
Hoe zijn we binnengekomen?
Weet ik niet meer. Ik heb een beetje stress.
De sprinklers staan uit.
48 UUR EERDER
En actie.
Hallo en welkom bij Behind Two Ferns het verhaal van Between Two Ferns...
...een documentaire op speelfilmlengte...
...met een kijkje achter mijn prijsverliezende talkshow.
Ik ben Zach Galifianakis.
We zijn in Flinch, North Carolina waar we al tien jaar draaien.
Ik ben niet alleen de gastheer, maar ook jullie gids...
...tijdens jullie filmervaring.
Wie weet, misschien is het wel in 3D.
Klein weetje over mijn programma: ik wilde het Betwixt Two Ferns noemen...
...maar dat was te geleerd voor tv.
Onze reis begint hier, zoals de meeste klassiekers...
...met de held die een deur naar het avontuur opent.
En cut.
Mooi. Dat was de beste.
Ben jij tevreden met 21 takes? -Dat is wel genoeg, ja.
Kunnen we verder?
Ja, dat was perfect. -Goed, kom op.
Ik ben opgegroeid in Flinch, North Carolina...
...en al als kind droomde ik ervan een tv-persoonlijkheid te worden.
Maar het is anders gelopen.
Uit Flinch, North Carolina, de openbare omroep.
Als je kijkt, kun je een piñata maken.
Dat zei je niet. -Amerika's levensbloed.
Het zou afvalwater zijn.
Wat zou ik zonder jou doen?
Kijk naar voetbal, daar gebruik je je handen niet.
Daarom zijn wij menselijk.
Die kaart was niks.
Die kaart ook niet.
Waar staat je Oscar?
Ik bedoel...
Blockbuster Entertainment Award.
We zijn hier bij...
...Flinch Public Access Television, FPATV, afgekort.
Wat zo leuk aan de openbare omroep is, is het gemeenschapsgevoel.
Daar komt de tornado.
Ieder kan zijn stem laten horen.
Overtref dat maar, klojo.
Hier draai ik al tien jaar mijn programma.
Ik ben...
...Keanu Reeves en ik kom voor Between Two Ferns.
Ik ben Zach Galifianakis.
Welkom bij een nieuwe Between Two Ferns.
Mijn gast is Keanu Reeves.
Bedankt voor je komst. -Bedankt voor de uitnodiging.
Je zou een groot litteken hebben van een motorongeluk?
Ja, dat klopt.
Waar dan?
Van hier tot hier. -Groot?
Zo groot? -Ja, het is...
Ik heb net zo'n litteken op mijn been.
Waarvan?
Ik liep bij Lake House weg.
Ik botste tegen een stoel op.
Op een schaal van één tot 100, hoeveel woorden ken je?
Eén tot 100?
Ken je 50 woorden of 75?
Ken je 18 woorden?
Is het frustrerend als mensen je als dombo zien...
...terwijl je eigenlijk iemand met een beperkte intelligentie bent?
Doe maar...
Eén voor ja en dan...
Twee voor nee.
Doe je onderzoek voor je rollen? -Ja.
Heb je eraan gedacht onderzoek te doen naar iemand met acteerles?
Ik acteer nu of dit leuk is.
Hoe gaat dat?
Het programma is goed.
Het staat nu op de zevende plaats in...
...het Zuidoosten van de openbare omroep in North Carolina.
Heb ik nog andere dromen? Ik heb altijd nog willen jetskiën in Alaska.
Maar uiteindelijk wil ik mijn eigen late night talkshow.
Maar momenteel is wat ik nu heb...
...goed genoeg.
HOOFDKANTOOR FUNNY OR DIE
Wie gebruikt cocaïne?
Ik hoorde iemand over cocaïne praten en ik dacht: wie gebruikt cocaïne?
Want ik niet.
Klaar? Kom maar op.
Hoe heb je Zach gevonden?
Toen ik voor het eerst...
...beelden zag van...
...een vette idioot, Zach Galifianakis...
...dacht ik dat het een grap was.
Wil je daar op inzoomen?
Amerika's domste tv-presentators.
Ik zag hem op deze band en hij was zo...
Hij deed zo idioot, hij was zo dom en zo dik.
Zonder te vragen zette ik dat op mijn website, Funny or Die...
Al die kliks.
Meer dan 500 biljoen en het tikt door.
En die kliks...
...staat voor meer groen...
...dat betekent meer wit...
...en dat betekent meer...
...paars.
Zo doe ik een grote...
...paarse boa om.
Dus gaf ik hem een exclusief contract en...
...dwong Hollywood-vrienden zich door hem te laten interviewen.
Welkom bij een nieuwe Between Two Ferns.
Mijn gast vandaag is...
...Chance the rapper.
Je bent acteur, rapper en activist. Waarom ben je ook niet astronaut?
Ik weet het niet. Ik ben niet echt...
Ik kom niet uit de ruimte.
Als je ouders je anders hadden genoemd, was je dan wat anders gaan doen?
Die naam heb ik niet van mijn ouders.
Dat is een toneelnaam.
Heb je broers of zussen? -Ja, ik heb een broer.
Wat doet hij?
Hij is ook rapper.
Hoe heet hij? Algemeen Fonds de Rapper?
Je bent bevriend met Kanye West.
Dat is de grap.
Het is geen leuke grap.
Kun je me ze een kans geven?
Ze zijn goed.
Dit is goed spul.
Hou op met me te spelen.
Je lijkt een hoop verantwoordelijkheid te hebben.
Ja. Met dit programma komt veel verantwoordelijkheid.
...maar... -Goeie God.
...ik word omringd door een goed team.
Mijn kantoor is deze kant op.
Daar kan ik iedereen goed in de gaten houden.
Ik heb medelijden met laptopgebruikers.
Zij krijgen die oefening niet.
Ik ben Carol.
Ik ben Zachs rechterhand.
Hij geeft om zijn werk.
Hij is heel creatief. Hij is heel slim.
Ik doe veel voor hem. Hij heeft het druk en...
...iemand moet op de details letten.
Dat doe ik graag.
Soms wordt hij overweldigd door woorden. Hij moet het wat opbreken.
Ik moet van Zach de belangrijkste verhalen uit de krant knippen...
...en weggooien, dan kan hij naar de plaatjes kijken.
Ik heb een lijst met dingen die hij moet onthouden, maar...
...zo werken zijn hersens niet. Je moet het uittekenen.
Dan heb je een tekening van hem in bed...
...en elke stap vanaf het dekbed openslaan, opstaan, lopen...
Daarna zit jij in de auto.
Rij ik dan weg?
Ik moet ook inkopen doen voor Zach.
Hij heeft een gevoelige huid en hij beschermt zijn kruis met maandverband.
Ik noem haar de Haler.
Zij haalt het.
Zij haalt mij en ze haalt...
...gasten en andere dingen voor me. Dus noem ik haar de Haler.
Ze is geweldig.
Zach heeft iets wat hij varenspectie noemt.
Hij wil dat de varens precies zo zijn.
Ze moeten iedere aflevering hetzelfde zijn.
Hij houdt van continuïteit.
Groen als altijd. Ziet er goed uit.
Genoeg vocht. Mooi.
Waarom zien ze er zo anders uit?
Ik kan niet voor ze zorgen. Ze gaan steeds dood.
Ik koop nieuwe voor elke aflevering.
Zijn ze te breed? Nee, dat klopt.
