1
00:00:28,588 --> 00:00:30,505
Ik lieg niet. Ze zijn gek op me.
2
00:00:31,255 --> 00:00:34,671
Als je dit liedje opzet,
gaan ze gegarandeerd uit hun dak.
3
00:00:35,130 --> 00:00:38,046
Toen ik dit vroeger live speelde,
vielen ze flauw.
4
00:00:38,421 --> 00:00:42,505
Op de grond. Ik moest
de ambulance bellen om ze op te pikken.
5
00:00:42,588 --> 00:00:45,046
Sterker nog,
ze belden eerst 't ziekenhuis...
6
00:00:45,130 --> 00:00:48,255
...en zeiden: 'Rudy zingt vanavond.
Zorg dat je klaarstaat.
7
00:00:48,338 --> 00:00:50,130
We moeten ze uit de club afvoeren.'
8
00:00:52,213 --> 00:00:53,046
'Buggy Ride'?
9
00:00:53,713 --> 00:00:55,546
Dat is niet zomaar wat.
10
00:00:58,005 --> 00:01:00,338
Marvin Gaye staat op
met 'Let's Get It On'.
11
00:01:00,421 --> 00:01:02,421
Ik kan geen 'Buggy Ride' opzetten.
12
00:01:02,963 --> 00:01:05,921
Ik heb 60 seconden tot 't volgende nummer.
-En deze?
13
00:01:06,005 --> 00:01:09,796
Een mooie R&B-single, een stamper.
Het heet: 'Step It Up and Go'.
14
00:01:10,463 --> 00:01:11,588
Meen je dat nou?
15
00:01:11,671 --> 00:01:15,880
Die shit was grandioos.
Dat is mijn best verkochte single.
16
00:01:16,296 --> 00:01:17,921
Draai 'm en kijk wat er gebeurt.
17
00:01:18,005 --> 00:01:21,255
Dit lijkt iets
waarnaar mijn opa zou luisteren, snap je?
18
00:01:22,421 --> 00:01:24,296
Nee. Vijfenveertig seconden.
19
00:01:24,671 --> 00:01:28,130
Ik heb het beste tot 't laatst bewaard.
Dat is een klapper.
20
00:01:29,671 --> 00:01:31,171
'Ring-a-ling-a-dong'?
21
00:01:31,921 --> 00:01:34,755
Deze heb ik nog niet gehoord.
-Heel meeslepend.
22
00:01:51,838 --> 00:01:53,088
Ik draai alleen hits.
23
00:01:53,171 --> 00:01:55,130
Maar dat had er een moeten zijn.
24
00:01:55,463 --> 00:01:59,005
Die klojo's bij Federal Records
zouden 'm aan de top zetten.
25
00:01:59,171 --> 00:02:02,171
Ik kreeg 'n contract,
ze zouden 't ding promoten...
26
00:02:02,255 --> 00:02:04,130
...maar tekenden voor James Brown.
27
00:02:04,463 --> 00:02:07,255
Hij sprong rond, maakte spagaten...
28
00:02:07,338 --> 00:02:10,005
...draaide met z'n kont
en trok alle aandacht.
29
00:02:10,338 --> 00:02:11,171
Zeg eens...
30
00:02:11,588 --> 00:02:15,255
...denk je dat ik in 'n aftandse
platenzaak als dj wil werken?
31
00:02:15,588 --> 00:02:17,588
Onze dromen komen niet altijd uit.
32
00:02:17,671 --> 00:02:19,005
Het kan nog.
33
00:02:21,671 --> 00:02:24,296
Nee, vriend. We hebben onze kans gemist.
34
00:02:25,880 --> 00:02:28,213
We moeten allebei weer aan de slag.
35
00:02:29,588 --> 00:02:30,671
Oké.
36
00:02:31,130 --> 00:02:32,296
Bedankt voor niks.
37
00:02:33,421 --> 00:02:34,546
Marvin Gaye is pet.
38
00:02:36,671 --> 00:02:41,088
Sly & the Family Stone.
Je rockt met je beste vriend, DJ Roj...
39
00:02:41,171 --> 00:02:46,421
...de beste en de baas van je favoriete
radiostation, KRKD Los Angeles.
40
00:02:46,505 --> 00:02:47,588
Geniet je?
41
00:02:48,838 --> 00:02:49,838
Oké, knul.
42
00:02:53,505 --> 00:02:55,046
Hoe gaat het, maatje?
43
00:02:55,255 --> 00:02:57,505
NETFLIX PRESENTEERT
44
00:02:57,588 --> 00:03:01,713
Stevie Wonder en The Stylistics.
Je luistert naar het betere werk.
45
00:03:25,671 --> 00:03:29,255
De dozen hopen zich achter op.
Ik sta al de hele ochtend achter de kassa.
46
00:03:29,338 --> 00:03:30,880
Sorry dat ik te laat ben.
47
00:03:30,963 --> 00:03:33,046
Schiet op. Hier is je wisselgeld.
48
00:03:33,130 --> 00:03:34,171
Mijn excuses.
49
00:03:46,130 --> 00:03:47,713
Tik dit voor me in, Toney
50
00:03:54,213 --> 00:03:55,046
Tot kijk.
51
00:04:22,171 --> 00:04:24,046
Hé, maat.
52
00:04:24,546 --> 00:04:25,505
Oké.
53
00:04:55,088 --> 00:04:57,171
VANAVOND
54
00:04:57,255 --> 00:05:00,046
Dames en heren,
wat fijn hier vanavond te zijn.
55
00:05:00,421 --> 00:05:04,546
Ik ben net terug van Broadway.
Ja, ik was op Broadway.
56
00:05:05,546 --> 00:05:10,213
Zes volle maanden stond ik daar
op de hoek om een baan te zoeken.
57
00:05:15,630 --> 00:05:18,130
Wat zei de olifant tegen de naakte man?
58
00:05:20,255 --> 00:05:22,171
'Ga je met dat dingetje ademen?'
59
00:05:25,088 --> 00:05:28,588
Oké, zonder verdere omhaal
is het nu tijd voor...
60
00:05:29,755 --> 00:05:32,046
...de muzikale klanken van onze hoofdact.
61
00:05:32,130 --> 00:05:35,338
The Ben Taylor Band.
Vooruit, 'n applaus voor de band.
62
00:06:02,505 --> 00:06:05,588
De show swingt, hè?
-Je bent te ver gegaan.
63
00:06:05,671 --> 00:06:09,005
Ze genoten van m'n uitstraling,
dus ik heb 't wat gerekt.
64
00:06:09,171 --> 00:06:10,880
De afspraak was vijf minuten.
65
00:06:13,671 --> 00:06:16,713
Ik sta buiten niet aangekondigd.
Waarom niet?
66
00:06:16,796 --> 00:06:18,963
Niemand betaalt
om de ceremoniemeester te zien.
67
00:06:19,046 --> 00:06:23,505
Misschien wel, Mr Allen. Waarom
geeft u me geen plek in 't programma?
68
00:06:23,588 --> 00:06:28,338
Ik ben 'n complete entertainmentervaring.
Ik zing, doe comedy en ik dans.
69
00:06:28,421 --> 00:06:30,630
Ik doe de zogenaamde adagio-dans.
70
00:06:30,713 --> 00:06:34,213
Ik draag 'n tulband en kom op
'n Afrikaans ritme op. Heel exotisch.
71
00:06:34,796 --> 00:06:40,546
Dat was 1950. De vaudeville is dood.
Ik wil niet een alles in één.
72
00:06:40,630 --> 00:06:44,921
Zo oud ben ik niet. Denkt u dat
ik Pigmeat Markham of Moms Mabley been?
73
00:06:45,005 --> 00:06:45,963
Ik heb wat te bieden.
74
00:06:47,838 --> 00:06:49,713
Rattensoep etende etter.
75
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
PLATENZAAK
76
00:07:06,963 --> 00:07:11,838
Dames en heren, nogmaals naar de renbaan.
Een late terugtrekking, dames en heren.
77
00:07:12,421 --> 00:07:14,171
Anna's bil is beschadigd.
78
00:07:16,088 --> 00:07:19,338
Dit is niet de eerste keer.
De laatste keer was zonde.
79
00:07:19,421 --> 00:07:22,588
Ik had haar vandaag
graag tegen My Dick zien rijden.
80
00:07:22,671 --> 00:07:23,755
Wat grappig.
81
00:07:24,421 --> 00:07:27,088
Welnee, hij vloekt gewoon
alles bij elkaar.
82
00:07:27,796 --> 00:07:32,005
Hij vloekt niet. Hij is slim.
Ik weet 't niet, want...
83
00:07:33,255 --> 00:07:37,213
...'My Dick' is niet zijn lul,
maar zijn paard.
84
00:07:37,296 --> 00:07:39,421
Dat weet ik. Ik ben niet getikt.
85
00:07:39,505 --> 00:07:42,963
Hij gebruikt 'n woordspeling,
zodat de politie 'm niet pakt.
86
00:07:43,046 --> 00:07:44,588
Ik heb met Redd Foxx gewerkt.
87
00:07:46,380 --> 00:07:47,755
Heb je 'm gekend?
88
00:07:49,796 --> 00:07:53,171
We waren allebei bordenwasser,
maar ik heb met 'm gewerkt.
89
00:07:53,546 --> 00:07:57,338
Op 'n dag zag de juiste promotor 'm
en kreeg hij z'n grote doorbraak.
90
00:07:58,630 --> 00:08:00,463
Daar heb je die verdomde Ricco.
91
00:08:01,588 --> 00:08:05,088
Man, hij ruikt naar urine.
Straks raakt hij nog de deur aan.
92
00:08:05,171 --> 00:08:07,796
Hou hem tegen.
-Ik hou niks tegen.
93
00:08:07,880 --> 00:08:11,296
Als assistant manager machtig ik jou.
Handel met stinkende Ricco af.
94
00:08:11,380 --> 00:08:13,546
Ik blijf uit de buurt van die microben.
95
00:08:14,088 --> 00:08:17,880
Hij reageert het beste op gezag,
dus de manager moet het doen.
96
00:08:22,588 --> 00:08:23,421
Niet vandaag.
97
00:08:23,505 --> 00:08:26,130
Ik werd geboren
in een vat met slagersmessen.
98
00:08:26,213 --> 00:08:28,755
Ik kreeg in mijn kont twee abcessen.
99
00:08:28,838 --> 00:08:29,755
Al goed.
100
00:08:29,838 --> 00:08:32,963
Ik ben geslagen door een beer,
gebeten door een aal.
101
00:08:33,671 --> 00:08:37,171
Ik vrat spoorwegijzer op en scheet staal.
102
00:08:37,255 --> 00:08:38,880
Oké, vriend, kom. Genoeg.
103
00:08:38,963 --> 00:08:41,588
Ik sprong in de oceaan
en verzwolg 'n walvis.
104
00:08:41,796 --> 00:08:45,713
Geboeide bliksem
gooide de opdonder in de gevangenis.
105
00:08:45,796 --> 00:08:48,380
Dit is geen plek voor je zwerversverhalen.
106
00:08:48,463 --> 00:08:49,755
Ik ben geen zwerver.
107
00:08:50,338 --> 00:08:53,755
Ik ben een opslagplaats
voor Afro-Amerikaanse folklore.
108
00:08:54,630 --> 00:08:57,713
Vriend, ik wil alleen wat geld
om eten te kopen.
109
00:08:58,005 --> 00:09:01,796
Ik heb geen tanden. Ik kan alleen
soep drinken. Geef me 25 cent.
110
00:09:02,630 --> 00:09:05,380
Oké, hier heb je 25 cent.
Ga nu soep kopen.
111
00:09:05,463 --> 00:09:08,046
Maar dan ga je hier weg. Vooruit.
112
00:09:08,130 --> 00:09:09,796
Ik ga al.
-Vooruit dan.
113
00:09:11,255 --> 00:09:14,505
Eerst nog
een van de grappigste dingen ooit.
114
00:09:14,588 --> 00:09:17,630
Toe nou.
-Sommigen denken dat Willie Green...
115
00:09:17,713 --> 00:09:19,921
...de slechtste man was
die men ooit had gezien.
116
00:09:20,005 --> 00:09:23,505
Ik wil dat je 'n joint opsteekt
en je pruik gladstrijkt...
117
00:09:24,088 --> 00:09:28,630
...dan vertel ik je over
een schoft, genaamd Dolemite.
118
00:09:33,088 --> 00:09:35,088
Die had ik lang niet gehoord.
119
00:09:35,171 --> 00:09:38,255
Dolemite, de mythische aap.
-Hij heeft ze allemaal verteld.
120
00:09:38,338 --> 00:09:40,671
Ik had een oom die in de bajes zat.
