Probando... ¿se me oye?
- Gracias. - Las goteras
no afectarán a la entrevista.
- ¿Se oirá todo bien? - Lo arreglamos en postpo.
Serán las tuberías, porque no llueve.
Disculpa.
Bienvenidos a otra edición de "Entre dos helechos".
Soy Zach Galifianakis
y hoy estamos con...
Matthew...
McConnach...
McCannoway...
Matthew McConna...
Matthew McConnagee. McConnaughey.
Encantado de estar aquí.
Vaya, vaya, vaya...
Miraba la recaudación de tus últimas tres películas.
Vaya... Vaya...
Y vaya con esta también.
Qué raro, llevas camisa.
¿Va todo bien?
¿Me está vacilando?
Con tantas categorías en los Óscar ¿te esperabas ganar el de mejor actor?
Ya empieza.
También ganó el de 30 Seconds to Mars.
¿Es como para estar orgulloso?
¿Cuánto queda? Me voy en 15 minutos...
¿Qué tienes que hacer?
¿Conducir un cochazo
- sin camisa? - Sí.
Tu padre murió acostándose con tu madre
y dices que quieres morir igual.
Es tu madre, tío...
Eso es falso.
No era una broma,
- es un rumor que oí. - Vale.
¿Quién crees que morirá antes de inanición, tú o Christian Bale?
Perdiste mucho peso para la peli.
Pensé que ibas a morir de SIDA falso.
Tengo esposa e hijos.
¿Qué tienes tú? A parte de los helechos...
Al menos los riegas.
Sí, lo siento.
- Lo solucionamos en postpo. - Por mí no.
Disculpa...
Voy a ver...
...qué pasa con las tuberías.
Tengo un mechero.
No hagas eso...
¡Socorro!
¡Ayuda!
¿Por dónde se sale?
¿Quién ha activado el sistema anti-incendios?
¿Por dónde salgo?
¡No sé, Matthew!
¿Por dónde entramos?
No lo recuerdo. ¿Te parece el mejor momento?
Por fin cortan el agua.
48 HORAS ANTES
Y... acción.
Hola, bienvenidos a Detrás de dos helechos,
la historia de"Entre dos helechos".
un documental que muestra los entresijos del aclamado programa de entrevistas.
Soy Zach Galifianakis.
Estamos en Carolina del Norte,
donde hemos rodado el show estos 10 años.
Además del presentador,
seré vuestro guía en esta experiencia cinemática.
¿Quién sabe?
Tal vez la película sea en 3D.
Una curiosidad.
Se iba a llamar "Equidistante entre helechos".
Demasiado culto para mi audiencia.
El viaje empieza, como en los cuentos,
con el héroe abriendo la puerta a un mundo mágico.
Y... corten.
Esta ha sido buena.
- ¿21 tomas son suficientes? - Sí, para ser yo, sí.
¿Seguimos?
- Sí, esta ha sido genial. - Vale.
Me crié en un pequeño pueblo de Carolina del Norte
y de pequeño...
soñaba con ser un respetado presentador de televisión.
Pero no todo ha salido como planeaba.
¡Desde Flinch, Carolina del Norte,
Televisión Comunitaria de Flinch!
Cualquiera que me esté viendo es capaz de fabricar una piñata.
- No has dicho eso. - ...en EE. UU.
He venido a hablar del agua.
No sé qué haría sin vosotros.
En el fútbol no se utilizan las manos.
¿Qué somos, animales?
No me gusta esta carta.
Esta tampoco.
¿Dónde guardas el óscar?
Digo... tu premio Acción y Palomitas.
Estamos en... la Televisión Comunitaria de Flinch.
Abreviado: FPAT-V.
Lo bueno de esta televisión es el respeto entre compañeros.
Esto es el tornado.
Aquí todo el mundo tiene voz.
Supera eso, pringao.
Aquí es donde hemos grabado el programa estos diez años.
- Hola. - ¡Hola!
Soy...
Keanu Reeves y vengo por "Entre dos helechos".
Ah, sí.
Hola, soy Zach Galifianakis.
Bienvenidos a otra edición de "Entre dos helechos".
Hoy estamos con Keanu Reeves.
- Gracias por venir. - A ti por invitarme.
Tienes una cicatriz de un accidente.
Así es.
¿Dónde está?
- Por aquí. - ¿Es grande?
- ¿Tan grande? - Sí...
Yo tengo una cicatriz parecida en la pierna.
¿Cómo pasó?
Fue viendo La casa del lago.
Me di con una butaca al salir corriendo.
En una escala del uno al 100, ¿cuántas palabras conoces?
¿Del uno al 100?
¿Cincuenta palabras...
setenta y cinco...?
¿Dieciocho palabras?
¿Te molesta
que piensen que eres cortito
cuando solo estás intelectualmente por debajo de la media?
Un golpe...
si es que sí y...
dos si es que no.
- ¿Te preparas los personajes? - Sí.
¿Te has planteado prepararte un personaje que sepa actuar?
Ahora finjo que me divierto.
¿Lo hago bien?
Es un gran show.
Es el séptimo programa de la pública
más visto en el sureste de Carolina del Norte.
¿Algún sueño? Me gustaría hacer jet ski en Alaska.
Aunque lo que más quiero en la vida es tener mi propio programa.
Pero por ahora
lo que tengo
me sirve.
¿Qué coca?
Pensaba que insinuabais que yo...
Y digo: "¿Qué coca ni qué narices?"
Yo no me meto.
¿Empezamos? Venga.
¿Cómo conociste a Zach?
La primera vez que vi...
unas imágenes...
del gordinflón este,
pensé que era un pardillo total.
¿Podéis enfocar esto?
Los presentadores más tontos de EE. UU.
Le vi en esta cinta
y... era un completo idiota.
Muy tonto
y muy gordo.
Así que sin pedirle permiso,
lo subí a mi web, Funny Or Die,
y... ahí están los clics.
Más de 500 trillones y subiendo.
Y esas visitas...
significan más verdes,
para comprar lo blanco
y ponerme...
morado.
Representa que me estoy poniendo una boa morada.
Sí, firmó un contrato de exclusividad y bueno...
obligué a mis amigos a participar en las entrevistas.
Bienvenidos a otra edición de "Entre dos helechos".
Hoy estamos con...
Chance the Rapper.
Hola.
Eres actor, rapero y activista. ¿Por qué no astronauta también?
No sé, no me...
No se me ha perdido nada en el espacio.
Sí.
Si no te hubieran puesto ese nombre, ¿te habrías dedicado a lo mismo?
Mis padres no me pusieron ese nombre. Es el artístico.
¿Hermanos?
Tengo un hermano, sí.
¿A qué se dedica?
Es rapero.
¿Cómo se llama?
¿Chance the Rapper II?
Eh... no.
Eres amigo de Kanye West.
Esa es la broma.
No me ha hecho gracia.
Relájate.
Tiene gracia.
Son bromas buenas.
Deja de vacilarme ahora mismo.
Tienes un cargo de bastante responsabilidad.
Sí, llevar el programa es mucha responsabilidad
- pero... - Madre mía.
...tengo un gran equipo.
Aquí está mi despacho.