Ziet er goed uit.
Precies hetzelfde als vorige keer.
Hoeveel is het?
Ik heb één. -Nee.
Er staat één.
Ik kan niet geloven dat ik al jaren dezelfde varens gebruik.
Is alles goed? -Ja.
Ik zie je nog. -Oké.
Goed werk. Echt.
Chuck, ik wil met je praten over...
Ik hoor ze je bij je bijnaam noemen.
Kun je die uitleggen?
Ze noemen we Cam, als afkorting voor Cameron.
Veel mensen zeggen: 'Nee, je heet Cam...
...omdat je met camera's werkt', maar dat klopt niet.
Ik zit in de top 50...
Waarschijnlijk top 50 van beste cameramannen.
Ik ben niet dol op hem.
Zijn houding is slordig.
Ik wilde een ecu van de knop.
En ik zie je camera niet bewegen.
Een ECU?
Zach is...
Ik zal dat zo aardig mogelijk zeggen...
...hij is een vuil stuk vreten.
Een rat, een loser, een ezel.
Hij is het vuilste stuk vreten dat ik ken en ik heb er veel ontmoet.
In het leven of als afval.
Ik heb lol en ik mag Zach.
Ik vind hem lief.
Was je niet op de verjaardag van Cecil de conciërge?
Ze is goed. Ik hou van haar enthousiasme
Ze is opdringerig.
We hadden geen cupcakes, omdat hij vegan is. Wist je dat?
Nee. -Dus kocht ik pruimen en dadelpruimen.
Het geeft niet...
Ik word doodziek van haar.
Er komen hier zeker veel sterren?
Ja, heel veel. Echt iedereen.
Volgens mij is iedereen wel geweest.
Bedankt voor deze voorbereiding. -Ja.
Je had een leuk verhaal? Dat wil ik horen.
Ik kwam laat uit mijn werk, was moe en parkeerde...
Vraag haar naar haar ras.
Waarom is dat relevant?
Is er iets lichts waar je over wilt praten of iets grappigs?
Ik denk dat je...
Het hoeft niet zo.
Ja, een grappig verhaal over een half zwart, half wit...
...of zoiets.
Hoi, ik ben Zach. -Hoi, Adam, uit Parks and Recreation.
Dat is verfrissend.
Ik heb zo genoeg van domme acteurs met hun domme levensstijl.
Leuk om eindelijk echte mensen...
Pardon, de tv-serie, Parks and Recreation.
Goed. We geven je een microfoontje.
Leuk.
Hoe warm was het daar?
Je kunt je niet concentreren... -Zwem je graag?
Ik heb veel badpakken in de auto.
Een ster afwijzen, is misschien wel het leukste...
...wat je kunt doen.
Mag ik een pruim?
Ja, natuurlijk. Hoe gaat het?
Vergeet het maar.
Zach is er altijd.
Hij doet of hij er altijd moet zijn.
Hij haalt dingen uit de kast.
Dat weet ik zeker.
Ik ben Shirl Clarts, S-H-I-R-L C-L-A-R-T-S.
Wat doe je hier? -Ik ben de zendermanager.
Ik leid de hele boel.
Weet je wat een leeuw is?
Een leeuw is een sterk dier.
Ze doen wat ze willen.
Ze pakken en eten wat ze willen, lopen als ze er zin in hebben.
Leeuw.
En dan Bobby, de assistent-manager.
Hij werkt hier ook al lang.
Zet me op speaker.
Zet me nu op speaker.
Moet ik terugkomen? -Diane.
Sta ik op speaker?
Ik kom terug. -Nee, kom binnen.
Sta ik op speaker?
Goed.
Hou van je, dag.
Kom binnen.
Wat is er?
Heb jij mijn Hamburger Helper-dozen weggehaald?
En wat dan nog? -Ik wil ze terughebben.
Ik schrijf wel een cheque uit. Ze zijn $1,15 per stuk.
Er waren twee dozen.
Dus $3,50?
Waar ga je heen?
We gaan naar huis.
Nee, je moet blijven filmen.
Als ik 'cut' zeg, blijft de camera draaien.
Als ik zeg 'haal die camera weg', blijf je filmen.
Nog een keer van het begin. -Wil je dit gesprek nogmaals doen?
Ja, dit is mijn levensverhaal. Die scène heb je verpest.
Jij ook, trouwens. Nogmaals vanaf het begin.
Waar ga je heen?
Ik ga naar huis.
Dat is slecht acteerwerk. -Ik geloof het niet.
Welkom bij een nieuwe Between Two Ferns.
Ik ben uw gastheer, Zach Galifianakis en mijn gast is...
...Brie Larson.
Dank je, Brie.
Je hebt beste actrice gewonnen. Overweeg je hoger te gaan voor beste acteur?
Ja... -Goede vraag.
Hij is goed. Een doordenker.
Je superheldenpersonage heet Captain Marvel.
Ze proberen het toch niet eens meer?
Waarom noemen ze haar niet Captain Stripboek...
...of Captain Geen-ideeën-meer?
Hoe zou jouw superheldennaam zijn?
Cap'n Crunch?
Ik heb gelezen dat je heel privé bent en niet antwoordt op gênante vragen.
Deze bestaat uit twee delen. Is dat waar...
...en wanneer begon je te menstrueren?
Het succes van zijn programma draait erom dat mensen hem uitlachen....
...niet om hem lachen.
Het is fascinerend dat zo walgelijk iemand...
...om aan te zien is.
Wat is dit?
FLINCH LOODGIETERSWERK
Wat gebeurt hier? -Hè?
Wat gebeurt hier?
Er is iets met de pijpen.
Je meent het.
Dit is de perfecte storm.
Oude pijpen en een blokkade.
En om een of andere reden heeft iemand heel veel maandverband vol poep...
...in de toiletten gepropt. -Kom op nou.
Het kan echt elk moment klappen.
De schuldige zal hiervoor boeten.
Walgelijk.
Er is te veel lawaai met de pijpen en het werk.
We kunnen geen interview... -Het moet hier geluiddicht zijn.
Iedere kier, muis of mier.
Alles moet muisstil zijn.
Zorg ervoor.
HOE MAAK JE EEN RUIMTE GELUIDDICHT?
Ik zou wel, maar...
Ik kijk RuPaul's Drag Race met...
Wat doe je? -Ik kijk vanavond tv, dus...
Ik zou wel, maar ik kan niet.
Maar dank je.
Hoi, Matthew. Zach. -McConaughey, aangenaam.
Bedankt voor je komst.
SNELDROGENDE ACRYLKIT
STUDIO A
Het interview moet soepeltjes gaan. Bedankt... Het zal snel gepiept zijn.
Ben je er klaar voor?
Je hebt een groot lek.
Is alles goed daar? -Alles is goed.
Grijp je smartphones.
Kom op. -We moeten wegwezen.
Mijn varens.
Wat is er gebeurd?
Mijn bril.
Gelukkig, ik heb jullie.
Will Ferrel heeft gebeld. Hij is niet blij.
Ik moest voor de zender staan en om 15.00 uur buiten zijn.
Is het al drie uur?
Jij.
Ik.
Naar binnen.
Moet je dit zien.
Dit zijn mijn kliks.
Mijn website draait op kliks.
Zie je dat?
Dat zijn veel kliks. -Of zorgt het vet uit je wenkbrauwen...
...dat je niks ziet?
En je hebt Matthew McConaughey vermoord.