121
00:09:40,755 --> 00:09:44,796
Ze vertelden de hele tijd moppen,
want ze hadden niks anders te doen.
122
00:09:45,796 --> 00:09:48,213
Neuken.
-Ja, Tony, dat zou kunnen...
123
00:09:48,296 --> 00:09:51,921
...maar daar hebben we 't niet over.
Weet je waaraan ik dacht?
124
00:09:52,671 --> 00:09:56,046
Wat zou er gebeuren
als iemand, een prof...
125
00:09:56,921 --> 00:10:00,713
...die moppen bijschaaft
en er een act van maakt?
126
00:10:00,796 --> 00:10:02,296
Voor op de stoep.
127
00:10:03,380 --> 00:10:05,546
In een kapperszaak?
-Ja.
128
00:10:05,630 --> 00:10:08,713
Dat is een goed idee.
-Dat heeft vast succes.
129
00:10:08,796 --> 00:10:14,046
Al die slavenmoppen, dat werkt niet.
Ik zou ze niet in mijn act stoppen.
130
00:10:14,130 --> 00:10:16,630
Grappig is grappig.
-Ze zijn er niet klaar voor.
131
00:10:16,713 --> 00:10:19,421
Klaar of niet, het blijft grappig.
132
00:10:19,505 --> 00:10:23,213
De witten zien die boerenpummel
het podium op gaan...
133
00:10:23,296 --> 00:10:26,796
...en zeggen:
'Wat heeft die nou te vertellen?'
134
00:10:27,505 --> 00:10:31,713
Als ik opkom, heb ik altijd
de 'Morning After' in mijn heupzak...
135
00:10:31,796 --> 00:10:34,963
...mochten er witte gezichten zijn.
-Wat is dat?
136
00:10:35,046 --> 00:10:38,213
Wees niet zo dom. Het liefdeslied
uit The Poseidon Adventure.
137
00:10:44,171 --> 00:10:48,755
Waarom heb je die troep geleerd?
Dat ga je nooit voor de witjes zingen.
138
00:10:48,838 --> 00:10:52,296
Het laatste wat ze willen, is jou
'The Morning After' zien zingen.
139
00:10:52,380 --> 00:10:58,005
Hoe durf je iemand te bekritiseren.
Jij gapt moppen van zwervers en daklozen.
140
00:11:00,796 --> 00:11:02,171
Hij heeft je te pakken.
141
00:11:03,088 --> 00:11:08,338
Zal ik jullie wat zeggen?
Jullie kunnen de pot op. Allemaal.
142
00:11:26,380 --> 00:11:27,838
We maakten een grapje.
143
00:11:30,796 --> 00:11:36,130
Hoe is m'n leven zo klein geworden?
Ik had grote plannen, Jimmy.
144
00:11:36,671 --> 00:11:39,213
Ik was tot alles in staat,
net zoals Sammy Davis Jr.
145
00:11:39,838 --> 00:11:42,005
Films, concerten, tv, alles.
146
00:11:43,005 --> 00:11:48,505
De baan bij Dolphin's zou tijdelijk zijn.
Tig jaren later heb ik alleen dat.
147
00:11:51,046 --> 00:11:54,796
Je hebt de Californian Club nog.
Die leidt tot niks.
148
00:11:58,505 --> 00:12:00,380
Ik heb niks te bieden.
149
00:12:05,505 --> 00:12:07,880
Hij heeft iets.
150
00:12:07,963 --> 00:12:10,588
Wie is dat?
151
00:12:11,421 --> 00:12:13,130
Geen idee, ooit gezien?
152
00:12:13,213 --> 00:12:14,963
Nee, nooit.
-Hé, vrienden.
153
00:12:15,046 --> 00:12:17,255
Hoe gaat het? Ik zoek Ricco.
154
00:12:18,546 --> 00:12:19,588
Wie is dat?
155
00:12:20,005 --> 00:12:21,713
Een oude, tandloze zwerver.
156
00:12:21,796 --> 00:12:22,963
Zoiets?
157
00:12:23,838 --> 00:12:26,588
Dat vereenvoudigt het zoeken niet, hè?
158
00:12:26,671 --> 00:12:28,255
Het is niet zoals vroeger.
159
00:12:28,338 --> 00:12:32,005
Deze buurt is afgetakeld. Heel triest.
160
00:12:32,296 --> 00:12:36,213
Zie je dat gebouw daar?
Dat was het Dunbar Hotel.
161
00:12:36,755 --> 00:12:40,671
Dat was vroeger het centrum
van zwarte entertainment.
162
00:12:40,755 --> 00:12:43,713
Ik heb er Duke Ellington gezien,
Billie Holiday...
163
00:12:43,796 --> 00:12:48,088
...maar nu zitten er alleen
junkies en zatlappen.
164
00:12:48,171 --> 00:12:49,380
Junkies en zatlappen.
165
00:12:49,463 --> 00:12:51,171
Tony, ik ga je betalen.
166
00:12:51,255 --> 00:12:52,963
Daar is hij.
167
00:12:53,713 --> 00:12:55,630
Had je het daarover?
168
00:12:55,713 --> 00:12:57,588
Hé, vriend. Hoe gaat het?
169
00:12:57,671 --> 00:12:59,505
Hoe gaat het?
-Ik ken jou niet.
170
00:12:59,588 --> 00:13:01,630
Ik ben je vriend van de platenzaak.
171
00:13:03,880 --> 00:13:05,921
De klootzaak die me eruit gooide?
172
00:13:06,005 --> 00:13:08,213
Dat was die andere vent.
173
00:13:08,296 --> 00:13:11,213
Kijk eens. Ik heb geld en drank.
174
00:13:11,296 --> 00:13:13,463
Vertel me eens een paar verhalen.
175
00:13:13,546 --> 00:13:16,630
Cocaïne Shorty is m'n naam,
in neuken ben ik bekwaam.
176
00:13:16,713 --> 00:13:18,796
Zet 98 hoeren tegen een muur...
177
00:13:18,880 --> 00:13:21,255
...ik verwed 'n dollar,
ik neuk ze in 'n uur.
178
00:13:21,380 --> 00:13:24,296
Dat kan ik beter.
-Dat kun je niet.
179
00:13:24,380 --> 00:13:25,588
Hij ook niet.
180
00:13:25,671 --> 00:13:29,213
Ik ben de grappigste hier.
-Niet ruziën, mensen.
181
00:13:29,296 --> 00:13:31,171
Wacht even, ik heb meer geld.
182
00:13:31,255 --> 00:13:33,921
Ik wil alle wijze slijterijmannen horen.
183
00:13:34,255 --> 00:13:36,088
Vooruit. Wat komt er nu?
184
00:13:36,713 --> 00:13:42,213
Ik naaide een olifant en haar moeder,
de stier, de koe en haar broeder.
185
00:13:44,338 --> 00:13:49,546
Ik heb 'n betere slagzin nodig.
Je naaide een koe, stier, een koe.
186
00:13:50,838 --> 00:13:54,380
Ik naaide een olifant
en daarna haar koter.
187
00:13:56,296 --> 00:14:00,005
Ik kijk een koe in de kont
en vertel je de prijs van boter.
188
00:14:02,671 --> 00:14:03,880
Dat is grappig.
189
00:14:04,796 --> 00:14:07,838
Ik neukte een olifant en had er lak aan.
190
00:14:08,255 --> 00:14:09,588
Ik neukte zelfs...
191
00:14:09,963 --> 00:14:12,755
Ik neukte een olifant en had er lak aan.
192
00:14:15,296 --> 00:14:18,005
Ik neukte een olifant en had er lak aan.
193
00:14:19,380 --> 00:14:22,546
Ja, ik neukte een olifant
en had er lak aan.
194
00:14:23,005 --> 00:14:27,005
Zelfs een koe
en die sprong naar de verdomde maan.
195
00:14:28,338 --> 00:14:31,005
Ik werd uit Zuid-Amerika geschopt
door de banken.
196
00:14:31,088 --> 00:14:34,546
Ik neukte een olifant tot ze ging janken.
197
00:14:37,130 --> 00:14:40,255
Ik werd uit Zuid-Amerika geschopt
door de banken.
198
00:14:42,588 --> 00:14:45,671
Ik neukte King Kongs mama
tot ze ging janken.
199
00:14:48,463 --> 00:14:49,296
Dolemite.
200
00:14:51,088 --> 00:14:52,713
Dolemite is mijn...
201
00:14:53,005 --> 00:14:54,796
Dolemite is mijn naam.
202
00:14:57,630 --> 00:15:01,505
Ver in het diepe oerwoud
stapte een leeuw op...
203
00:15:02,630 --> 00:15:04,671
Ver in het diepe oerwoud...
204
00:15:06,671 --> 00:15:09,880
...stapte een leeuw
op een aap z'n schattebout.
205
00:15:11,338 --> 00:15:15,963
Dolemite is mijn naam
en hufters naaien, mijn faam.
206
00:15:30,130 --> 00:15:31,005
Oké.
207
00:15:31,088 --> 00:15:34,338
Hoe komt het dat hij
door zulke mooie mensen is omringd?
208
00:15:35,421 --> 00:15:37,338
Dat is mijn familie, toe nou.
209
00:15:37,421 --> 00:15:39,713
Blijf hier. Ja, meneer.
210
00:15:43,005 --> 00:15:45,755
Een smoking?
En dat kapsel? Net 'n pooier.
211
00:15:45,838 --> 00:15:48,213
Ik heb 'n nieuw personage bedacht,
nieuw materiaal.
212
00:15:48,296 --> 00:15:50,088
Eigenlijk is 't oud materiaal.
213
00:15:50,338 --> 00:15:52,005
Ik heb er geen behoefte aan.
214
00:15:54,046 --> 00:15:55,921
Hou je aan je gewone tekst.
215
00:16:27,213 --> 00:16:29,713
Ver in het diepe oerwoud...
216
00:16:31,713 --> 00:16:34,755
...stapte de leeuw
op een aap z'n schattebout.
217
00:16:36,380 --> 00:16:39,546
De aap zei:
'Klootzak, zie je het niet?
218
00:16:40,255 --> 00:16:42,671
Je staat op m'n griet.'
219
00:16:44,588 --> 00:16:47,421
De leeuw zei: 'Ik heb geen woord gehoord.
220
00:16:48,130 --> 00:16:51,755
Nog drie en ik bega verdomme een moord.'
221
00:16:54,255 --> 00:16:58,046
Niet dat afgezaagde geroffel.
Het moet swingen. Ga ervoor.
222
00:17:01,255 --> 00:17:02,755
Ja, dat bedoel ik.
223
00:17:10,088 --> 00:17:13,130
Maar de aap werd wijs
en gebruikte z'n verstand.
224
00:17:15,505 --> 00:17:18,671
Hij zei: 'Ik maak er 'n eind aan.
Dit is verdomd gênant.
225
00:17:24,046 --> 00:17:26,963
De volgende dag kwam hij de leeuw tegen.
226
00:17:28,005 --> 00:17:29,421
Hij zij: 'Mr Leeuw...
227
00:17:29,505 --> 00:17:33,213
...er loopt een grote, gemene,
gespierde schoft over de wegen.
228
00:17:34,505 --> 00:17:37,171
Het is iemand die jij niet kent.
229
00:17:38,213 --> 00:17:40,755
Hij is net losgebroken uit de circustent.
230
00:17:44,130 --> 00:17:46,796
Hij praatte over jullie
op een klote manier.
231
00:17:47,921 --> 00:17:51,463
Ja, tot ik moe was van dat getier.'
232
00:17:59,005 --> 00:18:01,880
Hij zei: 'Je papa is 'n freak,
je moeder 'n hoer.
233
00:18:04,630 --> 00:18:08,588
Jij verkocht in de jungle
je lichaam deur aan deur, zoals hij zwoer.
234
00:18:15,130 --> 00:18:18,005
Je zus ging plat
en deed een te gekke stunt.
235
00:18:21,671 --> 00:18:24,213
Ze verlaagde zich en pijpte een rund.'
236
00:18:30,755 --> 00:18:35,755
Hij reetroeide je oom,
neukte je tante die het betreurt.
237
00:18:35,838 --> 00:18:40,005
De volgende keer dat je je oma weer ziet,
geeft hij haar nog 'n beurt.
238
00:18:55,505 --> 00:18:56,630
Ik lieg niet.
239
00:19:02,171 --> 00:19:03,213
Ruikt lekker.
240
00:19:04,046 --> 00:19:05,588
Net zoals thuis, nietwaar?
241
00:19:06,255 --> 00:19:08,880
Wanneer was je voor het laatst
in Arkansas?