Veo a todo el mundo y estoy al tanto de todo.
¿Quién necesita portátil?
Así hago ejercicio.
Soy Carol.
La mano derecha de Zach.
Le encanta su trabajo.
Es muy creativo.
Inteligente.
Le ayudo en todo porque está muy ocupado...
No puede con todo
y yo le ayudo encantada.
A veces se agobia con las palabras. Le cuesta un poco.
Le gusta que le recorte las noticias del periódico.
Las tira y así puede ver las fotos.
He hecho listas de cosas que tenía que recordar y...
su cerebro no funciona así. Necesita dibujos.
Le dibujo a él
en la cama,
cada paso, despertándose,
levantándose, andando...
Y luego...
en el coche...
¿Y me voy?
Sí.
- Hola. - Hola.
También hago sus recados personales.
Tiene la piel muy sensible
y necesita salvaslips para proteger sus partes.
Yo la llamo "La tratos".
Hacemos tratos.
Me trata bien, trata de conseguir... invitados,
y... trata de conseguírmelo todo.
De ahí "La tratos".
Y...
es fantástica.
Zach inspecciona los helechos.
Se asegura de que los helechos
sean iguales en cada episodio. Le gusta que haya continuidad.
Más verdes que nunca. Genial.
Buen nivel de humedad.
Ay...
- Parecen diferentes. - Qué va...
No sé cuidarlos, se me mueren.
Compro unos nuevos cada vez.
¿Se pasa de ancho? No, está bien.
Está bien.
Exactamente como la última vez.
¿Cuánto mide?
- Tengo uno. - No.
Dice "uno".
La verdad...
es que cuesta creer lo que han aguantado.
- ¿Hemos terminado? - Sí.
- Nos vemos. - Vale.
Buen trabajo.
Chuck, quería comentarte...
Dicen que te llaman por tu apodo.
¿Qué significa?
Me llaman Cam, porque es la abreviatura de Cameron.
Mucha gente dice: "No, te llaman Cam
porque eres el cámara", pero no es cierto.
Soy uno de los mejores...
cincuenta...
operadores de cámaras que hay.
No me mata.
Es un poco torpe.
Quería un primer pleno del botón.
¿Sabes? Y... la cámara no se mueve.
¿Primer pleno?
Zach es...
y lo diré de la manera más suave posible, un mamonazo de mucho cuidado.
Un fracasado de mierda.
Y gilipollas.
Es el más mierdas que he visto nunca. Y mira que he visto mierdas.
En la vida y en el retrete.
Zach me cae de maravilla.
Es... adorable.
No viniste al cumpleaños de Cecil, el conserje.
Es buena.
Se ve que es lo suyo.
Un poco pesada.
No hay cupcakes porque es vegano. ¿Lo sabías?
- No. - He traído ciruelas y caquis.
Y no pasa nada...
Pero es más pesada que la hostia.
Vienen cantidad de famosos por el estudio, ¿no?
Sí, un montón.
Creo que ha pasado todo el mundo.
- Gracias por venir. - Sí.
Dicen que tienes una historia curiosa...
Sí, un día llegué tarde a casa del trabajo...
Estaba muy cansada y aparqué...
Pregúntale su raza.
No creo que eso sea relevante.
Vale, ¿quieres hablar de algo en concreto?
Algo divertido.
Podrías...
No tiene que ser así.
Sí, una historia desenfadada sobre ser mestiza
o algo así.
- Hola, Soy Zach. - Adam,
de Parques y Recreación.
Ah, menos mal.
Suelo entrevistar a actores idiotas con vidas estúpidas.
Por fin alguien corriente...
Me refiero a la serie Parks and Recreation.
Vale, te ponemos el micro.
Estupendo.
¿No hacía mucho calor?
- No me concentro. - ¿Te gusta el mar?
¿Sí?
Tengo bañadores en el coche.
Rechazar a un famoso
es lo más satisfactorio que puede experimentar una persona.
- Cojo una ciruela. - Claro. ¿Cómo estás?
Ni lo sueñes, máquina.
Zach siempre está ahí como si fuera necesaria su presencia.
Se lleva cosas de la estantería.
Si le puedo ver...
Soy Shirl Clarts,
S-H-I-R-L C-L-A-R-T-S.
- ¿Y cuál es su función? - Soy la directora.
Llevo todo esto.
¿Sabes qué es un león?
Un animal fuerte.
Hacen lo que les da la gana.
Consiguen lo que quieren, corren cuando quieren...
El león...
Y luego está Bobby...
que es el subdirector,
y lleva mucho tiempo aquí.
Pon el manos libres.
Ahora.
- ¿Vuelvo luego? - ¡Diane!
¡Oye, Diane!
¿Está el manos libres?
- Vuelvo luego. - No, pasa.
¿Se me oye?
Muy bien.
Besos, adiós.
Pasa.
¿Qué hay?
¿Te has llevado mis cajas de comida preparada?
- ¿Y si lo he hecho? - ¡Devuélvemelas!
Te pago con un cheque.
Cuestan $1,25 cada una.
Había dos.
Entonces 3,50, ¿no?
Oye.
¿Dónde vas?
A casa.
No, tenéis que grabar sin parar.
Si digo "corten", seguid grabando.
Si digo: "Apartadme la cámara de la cara", acercádmela más aun.
¿Entendido?
- Venga, desde el principio. - ¿Esta conversación?
Sí, es la historia de mi vida. La habeís fastidiado.
También va por ti. Desde arriba.
¿Dónde vas?
A casa.
- Qué mal... - No es creíble.
Bienvenidos a otra edición de "Entre dos helechos".
Soy Zach Galifianakis
Y hoy estamos con...
Brie Larson.
Gracias, Brie.
Óscar a la mejor actriz.
¿Te planteas apuntar más alto e ir a por "mejor actor"?
- Sí... - Buena pregunta.
Sí... muy comprometida.
Tu personaje se llama Capitana Marvel.
Así es.
Ya se han cansado, ¿no?
¿Por qué no la llaman "Capitana Cómic"?
O... ¿"Capitana No Se Nos Ocurre Nada"?
¿Y cómo te llamarías tú? ¿Capitán Bocadillo?
He leído que te niegas a responder
preguntas que te incomoden.
Dos preguntas.
¿Es eso cierto?
¿Y a qué edad te bajó la regla?
El éxito de su programa
se debe, sin lugar a dudas,
a que la gente se ríe de él
y no con él.
Es absolutamente fascinante
que alguien tan ridículo
pueda tener audiencia.
¿Qué pasa aquí?
SERVICIO DE FONTANERÍA DE FLINCH
¡Carol!
- ¿Qué pasa aquí? - ¿Eh?
¿Qué ocurre?
Fallan las tuberías.
¿No me digas?
Es la tormenta perfecta.
Tuberías viejas, obstrucción...
Y por alguna razón,
alguien ha tirado
un montón de salvaslips llenos de mierda
- por el retrete. - ¡Venga ya!
Puede reventar todo en cualquier momento.
Quien haya sido lo va pagar.
- ¡Qué asco! - ¡Joder!
Zach, las obras hacen demasiado ruido.
- No podemos... - Hay que insonorizar
todo el lugar, ¿vale?