Is hij dood?
Ze hebben heb gereanimeerd en weer tot leven gebracht.
Maar hij was even dood.
Jij bent een moordenaar.
Het was een tijdelijke moord als... Het was geen moord.
Goed. Ik bewaar je geheim wel. Maar je bent me wat schuldig.
Wat schuldig?
Tien afleveringen van Between Two Ferns. Ik moet ze over drie weken hebben.
Nee. Wacht even. We maken het interessant.
Twee weken van nu.
9.00 uur.
Hoe? Ik kan hier niet draaien.
Dan moet je naar de sterren...
...waar je ze ook kunt vinden in het land.
Maar wat krijg ik ervoor?
Je wordt beladen met...
...goud, specerijen, zeldzame edelstenen, robijnen en smaragden.
Maar dat wil ik niet.
Als je geen geld wilt, wat dan?
Wat stelle...
...gij...
...zich voor?
Ik wil een landelijke talkshow. Vijf dagen per week.
Met een applausbord en publiek.
Mensen moeten om me lachen, niet me uitlachen.
Voer het contract uit...
...en je hebt een deal.
Tien van jouw domme internet-talkshows...
...en jij geeft me een levenslange landelijke talkshow?
Levenslang?
Ik ben een witte man en hetero. Ik verdien dat.
Goed. Je eigen talkshow op Lifetime.
Zou ik doen.
Ik zou het nu doen.
Afgesproken. -Afgesproken.
Buig.
Ik noem u... -Zoiets doe je niet.
...de mantel FOD waardig.
Ga, jonge, gezette Zach Galifianakis.
Rijd op je denkbeeldige ros door de heuvels en valleien...
...van dit land, dat we kennen als Amerika.
Kom op.
Niet voorin. Achterlangs.
Mr Will Ferrell heeft beloofd...
...aan ons allemaal...
...een nieuwe, landelijke avondtalkshow.
Wil hij ons allemaal erbij hebben?
Zei Will Ferrell dat?
Ja, hij noemde jullie bij naam en besloot onze reiskosten te betalen.
Dus laten we sterren gaan filmen.
Wie?
Dat weet ik nog niet.
Carol kijkt daarnaar en... -O, ja?
Ze wist niet eens wat we hier deden. Ze kijkt nergens naar.
Ik begin wel. -Ze weet wat er speelt, Cam.
Het is beter als jij van niks weet.
Richt de camera en hou je kop.
Leuk om te horen als je ontvoerd wordt.
GRENS NORTH CAROLINA
Hoelang duurt deze reis?
De reis duurt twee...
Maar twee weken.
Twee weken?
Voor het grote werk moet je risico's nemen...
...en zo iemand ben ik.
We gaan met Between Two Ferns de weg op.
Ik heb iemand.
Mooi. -Drie uur rijden.
Echt? -Ja.
Wie is het?
Welkom bij een nieuwe Between Two Ferns.
Ik ben uw gastheer, Zach Galifianakis.
Mijn gast is een Kerstman met een eetstoornis.
THE TONIGHT SHOW (GAST)
Je ziet er goed uit. -Dank je. Jij ook.
Ben je net ontwaakt van een 15-jarig dutje?
Je lijkt op Steve Jobs nu.
Je Netflix-serie heet My Next Guest Needs No Introduction.
Zou een betere titel niet zijn: M'n volgende programma heeft geen kijkers?
Dat hebben we overwogen.
Maar dat viel niet goed?
Het viel best goed, maar het kwetste mijn gevoelens.
Vertel eens over die lange baard.
Is dat zo'n Stom Mensentrucje?
Is het Between Two Ferns of Between the Ferns?
Between Two Ferns.
Ja, maar dat is duidelijk.
Jou programma was laat. Iedereen wist dat het laat was.
Het was donker. Waarom heette dat Late Show of zo?
Als je gaat muggenziften over titels...
Ik bedoel maar, Between the Ferns, ja.
Between Two Ferns. Ooo.
Misschien zet je er ooit een derde bij. Wat dan?
Nooit aan gedacht. -Ja. Je hebt aan zoveel niet gedacht.
Je zoon heet Harry. Heb je hem naar je gezicht vernoemd?
Hij is naar mijn overleden vader vernoemd.
Hoe vind je dat?
Ik wist niet dat het zo'n lullig verhaal werd.
Je hebt geen gevoel voor medeleven of schaamte.
Kun je wat opbouwende kritiek aan?
Ze vinden jou niet aardig.
Dank je.
Je houdt van snelle auto's. Hoe klein is je penis nog meer?
Mag ik daar iets over zeggen?
Niemand heeft het ooit met mij gehad over de lengte van mijn penis...
...hoe ik die gebruik of mijn ballen.
Dus wat is de reden daarvan?
Wat?
Wat zei je?
Ik zei: 'Jezus Christus.'
Hou je... Ga niet de redacteur uithangen.
Ik kan me moeilijk inhouden als je zoiets stoms zegt.
Het was leuk. Echt. Heel erg bedankt. Ik weet dat je haast hebt, dus dank je.
Ja, dank je. Ik wilde zeggen...
...dat dit heel inspirerend was... -Mooi.
...want ik wil mijn eigen talkshow. -Goed zo.
Iedere avond, omdat ik dan zo blij word als jij was.
Dat zal best.
Veel succes daarmee.
Oké. -Daar word je blij van.
Toch? -Ja.
Bedankt voor je tijd. -Waar moet ik heen?
Daar, waar die man staat.
Oké. Dank je.
Niet op het gras.
We lopen op het gras. -Dank je.
Dag. Hou je taai.
Hallo. -Checkt u in?
Wat is er aan de hand?
Moeten we allemaal in één rottig kamertje?
Nee, Cam. Niemand wil bij jou.
Goedemiddag.
Vier kamers, graag.
Vier kamers? -Vier aparte kamers. Eén...
Krijgen we een eigen kamer? -Twee, drie en vier.
We krijgen een eigen kamer. -Leuk.
Welterusten.
Bedankt voor je komst. Wat doe je hier?
Ik werk aan mijn stichting.
Wat is dat? -Botten voor kinderen.
Voor kinderen die zonder botten geboren zijn.
Dat is verschrikkelijk. Hoe kan ik helpen?
Jij kunt vast een armbot doneren. Je hebt al die botten niet nodig.
Deze mag je houden. Deze ook.
Maar voor een kind is dat een scheenbeen.
Het lijkt onzin. Een onzinstichting.
Kinderen zonder borsten... Botten, zonder botten of zo.
Waarom hield je een papiertje voor...
Ik kon je verstaan. -Stilte.
Welkom bij een nieuwe Between Two Ferns.
Mijn gast vandaag is Paul Rudd.
Bedankt, Paul. -Bedankt.
Sommigen hebben alles.
Uiterlijk, talent. Hoe voelt het om alleen het uiterlijk te hebben?
Geweldig.
Als je er niet zo uit zag, wat zou je dan doen in plaats van acteren?
Poep ruimen?
Ik heb gelezen dat je helemaal met acteren wilde stoppen.
Waar dan?
Hier. Dat heb ik opgeschreven.
Wat heb je liever, in Marvel-films zitten of in dingen die bijna niemand kent?
In Marvel-films zitten.
Zeg je tegen je acteercoach: 'Ik moet een mier spelen, wat doe ik?'
Hoezo acteercoach?
Ja, dat klopt wel.