242
00:19:08,963 --> 00:19:10,046
Lang geleden.
243
00:19:10,755 --> 00:19:14,671
Ik heb geen goede herinneringen,
dus ik denk niet vaak aan thuis.
244
00:19:15,296 --> 00:19:18,255
Als ik er wel aan denk,
denk ik: het kan de pot op.
245
00:19:19,046 --> 00:19:19,963
Weet je, tante?
246
00:19:21,463 --> 00:19:24,296
Ik ben van plan
nog een plaat uit te geven.
247
00:19:25,505 --> 00:19:26,963
Nog een plaat?
248
00:19:27,505 --> 00:19:30,880
Help me liever die troep dumpen
die daar in de hoek staat.
249
00:19:31,713 --> 00:19:32,713
'Nog een plaat.'
250
00:19:32,796 --> 00:19:34,880
Maar dit keer een comedyplaat.
251
00:19:37,130 --> 00:19:40,296
Je bent zanger geweest,
een shake-danser...
252
00:19:40,380 --> 00:19:43,255
...en je hebt jezelf ooit
een waarzegger genoemd.
253
00:19:43,338 --> 00:19:46,755
Een doorbraak is heel moeilijk,
ik heb er alles voor over.
254
00:19:46,838 --> 00:19:51,338
Zoals die leuke Bill Cosby?
Hij is zo lief.
255
00:19:51,921 --> 00:19:57,755
Hij vertelt van die familieverhalen
over de kinderen die op straat...
256
00:19:57,838 --> 00:19:59,796
...bikkelen, dat vind ik leuk.
257
00:19:59,880 --> 00:20:01,963
Daar ga ik ook over vertellen...
258
00:20:02,046 --> 00:20:04,338
...en over een oma en opa...
-Wat fijn.
259
00:20:04,421 --> 00:20:07,755
Dus ja, er komen verhalen, maar 't zit zo.
260
00:20:07,838 --> 00:20:09,588
Dit ga ik zakelijker aanpakken.
261
00:20:09,671 --> 00:20:13,130
Laten we ons hoofd buigen en bidden.
Onze Vader...
262
00:20:13,213 --> 00:20:17,255
...bedankt voor de kracht om dit eten
voor m'n geliefde familie te maken.
263
00:20:17,588 --> 00:20:21,421
Laten we ons lichaam
in Jezus' naam voeden. Amen.
264
00:20:21,505 --> 00:20:23,921
Dank u, Heer.
-Goed dan.
265
00:20:24,005 --> 00:20:26,380
Dank u voor de karbonade.
Zoals ik zei...
266
00:20:26,463 --> 00:20:28,546
Wil je pikante saus?
-Toe, tante.
267
00:20:28,630 --> 00:20:32,171
Ik wil dit zakelijk aanpakken.
Je moet me wat geld lenen...
268
00:20:32,255 --> 00:20:36,713
...zodat ik opnameapparatuur kan kopen.
Toe, tante, je bent rijk.
269
00:20:36,796 --> 00:20:38,630
Niet waar. Waarom denk je dat?
270
00:20:38,713 --> 00:20:41,713
En al dat geld dat je kreeg
toen je uit de bus viel?
271
00:20:42,046 --> 00:20:46,838
Dat is mijn geld. Ik doe ermee wat ik wil.
En ik heb maar 250 dollar gekregen.
272
00:20:46,921 --> 00:20:49,963
Precies genoeg om een ster te worden.
273
00:20:50,046 --> 00:20:53,505
Toe, vrouw. Leen me...
-Ik heb 'n jas opzij laten leggen.
274
00:20:53,588 --> 00:20:56,255
Ik heb al 50 dollar aanbetaald.
275
00:20:56,338 --> 00:20:57,671
Ze gaat me 't geld geven.
276
00:20:57,755 --> 00:21:01,088
Je knijpt zo nog mijn luchtpijp dicht.
Ga van mijn nek.
277
00:21:01,338 --> 00:21:04,046
Waarom ben je dan zo gierig?
-Wat een rotzak.
278
00:21:04,130 --> 00:21:05,421
Geef me 't geld, mens.
279
00:21:08,005 --> 00:21:11,630
Waarom is er een rij?
Je zei dat we naar een feestje gingen.
280
00:21:11,713 --> 00:21:14,921
Dat gaan we ook.
We maken een plaatje van een feest.
281
00:21:15,005 --> 00:21:17,338
Kom binnen. Pas op voor het afstapje.
282
00:21:17,421 --> 00:21:18,505
Geef me de vijf.
283
00:21:19,130 --> 00:21:21,046
Kom verder. Pas op voor 't afstapje.
284
00:21:23,963 --> 00:21:26,963
Gin van Fedco?
Ik wist niet dat ze alcohol maakten.
285
00:21:27,046 --> 00:21:28,671
We gaan niet voor smaak.
286
00:21:29,088 --> 00:21:32,171
Dit wordt niks.
Het moet een echte club zijn.
287
00:21:32,255 --> 00:21:35,046
Lul niet zo. Hier moeten we het mee doen.
288
00:21:35,130 --> 00:21:37,296
Jij bent toch mijn producent?
-O ja?
289
00:21:37,380 --> 00:21:40,463
Wat denk je dat we hier doen?
We produceren 'n album.
290
00:21:41,213 --> 00:21:42,088
Kom mee.
291
00:21:44,755 --> 00:21:46,880
Zorg dat ze wat losser worden.
292
00:21:47,088 --> 00:21:50,255
Goed. Producent.
293
00:21:51,630 --> 00:21:53,255
Dan ga ik maar produceren.
294
00:21:59,296 --> 00:22:04,838
Oké, jullie weten allemaal hoe laat 't is.
Tijd voor de show. Vooruit.
295
00:22:06,296 --> 00:22:08,005
Geef jezelf een warm applaus.
296
00:22:08,796 --> 00:22:11,213
Ik wil dat jullie je vanavond vermaken.
297
00:22:11,296 --> 00:22:14,755
We maken vanavond een album,
een liveopname.
298
00:22:14,838 --> 00:22:17,380
Daar staat een professionele technicus.
299
00:22:17,463 --> 00:22:21,380
Die man heeft meegewerkt aan
Leave it to Beaver en Gunsmoke.
300
00:22:22,338 --> 00:22:25,796
Oké, mensen,
het moment waarop we hebben gewacht...
301
00:22:25,880 --> 00:22:30,588
...de man van de dag, de man, de mythe.
Jullie houden van hem. Ik ook.
302
00:22:30,671 --> 00:22:35,088
Een applaus voor Rudy Ray Moore.
303
00:23:00,505 --> 00:23:02,588
Sommigen zeggen dat Willie Green...
304
00:23:03,671 --> 00:23:07,296
...de slechtste schoft was
die men ooit had gezien.
305
00:23:08,921 --> 00:23:12,546
Ik wil dat je 'n joint opsteekt,
lekker schijt en je pruik gladstrijkt.
306
00:23:14,713 --> 00:23:18,046
Dan vertel ik je over die schoft,
genaamd Dolemite.
307
00:23:18,130 --> 00:23:19,713
O jee. Kom op.
308
00:23:20,546 --> 00:23:22,963
Dolemite werd geboren in San Antone...
309
00:23:24,005 --> 00:23:28,130
...'n zwervende, gokkende, graaiende
eikel sinds hij op aarde kwam, ofschoon...
310
00:23:29,380 --> 00:23:32,505
De dag dat hij uit z'n mama's kont viel...
311
00:23:33,046 --> 00:23:35,463
...sloeg hij z'n papa op z'n smoel
en zei: 'Debiel...
312
00:23:35,546 --> 00:23:37,838
...voortaan regel ik hier de boel.'
313
00:23:38,755 --> 00:23:41,505
Toen hij één was...
-Ik heb genoeg gehoord.
314
00:23:42,005 --> 00:23:44,713
Maar we zijn nog niet bij...
-Het is schunnig.
315
00:23:44,880 --> 00:23:48,880
En ik weet wat schunnig is.
Dat kun je niet over de radio afspelen.
316
00:23:49,338 --> 00:23:52,171
Noch in de winkels verkopen,
in de meeste steden.
317
00:23:52,421 --> 00:23:54,671
Platenwinkels willen niet
overvallen worden.
318
00:23:54,755 --> 00:23:57,630
Overvallen? Toe nou,
de wereld is veranderd.
319
00:23:57,713 --> 00:24:01,463
Deep Throat is 'n grote hit.
In elke scène pijpt de dame iemand.
320
00:24:02,588 --> 00:24:08,171
In pornohuizen. Platenzaken zijn
familiebedrijven. Daar komen kinderen.
321
00:24:08,630 --> 00:24:13,088
Luister, op een plaat
kun je een vent een lullenzuiger noemen.
322
00:24:13,421 --> 00:24:16,046
Maar je kunt niet zeggen
dat hij 'n lul afzuigt.
323
00:24:17,255 --> 00:24:18,713
Zie je het verschil?
324
00:24:18,796 --> 00:24:19,963
Nee.
325
00:24:20,046 --> 00:24:23,046
Als ik wil zeggen dat 't poesje
van 'n vrouw zo heet is...
326
00:24:23,130 --> 00:24:26,338
...dat een eikel erdoor in brand staat,
dan zeg ik het.
327
00:24:28,505 --> 00:24:33,255
Dan zeg je 't. Maar je hebt
een product dat je niet kunt verkopen...
328
00:24:34,213 --> 00:24:35,213
...noch promoten.
329
00:24:40,296 --> 00:24:41,130
En?
330
00:24:41,296 --> 00:24:44,713
We kregen ruzie
over de legale betekenis van lullenzuigen.
331
00:24:49,421 --> 00:24:53,255
Weet je? Hij kan me wat.
We gaan dit zelf uitgeven.
332
00:24:54,838 --> 00:24:55,755
Kom mee.
333
00:25:11,838 --> 00:25:14,505
Wat doet dat duivelsgezicht daar?
334
00:25:14,880 --> 00:25:19,005
Het moet illegaal lijken, ondeugend.
Iets wat ze niet horen te hebben.
335
00:25:23,671 --> 00:25:24,713
ALLEEN VOLWASSENEN
336
00:25:24,796 --> 00:25:28,380
Ik bevoer de oceaan
op de top van mijn dikkie-dik.
337
00:25:28,880 --> 00:25:32,171
At negen ton kattenshit
en werd nooit ziek.
338
00:25:35,171 --> 00:25:37,505
Ik naai teven en betaal mijn huur.
339
00:25:38,380 --> 00:25:41,796
Geen enkele hoer is me te duur.
340
00:25:45,838 --> 00:25:48,213
Hufters, snappen jullie het niet?
341
00:25:48,713 --> 00:25:51,463
Ik beklaag de rotzak die me aanschiet.
342
00:25:55,130 --> 00:25:58,088
Ik loop door het woestijnzand,
stoor geen mug...
343
00:25:58,421 --> 00:26:00,380
...maar naai de bult
uit 'n kameel z'n rug.
344
00:26:00,463 --> 00:26:04,463
Oké, wacht even.
Wil je zo'n asbak kopen, vriend?
345
00:26:04,921 --> 00:26:08,838
Welkom terug in de Californian Club.
Mr Dolemite in eigen persoon.
346
00:26:08,921 --> 00:26:10,338
VANAVOND
347
00:26:10,421 --> 00:26:16,588
Luister goed, want ik ben de schoft
die de duivel uit de hel verjoeg.
348
00:26:17,755 --> 00:26:21,463
Ooit liep ik van New York
naar het verre zuiden...
349
00:26:21,963 --> 00:26:25,005
...alleen om een klootzak op te ruimen.
350
00:26:31,630 --> 00:26:35,088
Muilezels hebben me geschopt,
mijn huid bleef heel.
351
00:26:36,213 --> 00:26:39,171
Een ratelslang beet me,
hem viel 'n erger lot ten deel.
352
00:26:40,880 --> 00:26:44,880
Dolemite is mijn naam
en hufters naaien, mijn faam.
353
00:26:49,130 --> 00:26:50,088
PLATENMAATSCHAPPIJ
354
00:26:50,171 --> 00:26:53,088
Hij zei: 'Je papa is 'n freak,
je moeder 'n hoer.'
355
00:26:53,963 --> 00:26:55,296
Joe...
356
00:26:55,380 --> 00:26:59,338
Jij verkocht in de jungle
je lichaam deur aan deur, zoals hij zwoer.
357
00:26:59,421 --> 00:27:00,796
Stil. Luister.
358
00:27:00,880 --> 00:27:03,421
Je zus ging plat
en deed een te gekke stunt.
359
00:27:04,296 --> 00:27:06,713
Ze verlaagde zich en pijpte een rund.