Cada rincón sin excepción.
¡No quiero oír ni un ruido!
¡Venga!
INSONORIZAR HABITACIÓN
Me encantaría, pero...
he quedado para ver RuPaul.
- ¿Cómo dices? - He quedado...
Esta noche no puedo, lo siento.
Pero gracias.
- Hola, Matthew. Zach. - Encantado.
Gracias por venir.
SILICONA DE SECADO RÁPIDO
SET PRINCIPAL
Verás cómo lo pasas bien.
Gracias... No te robaré mucho tiempo.
¿Empezamos?
Hay una gotera enorme.
- ¿Va todo bien? - Perfectamente.
¡Coged los móviles!
- ¡Vamos! - ¡Larguémonos!
¡Madre mía!
Dios santo.
No...
No puede ser...
¡Mis helechos!
¿Qué ha pasado?
¡Mis gafas!
¡Estáis aquí!
He hablado con Will Ferrel esta mañana. Está cabreado.
Me ha dicho que esperara aquí afuera
y que saliera a las 15:00.
¿Son las tres ya?
Tú.
Yo.
Dentro.
Mira esto.
Estos son los clics.
Así funciona mi web.
¿Lo ves?
- Muchos clics... - ¿O la grasa
que te chorrea de las cejas
te impide la visión?
Además has matado a Matthew McConaughey.
¿Está muerto?
Le han hecho la reanimación cardiopulmonar y...
ahora vive.
Pero por unos instantes estuvo muerto.
Eres un asesino.
Ha sido un asesinato temporal. ¡No ha sido un asesinato!
Está bien, de acuerdo.
Pero me debes una.
¿El qué?
Diez episodios de "Entre dos helechos". ¿vale?
Para dentro de tres semanas.
No, espera... hagámoslo interesante.
En dos semanas.
A las 9:00.
Pero si no puedo grabar.
Tendrás que ir detrás de los famosos,
buscarlos por el país e ir a donde estén.
¿Y qué recibo a cambio, Sr. Ferrell?
Te cubriré
de oro, especias y piedras preciosas...
rubíes, esmeraldas...
No quiero todo eso.
Si no es riqueza lo que anhelas,
dime...
¿Qué es
lo que vos
ansiáis?
Quiero un programa de TV.
De diario.
Con un cartel de "aplauso" y público.
Quiero que la gente se ría conmigo
y no de mí.
Cumple con el acuerdo
y te lo concedo.
Diez episodios de esos
y me das un programa de por vida.
¿De por vida?
Soy hombre, blanco y hetero. Me lo merezco.
Está bien. Tu propio programa de entrevistas.
Acepto.
Solo ahora.
- Hecho. - Hecho.
Arrodíllate.
- Te nombro... - Este no es el protocolo.
...caballero de honor de FOD.
Adelante, joven y rollizo Zach Galifianakis.
Cabalga con tu corcel imaginario
a través de los valles y colinas
de este país
que conocemos
como Estados Unidos.
¡Vamos!
¡Delante no! ¡Atrás!
Escuchad,
el Sr. Will Ferrel nos ha prometido
a todos
un nuevo
programa nocturno de entrevistas.
¿Quiere que participemos todos?
¿Lo dijo Will Ferrel?
Sí, especificó vuestros nombres
y se prestó a pagar el viaje.
¡Vamos a por los famosos!
¿A por quién?
No lo sé todavía.
- Carol está buscando... - ¿Yo?
Si no sabía qué hacemos aquí.
¡No busca nada!
- Empiezo ahora. - Lo sabe perfectamente, Cam.
Es mejor que no sepas qué pasa.
Dedícate a grabar y calla de una puta vez.
Justo lo que quieres oír en un secuestro.
¿Cuántos días dura el viaje?
Nos llevará unas dos...
dos semanas.
- ¿Qué? - ¿2 semanas?
Para tener éxito
hay que tomar riesgos.
Y es lo que pienso hacer.
¡"Entre dos helechos" on the road!
Oye, Zach, he encontrado a alguien.
- ¡Bien! - A tres horas.
- ¿En serio? - Sí.
¿Quién?
Bienvenidos a otra edición de "Entre dos helechos".
Soy Zach Galifianakis.
Hoy tenemos a Santa Claus con un desorden alimenticio.
Haces buena cara.
Y tú.
¿Te has levantado de una siesta de 15 años?
Steve Jobs tendría ese aspecto ahora.
Vale.
Tu programa se llama "No necesitan presentación".
¿No sería mejor nombre "Lo que necesita es audiencia"?
Estuvimos valorándolo.
¿No os acabó gustando?
Creo que sí
pero me dejaba mal.
Háblame de tu barba.
¿Sigues con los experimentos?
¿Es "Entre dos helechos" o "Entre helechos"?
"Entre dos helechos".
Pero ya se ve.
Tu programa lo dan por la noche y la gente ya sabe que es de noche.
¿Por qué se llama "programa nocturno"?
- Si nos ponemos quisquillosos... - Solo digo...
que "Entre helechos", sí.
"Entre dos helechos", ¡Ah!
Algún día a lo mejor compras otro. ¿Y qué harás?
- No lo había pensado. - Ya.
Muchas cosas no has pensado.
Tu hijo se llama Harry. ¿Porque es sucio como tu barba?
Así se llamaba mi difunto padre.
¿Cómo te ha sentado?
No sabía que la historia era tan aburrida.
No tienes la capacidad de sentir empatía, ni sentido del ridículo.
¿Quieres oír una crítica constructiva?
Claro.
No agradas a la gente.
Gracias.
Te gustan los coches caros.
¿De qué otras formas compensas tu micropene?
Me gustaría decir algo.
Nadie se ha quejado
del tamaño de mi pene,
ni del uso de mi pene, ni de mis testículos.
Me interesa la patología que hay detrás de todo esto.
No me jodas...
¿Qué?
¿Qué has dicho?
"No me jodas".
Déjate de comentarios del director...
Es difícil pasar por alto una gilipollez tan grande.
Me he divertido mucho, en serio. Gracias.
Sé que tienes que irte.
Sí, solo quería decir...
- que eres una inspiración... - Bien.
- ...porque quiero un programa. - Muy bien.
De entrevistas. Creo que eso me haría feliz, como a ti.
Seguro que sí.
Buena suerte.
- Vale. - Te hará muy feliz.
- ¿No es así? - Y tanto.
- Sí. - Vale.
Bien.
- Gracias. - ¿Por dónde me voy?
Por donde aquel chico.
Vale, gracias.
Vale, adiós.
No pises el césped.
- Estamos en el césped. - Adiós.
Adiós, cuídate.
Caray...
- Hola. - ¿Se hospedan aquí?
¿Qué?
Vale, ¿cuál es la trampa?
¿Dormiremos los cuatro en una habitación diminuta?
Nadie quiere dormir contigo.
Buenas tardes.
Cuatro habitaciones, por favor.
- ¿Cuatro? - Separadas.
Una...
- ¿Individuales? - dos...
tres y cuatro.
- ¡Individuales! - ¡Bien!
Qué bien.
Buenas noches.
¡Carol!
Gracias por participar. ¿Qué haces aquí?
Estoy trabajando... en mi organización benéfica.