Welk advies geef je een jonge acteur...
...die zijn Joods zijn zo goed wil verbergen als jij?
Ik verberg niet dat ik Joods ben.
'Ik verberg niet dat ik Joods ben.'
Jezus was Joods en verborg dat niet.
Nee, hij liet dat aan iedereen merken.
Hij is een van onze besten.
Ben je praktiserend? -Nee. Ik ben geen praktiserende Jood.
Daar ben ik te goed voor.
Slecht nieuws.
Jake Gyllenhaal moest afzeggen.
Waarom?
Hij heeft zijn naam verkeerd gespeld op zijn ticket.
Wat? -Er zijn te veel A's.
Wat moet ik doen? -Goeie God. Zach.
Daar. Dat is Chrissy Teigen.
Ze is een supermodel. -Hoe super?
Ze is met John Legend getrouwd.
Je moet met haar praten.
Sta op. Ga erheen.
Nog een Brandy Alexander, graag.
Hallo. -Goeie God, ik ken jou.
Echt? -Jij bent de Between Two Ferns-man.
Ik ben dol op je programma. -Heb je mijn programma gezien?
Ja, dat heeft iedereen. Het is echt grappig.
Je bent zo...
...ongemakkelijk, vreemd en onbeholpen...
...en je gasten haten het echt, maar ze komen toch.
Echt leuk. -Niet echt de bedoeling, maar...
Pardon. -Geeft niet.
Mag ik een vraag stellen?
Kom maar op.
Hoe ben je begonnen?
Hoe werd je...
Iedereen vraagt dat en dat is een leuk verhaal.
In 2003 staat er een man voor de deur met een doos...
...en een knop erin. Hij zegt: 'Als je op deze knop drukt...
...komt je grootste droom uit, maar iemand anders sterft.'
Dus heb ik gedrukt, Mr Rogers is gestorven en hier ben ik.
Denk je dat omdat jij gedrukt hebt... -Hij heeft een goed leven geleid...
Er is een gast uitgevallen op het laatste moment voor mijn talkshow.
Kan ik jou misschien interviewen?
Ik heb een beter idee.
Je raakt mijn hand aan.
Luister, zullen we naar boven gaan?
En John Legend dan?
Die is thuis waarschijnlijk zijn EGOT aan het poetsen.
Noemt hij zijn penis zo?
Kom op.
Dat was in mijn hotelkamer. Hoe kom je aan die beelden?
Er zijn overal camera's. We moesten blijven filmen.
Heb je me in elke hotelkamer gefilmd tot nu toe?
Dit komt niet in de documentaire. Toch?
Helemaal niet.
Vernietig het.
Nu.
Maar kun je het me eerst e-mailen?
Welkom in The Bear Pit. Wij koken op hout.
Willen jullie een honey gushers vooraf? -Wat zijn dat?
Dat is limonade. -Dat prijs je echt aan.
Ik spreek de waarheid.
Ik neem de gefrituurde kip. -Ik neem varkensribbetjes.
Ik wil de special. -Special.
Heb je sushi? -Ik kan vissticks op rijst serveren.
Dat is goed. Met jus erbij.
Oké. Komt eraan.
Bedankt voor je geduld. -Hoe heet je?
Ik heet Mike. -Bedankt, Mike.
Bedankt Mike. -Noem me maar Michael.
Bedankt, Michael.
Dat is mooi.
Ik ga naar het toilet. -Wil hij?
Heel erg bedankt.
We hebben een ster. -Mooi.
John Legend.
Ik ben zo enthousiast.
Ja, de pianoman.
Hij heeft zijn manager gebeld en zei:
'Ik wil in dat programma.' Hij vliegt nu hierheen.
Nu? -Ja.
Hier? -Hij had haast.
Niemand heeft ooit zo graag in ons programma gewild.
Wanneer komt hij?
Hij komt zo. -Waar is hij?
Volgens zijn team komt hij zo.
Misschien vertrek ik...
Zach. -Wat?
Hoe gaat het, maat? Leuk je te zien.
Ik ben zo blij dat ik hier ben. -Mooi.
Ja, ga zitten. -Ja.
Ik wil al zo lang in je programma. Ik had het er met mijn manager over.
Ik vind het leuk dat ik er ben. -Ja.
Is alles in orde?
Nee, alles is goed.
Ik moet soms poepen voor... Soms word ik zenuwachtig.
Welkom bij een nieuwe Between Two Ferns.
Ik ben uw gastheer, Zach Galiafanakis en mijn gast is John Legend.
MICHAEL BUBLÉ-IMITATOR
Mag ik een handtekening voor mijn moeder? -Geen probleem.
Die wil ze aan haar moeder geven. -Oké.
Oma's zijn ook leuk.
Vind je dat goed?
Ik vind het goed.
Ik heb het naar mijn zin. Jij ook?
We hebben iets gemeen, we spelen graag met ivoor.
Jij speelt piano en ik breng witten aan het lachen.
Jij bent geweldig.
Dit is goed.
Je hebt vele titels, muzikant, acteur, producent en filantroop.
Maar ben je eigenlijk niet gewoon een miljonair met een supermodel als vrouw?
Ja, ik ben getrouwd met een supermodel.
Ik zal kijken. -Hij heeft haar ontmoet.
Heb je haar ontmoet? -Heb ik dat?
Wanneer? -Ja, natuurlijk.
In de bar.
Heb je haar in een bar ontmoet?
Ik ontmoet veel mensen. -Gisteravond.
Heb je haar gisteravond ontmoet?
Hoe ziet ze eruit?
Ze is beeldschoon.
Ik zei: 'Ga met haar praten voor een interview.'
Ik herinner me haar niet. -Waarom kijk je zo?
Wat? -Je wilt iets overbrengen...
...wat ik niet begrijp. -Hou je kop.
Dat was leuk.
Blijf nog even. Geef me een knuffel.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Ja, ik kom zo. Kom naar de achteringang.
Wat is er gebeurd? -Hij sproeide traangas op mijn penis.
Wat heb je gedaan?
Dat is wraak omdat ik omgang met zijn vrouw gehad heb.
Wat?
Ik heb seks met Chrissy Teigen gehad.
Niet waar.
Waarom heeft hij me anders daar ondergesproeid?
Dat gaat binnen een half uur over. Ik ben ook gesproeid. Zo erg is het niet.
WELKOM IN KANSAS
JON HAMM DEELT HANDTEKENINGEN UIT
Pardon, Mr Hamm?
Hoi. -Hoi, ik heet Zach.
Ik heb een talkshow op de lokale omroep en vroeg me af of je gast wilt zijn.
Natuurlijk.
Jongens, we nemen pauze.
Mijn vriend Jack nodigt me in zijn programma uit...
...en ik zeg nooit nee, dus...
Heel erg bedankt.
De MeToo-beweging is een leerproces voor mannen geweest.
Heb je dat gemist, omdat iedere vrouw je kapot wil neuken?
Bradley Cooper, schreef, produceerde, regisseerde en speelde in A Star Is Born.
Moet goed zijn.
Hoop je dat dat deuren opent voor andere knappe idioten?
Nou, weet je...
Op welk moment wisten jullie bij het draaien van Tag...
...dat het wel heel middelmatig was?
Ik snap hem.
Mijn gast is Hailey Steinfeld.
Leuk.
Leuk dat je er bent, Stailee... -Dank...
Dat je... Leuk om... Dat...