360
00:27:07,171 --> 00:27:09,880
Wat is dit?
-Elke zwarte hippie luistert ernaar.
361
00:27:09,963 --> 00:27:12,588
Als je door Crenshaw,
South Central, Baldwin Hills rijdt...
362
00:27:12,671 --> 00:27:14,505
...schettert dit uit elke deur.
363
00:27:15,171 --> 00:27:16,171
Krankzinnig.
364
00:27:16,255 --> 00:27:18,505
Hij verkoopt 'm vanuit zijn kofferbak.
365
00:27:19,963 --> 00:27:22,171
Denk je dat dit zich kan verspreiden?
366
00:27:22,796 --> 00:27:24,671
Onder de witten?
367
00:27:25,338 --> 00:27:27,963
Nee, zwarten die niet
uit kofferbakken kopen.
368
00:27:30,296 --> 00:27:32,713
Ik wil m'n Bihari-broeders
alleen zeggen...
369
00:27:32,796 --> 00:27:35,671
...dat ik verrukt ben.
Wat ik ook moet doen.
370
00:27:35,755 --> 00:27:38,963
Zolang deze plaat maar
bovenaan de hitlijst komt.
371
00:27:39,046 --> 00:27:40,630
We zijn blij dat te horen.
372
00:27:40,713 --> 00:27:45,088
Ik kan het Chitlin' Circuit afreizen.
Ik ken alle clubs en radiostations.
373
00:27:45,171 --> 00:27:46,338
Goed.
374
00:27:46,421 --> 00:27:49,005
We hebben 'n mieters promotieteam.
Wij regelen 't.
375
00:27:49,088 --> 00:27:51,505
Ik heb altijd al beroemd willen zijn.
376
00:27:51,588 --> 00:27:54,380
Maar dit is meer,
dit is contact maken met mensen.
377
00:27:54,671 --> 00:27:55,796
Dit is mijn moment.
378
00:27:55,880 --> 00:27:58,963
Hoe dan ook, het album heet
Eat Out More Often, toch?
379
00:27:59,046 --> 00:28:01,588
Ik denk aan 'n meisje op 'n slaapbank.
380
00:28:01,671 --> 00:28:04,671
Je nadert en bekijkt d'r gespreide benen.
Snap je wat ik bedoel?
381
00:28:04,755 --> 00:28:08,755
Kijk eens wat Crystal en ik
hebben uitgewerkt. Laat het ze eens zien.
382
00:28:11,796 --> 00:28:14,880
Ik ben net Muhammad Ali.
We gaan de wereld choqueren.
383
00:28:14,963 --> 00:28:16,880
Ik moet totaal ongeremd zijn.
384
00:28:16,963 --> 00:28:18,546
Dat bedoel ik nou.
385
00:28:18,630 --> 00:28:21,671
Geef eens hier.
Ga even voor me liggen, liefje.
386
00:28:21,755 --> 00:28:24,296
Hoe wil je me hebben?
-Ga maar liggen.
387
00:28:24,713 --> 00:28:27,296
Ja, zo. Leg een stukje over je heen.
388
00:28:27,630 --> 00:28:31,630
Kijk me aan. En hou dit vast.
389
00:28:34,838 --> 00:28:36,088
Zoiets.
390
00:28:51,213 --> 00:28:53,963
Wat fijn om hier in Mississippi te zijn.
391
00:28:55,713 --> 00:28:59,630
Alleen hier vliegen eenden op de kop,
want hier poepen, beurt je niet op.
392
00:29:00,296 --> 00:29:01,296
KAMERS VRIJ
393
00:29:01,380 --> 00:29:03,921
Ik kende een man uit Mississippi.
Hij was zo dom...
394
00:29:04,005 --> 00:29:07,796
Die eikel was zo dom,
hij hield een labrador voor 'n Mexicaan.
395
00:29:08,713 --> 00:29:12,630
Hij was zo dom, hij dacht
dat Kotex een matras voor muizen was.
396
00:29:14,213 --> 00:29:17,463
Die eikel was zo dom
dat hij een blowjob weigerde.
397
00:29:17,546 --> 00:29:20,046
Hij dacht dat hij dan
geen ww-uitkering meer kreeg.
398
00:29:21,630 --> 00:29:24,463
Ik lieg niet. Dit was een domme eikel.
399
00:29:26,088 --> 00:29:28,088
Ik heb Mr Rudy Ray Moore bij me...
400
00:29:28,171 --> 00:29:31,296
...die zaterdagavond hier in Macon,
Georgia, optreedt.
401
00:29:31,546 --> 00:29:33,171
Bij Jasper's aan Fifth Street.
402
00:29:34,171 --> 00:29:36,338
Alle mooie meisjes betalen de helft.
403
00:29:36,421 --> 00:29:37,838
Lelijke meisjes, niks.
404
00:29:38,296 --> 00:29:40,463
Ga ervoor.
405
00:29:42,046 --> 00:29:44,255
Ga ervoor.
406
00:29:45,463 --> 00:29:51,088
Tjonge. Vrouw, doe je benen bij elkaar
voor ik je slipje opeet.
407
00:29:52,421 --> 00:29:55,463
Laatst was ik bij 'n jongedame.
Ik vroeg: 'Heb je je roosje nog?'
408
00:29:55,755 --> 00:29:57,630
Ze zei: 'Natuurlijk.
409
00:29:57,713 --> 00:30:01,838
Maar 't is zover teruggeduwd,
dat je 'm als achterlicht kan gebruiken.'
410
00:30:33,255 --> 00:30:34,213
Kijk eens.
411
00:30:35,755 --> 00:30:38,755
Zie je hoe die beweegt.
Hij praat tegen me.
412
00:30:40,796 --> 00:30:43,421
Hij praat niet alleen, hij zingt ook.
413
00:30:43,880 --> 00:30:49,171
Geloven jullie dat niet?
414
00:30:50,338 --> 00:30:53,005
Schat, zing voor mijn broeder.
415
00:31:09,088 --> 00:31:11,713
Iedereen weet waarop we wachten.
416
00:31:14,130 --> 00:31:15,630
De komiek van nu.
417
00:31:18,005 --> 00:31:19,588
De generatie van nu.
418
00:31:21,088 --> 00:31:22,713
Mr Dolemite in eigen persoon.
419
00:31:37,421 --> 00:31:41,088
Vooruit, een applaus voor Bobby Rush,
de prins van de blues.
420
00:31:43,088 --> 00:31:45,921
Eén ding weet ik wel,
de mic ruikt naar reet.
421
00:32:01,713 --> 00:32:04,338
Barman, geef dat mooie meisje
eens 'n drankje.
422
00:32:05,838 --> 00:32:10,255
Toe nou, ik weet wat ik ben.
Ik ben niet mooi en zeker geen meisje.
423
00:32:14,796 --> 00:32:16,046
Ik neem een daiquiri.
424
00:32:16,296 --> 00:32:19,755
Morgenavond staat je rechtse directe
hier op de voorpagina.
425
00:32:19,838 --> 00:32:21,713
Dat was me 'n gevecht.
-Gevecht?
426
00:32:21,796 --> 00:32:26,005
Ze krijgt die sukkel van me cadeau.
Samen met zijn bungelende balzak.
427
00:32:26,546 --> 00:32:29,421
Z'n adem stinkt
naar beschimmelde knoflook.
428
00:32:33,255 --> 00:32:36,671
Hij hoort zijn loon niet
aan al z'n sletjes uit te geven...
429
00:32:36,755 --> 00:32:40,671
...terwijl onze zoon met gaten
in zijn broek en schoenen rondloopt.
430
00:32:42,171 --> 00:32:43,296
Wat zeg je daarvan?
431
00:32:51,880 --> 00:32:52,838
Ik ben Rudy.
432
00:32:57,296 --> 00:33:01,421
Lady Reed.
-Heb je weleens op het podium gestaan?
433
00:33:01,505 --> 00:33:03,088
Ik ben geen showvolk.
434
00:33:03,171 --> 00:33:05,588
Nou en of. Dat zie ik zo.
435
00:33:05,671 --> 00:33:08,755
Sommige mensen lopen
met hun eigen spotlight rond.
436
00:33:08,838 --> 00:33:11,880
Dat zag ik in jou
vlak voor je die vent neersloeg.
437
00:33:14,005 --> 00:33:17,463
Ik was backupzangeres in New Orleans.
-Ik wist 't. Zei ik toch?
438
00:33:18,338 --> 00:33:20,046
Inderdaad.
-Zangeres, hè?
439
00:33:20,255 --> 00:33:24,171
Ik werd zo nerveus dat ik me
aan de mic vasthield om niet te vallen.
440
00:33:24,588 --> 00:33:28,380
Vlinders in mijn buik.
Eén keer scheet ik zelfs op het podium.
441
00:33:30,005 --> 00:33:32,630
Je bent grappig. Je moet stand-up doen.
442
00:33:32,713 --> 00:33:35,713
Probeer je te flirten?
Ik heb 't net uitgemaakt.
443
00:33:35,796 --> 00:33:38,546
Met m'n ontrouwe man.
Ik ben niet in de stemming.
444
00:33:38,630 --> 00:33:39,630
Ik meen het.
445
00:33:40,171 --> 00:33:42,088
Je moet het podium op, zoals ik.
446
00:33:43,171 --> 00:33:44,255
Lieve help.
447
00:33:49,838 --> 00:33:52,671
Mijn zoon lacht wel om me.
448
00:33:55,005 --> 00:33:56,921
Maar wat zou ik dan doen?
449
00:33:58,338 --> 00:34:02,963
Ik ben geen pooier. Ik heb geen stal
met hoeren. Ik heb 'n personage gecreëerd.
450
00:34:03,046 --> 00:34:09,296
Dat doe ik altijd. Ik was Prince DuMarr,
Harlem Hillbilly en vanavond, kijk eens.
451
00:34:11,630 --> 00:34:13,963
Trek aan mijn shit.
-Waaraan?
452
00:34:14,046 --> 00:34:16,380
Trek aan me.
-Hieraan?
453
00:34:17,255 --> 00:34:18,505
Een klein rukje.
454
00:34:19,005 --> 00:34:21,338
Niet te hard. Trek hem er niet af.
455
00:34:22,421 --> 00:34:25,421
Dat is een pruik.
-Inderdaad.
456
00:34:25,505 --> 00:34:29,421
Alles is nep. Je doet een cape om
en wordt een superheld.
457
00:34:29,505 --> 00:34:32,546
Je laat de echte jij achter,
gaat 't podium op en...
458
00:34:33,130 --> 00:34:34,255
Magie, hè?
459
00:34:35,380 --> 00:34:36,630
Je bent krankzinnig.
460
00:34:36,796 --> 00:34:42,630
Vanavond, dames en heren
en zonder verdere omhaal...
461
00:34:43,005 --> 00:34:47,213
...wil ik u voorstellen aan de eerste dame
van Comedian International.
462
00:34:47,296 --> 00:34:49,546
Vooruit, een applaus voor Queen Bee.
463
00:34:49,630 --> 00:34:51,755
Queen Bee, kom. Mensen, een applaus.
464
00:34:53,713 --> 00:34:55,171
De eerste dame.
465
00:35:06,005 --> 00:35:08,588
als ik een klein sexy meisje was
466
00:35:08,671 --> 00:35:11,005
met een boel geld
467
00:35:11,171 --> 00:35:13,630
trouwde ik met een resolute man
468
00:35:14,005 --> 00:35:16,296
hij of welke andere held
469
00:35:16,755 --> 00:35:19,130
hij zou neuken, ik zou neuken
470
00:35:19,213 --> 00:35:21,546
samen zouden we neuken
471
00:35:22,171 --> 00:35:24,796
zouden we geen te gekke tijd hebben
472
00:35:24,880 --> 00:35:27,380
als we samen neuken?
473
00:35:27,963 --> 00:35:30,421
Oké. Jullie kennen mij.
474
00:35:31,921 --> 00:35:37,505
Queen Bee. Schijterige hoeren
krijgen raad van mij.
475
00:35:38,421 --> 00:35:42,921
Mijn slipjes mogen dan versleten zijn,
maar ze zijn smetteloos.
476
00:35:43,380 --> 00:35:47,796
Want schatje, ik heb het beste poesje
dat je ooit verkoos.
477
00:35:48,963 --> 00:35:51,713
als ik een sexy knulletje was
478
00:35:51,796 --> 00:35:53,463
met een boel geld
479
00:35:54,505 --> 00:35:57,755
trouwde ik met een kindermeisje
zij of welke andere...
480
00:35:58,088 --> 00:35:59,005
Zo.