- ¿Cuál? - Huesos para Niños.
Para niños que nacen sin huesos.
- Eso es horrible. - Ya.
¿Qué puedo hacer?
Podrías donar algunos de tus huesos.
No los necesitas.
Este quédatelo.
Este también.
Pero para algunos niños, esto es una espinilla.
Parece falso...
Una organización benéfica falsa.
Niños sin besos... Sin huesos... o no sé qué.
¿Por qué te tapas?
- Puedo oírte. - Silencio.
Bienvenidos a otra edición de "Entre dos helechos".
Hoy estamos
con Paul Rudd.
- Gracias, Paul. - A ti.
Algunos lo tienen todo. El físico, el talento...
¿Cómo es tener solo el físico?
Es genial.
Si no tuvieras ese aspecto, ¿a qué te habrías dedicado?
¿A zurrir mierdas?
He leído que vas a dejarlo y desaparecer.
¿Dónde has leído eso?
Aquí. Lo acabo de escribir.
¿Prefieres las pelis de Marvel o hacer películas que nadie ve?
Las de Marvel.
Cuando le dices a tu coach:
"Mi personaje es una hormiga, ¿qué hago?"
No me preparo con un coach.
Ya me parecía.
¿Qué aconsejarías a los jóvenes que también quieren ocultar que son judíos?
Nunca he intentado ocultarlo.
"Nunca he intentado ocultarlo".
Ya...
Jesús era judío y no lo escondía.
No, quería que lo supiera todo el mundo.
Nuestro mejor hombre.
- ¿Eres practicante? - No.
No practico el judaísmo.
Lo he perfeccionado.
- ¿Zach? - Dime.
Malas noticias.
Jake Gyllenhaal no vendrá.
¿Por qué?
Puso mal su nombre en el billete.
¿Cómo?
Demasiadas aes.
- No sé qué hacer. - ¡Mira, Zach!
¡Es Chrissy Teigen!
Es una supermodelo.
- ¿Cómo de "súper"? - Su marido es John Legend.
Habla con ella.
¡Levanta!
¡Venga!
Vale.
- Hola. - Hola.
Otro Brandy Alexander, por favor.
- Hola. - ¡Qué fuerte, te conozco!
- ¿Ah, sí? - El de "Entre dos helechos".
Me encanta tu programa.
¿Lo has visto?
Claro, todo el mundo. Me parto.
Eres tan...
impertinente,
raro, incómodo
y... se ve que caes mal a los invitados, pero están ahí.
- Me encanta. - Ese no es mi objetivo, pero...
- Perdona. - Tranquila.
¿Puedo preguntarte algo?
Dispara.
¿Cómo empezó tu carrera?
¿Cómo te convertiste...?
Me lo preguntan mucho y es una historia muy curiosa.
Era el año 2003,
llamó un tipo a mi casa con una caja
en la que había un botón y dijo: "Si lo presionas,
tu mayor deseo se hará realidad...
pero alguien, en algún lugar, morirá".
Así que lo presioné, murió el Sr. Rogers...
- ¿Qué? - Y nada.
¿Al presionar el botón...?
Tuvo una buena vida.
Me ha fallado un invitado
a última hora.
¿Crees que podría entrevistarte?
Tengo una idea mejor.
Me estás tocando.
Escucha...
¿y si seguimos arriba?
¿Y John Legend?
Estará en casa sacando brillo a su estatuilla.
¿Llama así a su pene?
Venga.
Es mi habitación. ¿De dónde lo has sacado?
Había cámaras. Me dijiste que lo grabara todo.
¿Me has estado grabando en todas las habitaciones?
Sí.
No saldrá en el documental.
¿Entendido?
Ni pensarlo.
Destrúyelo.
Ahora.
Pero antes, pásamelo por correo.
Bienvenidos a The Bear Pit. Cocinamos con leña.
¿Unos honey gushers para empezar?
¿Qué es eso?
- Solo es limonada. - Qué bien lo vendes.
Es lo que es.
Yo el plato de pollo frito.
Yo el costillar.
Quiero el especial...
- ¿Tenéis sushi? - Podría...
prepararte unos palitos de pescado con arroz.
Está bien. La salsa a un lado.
Ahora mismo os sirvo.
- Gracias. - ¿Cómo te llamas?
- Mike. - Gracias, Mike.
- Gracias. - Llámame Michael.
Gracias, Michael.
Sería estupendo.
- Voy al lavabo. - ¿Sí?
¡Vale!
Muchas gracias.
¡Tenemos famoso!
Fantástico.
¡John Legend!
¡Qué emoción!
El de...
Sí, el del piano.
Ha llamado su representante.
Se ve que estaba empeñado y ya está de camino.
- ¿Ahora? - Sí.
Lo tenía claro.
Nunca había visto a nadie
tan ilusionado por venir.
¿Cuándo llega?
- Está al llegar. - ¿Dónde está?
Su equipo dice que está llegando.
Es posible que...
- ¡Zach! - ¿Qué?
Hola.
¿Qué tal, crack?
Me alegro de verte.
Qué ganas tenía de venir.
Ah, bien.
- Siéntate. - Sí.
- Vale. - Vale.
Hacía tiempo que quería venir. Que te lo diga mi representante.
- Qué emoción. - Ya, sí...
¿Todo bien, Zach?
Todo bien.
Es que me pongo... un poco nervioso antes de empezar.
Está bien.
Bienvenidos a otra edición de "Entre dos helechos".
Soy Zach Galifianakis
y hoy estamos
con John Legend.
- ¡Hola, Zach! - John.
¿Un autógrafo? Es para mi madre.
Claro que sí.
- Se lo dará a su madre. - Vale.
Las abuelas molan.
- ¿Te parece bien todo esto? - Por supuesto.
¡Me lo estoy pasando en grande! ¿Y tú?
Tenemos algo en común,
los dos nos comunicamos en clave.
Tú en clave de sol y yo de humor.
¡Eres buenísimo!
Me parto contigo.
Tienes muchos títulos...
Músico, actor,
productor, filántropo...
Pero ¿no eres solo un millonario casado con una supermodelo?
Estoy casado con una supermodelo, sí.
Ya.
La conoce.
- ¿Ah, sí? - ¿Sí?
Sí.
- ¿De qué? - Claro.
Del bar.
¿La conociste en un bar?
- Conozco a mucha gente... - Fue anoche.
¿Estuviste con ella anoche?
¿Cómo es?
Es guapísima.
Te dije que podríamos entrevistarla.
- No la recuerdo. - ¿Por qué me miras así?
Parece que intentes decirme
- algo que no entiendo. - Calla.
Carol.
¡Zach!
Ha sido divertido.
- Sí. - No te vayas todavía.
Dame un abrazo.
Está bien.
Sé lo que hiciste.
¡Joder!
Sí, ahora salgo. Por la puerta trasera.
¿Zach?
- ¿Qué pasa? - ¡Me ha rociado el pene con pimienta!
¿Qué has hecho?
¡Querría vengarse porque me acosté con su mujer!
¿Cómo?
Me tiré a Chrissy Teigen.
No me lo creo.
¿Por qué iba a atacar mis partes si no?
En media hora se te pasa. Lo he vivido, no es para tanto.