Leuk dat je er bent, Stailee.
Je zat in Pitch Perfect 2 en 3. Had je niet in de goeie willen zitten?
Je hebt 12 miljoen Instagram-volgers.
Hoelang duurde het om die een voor een excuses voor Bumblebee aan te bieden?
Ik ben bij die film weggelopen. Geintje. Ik ben niet weggelopen.
Ik huppelde weg, omdat ik weg kon.
Je hebt gedate met een van One Direction. In welke richting wees zijn penis?
Zijn we klaar?
Zach, mag ik deze?
Natuurlijk. Als jullie iets willen, betaal ik.
Mijn gast is Aquafina.
Awkwafina.
Zoals het water?
Nou, het wordt anders gespeld...
Je rapeert al sinds je 13e...
Rapt.
-Dat klinkt logischer.
Je zat in Ocean's 8. Dat is een goede film.
Ik zou wel een mannelijke reboot van Ocean's 8 willen zien.
Dat zou leuk zijn. -Ja.
Die bestaat al. Een paar zelfs.
Een paar wat? Mannelijke versies van de vrouwen-Ocean's 8?
Ocean's 8 was een reboot van... -Ghostbusters ook zeker?
Ja.
Met... -Leslie Jones.
DE BEVOLKING VAN IOWA VERWELKOMT U
Je werd bekend omdat je van een tokkellijn pieste. Wat is je volgende project?
Queefen in een skilift? -Dat heb ik al in een podcast gedaan.
Kom je zo aan je bijnaam, Queef Latifah?
Misschien wel.
Wil je dat ze je geen vrouwelijke komiek meer noemen?
Moet je niet gewoon zwarte komiek genoemd worden?
Dat is beter dan mannelijke komiek.
Je bent in pleeggezinnen opgegroeid.
Dat brengt ons bij onze sponsor, Foster's.
Kun je in die camera kijken en zeggen:
'Foster bier, het beste bier voor pleegkinderen.'
Dat doe ik niet.
Mag ik even? Ik wilde...
Ik wilde jullie bedanken...
...omdat jullie op dit avontuur meegaan... Dit is altijd een droom geweest.
Als kind merkte ik dat mensen me nawezen, toelachten en aankeken.
Toen wist ik...
...dat ik de it-factor had.
Ik wilde jullie bedanken dat we dat uitbuiten.
Ik wil zeggen dat toen we aan deze reis begonnen...
...ik je vervelend en lastig in de omgang vond...
...en dat is nog zo.
Geintje.
Weet ik. -Dat is zo grappig.
Het is veranderd. Ik vind echt...
Ik weet niet, ik...
Ik mag je.
Dank je, Cam.
Graag gedaan.
Ik wil ook iets zeggen.
Sinds mijn vader mijn moeder en zichzelf neerschoot...
...voelde ik me...
...onbestendig, maar door jou voel ik me stabiel en gewild...
...dus heel erg bedankt. -Wat?
O, ja, mijn vader heeft mijn moeder en zichzelf vermoord, omdat...
Wanneer was dat?
Een tijdje terug. Een maand.
Heb je geen vrij genomen of iets gezegd?
Het gaat wel.
Ik wil een toost uitbrengen, als dat mag. -Ja.
Ja. -We toosten.
Op de gekken...
...de buitenbeentjes, de maniakken...
...de gestoorden en de geschiften.
Volgens sommigen zijn wij de gekken, maar ik vind...
...ons genieën...
...omdat we gek genoeg zijn...
...om deze geschifte, gekke wereld te veranderen.
Proost.
Dat was een goede speech.
Wil je dansen?
Maar met mij.
Wil jij dansen? -Ik wil alleen dansen.
Kom op, Cam. -Kom op.
Kamer 203.
Het zijn meerdere kamers.
Ja, hier is de reçu. Hopelijk hebt u genoten van uw verblijf.
Heel erg.
Wat zijn dat voor kosten? -Het is gespecificeerd.
Ik wist niet dat als je...
...de crackers pakt ze je daarvoor berekenen of voor...
Wist je dat niet?
Ik wist niet dat als je het terug legt, ze toch berekenen.
Als je ervan eet of drinkt.
Heb je dit ook gegeten? -Ik heb het gepakt en gegeten, ja.
Maar voor het pakken mag ik niet berekend worden.
Wat is dit? Dat lijkt op...
Ik heb één film gehuurd.
Nou en?
Was het porno?
Ik dacht dat het Analyze This was.
Zelfs de spelling is hetzelfde.
Je hebt hem meerdere keren gehuurd.
Ik dacht steeds dat ik dan die andere kreeg.
Het punt is...
Je had moeten zien wie ze Billy Crystal lieten spelen.
Hier betaal ik niet voor. -Dat heb je al.
Dit is alleen het reçu.
Maar ik betaal er niet weer voor.
Ik heb honger. -Ik ben uitgehongerd.
Ik heb zo'n honger.
Zullen we een familiemaaltijd nemen?
Nee, we willen ons eigen eten.
Hebben jullie de menu's doorgenomen?
Ik neem grapefruitsap... -Nee, we nemen vier water.
Geen grapefruit.
Mag ik een sinas?
Oké. -We delen.
We kunnen door drie delen.
Kun je ons één sinas geven met twee extra bekers, maar de andere navullen?
Jullie moeten dan één beker delen.
Ik kan vier rietjes brengen.
Mooi. Goed.
Hoeveel gebakken venusschelpen per portie?
Zes.
Hoe groot zijn ze? -Heb je kippenstrips gezien?
Ik heb ze nooit zien strippen.
Nee, als strips gebakken...
Bak je ze? -Het is goed.
Eén portie. We nemen de venusschelpen en een schep tonijn.
En mag ik een kan heet water?
Wat zei je over je vriend Martin Freeman als enig goede aan Black Panther?
Wat?
Gek om te zeggen tegen een vreemde.
Dat heb ik niet gezegd. -Echt niet?
Welkom bij een nieuwe Between Two Ferns.
Ik ben uw gastheer, Zach Galifianakis en mijn gast is...
...Benedick Cumberbut, Batch.
Benedick Cumberbat, Bun.
Cam...
Benedick Cam...
Benefit Lumberjacks.
Cumberdit...
Cumber... Bi...
Benedict Cumberbatch.
Dat is hem. -Ja.
Je hebt gezegd dat je je ergste criticus bent.
Dus je hebt je reviews nooit gelezen?
Ik probeer van niet. -Is er iets negatiefs geschreven over...
Paardenkop, houten...
Die zie ik wel. -...gekke naam.
Dat zie ik zeker. -Ja.
Je bent begonnen met theater en onafhankelijke films.
Klopt.
En nu speel je in Marvel-films. Hoe voelt het om voor het geld te gaan?
Zo voel ik dat niet.
Het zijn leuke films. Je kunt er als acteur veel in kwijt.
Draag je een cape? -Nee, een mantel.
Speel je slimme personages zoals Sherlock Holmes, omdat...
...je zo'n gezicht hebt...
Kunnen we een close-up krijgen?
Dat gezicht kan alle kanten op.
Daarmee kun je mysteries oplossen of met zo'n gezicht kun je...
...de hele dag met een helm op masturberen.
Het verschil is miniem.
Je hebt Vincent van Gogh gespeeld.
Dat klopt.
Zo beantwoordt van Gogh zijn telefoon.
Echt hilarisch.