481
00:35:59,838 --> 00:36:02,171
zij zou zogen, ik zou zogen
482
00:36:02,255 --> 00:36:04,880
samen zouden we zogen
483
00:36:05,338 --> 00:36:10,046
zouden we geen te gekke tijd hebben
als we elkaar afzogen?
484
00:36:10,671 --> 00:36:13,213
als we elkaar afzogen...
485
00:36:16,088 --> 00:36:18,213
als we elkaar afzogen
486
00:36:18,296 --> 00:36:19,921
Wat een boel geld.
487
00:36:32,755 --> 00:36:34,171
Je hebt een telefoontje.
488
00:36:38,046 --> 00:36:40,588
Met Joe Bihari. Ik heb je overal gezocht.
489
00:36:40,671 --> 00:36:43,213
Heb je Billboard gezien?
-Je bent knettergek.
490
00:36:43,296 --> 00:36:46,880
Ik ben even buiten Tallahassee.
De dichtstbijzijnde is 160 km verderop.
491
00:36:47,380 --> 00:36:48,880
Je staat op de hitlijst.
492
00:36:53,338 --> 00:36:56,296
Ik meen het, vriend.
Hij gaat als een kogel omhoog.
493
00:36:57,171 --> 00:37:00,880
Kom als de sodemieter naar LA.
We moeten meer albums opnemen.
494
00:37:04,005 --> 00:37:05,755
HET TWEEDE RUDY RAY MOORE-ALBUM
495
00:37:07,338 --> 00:37:09,171
HET NIEUWE RUDY RAY MOORE-ALBUM
496
00:37:09,255 --> 00:37:11,505
Dames en heren, Dolemite in eigen persoon.
497
00:37:23,296 --> 00:37:25,963
Hoe gaat het, schat? Alles kits, vriend?
498
00:37:29,796 --> 00:37:32,046
Mensen, excuseer me even.
499
00:37:41,671 --> 00:37:43,463
Speel je nu wel mijn plaat af?
500
00:37:43,546 --> 00:37:46,255
Sorry, hij komt eraan.
501
00:37:46,338 --> 00:37:47,505
Laat maar horen.
502
00:37:48,046 --> 00:37:49,505
Dat is het betere werk.
503
00:37:57,796 --> 00:38:00,380
Vuile hufter, niet dat liedje.
504
00:38:00,463 --> 00:38:04,505
Dat is niet eerlijk.
Vooruit, speel het goede nummer af.
505
00:38:04,588 --> 00:38:07,755
Dat is niet eerlijk. Zal ik je wat zeggen?
506
00:38:08,463 --> 00:38:10,380
Je bent nog steeds een klootzak.
507
00:38:18,463 --> 00:38:19,755
Vrolijk Kerstfeest.
508
00:38:19,838 --> 00:38:21,505
Wat is dit verdomme?
509
00:38:21,713 --> 00:38:24,630
Hiermee ga ik 't helemaal maken.
Ik draag 't met de laarzen.
510
00:38:24,713 --> 00:38:28,171
Ik hield 't bijna voor mezelf.
Je verdient 't. Fijne Kerst.
511
00:38:28,255 --> 00:38:30,588
Het is te gek.
-Dit betaal ik ook.
512
00:38:30,671 --> 00:38:33,921
Zeker weten.
Met al dat geld dat hij krijgt.
513
00:38:34,005 --> 00:38:38,338
Ik ging met Kerst altijd naar de bios.
Zin in een film? Ik betaal.
514
00:38:38,755 --> 00:38:41,421
Blackenstein?
-Ik wil Shaft in Africa zien.
515
00:38:41,505 --> 00:38:45,630
Of Front Page? Volgens de krant
is die de grappigste op dit moment.
516
00:38:45,713 --> 00:38:47,796
Ik heb zin om te lachen. Kom op.
517
00:38:47,880 --> 00:38:49,088
Vooruit maar.
-Goed.
518
00:38:49,296 --> 00:38:51,421
En de examinator?
Hebben wij niks gedaan?
519
00:38:51,505 --> 00:38:55,171
Het staat in de tweede paragraaf.
Wie leest die nou?
520
00:38:55,255 --> 00:38:58,046
Ik leer je al 15 jaar
'n hoofdrol schrijven.
521
00:38:58,130 --> 00:39:00,880
Moet ik alles doen?
Het verhaal bedenken en schrijven?
522
00:39:00,963 --> 00:39:05,088
Oen, ik futsel 'n beter verhaal
uit m'n ko... neus dan jouw tekst.
523
00:39:05,171 --> 00:39:09,546
Amateur, je hoort in Philadelphia thuis.
De plek voor scheerschuim-jingles.
524
00:39:09,630 --> 00:39:13,130
O ja? En wie schreef
de Schuldbelijdenis van Banducci?
525
00:39:13,213 --> 00:39:17,546
Wat is dit verdomme? Dit is niet grappig.
Ik snap het niet.
526
00:39:17,630 --> 00:39:19,755
Waar hebben ze het over?
-Geen idee.
527
00:39:19,838 --> 00:39:21,171
Wie is Herbert Hoover?
528
00:39:22,005 --> 00:39:23,671
Er spelen geen zwarten in.
529
00:39:25,338 --> 00:39:28,338
Leg me niet het zwijgen op, Sandy Duncan.
530
00:39:59,380 --> 00:40:01,963
Wat was dat nou?
-Wat een onzin.
531
00:40:02,046 --> 00:40:04,796
Zelfs geen naakt.
Was dat wel een echte film?
532
00:40:04,880 --> 00:40:06,546
Ik stelde Blackenstein voor.
533
00:40:06,630 --> 00:40:09,213
Hoe krijgen die oude mensen
'n rol in films?
534
00:40:09,296 --> 00:40:11,588
De witten hebben altijd mazzel.
-Hé.
535
00:40:12,546 --> 00:40:14,255
Sinds wanneer zeg jij niks?
536
00:40:14,755 --> 00:40:16,213
Ik dacht na.
537
00:40:17,005 --> 00:40:22,671
Deze film wordt in het hele land vertoond.
Er zijn geen tieten, moppen, noch kungfu.
538
00:40:23,296 --> 00:40:27,463
Ik keek naar dat licht uit de projector.
Die projecteren ze door 'n zaal...
539
00:40:27,546 --> 00:40:30,463
...op een 25 meter groot scherm.
Het is net magie.
540
00:40:31,213 --> 00:40:34,421
Welke afstand moest ik niet afleggen
om naam te maken?
541
00:40:34,963 --> 00:40:36,630
Ik moet op dat scherm komen.
542
00:40:37,380 --> 00:40:41,838
Als ik daar met mijn eigen film op kom,
kan ik overal zijn.
543
00:40:42,630 --> 00:40:44,880
Overal tegelijk.
544
00:40:47,505 --> 00:40:52,088
Ik heb 'n enorme fanclub. Ik kom net terug
van een landelijk tournee.
545
00:40:52,171 --> 00:40:55,796
En ik had twee albums
tegelijkertijd op de Billboard-hitlijst.
546
00:40:56,505 --> 00:40:59,171
Daarom vind ik het tijd
voor het grote scherm.
547
00:41:00,546 --> 00:41:04,046
Goed. Mag ik het eerlijk zeggen?
548
00:41:04,421 --> 00:41:09,171
Als je 'enorme fanclub' zegt, bedoel je
dan niet gewoon een verspreid groepje...
549
00:41:09,255 --> 00:41:13,046
...enthousiaste broeders en zusters?
Je populariteit is beperkt.
550
00:41:13,130 --> 00:41:15,296
Je speelt niet bepaald de Apollo.
551
00:41:16,380 --> 00:41:19,546
Je suggereert toch niet
dat American International...
552
00:41:19,630 --> 00:41:25,088
...maar liefst $300.000 investeert
om hiervan een grote productie te maken?
553
00:41:25,171 --> 00:41:28,713
Toe nou. Ik heb jullie posters gezien.
Ik pas er perfect tussen.
554
00:41:28,796 --> 00:41:30,046
De zwarten zijn dol op me.
555
00:41:30,588 --> 00:41:35,380
Dat is het 'm nou net.
Wij maken een bepaald soort zwarte film.
556
00:41:35,838 --> 00:41:41,171
Wij huren acteurs in
zoals Fred Williamson, Jim Brown.
557
00:41:41,255 --> 00:41:46,171
Jij bent daarentegen
wat gezetter, snap je?
558
00:41:47,255 --> 00:41:48,088
Gezetter?
559
00:41:52,963 --> 00:41:55,463
Dan doe ik 'n korset aan.
Wat moet ik doen?
560
00:41:55,546 --> 00:42:00,088
Toe, ze wachten op een Dolemite-film.
Laten we Dolemite op het scherm zetten.
561
00:42:00,171 --> 00:42:02,880
Ik weet niet hoelang
we die films nog kunnen doen.
562
00:42:02,963 --> 00:42:07,255
Daarom veranderen we onze aanpak.
De nieuwe die uitkomt, vind je vast mooi.
563
00:42:07,338 --> 00:42:08,963
Je zult 'm te gek vinden.
564
00:42:09,046 --> 00:42:13,546
Moet je horen. Hij heet
Cornbread, Earl and Me.
565
00:42:14,171 --> 00:42:18,421
Over een kind uit de getto
die als eerste uit de buurt mag studeren.
566
00:42:18,505 --> 00:42:20,671
Geeft dat je geen goed gevoel?
567
00:42:23,421 --> 00:42:26,421
Vriend, niemand wil zoiets zien.
568
00:42:28,213 --> 00:42:34,546
Kom op, wees realistisch.
Je bent noch een filmster noch een acteur.
569
00:42:34,630 --> 00:42:39,255
Je bent niet Billy Dee Williams. Je bent
'n comedyster. Wees daar tevreden mee.
570
00:42:39,338 --> 00:42:42,630
Ik wil meer. Mijn hele leven
heb ik 'nee' moeten horen.
571
00:42:42,713 --> 00:42:47,463
Volgens m'n vader was ik een nul.
Nog zo'n stomme, arme plattelandsknul.
572
00:42:48,255 --> 00:42:50,796
Hij dacht dat ik
deelpachter werd zoals hij.
573
00:42:51,463 --> 00:42:53,255
Ik zie je geen velden ploegen.
574
00:42:54,880 --> 00:42:58,838
Hij was niet mijn echte vader.
Die vuile schoft sloeg me altijd.
575
00:42:58,921 --> 00:43:02,296
Daarom liep ik op m'n 15e weg
om iets van mezelf te maken.
576
00:43:02,421 --> 00:43:04,838
We hebben allemaal een rotjeugd gehad.
577
00:43:04,921 --> 00:43:07,963
Dat betekent nog niet
dat je 'n filmster kunt worden.
578
00:43:08,046 --> 00:43:09,005
Waarom niet?
579
00:43:09,880 --> 00:43:13,671
Ik dwong mezelf een komiek te worden
en een zanger...
580
00:43:13,755 --> 00:43:18,088
...heb zelfs in m'n woonkamer m'n eigen
album gemaakt. Waarom geen acteur?
581
00:43:23,296 --> 00:43:25,296
De wereld moet weten dat ik besta.
582
00:43:31,755 --> 00:43:33,921
Hoeveel geld wil je eraan uitgeven?
583
00:43:34,005 --> 00:43:37,130
Met de opbrengst van mijn platen...
584
00:43:37,213 --> 00:43:40,171
...en 'n lening van de platenmaatschappij
zo'n $70.000.
585
00:43:40,255 --> 00:43:41,546
Dat is mooi.
586
00:43:41,630 --> 00:43:46,088
Hoeveel ga je Jimmy betalen
voor alles wat hij doet sinds je hem kent?
587
00:43:46,171 --> 00:43:49,671
Dat hebben we nog niet besproken.
-M'n man werkt niet voor niks.
588
00:43:49,755 --> 00:43:52,255
Straks krijg ik niks.
-Je werkt niet gratis.
589
00:43:52,338 --> 00:43:55,338
Is dat genoeg
voor alle mensen die je nodig hebt?
590
00:43:55,421 --> 00:44:00,880
In de bios lees ik altijd de aftiteling.
Dat zijn veel mensen. Gaffer, best boy...
591
00:44:01,546 --> 00:44:03,213
Had ik maar een best boy.
592
00:44:04,171 --> 00:44:06,838
Verdomme, niemand wil dat gelul horen.
593
00:44:06,921 --> 00:44:08,838
We hebben een leuke barbecue.
594
00:44:08,921 --> 00:44:12,088
Trouwens, op mijn set
wordt niemand 'boy' genoemd.
595
00:44:12,505 --> 00:44:13,713
Luister eens...
596
00:44:13,796 --> 00:44:17,713
...als wij dit gaan doen,
moet iedereen bijspringen en meehelpen.