¡Qué horrible!
FIRMA DE JON HAMM
Disculpe, ¿Sr. Hamm?
- ¡Hola! - Me llamo Zach,
Tengo un programa,
¿le gustaría ser uno de los invitado?
Por supuesto.
Hagamos un descanso.
Mi amigo Jack quiere que vaya a su programa
y no digo que no a nada.
Muchas gracias.
Los hombres hemos aprendido mucho del Me Too.
¿Es posible que se te haya pasado porque vuelves locas a las mujeres?
Bradley Cooper ha escrito, producido y dirigido Ha nacido una estrella.
Está muy bien.
¿Abrirá eso la puerta a otros tíos buenos sin talento?
Bueno...
¿En qué momento del rodaje de ¡Tú la llevas!
os disteis cuenta de lo mediocre que era la obra?
¡Qué bueno!
Hoy estamos con Hailee Steinfeld.
Vale.
- Un placer, Srta. Stailee... - Gracias.
Es un placer...
Un placer tenerte.
Participaste en Dando la nota 2 y 3. ¿Y si hubieras salido en la buena?
Tienes 12 millones de seguidores.
¿Cuánto tardaste en disculparte con ellos por Bumblebee?
Me fui a media peli.
Es broma, no la dejé a medias...
No pude soportar ni 10 minutos.
Caray...
Saliste con uno de One Direction. ¿A qué dirección apuntaba su pene?
¿Estamos ya?
Zach, ¿puedo?
Claro, si queréis algún recuerdo
yo invito.
Hoy estamos con...
Aquafina.
Awkwafina.
¿Como el agua?
Se escribe diferente...
Raptas desde los 13 años...
Rapeo.
Eso tiene más sentido.
Saliste en Ocean's 8.
Gran película.
Me gustaría ver una versión con hombres.
- Estaría bien. - Ya...
Ya hay alguna que otra.
¿De versiones con hombres?
Ocean's 8 era un reboot.
¿Y Cazafantasmas con hombres?
Ya existe.
- Con... - Leslie Jones.
No.
ESTÁ ENTRANDO EN IOWA
Te hiciste famosa por mear desde una tirolina.
¿Próximo proyecto? ¿Cagarse en un telesilla?
No, ya lo hice en un podcast.
¿Por eso te llaman Queen Latufo?
Puede ser.
¿Te gustaría que te dejaran de llamar mujer humorista?
Sí.
¿No es mejor llamarte "humorista negra"?
Es mejor que "hombre humorista".
Eres adoptada. Y ya que sacas el tema: Cervezas Foster.
¿Puedes mirar a cámara y decir...
"Foster, la cerveza de los adoptados".?
No pienso hacer eso.
PHOEBE BRIDGERS Y LAS ARAÑAS DEL BAR
¿Puedo decir algo? Quería...
Quería daros las gracias
por acompañarme en esta aventura.
Ha sido un sueño.
De niño, veía que a la gente le gustaba señalarme y burlarse de mí.
Y fue cuando supe...
que tenía algo.
Quería daros las gracias por ayudarme a desarrollarlo.
Yo quería decir
que cuando empezamos esto
me molestaba hasta tenerte cerca...
...y eso no ha cambiado.
¡Es broma!
- ¡Ya, ya! - Tiene gracia
porque eso ha cambiado y...
creo...
No sé... que me caes bien.
- Caray. - Bueno...
Gracias, Cam.
De nada.
Yo también quiero decir algo.
Desde que mi padre asesinó a mi madre y se suicidó...
me siento algo...
perdida, pero habéis hecho que me sienta mucho mejor,
- así que gracias. - ¿Qué?
Sí, mató a mi madre y luego se suicidó...
¿Cuándo?
Hace como un mes...
¿No cogiste la baja? No dijiste nada.
Estoy bien.
Brindemos,
- si os parece. - Sí.
- Brindemos.
Vale.
Por la gente loca,
inadaptada,
perturbada,
tarada
y majareta.
Algunos dirán que estamos locos
pero yo creo...
que somos genios
porque tenemos la locura que se precisa
para cambiar este loco mundo.
Salud.
Gran discurso.
¿Te apetece bailar?
Conmigo, digo.
- Sí, vale. - Vale.
¿Bailas?
Bailo sola.
- ¡Venga, Cam! - ¡Vamos!
Hola.
Habitación 203.
Son varias habitaciones.
Sí, esta es la factura.
¿Han estado a gusto?
Mucho.
¿Y estos cobros?
Está indicado.
Es que no sabía que al sacar...
los galletitas del armario de los tentempiés, te cobraban...
¿No lo sabías?
Es que aunque lo vuelvas a colocar, te cobran.
Si se lo come o lo bebe, sí.
¿Te comiste eso?
Lo cogí y luego me lo comí. Pero solo por moverlo no deberían cobrarte.
¿Qué es esto? Parece...
Alquilé una peli.
Ya ves tú.
¿Porno?
Creí que era Analyze This y era Anal-yze This.
No han cambiado ni una letra.
La alquilaste varias veces seguidas.
Seguía clicando porque creía que saldría la verdadera.
La cuestión es que...
Menudo era el que hacía de Billy Cyrstal...
- No lo pagaré. - Ya lo ha hecho.
Este es el recibo.
Digo que no lo pagaré de nuevo.
- Tengo hambre. - Y yo.
- Me muero de hambre. - ¿Compartimos algo?
Creo que no queremos compartir.
Buenas.
¿Saben qué van a tomar?
Un zumo de uva...
Eh... no, cuatro aguas para todos.
Nada de zumo.
¿Puedo una naranjada?
- Vale. - Compartimos.
Entre tres.
¿Puedes traer tres vasos
pero cobrarnos uno y dejarnos rellenar?
Tiene que ser...
un solo vaso para compartir.
¿Traigo cuatro pajitas?
Genial, sí.
¿Cuántas barras de pescado vienen?
Seis.
- ¿De qué tamaño son? - Como las tiritas de pollo.
Los pollos no usan tiritas.
Digo que se hornean en tiras pequeñas...
- ¿Las horneáis? - Bueno.
Tráenos las barritas de pescado y un poco de atún.
¿Y me traes también... una taza de agua caliente?
¿Cómo que tu amigo Martin Freeman es lo único bueno de Black Panther?
¿Qué?
Es un poco raro que digas eso.
- No he dicho eso. - ¿Listo?
Bienvenidos a otra edición de "Entre dos helechos".
Soy Zach Galifianakis
y hoy estamos
con Benedick Cumberbut... Batch.
Benedick, Benedick Cumberbat... Bun.
Cam...
Benedick Cam...
Benefit Lumberjacks.
Eh... Bit...
Cumberdit...
Cumber... Bi...
Benedict Cumberbatch.
- Eso es. - Sí.
Dices que eres tu crítico más duro.
¿Es que no lees tus reseñas?
- No suelo. - ¿Han escrito
- cosas negativas de ti? - Sí.
Cara de caballo...
Ahora que lo dices, sí.
- Ahora lo veo. - Sí.
Deberías hacer teatro y cine independiente.
Lo he hecho.
Y ahora en pelis de Marvel.
¿Qué siente uno al venderse?