Als je geen accent had, zouden ze dan merken dat je geen goede acteur bent?
Ja, mijn accent helpt waarschijnlijk wel. -Kun je een Amerikaans accent doen?
Ja, dat kan ik.
Zal ik je wat tekst geven?
Goed.
Dat is een mooie fiets, mijn jongen zoon.
Dat is een mooie fiets, mijn jonge zoon.
Perverseling, ga weg. -Perverseling, ga weg.
Nee, dat is mijn antwoord.
Je hebt fijne fans en... -Wat?
Fijne fans... -Ik verstond konijnen.
Maar ik zei fijne.
Het ligt aan je klinkers, dus soms versta ik je niet.
Goed dan zeg ik konijn. Je hebt een konijnenfans.
Wil je het zo?
Je fans zijn konijnen.
Fijn.
Neuken ze veel tijdens je toneelstukken?
Hebben de konijnen seks in het publiek tijdens...
Ongelooflijk.
Ben je bevriend met de paashaas?
Ken je Bugs?
Alles goed?
Het werd nogal verhit met...
Cumber... Cumera... Cleat...
Cumbercleatch. -Hij heet Dickerflick Cabbagepatch.
Ik wilde... Luister...
Ik wil jullie hier niet mee opzadelen, maar...
...we hebben een beetje een budgetprobleem, we hebben weinig geld.
Dat geeft niet. Bel Will Ferrell, zodat hij meer geld stuurt.
Ik bel wel.
Niet doen... -Hoe spel je Ferrell?
Niet doen.
Toen ik zei dat hij dit betaalde, bedoelde ik...
Ik bedoelde dat in toekomstige zin.
Wat?
Hij heeft ons geen geld voorgeschoten en het raakt op.
Dus je hebt over Will Ferrel gelogen? -Leuk dan.
Hij heeft zeker ook niet gezegd dat wij in de show komen?
Heb je daar ook over gelogen?
Als we in Los Angeles aankomen, komt het goed.
Ik laat jullie niet achter.
We zijn vrienden. -Is dat zo?
Of zijn wij een stel stomkoppen die je onbetaald werk laat doen voor jou?
Hoi, Norma.
Wat doe jij eigenlijk hier?
Ik doe onderzoek voor mijn volgende film. -Wat voor onderzoek?
Ik leer een saai iemand te worden. -Echt?
Mijn gast vandaag is...
...Tesla Thompson.
Tesla Thompson?
Nee, gewoon Tessa.
Zoals de auto.
Niet als de auto. -Tesla de auto?
Als je de L eruit haalt. -Maar er staat: 'Tessa...
...(zoals de auto).'
Maar je spreekt het niet zo uit.
Want zo heet ik niet.
Ik rijd in een Tessa.
Je zat in Creed.
Hoe is Scott Stapp?
Wie? -De zanger in je band.
Er staat dat je in Creed zat.
De film, niet de band.
Goed. Maar hoe is Scott Stapp?
Ik heb hem nooit ontmoet, omdat ik...
Ze deden niet aan de film mee.
Maar je wilt hem weleens ontmoeten?
Ja hoor, als dat kon en ik nergens heen hoefde te rijden.
Vrouwen moeten altijd op hun gewicht letten in Hollywood.
Waarom zijn zoveel actrices dan nog te dik?
Als je kijkt naar Hollywood, mogen mannen elegant ouder worden.
Ze gaan niet naar de sportschool, ze lopen er slordig bij...
...ze zien eruit of ze niet gedoucht hebben, ze dragen een jasje...
...en ze zouden er gedistingeerd uitzien.
Eigenlijk zien ze er walgelijk uit...
Je hebt gelijk.
Dat moet frustrerend zijn. -Ja.
Is dit een kortere weg?
Waar gaan we heen?
Ik weet niet of je hier incheckt of...
Hoe bedoel je? -We kijken wel.
Dit ziet er vreemd uit. -Waar zijn we?
Hier overnachten we.
We zouden in de Four Seasons slapen.
Ik zei dat we ergens sliepen dat drie van de seizoenen dicht is.
Moeten we dat geloven? -Dat heb ik gezegd...
...en als jullie doen alsof ik iets...
Je bent een leugenaar en je hebt ons bedrogen.
Ja, het is een verlaten kampterrein...
...maar we blijven een nacht en maken het leuk.
Hij raakt echt de kluts kwijt.
Hij staat onder druk.
Maar we moeten nog maar één aflevering doen.
Zach heeft een hengel gevonden dus gaan we proberen wat te vangen.
Ik doe de hotdog eraan.
Heb jij een hotdog? -Ja.
Die hadden we kunnen eten. -Wil je een stukje?
Nee. -Je mag die hebben.
Hij zit al de hele dag in je zak. -Hij is twee dagen oud. Ze bederven niet.
Gebruik hem. -Goed.
Momentje.
Heb je wat?
Je moet hem. -Jezusmina.
Wat is er?
Ik voel me...
Wat doen we?
Ik vis op een grote gans, zoek naar eten.
Je kunt het.
Je vangt vis voor het eten en vanavond eten we als koningen.
En je maakt een tv-programma dat de wereld zal veranderen.
Ik geloof in je.
Je mag het niet opgeven als iemand in je gelooft.
Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen.
Als je kon kiezen, wat zou je dan doen met je leven?
Vergeet mij, vergeet de zender.
Wat zou je doen?
Ik heb ooit trompettist willen worden.
Dat was voor we weggingen. Ik heb een trompet gekocht.
Zat die in je tas? -Ja.
Voor als ik het lef heb om erop te blazen.
Waar ben je bang voor?
Ik ben bang dat ik zo goed ben dat ik bij je weg moet.
Dan word je maar een beroemde trompettist en laat mij achter. Dat geeft niet.
Speel trompet als je dat wilt.
Lip omhoog. Laat maar horen.
Ik heb veel instructievideo's gekeken.
Dat is een goed begin. Speel jij trompet.
Ik ga vis vangen.
Kunnen jullie hier komen?
Kom hier.
We zijn bij het huis van Peter Dinklage.
Dit is ons laatste interview. Hij is steenrijk.
Ik heb een plan.
Carol, het interview zal hem afleiden.
Jij moet wat stelen.
Wat? -Wat? Nee.
We stelen niks.
Niet veel. Gewoon genoeg om te verkopen, zodat we geld hebben.
Dat wil ik niet. -Dat hoef je niet te doen.
Ik doe het wel.
Jij moet filmen en je bent te dom.
Carol, als we het niet redden tot Los Angeles...
...zijn de talkshowdromen voorbij.
Alsjeblieft?
We stelen Peter Dinklages spullen.
Strakke gezichten. Kom op.
Goed. Ik pak de varens.
De varenlui.
Kom op.
Niet verlegen worden.
Het is laat geworden.
Wat een mooi huis.
Vertel eens over je dure dingen.
Goed.
Dat wilde ik toch al doen.
Ik zie dat je naar mijn Warhol kijkt.
Die moet heel duur zijn.
Iets van 250 mille.
Het was een koopje.
Hadden ze toen al LaCroix?
LaCroix.
Die zit zeker goed aan de muur?
En hier...
Winds of Winter van George R.R. Martin?
Dat is nog niet uit.
Dat brengt goed geld op op de open markt.
Moet je dit zien.
Zijn dat Fabergé-eieren?
Inderdaad.
Zie je het meest verbazingwekkende?