597
00:44:17,796 --> 00:44:22,796
Jouw kasboeken kloppen altijd tot op
de cent. Jij bent met de financiën belast.
598
00:44:22,880 --> 00:44:26,713
Je act heeft mooie rekwisieten
en kostuums, dus dat doe jij.
599
00:44:27,171 --> 00:44:30,796
En jij schrijft zulke funky liedjes.
Doe jij de muziek?
600
00:44:31,255 --> 00:44:36,963
Maar wie schrijft de film?
Tijdens de Oscars zeggen ze altijd...
601
00:44:37,046 --> 00:44:40,796
...'Het begint met de woorden.'
Wie gaat dat woord schrijven?
602
00:44:42,130 --> 00:44:43,130
Mijn kindje.
603
00:44:44,255 --> 00:44:47,005
De heroïne heeft me mijn kind afgenomen.
604
00:44:49,088 --> 00:44:52,505
Lieve Heer, wanneer komt er een eind aan?
605
00:44:52,588 --> 00:44:55,755
Ik ga die dealer vermoorden.
Hij zal ervoor boeten.
606
00:44:57,713 --> 00:45:00,213
Meer doden lossen onze problemen niet op.
607
00:45:00,296 --> 00:45:01,713
Wat dan wel, mam?
608
00:45:02,630 --> 00:45:05,505
Ik wil niet nog een zoon verliezen.
609
00:45:05,588 --> 00:45:08,671
Ga je hier zitten bidden? En huilen?
610
00:45:08,921 --> 00:45:11,171
Daarom raakte hij juist aan de drugs.
611
00:45:12,796 --> 00:45:13,921
Hij kropte het op.
612
00:45:16,713 --> 00:45:19,921
Het ging niet om de tekst,
maar om de emoties.
613
00:45:20,005 --> 00:45:24,505
Sorry dat ik stoor. Je was te gek.
Ik heb genoten van je optreden.
614
00:45:24,588 --> 00:45:26,796
Het beste acteerwerk
dat ik ooit heb gezien.
615
00:45:26,880 --> 00:45:30,088
Waar is Jerry Jones, de scenarioschrijver?
-Dat ben ik.
616
00:45:30,171 --> 00:45:32,880
Hoe gaat het? Fijn je te ontmoeten.
617
00:45:32,963 --> 00:45:35,505
Ik heb je onlangs gebeld
en albums gestuurd.
618
00:45:35,588 --> 00:45:38,630
Ik ben Rudy Ray Moore.
-Aangenaam.
619
00:45:38,713 --> 00:45:42,171
Ik kende dit theater niet. Machtig mooi.
620
00:45:42,255 --> 00:45:46,046
Een boel broeders en zusters met talent
willen acteren. Niemand huurt ze in.
621
00:45:46,130 --> 00:45:49,380
Noch voor tv, noch voor films.
Hier komen ze hun talent tonen.
622
00:45:49,463 --> 00:45:50,921
Prachtig, man.
623
00:45:51,005 --> 00:45:52,630
Wat je albums betreft.
624
00:45:52,713 --> 00:45:54,838
Ja.
-Eerlijk, ik heb ze beluisterd.
625
00:45:55,463 --> 00:45:56,880
Ze zijn niet mijn ding.
626
00:45:57,921 --> 00:45:59,880
Je hoeft niet grappig te zijn.
627
00:45:59,963 --> 00:46:02,921
Je moet alleen 'n verhaal schrijven,
alles wat er gebeurt.
628
00:46:03,005 --> 00:46:05,796
De goeie kerels, de slechte,
de politie, de dieven en zo.
629
00:46:05,880 --> 00:46:07,963
Ik zorg voor de komische kant.
630
00:46:10,171 --> 00:46:11,838
Ik kan wel humoristisch zijn.
631
00:46:12,296 --> 00:46:15,421
Maar mijn werk moet
zowel informeren als amuseren.
632
00:46:15,505 --> 00:46:18,171
Mijn volgende stuk
heet The Devil's Cotton Field.
633
00:46:18,255 --> 00:46:20,005
Een stuk zwarte geschiedenis.
634
00:46:20,296 --> 00:46:24,171
Het speelt in het stadje waar ik
ben opgegroeid: Varner, Arkansas.
635
00:46:24,255 --> 00:46:27,546
Kom je uit Varner?
Ik kom uit Fort Smith, vriend.
636
00:46:27,963 --> 00:46:31,046
We hebben iets gemeen.
-Omdat we allebei uit Arkansas komen?
637
00:46:31,130 --> 00:46:35,796
Omdat we er allebei wisten weg te komen.
Er is alleen ingeblikt schapenvlees.
638
00:46:35,880 --> 00:46:36,713
Dat is zo.
639
00:46:37,421 --> 00:46:41,630
Ik bewonder je volharding,
maar het gaat me om mijn kunst.
640
00:46:41,713 --> 00:46:44,338
Ik schrijf toneelstukken,
geef les op 'n toneelschool.
641
00:46:44,546 --> 00:46:48,046
Om ons volk vooruit te helpen.
-Hou op met die onzin.
642
00:46:48,130 --> 00:46:51,755
We verlieten beiden Arkansas voor LA
en doen nu hetzelfde.
643
00:46:51,838 --> 00:46:55,755
Ik snap wat je hier doet.
Mensen bij elkaar brengen, is mooi.
644
00:46:55,838 --> 00:46:59,213
Daar streef ik ook naar.
Maar ik praat over iets grootser.
645
00:46:59,296 --> 00:47:04,713
Over de kans om de mensen via films
je boodschap te laten horen.
646
00:47:06,546 --> 00:47:08,421
Jerry Jones-films.
647
00:47:11,546 --> 00:47:14,838
Het moet ruig zijn.
Alsof het op straat plaatsvindt.
648
00:47:14,921 --> 00:47:17,213
Volop pooiers, hoeren en gevloek.
649
00:47:18,671 --> 00:47:21,421
En kungfu, karate. Daar houden ze van.
650
00:47:21,505 --> 00:47:24,755
Dat moet erin.
Ze zijn dol op dat Bruce Lee-gedoe.
651
00:47:26,463 --> 00:47:27,380
Kun jij karate?
652
00:47:27,671 --> 00:47:31,130
Nee, maar ik leer snel
hoe ik iemand in elkaar sla.
653
00:47:34,171 --> 00:47:37,546
Weet je wat we moeten hebben?
Een kungfu-meisjesleger.
654
00:47:39,255 --> 00:47:43,755
Er zijn volop mogelijkheden
voor een verhaal.
655
00:47:44,380 --> 00:47:47,671
Overal worden de binnensteden
geteisterd door geweld.
656
00:47:47,755 --> 00:47:51,463
De regering treedt niet op...
-Ja, de witten hebben de schuld.
657
00:47:52,546 --> 00:47:57,005
De regering is corrupt, ze geven niet
om 't volk. De burgemeester is corrupt.
658
00:47:57,088 --> 00:48:00,088
Nog zo'n Nixon-klootzak.
En er is een exorcisme.
659
00:48:00,171 --> 00:48:01,755
Verdomme, een exorcisme?
660
00:48:01,838 --> 00:48:08,005
Je weet wel: 'Je moeder pijpt in de hel.'
Daar zijn ze dol op. Dat is nu populair.
661
00:48:08,421 --> 00:48:12,963
Hoe past dat in ons stedelijk thema?
662
00:48:14,630 --> 00:48:18,421
Je hebt gelijk. Ik ga niet steeds
op de set groene kots opruimen.
663
00:48:18,505 --> 00:48:20,130
Dat komt in 'n andere film.
664
00:48:23,713 --> 00:48:27,546
In de vertelkunst kun je altijd beter...
665
00:48:29,296 --> 00:48:30,796
...schrijven wat je weet.
666
00:48:33,130 --> 00:48:34,713
Wat bedoel je daarmee?
667
00:48:35,713 --> 00:48:38,213
Wat ik... Ik bedoel...
668
00:48:38,880 --> 00:48:41,880
Je hebt een leven geleid.
Dingen die je hebt gedaan.
669
00:48:42,630 --> 00:48:45,296
Vertel verhalen over je eigen ervaring.
670
00:48:45,588 --> 00:48:48,505
Er valt niks
over mijn privéleven te vertellen.
671
00:48:48,588 --> 00:48:51,505
Er is niks interessants.
Alleen de professionele kant.
672
00:48:52,630 --> 00:48:53,630
Het nachtleven.
673
00:48:53,713 --> 00:48:58,880
De clubs, clubeigenaren en promotors.
De maffia, 't geld dat constant verdwijnt.
674
00:48:58,963 --> 00:49:03,880
En dan heb je de pooiers en hoeren
die in de koelcel tippelen.
675
00:49:04,505 --> 00:49:05,505
Dat is goed.
676
00:49:08,880 --> 00:49:11,338
Dat kunnen we allemaal gebruiken.
677
00:49:21,880 --> 00:49:23,838
Moet je die tieten zien.
678
00:49:24,046 --> 00:49:25,588
Ze is goed bedeeld.
679
00:49:25,671 --> 00:49:26,838
Inderdaad.
680
00:49:29,588 --> 00:49:32,380
Zijn jullie geïnteresseerd in een dans?
681
00:49:32,463 --> 00:49:36,296
Nee, we zijn hier om acteurs
voor mijn nieuwe speelfilm te casten.
682
00:49:36,671 --> 00:49:39,171
Ik doe geen porno.
683
00:49:39,255 --> 00:49:42,213
Jullie, pornohufters, komen altijd hier...
684
00:49:42,296 --> 00:49:45,588
Ik maak een speelfilm
en wil dat jij erin meespeelt.
685
00:49:46,421 --> 00:49:48,755
Bloot is vereist, maar ook talent.
686
00:49:49,630 --> 00:49:50,630
Talent?
687
00:49:51,421 --> 00:49:54,463
Hier heb je twee dollar,
beweeg je kont.
688
00:49:59,630 --> 00:50:01,338
Daar heb je D'Urville Martin.
689
00:50:02,171 --> 00:50:05,713
Dat is hem niet.
Wat zou hij hier nu moeten?
690
00:50:06,005 --> 00:50:06,838
Wie is dat?
691
00:50:06,921 --> 00:50:09,671
Je weet wel, die makker die...
692
00:50:09,755 --> 00:50:14,255
...in Nigger Charlie, Black Caesar en
Hell Up in Harlem speelde. Die ken je.
693
00:50:15,005 --> 00:50:16,630
Zit hij daar?
694
00:50:27,380 --> 00:50:29,963
Ja, dat is hem.
-Ik zei het toch.
695
00:50:35,046 --> 00:50:38,671
D'Urville? Ik ben Rudy Ray Moore.
Misschien herken je me niet.
696
00:50:38,755 --> 00:50:43,213
Op mijn platenhoezen draag ik
'n grote afropruik. Soms draag ik niks.
697
00:50:44,213 --> 00:50:45,421
Dat zal het zijn.
698
00:50:46,880 --> 00:50:53,088
Ik ben hier voor iets zakelijks. Ik bied
je een rol aan in mijn nieuwe speelfilm.
699
00:50:55,005 --> 00:50:56,505
Wat voor rol?
700
00:50:56,588 --> 00:50:59,671
Die is nog niet geschreven.
We staan open voor je ideeën.
701
00:50:59,755 --> 00:51:06,421
Wacht eens even.
Ik ben een prof. Ik heb een agent.
702
00:51:07,713 --> 00:51:11,130
Ik heb een entertainmentadvocaat.
-Ja.
703
00:51:11,213 --> 00:51:14,130
Dacht je dat je hier zomaar
een deal kon sluiten?
704
00:51:14,213 --> 00:51:17,380
Omdat je het geluk hebt
me in de striptent te vinden?
705
00:51:18,213 --> 00:51:21,921
Je weet wat ze zeggen: 'Geluk is waar
kans en voorbereiding samenkomen.'
706
00:51:23,338 --> 00:51:26,630
Wat is dat nou weer?
Luister eens goed.
707
00:51:27,838 --> 00:51:30,880
Als ik wit was,
zou je me dan zomaar kunnen inhuren?
708
00:51:33,796 --> 00:51:36,963
Ik heb Roman Polanski als regisseur gehad.
709
00:51:37,380 --> 00:51:40,505
Ja, in Rosemary's Baby.
710
00:51:40,588 --> 00:51:42,963
Inderdaad.
-Je was de liftbediende.
711
00:51:43,046 --> 00:51:45,838
Een kleine rol.
-Dat was een kleine rol.
712
00:51:46,171 --> 00:51:48,546
Je hebt voor die witte gewerkt. Pas op...