No me he vendido...
Son pelis muy chulas.
Un actor puede lucirse.
¿Llevas capa?
Llevo un manto.
¿Interpretas a tipos listos como Sherlock porque...
tienes una de esas caras...?
Enfocadle la cara de cerca.
Tiene dos interpretaciones.
Lo mismo pareces un genio resolviendo misterios
que un...
pajero que no sale de casa.
Hay una línea muy fina.
Interpretaste a Vincent van Gogh.
Así es.
Este es él contestando al teléfono.
Diga...
¿Diga?
Qué risa.
Si no tuvieras ese acento,
¿la gente se daría cuenta de que actúas fatal?
La verdad es que el acento ayuda, sí.
¿Imitas el americano?
Sí.
Repite conmigo.
Claro.
Qué bici tan chula, muchacho.
- Lárgate, pervertido. - Lárgate, pervertido.
Esa era mi respuesta.
- La fiebre de tus fans... - ¿Cómo?
- La fiebre... - Entendí "liebre".
He dicho "fiebre".
No pronuncias...
y a veces es difícil entenderte.
Vale, diré "liebre". Tus seguidores son conejos.
¿Qué te parece?
Tus fans son conejos.
Que no...
¿Folletean mientras te ven actuar?
¿Se ponen a follar en el público
mientras...?
¿Conoces al conejo de Pascua?
¿Y a Bugs?
¿Va todo bien?
Te has puesto un poco tenso con... Cumber... Cumera... Cleat...
Cumbercleatch.
Es Penedick Cabezadecol.
Es que... a ver...
No quiero preocuparos
pero...
tenemos un problema
de presupuesto, vamos algo justos.
Bueno, llama a Will Ferrell...
- Ya... - Que envíe dinero.
Le llamo.
- No... - ¿Cómo se escribe?
No lo hagas.
Cuando dije que iba a financiar el proyecto
me refería
a que lo iba a financiar en un futuro.
¿Cómo?
No pagó por adelantado
y ya no nos queda nada.
¿Nos mentiste?
Estupendo.
¿Y qué más? ¿Te dijo que formáramos parte del programa?
¿Era mentira también?
Lo solucionaremos cuando lleguemos a Los Ángeles.
No os pienso dejar.
Somos amigos.
¿Ah, sí?
¿Amigos o unos panolis
a quienes engañaste para que trabajáramos
- gratis? - Vamos...
Carol...
¡Hola, Norma!
¿Qué haces aquí?
Estoy preparando mi último papel.
¿Cómo lo preparas?
Quiero saber lo que es ser alguien aburrido.
¿Ah, sí?
Hoy estamos con...
Tesla Thompson.
¿Tesla Thompson?
No, Tes... Sí, Tessa.
Como el coche.
- No, no. - Como el coche.
- Pero sin la "L". - Pero dice...
"Tessa...
entre paréntesis, como el coche".
Pero no se pronuncia igual.
Mi nombre es diferente.
Yo tengo un Tessa.
Estuviste en Creed.
¿Cómo es Scott Stapp?
- ¿Quién? - El cantante.
Dice que estuviste en Creed.
Pero en la película.
Bueno, ¿cómo es Scott Stapp?
No...
No lo conozco porque...
no salía en la peli.
¿Te gustaría conocerlo?
Claro,
si se me presentara la oportunidad y no tuviera que moverme...
A las actrices se les exige que adelgacen.
¿No crees que algunas podrían esforzarse un poco más?
En Hollywood, a los hombres se les deja envejecer con dignidad.
Parece que no han pisado un gimnasio en su vida,
pueden ir desaliñados,
sin ducharse,
y con ponerse una americana
les dicen que son sofisticados,
pero en realidad...
dan asco...
Entiendo.
Debe de ser frustrante.
Sí.
¿Es esto un atajo?
¿Dónde vamos?
No sé si se hace aquí el check in o...
- ¿Cómo? - Ahora lo veremos.
- ¿Y esto? - ¿Dónde estamos?
Dormiremos aquí.
¿No íbamos al Cuatro Estaciones?
Dije que el lugar al que íbamos a ir cerraba tres de las cuatro estaciones.
- Es lo que dije y os atrevéis... - Eso no es verdad.
a juzgarme como si...
Has mentido y nos has decepcionado.
Sí, es un campamento abandonado
pero quedémonos y disfrutemos un poco.
Está tarado. Se le va la olla.
Es mucha presión...
Pero solo nos queda un episodio.
He encontrado una caña, vamos intentar pescar algo.
Pondré la salchicha.
- ¿Tenías comida? - Sí.
- Habría venido bien. - ¿Quieres?
- No. - Te lo doy.
Estaba en tu bolsillo.
Desde hace dos días. Esto aguanta.
- Quédatelo. - Está bien.
A ver...
¿Ha picado algo?
-Cógelo... - ¡Dios santo!
Oye.
¿Qué pasa?
Siento...
¿Qué hacemos?
Estoy pescando la cena en un estanque.
No pasa nada.
Pescarás algo
y comeremos como reyes.
Y harás un programa que cambiará el mundo.
¿De acuerdo?
Creo en ti.
No puedes abandonar sin más.
No sé qué haría sin ti, Carol.
¿Qué es lo que más deseas hacer en la vida?
Olvídate de mí
y de la tele.
¿Qué harías?
Quería ser trompetista...
Justo antes de venir. Me compré una trompeta.
- ¿Lo llevabas ahí? - Sí.
Por si me atrevía a intentarlo.
¿De qué tienes miedo?
De ser demasiado buena
y tener que dejarte.
Te convertirías
en una trompetista famosa y harías tu vida.
Si quieres tocar, adelante.
Venga, dale caña.
Vale.
Venga.
He visto muchos tutoriales.
No está mal.
Tú toca
y yo pesco.
A ver,
acercaos, por favor.
Venid.
Muy bien.
Esta es la casa de Peter Dinklage.
La última entrevista. Es rico de la hostia.
Y tengo un plan.
Estará distraído durante la entrevista.
Tienes que robarle cosas.
- ¿Cómo? - ¡No!
- No se roba. - Eso no se hace.
Ya... sin pasarse, solo algo para poder vender y sacar pasta.
- No me veo... - No lo hagas.
Lo haré yo.
Tú tienes que grabar y eres idiota.
Carol,
si no llegamos...
"adiós" a nuestros sueños.
Por favor...
Está bien.
A por las cosas de Dinklage.
- Vale. - Sí.
¡Vale!
¡Venga, manos a la obra!
Voy a por los helechos.
Ah, ya...
los de los helechos.
Por aquí.
Vamos, sin miedo.
Anoche me acosté tarde.
Hala...
Menuda casa.
Háblanos de lo más caro que tengas.
Vale.
Iba a hacerlo de todas formas.
Eso es un Warhol.
Caray.
Debe de ser carísimo.
Unos 250.000.
El sueño de un ladrón.
¿LaCroix estaba vivo?
Sí.
LaCroix.
Debe de costar quitarlo de la pared.
Y por aquí...
¿Vientos de Invierno, de George Martin?
¡Está por publicar!
Se podría sacar una buena tajada.
Mirad esto.
Et voilà.