Fabergé-eierdoos.
Is die veel waard?
Hoeveel?
Zo ver kan jij niet tellen.
Mooi.
Dank je. We zetten het interview op. -Doen we dat?
Laten we het doen.
Welkom bij een nieuwe Between Two Ferns.
Ik ben uw gastheer, Zach Galifianakis en mijn gast is...
...Peter Dinklage.
Bedankt voor je komst, Mr Dinklage.
Dinklage.
Is dat een SOA?
In het Duits is het von Dincklage, maar... -Waarom heb je je eigen naam gehouden?
Als iemand tegen mij zei:
'Je moet een acteercarrière opzetten met de naam Peter Dinkylage...'
Ik denk aan andere keuzes die ik had kunnen maken.
Galifianakis is een toneelnaam.
Hoe heet je echt? -Mijn echte naam is Chad Farthouse.
Dat klopt niet.
Er is een jongen op de Disney Channel, Chad...
...Farthouse.
Hij zit in Wizards of Waverly Place met die achternaam.
Dus ik moest mijn naam veranderen.
Je zit in X-Men, toch?
Weet je wie mijn favoriet is?
Caitlyn Jenner.
Dat is geen kwetsende grap.
Ik dacht echt dat ze in de X-Men-films zat.
Jij zat toch in ALF? -Elf.
Nee, jij zat toch in het kostuum van ALF?
Hé. -Mag ik even...
Heel snel...
...en je moet me aankijken, want dan zie je hoe erg ik het meen.
Hoe leuk was het om in Pixels te spelen?
Was dat een leuke uitdaging?
Ze pikt mijn eieren.
Wacht. -We gaan.
Pak hem en rennen.
Pak wat je kan.
Rennen. -Wat doe je?
Wat doe je? Dat zijn mijn eieren.
Mijn waardevolle eieren.
Je was goed in Three Billboards.
Waarom heb ik geen vechthonden?
Ik heb nog $102 miljoen dollar op mijn spaarrekening.
Je redt het wel. Je bent een overleveraar.
Je overleeft het.
Ik heb wat geld gekregen voor de eieren.
Nu moeten we alleen om 9.00 uur in Los Angeles zijn...
...en dit bij Mr Will Ferrell brengen. -Ja.
Stap in.
Wat is dit?
Mijn e-mail checken.
Wachtwoord? Jezus.
O, het is 'Jezus.'
Dat zeg ik altijd.
Waar is al mijn muziek?
Wat is er gebeurd?
Meen je dat...
Hoe is dat gebeurd? -Wat in...
We zijn het haasje.
We redden het nooit meer tot Los Angeles.
Waar zijn mijn varens?
Waar zijn de...
Wacht.
Ondier.
Mijn varens.
Ze zijn geruïneerd.
Mijn varens zijn geruïneerd.
Geen zorgen, we kunnen nieuwe kopen.
Wat denk ik wel? Zo krijg ik geen talkshow.
Het land rondrijden.
Het is onmogelijk dat we op tijd in Los Angeles aankomen.
Het geeft niet.
We lopen naar de dichtsbijzijnde stad...
Jullie hebben niks aan mij.
Ga maar bij me weg.
Het is voorbij. Ik ga naar huis.
Je mag het niet opgeven.
Ik heb je nodig. -Maar ik kan het niet meer.
Dus ga weg.
Kom op.
Weet je het zeker?
Kunnen jullie ophouden met filmen? -We moesten alles filmen.
Goed, dank je. Doe die camera...
Hou op.
Wat wil je?
Sinaasappelsap, graag.
Jullie zien dat Jim nog voorstaat, maar we moeten 250 punten aftrekken...
...omdat tijdens de pauze de jury bepaald heeft dat Abraham Lincoln...
...de 16e president van de VS was.
Tina, uit Houston, Texas.
Texas is hier.
Je hebt een bijzondere reden om hier te zijn?
Ik wil graag met mijn vrienden op vakantie.
Ze verdienen het en ze zijn me alles waard.
Ik wil graag laten zien dat ik geen mislukkeling ben...
...en dat ik ze waardeer.
Voel je je nu een mislukkeling? -Momenteel wel.
Maar je wilt anders bewijzen? -Ik denk dat ik dat vandaag kan.
Tina, je staat behoorlijk achter, maar je kunt nog inhalen.
Daarom heet dit programma: Don't Give Up.
Niet opgeven.
Je had gelijk. Je moet het nooit opgeven.
Bedankt dat je in me gelooft.
We hebben iemand die ons naar Los Angeles rijdt.
Stap in.
Stap in de auto.
Bedankt, Chuck.
Dank je.
Kom op.
Weet iemand hoe laat het is? -Nee.
Niemand draagt nog een horloge.
Kom op.
Opschieten.
Je mag daar niet heen.
We gaan gewoon naar binnen.
Mr Ferrell?
Ik ben het, Zach Galifianakis, van de internetserie.
Ik heb die tapes die je wilde.
Wat is dat?
Dat is een tandenbleker.
Zet de tas op de grond en schop hem naar mij toe.
Langzaam.
Voorzichtig.
Schop hem nu zo hard mogelijk hierheen.
Blijf schoppen.
Is dat zo hard mogelijk?
Doe het. -Je kunt...
Duw als het moet.
Alles zit erin.
Aflevering tien.
Goed werk, Zachy baby.
Ik wist dat je dat zou zeggen. Zei ik het niet?
Dat klopt. -Ik heb 'Zachy baby' gezegd.
Dat klopt. -Je taak is vervuld.
En nu...
...mogen jullie gaan.
Als ik die tapes afleverde...
...zou ik mijn eigen talkshow krijgen.
Onze eigen talkshow.
Vergeet je de pro van de quid pro quo?
Ik vroeg je om tien afleveringen...
Ja. -...om 9.00 uur.
Ja. Het is nog geen 9.00 uur. -9.00 uur...
...Tokio-tijd.
Voor de markt opent.
Ik kan hier niks mee.
Dit is waardeloos, vette idioot.
Hoe moesten we dat weten?
Het is wel logisch. Kom op.
We gaan gewoon.
Mr Galifianakis?
Uw televisiecontract.
Voor een grote, mooie, landelijke talkshow.
Wat is dat?
Ik maakt een geintje.
Hoe bedoel je... -Weet je waarom?
Omdat sterren dat doen bij elkaar.
Je bent ge-Clooneyed.
Wat? -Je hebt gewonnen.
Krijg ik mijn eigen landelijke talkshow? -Je wordt een tv-ster.
Ja. -Op tv, niet het internet?
Ja. -Het is je gelukt.
Mijn twee varens...
...die zijn vernietigd in...
Ik weet niet of ik het zonder ze kan.
Teken dat contract...
...en ik geef je iets veel beters dan twee varens.
Drie varens?
Twintig? -Nee, vier varens.
Vier va...
Vier varens? -Vier varens.
USA.
EEN MAAND LATER
WELKOM TERUG BIJ VARENS MET ZACH GALIFIANAKIS
Welkom terug. Ik ben Zachy G en je kijkt naar mijn eerste aflevering van...
...Ferns.
Een applaus voor DJ Fwap.
Hoe gaat-ie, Zachy G?
Tijd voor onze eerste gast ooit.
Volgens Wikipedia is ze 1,78 m...
...en geboren op 30 april 1985.
Verwelkom onze gast, Gal Gadot.
Hoi. Hoe gaat het?