713
00:51:48,838 --> 00:51:50,921
Witte? Ik slinger jouw witte man...
714
00:51:51,338 --> 00:51:53,046
Rustig, schat. Kalmeer.
715
00:51:58,880 --> 00:52:00,421
Niks aan de hand.
-Luister.
716
00:52:01,880 --> 00:52:03,005
Horen ze bij jou?
717
00:52:04,005 --> 00:52:05,755
We zijn de producenten.
718
00:52:06,921 --> 00:52:08,755
Luister, ik zal je iets zeggen.
719
00:52:11,755 --> 00:52:15,005
Jullie zijn de slechtste producenten
die ik heb ontmoet.
720
00:52:15,338 --> 00:52:19,755
Denken jullie hier zomaar binnen
te kunnen lopen en met bagatelliseren...
721
00:52:19,838 --> 00:52:22,046
...'t talent van 'n artiest te engageren?
722
00:52:22,505 --> 00:52:23,713
Met hoon?
723
00:52:24,505 --> 00:52:26,713
Rot op.
-Rotten.
724
00:52:30,255 --> 00:52:31,796
Wat als je mag regisseren?
725
00:52:33,463 --> 00:52:38,171
De beroemde D'Urville Martin
is de regisseur en co-acteur.
726
00:52:38,255 --> 00:52:43,046
Jerry Jones schrijft de script en Ben E.
Taylor heeft 'n titelsong samengesteld...
727
00:52:43,130 --> 00:52:46,255
...dat beter is dan Superfly
en Shaft samen. Luister.
728
00:52:46,630 --> 00:52:48,380
hij is slecht
729
00:52:48,463 --> 00:52:49,755
Dat is achtergrond.
730
00:52:50,380 --> 00:52:51,588
de man is te gek
731
00:52:53,213 --> 00:52:54,046
Bas.
732
00:52:54,130 --> 00:52:56,421
hij is een slechte schurk, verdraaid!
733
00:52:58,171 --> 00:52:59,588
geweldige, slechte Dolemite
734
00:53:04,588 --> 00:53:05,421
Nou?
735
00:53:09,421 --> 00:53:11,630
Je hebt 'n grote overtuigingskracht.
736
00:53:11,713 --> 00:53:14,380
We bewonderen je passie.
-Je moet begrijpen...
737
00:53:14,463 --> 00:53:19,880
...dat je niet alleen om 'n lening vraagt,
maar om een voorschot op de royalty's.
738
00:53:19,963 --> 00:53:22,755
We doen 't, wij riskeren niks,
maar als je 't verknalt...
739
00:53:22,838 --> 00:53:25,088
...bezitten wij voor altijd je platen.
740
00:53:29,213 --> 00:53:33,130
Dat weet ik allemaal al,
maar ik ga op mezelf wedden.
741
00:53:33,213 --> 00:53:37,713
Ik ben de enige die me op 't scherm krijgt
en iedereen wil 'n Dolemite-film zien.
742
00:53:37,796 --> 00:53:40,755
Je moet begrijpen
dat je geen film kunt maken...
743
00:53:40,838 --> 00:53:43,255
...voor de mensen
die je in vijf straten kent.
744
00:53:44,588 --> 00:53:46,088
Ik vind het prima...
745
00:53:46,505 --> 00:53:50,130
...want elke stad in Amerika
heeft diezelfde vijf straten.
746
00:53:50,213 --> 00:53:52,380
Die mensen zullen 'm prachtig vinden.
747
00:54:00,796 --> 00:54:01,963
Is het hier?
748
00:54:09,421 --> 00:54:10,421
Zie hier.
749
00:54:10,963 --> 00:54:13,130
Het Dunbar Hotel.
-Allemachtig.
750
00:54:22,713 --> 00:54:24,671
Het stikt hier van de junkies.
751
00:54:24,755 --> 00:54:27,463
Die schoppen we eruit.
Je hebt Universal Studios...
752
00:54:27,921 --> 00:54:32,338
...MGM Studios
en dit wordt Dolemite Studios.
753
00:54:33,005 --> 00:54:37,630
Moet je zien. Er is volop ruimte.
Er komt geen eind aan. Kijk eens.
754
00:54:37,713 --> 00:54:39,838
Alles is er.
We kunnen alle sets hier bouwen.
755
00:54:39,921 --> 00:54:44,213
Willie Greens massagesalon,
Queen Bees bordeel.
756
00:54:44,296 --> 00:54:46,088
Er is zelfs een club.
757
00:54:47,921 --> 00:54:52,171
Je kunt je dit niet veroorloven.
-Ik ga 't niet kopen. Noch huren.
758
00:54:52,546 --> 00:54:55,338
De eigenaar zei
dat Slipjes BV 'm op de nek zit...
759
00:54:55,421 --> 00:54:58,421
...vanwege die junks.
Ik bood aan ze te verwijderen.
760
00:54:58,505 --> 00:55:01,546
Ik zei dat ik het gratis zou doen
als de conciërge.
761
00:55:04,088 --> 00:55:08,630
Leg die matras daar neer, haal dat laken
daar weg en ga aan de slag.
762
00:55:09,005 --> 00:55:11,713
Haal al dat stof en die troep
ook van de grond.
763
00:55:11,963 --> 00:55:14,588
Jullie hebben troep
op de toonbank laten liggen.
764
00:55:14,671 --> 00:55:17,213
En de poen die ik nooit heb gekregen?
765
00:55:23,046 --> 00:55:24,171
Eén, twee.
766
00:55:33,713 --> 00:55:37,421
We gaan niet shoppen. Dat is voor de film.
Kom op, hang terug.
767
00:55:37,505 --> 00:55:42,213
Vergeet de Dolemite-slaapkamer op
de eerste etage niet. Maak 'm stijlvol.
768
00:55:42,296 --> 00:55:45,171
Rode vloerkleden,
rode gordijnen, rood sprei.
769
00:55:45,255 --> 00:55:48,921
Maak het er ook gerieflijk.
Na het filmen, ga ik er slapen.
770
00:55:50,255 --> 00:55:53,213
Wat zei je?
-Nu de film en camera zijn betaald...
771
00:55:53,296 --> 00:55:56,255
...kan ik me m'n flat niet veroorloven.
Ik moet hier intrekken.
772
00:56:04,588 --> 00:56:07,380
Je zei dat we naar een studio gingen.
-Ja, ik...
773
00:56:08,046 --> 00:56:09,546
Wat is dit in hemelsnaam?
774
00:56:12,046 --> 00:56:13,213
Je bent er.
775
00:56:14,796 --> 00:56:17,171
Dit zijn de jongens over wie ik 't had.
776
00:56:17,255 --> 00:56:19,755
Goed je te zien, Nick.
Fijn dat je er bent.
777
00:56:21,380 --> 00:56:24,838
Dolemite is mijn naam
en hufters naaien, mijn faam.
778
00:56:24,921 --> 00:56:26,005
Oké.
779
00:56:26,588 --> 00:56:30,796
Nick von Sternberg is mijn naam
en UCLA film...
780
00:56:31,213 --> 00:56:34,046
...filmschool is de plek waar...
Is m'n school.
781
00:56:35,005 --> 00:56:37,921
Ik ken Jerry van de acteerles.
-Ik was z'n leraar.
782
00:56:38,005 --> 00:56:41,630
Je moet z'n korte films eens zien.
Hij is geweldig. Uitmuntend.
783
00:56:41,713 --> 00:56:44,213
Hij is net zo'n Alfred Hitchcock-vent.
784
00:56:44,713 --> 00:56:46,296
Dat is heel aardig van u.
785
00:56:47,213 --> 00:56:49,838
Maar nu zoeken we de UPM of een AD.
786
00:56:49,921 --> 00:56:52,213
Filmen we met Panavision of Arri?
787
00:56:52,296 --> 00:56:53,130
Jongen...
788
00:56:53,963 --> 00:56:57,338
We hebben geen idee
van al die technische dingen.
789
00:56:57,421 --> 00:57:01,921
We hebben een heel toegewijd team,
maar ze zijn voor 't eerst op een filmset.
790
00:57:02,005 --> 00:57:06,255
We weten niks af van technische dingen
zoals lichten, geluid en camera.
791
00:57:06,338 --> 00:57:08,546
Daar weten we niks van.
-Natuurlijk.
792
00:57:08,630 --> 00:57:12,921
Ik zal je Dolemite Studios laten zien.
Kom maar mee kijken.
793
00:57:13,005 --> 00:57:14,463
Dit is waar alles gebeurt.
794
00:57:14,755 --> 00:57:16,630
Dit is het epicentrum, de kern.
795
00:57:16,713 --> 00:57:18,671
Waar hebben we
die witte jongens voor nodig?
796
00:57:18,755 --> 00:57:22,088
Gebruik je hoofd.
Wij weten geen van allen wat we doen.
797
00:57:22,171 --> 00:57:26,380
Als we 'n film gaan maken, hebben we
vakmensen nodig. Zwart, wit of gestippeld.
798
00:57:26,463 --> 00:57:28,338
Ik neem geen bevelen van ze aan.
799
00:57:28,421 --> 00:57:31,130
Hoeft niet. Als cateraar
geef je ze alleen te eten.
800
00:57:41,296 --> 00:57:42,546
Graag gedaan, liefje.
801
00:57:50,505 --> 00:57:52,005
Aan elke muur spiegels.
802
00:57:52,088 --> 00:57:53,755
Waar verstop ik mijn lampen?
803
00:57:59,255 --> 00:58:02,671
Het plafond is tweeënhalve meter hoog.
Dit is onmogelijk.
804
00:58:02,921 --> 00:58:05,713
Er is geen elektriciteit.
805
00:58:06,755 --> 00:58:10,213
Kijk of er beneden elektriciteit is.
806
00:58:10,296 --> 00:58:16,130
Er is geen elektriciteit, noch kraanwater.
Vandaar de goede deal op dit gebouw.
807
00:58:16,213 --> 00:58:18,255
Hoe doe ik dan mijn lichten aan?
808
00:58:20,088 --> 00:58:23,671
Laat iemand die paal opklimmen
en het van de buren stelen.
809
00:58:32,505 --> 00:58:33,630
Wie is dat?
810
00:58:34,796 --> 00:58:35,880
Is dat de DP?
811
00:58:38,130 --> 00:58:41,046
De wat?
-De DP. Director of photography.
812
00:58:41,130 --> 00:58:43,713
Ja, dat is 'm.
Onze director of photography.
813
00:58:43,796 --> 00:58:45,380
Hoe oud is hij?
814
00:58:45,838 --> 00:58:48,546
Geen idee. Zestien?
815
00:58:49,296 --> 00:58:50,130
Twintig?
816
00:58:52,755 --> 00:58:54,838
Weet je wel wat je doet?
817
00:58:56,296 --> 00:58:59,546
Je hebt 'n DP nodig
die weet hoe je zwarte mensen filmt.
818
00:59:01,296 --> 00:59:03,046
Wat ben je racistisch bezig.
819
00:59:03,130 --> 00:59:05,671
Het is niet racistisch. Het is een feit.
820
00:59:05,755 --> 00:59:09,421
Luister. Zwarte mensen absorberen licht.
821
00:59:09,921 --> 00:59:12,088
Witte mensen reflecteren licht.
822
00:59:13,505 --> 00:59:15,796
Dat is een cinematomagische realiteit.
823
00:59:18,213 --> 00:59:22,338
Een andere realiteit is dat deze ruimte
me hoofdpijn geeft. Wat verder?
824
00:59:28,546 --> 00:59:30,463
We moeten die vloeren repareren.
825
00:59:31,421 --> 00:59:33,421
Is hier wel iets bruikbaars?
826
00:59:35,171 --> 00:59:36,171
Wat dan ook?
827
01:00:07,921 --> 01:00:11,171
Het is je gelukt.
Oké, we zijn in productie.
828
01:00:11,505 --> 01:00:14,296
Te veel van 't goeie.
Op elke pagina een juut.
829
01:00:14,380 --> 01:00:16,421
Ik moet knippen.
-Oké, ga slapen.
830
01:00:16,505 --> 01:00:18,130
We regelen het morgen wel.
831
01:00:18,463 --> 01:00:20,296
Morgen wordt te gek.
832
01:00:20,380 --> 01:00:21,713
Beslist, tot morgen.
833
01:00:21,796 --> 01:00:24,421
Morgen wordt 'n mooie eerste dag.
Ga slapen.
834
01:00:24,505 --> 01:00:26,505
Welterusten. Arigato.
835
01:00:27,338 --> 01:00:28,171
Slaap lekker.
836
01:00:31,838 --> 01:00:35,671
Ik maak me zorgen over morgen.