¿Son huevos de Fabergé?
Así es.
Hala...
¿Sabéis lo que es más flipante?
La caja para guardarlos.
Qué pasada...
¿Vale mucho dinero?
- ¿Cuánto? - Eh...
Es difícil imaginar la cifra.
Fantástico.
- Prepararemos el set. - ¿Empezamos?
Claro.
Bienvenidos a otra edición de "Entre dos helechos".
Soy Zach Galifianakis.
y hoy estamos con...
Peter Dinklage.
Gracias por venir, Sr. Dinklage.
Dinklage.
¿Es eso una venérea?
Creo que en alemán es von Dinklage, pero...
¿Por qué no te lo cambiaste?
Si alguien me dijera...
"Tienes que empezar tu carrera con el nombre de Peter Dinkylage..."
Ahora se me ocurren otras opciones...
Galifianakis es mi nombre artístico.
¿Y el real?
En realidad me llamo Chad Cacaculo.
No suena muy bien.
Hay un chaval en Disney Channel,
Chad...
Cacaculo.
Sale en Los magos de Waverly Place,
con ese apellido.
Por eso me lo cambié.
Sales en X-Men.
¿Sabes quién es mi favorito?
Caitlyn Jenner.
Lo digo sin mala intención.
Podría haber participado perfectamente.
Saliste en ALF, ¿no?
Elf.
No, quiero decir que hacías de ALF.
- Oye... - Déjame...
Solo un momento.
Es importante que me mires a la cara para que puedas responder con el corazón.
Cuéntanos tu experiencia en Pixels.
¿Lo pasaste bien en el rodaje?
Oye... ¡Que se lleva un huevo!
- Espera. - ¡Vamos!
- ¡Eh! - ¡Cógelo, rápido!
¡Lo que puedas!
- ¡Vamos! - ¿Qué hacéis?
¿Qué hacéis? Son mis huevos.
¡Mis preciados huevos!
- ¡Soy un gran admirador! - ¡Joder!
¿Por qué no tengo perros?
Bueno...
al menos tengo 102 millones de dólares,
solo en la cuenta de ahorros.
No pasa nada, Peter.
Eres un superviviente.
Lo superarás.
Me han dado algo suelto por los huevos.
Hay que llegar a Los Ángeles a las 9:00
- y hacer la entrega del show. - ¡Sí!
¡En marcha!
¿Qué es esto?
Joder.
A ver el correo...
¿Contraseña? Señor...
Ah, es "señor".
Siempre me pasa igual.
No me lo puedo creer.
¿Y mi música?
¡Joder!
¿Qué ha pasado?
Dios mío...
¿Es una...?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué...?
Estamos jodidos.
No llegaremos a tiempo.
¿Y los helechos?
¿Dónde están...?
¡Espera!
¡Oye!
¡Eres un monstruo!
¡Mis helechos!
Han muerto.
¡Están muertos!
Tranquilo, compraremos unos nuevos.
¿En qué pensaba? No se puede hacer un programa de esta manera.
Es imposible
que lleguemos a tiempo.
Calma.
Solo hay que ir al pueblo más cercano...
Soy una carga...
Alejaos de mí.
Se acabó. Me vuelvo a casa.
No tires la toalla.
Te necesito.
No puedo seguir con esto.
Marchaos...
- Vamos. - Vamos.
¿Estás segura?
¿Podéis dejar de grabar?
Me dijio que grabara todo.
Vale, gracias. Por favor, apaga...
¡Basta!
¿Qué te pongo?
Un zumo de naranja.
Como podéis ver, Jim sigue a la cabeza,
pero le restamos 250 puntos
porque los jueces han deliberado durante la pausa, y Lincon
fue el 16o presidente de Estados Unidos.
Tina viene de Houston, Texas.
¡Viva Texas!
Dijiste que te presentaste al concurso por una razón especial.
Quiero llevar a mis amigos de viaje.
Se lo merecen y son muy importantes para mí.
Les quiero demostrar que no soy una fracasada
y que les tengo mucho cariño.
¿Te sientes fracasada?
Ahora sí...
- Y quieres demostrar que no lo eres. - Eso pienso hacer hoy.
Tina, vas un poco por debajo,
pero todavía puedes ganar.
Por eso el programa se llama...
¡No tires la toalla!
No tires la toalla.
¡Carol!
- ¡Carol! - ¡Zach!
¡Pero bueno! ¡Zach!
Tenías razón. No hay que rendirse.
- Gracias por creer en mí. - Está bien,
él nos acercará a Los Ángeles.
¡Sube al coche!
- ¿Sí? - ¡Venga, sube!
LOS ÁNGELES 8 KM
ENTRADA PRINCIPAL
¡Gracias, Chuck!
¡Gracias!
¡Vamos!
- ¿Sabéis qué hora es? - No.
Ya nadie lleva relojes.
Vamos.
Venga, venga.
¡No pueden entrar ahí!
¡No hagáis caso, vamos!
¿Sr. Ferrell?
Sr. Ferrell, soy Zach Galifianakis...
del programa de internet.
Tengo lo que me pidió.
¿Hola?
¡Hostia puta!
¿Qué es eso?
- Un blanqueador. - Ah...
Coloca la bolsa en el suelo con cuidado y dale una patada.
Poco a poco...
Con cuidado.
Y ahora dale una patada bien fuerte.
Dale más.
¿Esa es toda tu fuerza?
- Venga. - Puedes...
Empuja si hace falta.
Está todo.
Episodio 10.
Bien hecho, Zachy baby.
Sabía que dirías algo así. Lo dije.
- Sí. - Dije "Zachy baby", y lo ha dicho.
Has cumplido con tu parte.
Ahora...
ya puedes irte.
Me dijo que si entregaba las cintas,
me daría mi propio programa.
Nuestro propio programa.
¿Dónde está el "pro" del quid pro quo?
Te pedí que entregaras diez episodios...
- Sí. - ...a las 9:00h.
Sí, son las nueve menos algo.
9 de la mañana...
¡Hora de Tokio!
¡Antes de que abran los mercados!
¡Ahora no me sirve de nada!
No valen nada,
idiota gordinflón.
- No lo sabíamos. - No podía...
Tiene sentido. Vamos.
Marchémonos.
¿Sr. Galifianakis?
¿Sí?
Su contrato.
Tendrá un nuevo programa de entrevistas.
¿Y esto?
¡Estaba de coña!
- ¿Quieres decir...? - ¿Sabes por qué?
Porque es lo que hacen los famosos.
Te tomaba el pelo.
¿Cómo?
Has ganado.
¿Tendré mi propio programa?
¡Serás una estrella de la TV!
¡No me lo creo!
- ¡Sí! - Para la tele, ¿no?
¡Qué bien, Zach!
- ¡Sí! - ¡Lo has conseguido!
Mis helechos...
murieron en...
No podría hacerlo sin ellos.
Has firmado el contrato
y recibirás algo mucho mejor que dos helechos.
¿Tres helechos?
- ¿20? - No, cuatro.
Cuatro hel...
- ¿Cuatro helechos? - ¡Cuatro!
¡USA!
¡US...!