Dank je voor je uitnodiging.
Hoi, allemaal.
Is dit niet leuk?
Gal Gadot is er.
Bedankt voor de uitnodiging en ik ben vereerd dat ik je eerste gast ben.
Ik ben nog nooit iemands eerste geweest, dus...
Goed, Gal, hier komt mijn eerste vraag.
Je hebt Wonder Woman gespeeld.
Wonderlijke vrouw, was dat leuk?
Het was geweldig, heel leuk.
De kijkcijfers zijn goed in alle segmenten.
Een kleine dip bij senioren, maar dat maak je goed met zwangere vrouwen...
...die technisch gezien voor twee tellen.
Hoi, jongens.
Mag ik even met ze?
Natuurlijk.
Heb je dat gezien?
Ja.
Waar ging dat over?
Ik vond het heel goed.
Heb je de chemie tussen Gal en mij gezien?
Het was ongelooflijk, zoals we heen en weer gingen.
Dat bedoelt Carol niet. -Het is anders dan je normaal doet.
Ja, Mr Ferrell en ik hebben over de oude ik gepraat...
...en de oude ik werkt hier niet voor.
Dit is de nieuwe ik, dit is de nieuwe ZG.
Zij willen niet beledigd worden en ik wil over hun fascinerende levens praten.
Maar ga je niet voor het geld?
Ga je voor het geld als je een gratis Tesla krijgt?
Dat is daar letterlijk de definitie van.
Wil je echt zoals Will Ferrell worden?
Een uitgebluste has-been, die cameo's in films aanneemt...
...om zijn portie cocaïne te betalen?
Ik mocht je niet eens voor ons reisje, maar ik wist wel wie je was.
Ik weet niet wie het is die je nu probeert te zijn.
Vinden jullie dan dat ik...
...alles moet vergeten?
Mijn kinderdroom moet opgeven?
Je moet promo's opnemen voor morgenavond.
We gaan. We rijden terug naar North Carolina.
Shirl heeft gebeld. De studio is herbouwd. We kunnen onze baan terugkrijgen.
Jij zei dat ik nooit op moest geven.
Ja en ik geloof nog steeds in je, maar dit is niet zoals jij bent.
Kom je?
Hé, jongens.
Wacht op mij. Ik moest de varens pakken. -Zach. Wat?
Je koos toch voor de talkshow?
Omdat ik stil de studio inliep zonder te zeggen wat ik ging doen?
Een beetje meer vertrouwen. Natuurlijk kom ik mee.
Kom je mee? -Ja.
Kom je mee met ons? -Ja.
Geweldig.
Kom op.
Je had gelijk.
Hollywood is niks voor ons.
Alles moet netjes zijn.
Alles moet een goed einde hebben.
Laten we gaan en samen wegrijden in de zonsondergang.
Want ik heb alleen mijn vrienden nodig, mijn talkshow en mijn varens.
We kopen wel nieuwe.
Ik rij. -Oké.
Bradley Co... Bradley Coper.
Bradley Cooper schreef, produceerde, regisseerde en speelde in A Star Is Born.
Heb ik niet gezien. -Hoop je dat dat deuren opent...
...voor andere knappe idioten?
Wat een goede vraag.
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Die nemen we terug.
Er was een jonge vrouw, een moedige jonge vrouw, Malala...
...in het programma en...
Wereldwijd bekend, niet zozeer in Noord-Amerika.
Ik zie aan die blik dat je geen idee hebt wie ik bedoel.
Ja, ik weet wie je bedoelt. -Wie dan?
Adam Carolla zei je toch?
Daarom kijk ik zo.
Als je geen accent had, zouden ze dan merken dat je geen goede acteur bent?
Blijf doorgaan.
Ik heb gelezen dat je heel privé bent en niet antwoordt op gênante vragen.
Deze bestaat uit twee delen. Is dat waar en wanneer begon je te menstrueren?
Ga je ooit naar de RMZ?
Nee. -Dat is een combinatie van TMZ en RDW.
Dat zijn een stel mensen die bij elkaar zitten...
...en over hun rijbewijzen praten.
Ze praten over rijbewijzen van sterren.
'Jeetje, zij heeft een categorie B.'
James Franco draagt lenzen.
Je hebt gewoond in je auto. -Ja.
Is dat echt zo leuk of zitten er nadelen aan?
Heeft je werk in La La Land echt geholpen...
...om witte mensen jazz aan zwarten uit te laten leggen? Pardon.
Dat moest er even uit. Pardon.
We zijn zo terug met Wie Dan Ook.
Heb je gisteravond iets gelezen...
...en wilde je echt graag aan jonge mensen komen vertellen wat dat was?
Ja.
Ik heb veel gelezen.
Als Woody Harrelson en jij samen een scène doen...
...is het dan jammer dat er ergens een sack niet gehacky'd wordt?
Dat is een goeie.
'Een sack niet gehacky'd wordt.'
Wat was het marihuanabudget voor True Detective?
En ben je... Heb je veel van dat budget vandaag gerookt?
Ken je iemand met een Tesla?
Ik heb de EGOF gewonnen.
Weet je wat een EGOT is? -Nee.
O, een EGOT. Stom.
Ongelooflijk dat dat gebeurt.
Een EGOT?
Of dit gedoe?
Dit.
Ik bedoelde de EGOT niet.
Ik bedoelde precies dit.
Er is een jongen op de Disney Channel.
Chad...
...Farthouse.
Hij zit in Wizards of Waverly Place.
Je gezicht... -Hoe doen ze het?
Je gezicht... -Pardon.
Pardon... -...helpt niet.
Chad Far...
Hoor je dat?
Nee, ik hoor niks.
Dat is het geluid van iedereen...
...die over je optreden in Big Little Lies praat.
Het kan ze niks schelen.
Dat is gemeen.
Je ouders zijn gescheiden toen je zeven was.
Was dat jouw schuld?
Raad eens waarom.
Ze hebben hun dochter naar kaas vernoemd.
Ik wil crystal meth-Kerstman nogmaals bedanken voor zijn komst.
Het pak van Don Draper hangt in het Smithsonian.
Klopt. -Dat is een eer.
Ja. -Naast de truien van Cosby?
Welk advies geef je een jonge acteur...
...die zijn Joods zijn zo goed wil verbergen als jij?
Wat gebeurt er als een Joodse jongen met volle erectie tegen een muur oploopt?
Wat? -Hij breekt zijn neus.
Ik wist dat het dat was.
Ik ook en ik moest lachen.
Ik heb die al 20... -Heb je die net verzonnen?
Heb je die al eerder verteld?
Dat is toch het einde van de film?
Ja. En cut.
Bedankt voor jullie tijd. -Bedankt dat je dit gedaan hebt.
Het wordt goed. Hopelijk krijg ik een tien van de professor.
Wat?
Je professor? Hoe bedoel je?
Dit is een studentenfilm.
Ik zit op de Appalachian State University. -Studentenfilm?
Ja, dat heb ik gezegd.
Dus niemand ziet dit?
Mijn professor ziet hem.
En de studenten. We hebben er 12 in de klas.
En mijn ouders.
Rot op uit mijn kantoor, verdomme.
Pardon?
Ga uit mijn kantoor, verdorie.
Ik heb verdomme gezegd en nu verdorie, omdat dat beleefder is...
...maar rot verdomme op.
Het had in 3D gekund.
Ondertiteld door: Robert de Ridder