UN MES DESPUÉS
BIENVENIDOS A HELECHOS CON ZACH GALIFIANAKIS
Hola, soy Zachy G,
y estáis viendo el primer programa de...
Helechos.
¡Un aplauso para DJ Fwap!
¿Qué hay, Zachy G?
Muy bien,
os presento a la primera invitada.
Según la Wikipedia,
mide 1,78
y nació el 30 de abril de 1985.
¡Un fuerte aplauso para Gal Gadot!
¡Oh, Gal!
¡Hola! ¿Qué tal?
Gracias. Gracias por invitarme.
¡Hola!
¡Qué maravilla!
¡Ha venido Gal Gadot!
Gracias por invitarme,
es un honor ser la primera invitada del programa.
Nunca he sido la primera de nadie...
Muy bien, Gal,
ahí va mi primera pregunta.
Interpretaste a La Mujer Maravilla.
Qué maravilla, mujer: ¿lo pasaste bien?
Fue una pasada, lo disfruté muchísimo.
Los índices de audiencia son estables.
Caen los mayores de 80 años, pero suben las embarazadas.
Técnicamente cuentan como dos.
Ah, hola.
- ¿Me permites un momento? - Claro.
¿Lo habéis visto?
- Sí. - Sí.
¿Qué ha sido eso?
¡Ha sido una pasada!
¿Habéis notado la química entre Gal y yo?
Ha sido increíble,
la conversación fluía sola.
- Carol no se refiere a eso. - No es lo que sueles hacer.
Ah, ya...
El Sr. Ferrell y yo hablamos de mi antiguo yo
y resulta que no encaja en esto.
Este es el nuevo ZG.
Los famosos no quieren insultos, solo hablar de sus increíbles vidas.
¿No es eso venderse?
¿Se puede llamar así
cuando te dan un Tesla gratis?
Eso es justo lo que significa.
¿Quieres ser como Will Ferrell?
¿Un tío acabado
que hace cameos en pelis comerciales para pagarse un día más de coca?
Antes del viaje no me caías bien
pero al menos sabía quién eras.
No sé quién es la persona que intentas ser.
¿Creéis que debería...
olvidarme de todo?
¿Dejar mis sueños de la infancia?
Zach, tienes que grabar la promo de mañana.
Zach, volvemos a Carolina del Norte.
Se ve que han reformado el estudio. Recuperamos nuestros empleos.
Me dijiste que no tirara la toalla.
Sí, y todavía creo en ti, pero...
este no eres tú.
¿Zach?
¿Vienes?
¡Eh!
¡He ido a por los helechos!
- ¿Zach? - ¿Qué?
Pensábamos que te quedabas.
¿Porque he entrado al estudio sin decir lo que iba a hacer?
¡Confiad más en mí! ¡Claro que voy!
- ¿Vienes? - ¡Sí!
- ¿Te vienes? - ¡Sí!
¡Qué bien!
Vamos.
Tenías razón.
Hollywood no es para nosotros.
Tiene la necesidad de blanquearlo todo, de terminar las historias con final feliz.
Así que salgamos de aquí,
y vayamos a ver la puesta de sol.
Porque solo necesito amigos, mi programa
y mis helechos.
Compraremos otros.
- Yo conduzco. - Vale.
Bradley Co... Bradley Coper...
- Cooper. Sí. - Escribió,
produjo y dirigió Ha nacido una estrella.
- No la he visto. - ¿Abrirá eso las puertas
a otros tíos buenos sin talento?
¡Es buenísima la pregunta!
Perdón.
Lo siento.
Otra vez.
Y había una mujer...
una heroína llamada Malala...
en el programa
y...
La conocen en todo el mundo, menos en EE. UU.
Te noto en la cara que no tienes ni idea de lo que digo.
- Claro que sí. - ¿Quién es?
¿Has dicho Adam Carolla?
Por eso ponía esa cara.
Vaya...
Si no tuvieras acento, ¿crees que se notaría que no sabes actuar?
Sigue.
He leído que eres reservada
y no contestas preguntas incómodas.
Dos preguntas.
¿Es eso cierto? ¿Y a qué edad te bajó la regla?
¿Formas parte de la DMZ?
- No. - Es una mezcla de TMZ y DMV.
Es un grupo de gente...
que se reúne...
para hablar de permisos de conducir.
Permisos de conducir de famosos.
"¡Qué fuerte, tiene un clase C!"
"Oh...
James Franco necesita gafas".
- Vivías en un coche. - Sí.
¿Es tan divertido como suena?
¿Dirías que tu trabajo en La La Land
animará a más blancos a explicar a los negros cómo funciona el jazz?
Perdón.
Un momento, perdón...
¡De vuelta con ¿De qué me hablas?!
¿Leíste algo anoche
y querías contarle a la juventud
lo que habías leído?
Así es.
Leo mucho.
Cuando tú y Woody Harrelson compartís escena,
¿os preocupa que haya camellos sin trabajo?
Me meo...
Un camello sin trabajo...
¿Con cuánta marihuana te pagaron en True Detective?
¿Y... qué porcentaje te has fumado hoy?
Joder...
¿Conoces a alguien con un Tesla?
Yo tengo un EGOF.
- ¿Sabes que es un EGOT? - No.
¡Ah, un EGOT! ¡No lo entendía!
Es increíble que eso exista.
¿Un EGOT?
¿O esto?
Esto.
¡No hablaba al EGOT!
Me refería a esto. Exacto.
Hay un chaval en Disney Channel...
Chad...
Cacaculo.
Sale en Los magos de Waverly Place.
- Se te nota... - ¿Cómo aguantan?
Tu cara
no ayuda.
Chad...
¿Has oído eso?
No oigo nada.
Es el sonido de la gente
hablando de tu actuación en Big Little Lies.
A nadie le importa.
¡Qué cruel!
Tus padres se divorciaron.
¿Fue tu culpa?
Lo digo porque te pusieron el nombre de un queso.
Quería agradecer a Santa Claus puesto de meta...
El traje de Don Draper está en el museo Smithsonian.
- Sí. - Qué honor.
¿Junto a los jerséis de Cosby?
- Vale. - ¡No!
¿Qué le aconsejarías a los jóvenes que quieren ocultar que son judíos?
¿Sabes lo que pasa cuando un judío
se acerca a un muro con una erección?
- ¿Qué? - Se rompe la nariz.
¡Lo sabía!
¡Y yo! Y me he reído.
- Ya lo había... - ¿Se te ha ocurrido ahora?
¿Ya lo habías contado?
Y...ya tenéis el final de la película, ¿no?
Sí. Corten.
Muchas gracias por vuestro tiempo.
Gracias a usted.
Creo que saldrá bien. Espero sacar sobresaliente.
¿Cómo?
¿Sobresaliente? ¿Qué dices?
Es una película para la uni.
Para la Appalachian State University.
¿Cómo?
Si se lo dije.
¿No la verá nadie?
Bueno, mi profe.
Y la clase.
Hay 12 personas.
Y mis padres.
Largaos de una puta vez.
¿Perdón?
Largaos de una puñetera vez.
La primera vez he dicho un taco y no quería sonar maleducado,
pero largaos de aquí.
Lo siento.
¡Podría haber sido en 3D!
Subtítulos: Silvia Gallardo