837
01:00:36,838 --> 01:00:39,963
Hoeft niet. Het wordt precies
als toen we op 't podium stonden.
838
01:00:40,046 --> 01:00:42,963
Ik hou er niet eens van
als ze me fotograferen.
839
01:00:43,046 --> 01:00:46,880
Ik probeer altijd m'n buik in te houden
om er op m'n best uit te zien.
840
01:00:46,963 --> 01:00:50,463
Ik heb met die langharige jongen
met de camera gepraat.
841
01:00:50,838 --> 01:00:55,796
Hij zegt dat een film net zoiets is
als 24 foto's per seconde.
842
01:00:56,255 --> 01:00:57,171
Ja, maar dat...
843
01:00:57,255 --> 01:00:59,255
Vierentwintig keer.
844
01:00:59,546 --> 01:01:04,046
En die foto blijft eeuwig bestaan,
tot lang na je dood.
845
01:01:04,130 --> 01:01:05,921
Ik weet het nog zo net niet.
846
01:01:15,505 --> 01:01:18,755
'Vierentwintig uur
om de stad te verlaten, Willie Green.
847
01:01:19,421 --> 01:01:22,963
Willie Green, ik geef je 24 uur
om de stad te verlaten.
848
01:01:24,421 --> 01:01:26,588
Er is al 23 uur om.
849
01:01:26,671 --> 01:01:29,880
Willie Green, ik geef je 24 uur
om de stad te verlaten.
850
01:01:30,380 --> 01:01:33,130
Er is al 23 uur om.' Dat is goed.
851
01:01:34,171 --> 01:01:37,546
'Je hebt 24 uur om de stad te verlaten
en drie...
852
01:01:38,546 --> 01:01:39,630
Drieëntwintig...
853
01:01:41,630 --> 01:01:46,796
Je hebt 24 uur om de stad te verlaten
en er is al 23 uur om, klootzak.
854
01:01:48,796 --> 01:01:50,046
Er is al 23...'
855
01:01:59,213 --> 01:02:00,880
Vuile hufter.
856
01:02:01,921 --> 01:02:05,088
Je zei dat ik 'n nul was, hè?
Jij bent een nul.
857
01:02:06,046 --> 01:02:07,463
Kijk me nu eens, hufter.
858
01:02:09,713 --> 01:02:12,130
Wil je weten wie ik ben? Ik ben Dolemite.
859
01:02:13,713 --> 01:02:14,671
Belabberde boer.
860
01:02:15,921 --> 01:02:20,338
Dolemite is mijn naam
en hufters naaien, mijn faam.
861
01:02:20,671 --> 01:02:25,588
Je bent een onzakelijke,
rattensoep etende, onzekere hufter.
862
01:02:34,963 --> 01:02:39,005
Dolemite is mijn naam
en hufters naaien, mijn faam.
863
01:02:41,171 --> 01:02:47,130
Geen onzakelijke, onzekere
rioolrattensoep etende hufter.
864
01:03:00,338 --> 01:03:02,588
Hoe ben je hier terechtgekomen?
865
01:03:02,671 --> 01:03:06,338
Feitelijk ben ik Rudy's protegee.
866
01:03:07,505 --> 01:03:12,255
Ik geloof dat ze het in Hollywood
een ingénue noemen.
867
01:03:14,171 --> 01:03:16,130
Hoe ben jij bij de film gekomen?
868
01:03:16,213 --> 01:03:21,880
Ik ben gespecialiseerd in het spelen
van de witte schurk in de stad.
869
01:03:22,380 --> 01:03:24,546
Alle zwarte films hebben
'n antagonist nodig.
870
01:03:24,630 --> 01:03:28,171
Ik heb de plantage-eigenaar gespeeld
in het Ebony Showcase Theatre.
871
01:03:28,255 --> 01:03:31,338
Een lyncher uit het Zuiden
in het cultuurcentrum.
872
01:03:31,421 --> 01:03:35,338
En een verkrachter
in het Wilshire Ebell Theatre.
873
01:03:37,463 --> 01:03:40,713
Dus je hebt in feite uitgedokterd
waar je goed in bent?
874
01:03:43,546 --> 01:03:45,213
Deze scène slaat nergens op.
875
01:03:45,296 --> 01:03:46,671
Hoezo?
876
01:03:46,755 --> 01:03:50,921
Waarom zou de bewaker een gevangene
vrijlaten om undercover te gaan?
877
01:03:51,005 --> 01:03:55,630
Omdat de buurt 'n drugsprobleem heeft.
We houden het realistisch.
878
01:03:55,713 --> 01:03:58,505
Toe nou, man.
879
01:03:59,630 --> 01:04:06,255
Jullie doen alsof de bewaker
een agent is, maar dat is hij niet.
880
01:04:06,588 --> 01:04:08,296
Ze voeren geen onderzoek uit.
881
01:04:08,380 --> 01:04:11,880
Je vergeet dat hij
met de gouverneur samenwerkt.
882
01:04:12,296 --> 01:04:13,796
Wat dan nog?
883
01:04:14,255 --> 01:04:18,421
Dat is toch niet logisch?
-De gouverneur is met Queen Bee bevriend.
884
01:04:21,630 --> 01:04:25,296
Gewauwel.
885
01:04:25,380 --> 01:04:27,088
Waarom?
-Gewauwel?
886
01:04:27,171 --> 01:04:31,713
Dus omdat de gouverneur bevriend is
met de eigenaresse van het bordeel...
887
01:04:31,796 --> 01:04:34,546
...mag de gevangenis
haar vriend vrijlaten?
888
01:04:37,630 --> 01:04:40,505
Ach wat, jullie doen maar
wat jullie willen.
889
01:04:40,921 --> 01:04:42,671
Wat vind je van de verlichting?
890
01:04:42,755 --> 01:04:46,171
Doe liever alle lichten uit.
Dan hoeven we de scène niet te zien.
891
01:04:46,255 --> 01:04:47,546
Dat is niet leuk.
892
01:04:48,505 --> 01:04:52,755
Jij bent 'n hele pief, maar
de rest heeft zoiets nooit eerder gedaan.
893
01:04:52,838 --> 01:04:55,921
Ik betaal dit hele gedoe
en schep er niet over op.
894
01:04:56,213 --> 01:04:59,880
Als 'n doos verplaatst moet worden,
doe ik dat en als de crew honger krijgt...
895
01:04:59,963 --> 01:05:01,963
...ga ik beneden sandwiches maken.
896
01:05:02,963 --> 01:05:05,671
We zijn hier om samen een film te maken.
897
01:05:07,755 --> 01:05:11,213
Het is cool, niks aan de hand.
Alles is cool.
898
01:05:13,546 --> 01:05:16,963
Scène twee, kantoor gevangenisdirecteur,
take één, klapper.
899
01:05:17,046 --> 01:05:17,880
Actie.
900
01:05:19,755 --> 01:05:20,963
Ga zitten, Dolemite.
901
01:05:22,880 --> 01:05:25,380
Je weet vast al
dat mama Queen Bee hier is.
902
01:05:26,296 --> 01:05:29,838
Ze zeurt al bijna twee jaar lang
over je onschuld.
903
01:05:30,671 --> 01:05:33,338
Weet wat 't grappige is? Ik geloof haar.
904
01:05:34,921 --> 01:05:38,630
We zijn op feiten gestuit
waardoor je misschien vrij kunt komen.
905
01:05:43,838 --> 01:05:46,130
Je bent toch een gokker?
906
01:05:47,880 --> 01:05:51,255
Hangt van het spel af, directeur,
en hoe hoog de inzet is.
907
01:05:52,671 --> 01:05:56,005
Ik zal het eerlijk zeggen.
Het is een ruig spel...
908
01:05:56,796 --> 01:05:59,255
...en de inzet is je leven.
909
01:06:08,421 --> 01:06:09,588
Dat was net echt.
910
01:06:09,671 --> 01:06:13,838
Zag je hoe hij naar me staarde?
Ik had kippenvel. Goed gedaan.
911
01:06:13,921 --> 01:06:17,130
Dit wordt 'n goede scène.
Ik sta te popelen om de film te zien.
912
01:06:17,796 --> 01:06:18,921
Wanneer kan dat?
913
01:06:26,880 --> 01:06:28,630
Scène drie, take één, klapper.
914
01:06:29,421 --> 01:06:30,255
Actie.
915
01:06:31,630 --> 01:06:32,963
Blijf staan.
916
01:06:35,046 --> 01:06:36,046
Wat wil je?
917
01:06:39,921 --> 01:06:41,838
Wat wil je? En je huiszoekingsbevel?
918
01:06:41,921 --> 01:06:44,671
Dat is deze penning.
-Doe de kofferbak open.
919
01:06:47,005 --> 01:06:49,796
Daar zit niks in.
-Maak open.
920
01:06:54,005 --> 01:06:56,838
Dat is niet van mij.
Geen idee hoe die hier komt.
921
01:06:59,005 --> 01:07:01,296
Je gaat voor een hele tijd de bak in.
922
01:07:01,546 --> 01:07:03,338
Dan moet je me eerst pakken.
923
01:07:24,588 --> 01:07:28,838
Kun je dit vanuit een hoek filmen
zodat het lijkt of hij hem echt schopt?
924
01:07:30,255 --> 01:07:31,713
Zo'n hoek bestaat niet.
925
01:07:35,255 --> 01:07:36,338
Filmen maar.
926
01:07:39,505 --> 01:07:40,338
Actie.
927
01:07:45,838 --> 01:07:50,130
Ik begrijp die vent niet.
Hij doet alsof hij karate kan.
928
01:07:51,213 --> 01:07:53,755
Hij doet alsof hij
een seksmachine kan zijn.
929
01:07:54,671 --> 01:07:56,796
Net 'n klein kind op een verkleedpartij.
930
01:08:01,046 --> 01:08:03,171
Op welke planeet leeft hij?
931
01:08:03,255 --> 01:08:09,338
Dat komt ervan, onzakelijke, onzekere,
rioolrattensoep etende hufters.
932
01:08:30,546 --> 01:08:31,671
Wat zeg je daarvan?
933
01:08:34,005 --> 01:08:37,046
Ik zie niet in
waarom we het over zouden doen.
934
01:08:38,546 --> 01:08:39,880
Net zo goed als Shaft?
935
01:08:44,963 --> 01:08:45,880
hij is slecht
936
01:08:46,255 --> 01:08:48,255
slecht
937
01:08:48,880 --> 01:08:50,588
de man is te gek
938
01:08:53,255 --> 01:08:56,296
hij is een taaie schurk, verdraaid
939
01:08:56,880 --> 01:08:59,213
hij is Dolemite
940
01:09:01,380 --> 01:09:04,380
ik hoorde van zijn komst
941
01:09:04,838 --> 01:09:07,296
nog voor zijn tijd
942
01:09:07,713 --> 01:09:09,171
ik lieg niet, luister
943
01:09:09,671 --> 01:09:12,088
de dag van zijn geboorte
944
01:09:12,171 --> 01:09:13,755
droeg zijn papa een bord
945
01:09:13,838 --> 01:09:15,838
met 'Dolemite is hier'
946
01:09:15,921 --> 01:09:20,046
en deze slechte broeder is m'n support
947
01:09:26,880 --> 01:09:28,546
Vooruit, Jimmy, sneller.
948
01:09:28,630 --> 01:09:31,921
Ik heb deze van de parkeerplaats
van m'n broer gepakt.
949
01:09:32,005 --> 01:09:35,171
Ik zei dat ik geen krassen zou maken.
-Geen krassen maken.
950
01:09:35,255 --> 01:09:37,630
Maar rij sneller. Vooruit, we filmen.
951
01:09:37,713 --> 01:09:38,630
ACHTERVOLGING
952
01:09:38,713 --> 01:09:40,671
Grote achtervolgingsscène, take één.
953
01:09:41,171 --> 01:09:43,380
Ik weet niks van stuntrijden af.
954
01:09:43,463 --> 01:09:45,088
Dit is een Cadillac.
955
01:09:45,338 --> 01:09:49,671
Druk dat gaspedaal in, snel. Plankgas,
want we gaan die lul pakken.
956
01:09:49,755 --> 01:09:51,546
Rijden, man.
957
01:09:54,505 --> 01:09:55,463
Zo ja.
958
01:09:55,546 --> 01:09:58,171
Oké.
-Rijden, man.
959
01:10:00,088 --> 01:10:02,380
Rijden man.
960
01:10:04,130 --> 01:10:07,338
Ze gaan te snel.
-Dat moet voor de modderpoel.
961
01:10:07,421 --> 01:10:08,546
Modderpoel?
962
01:10:11,963 --> 01:10:15,088
Ik ben bruine suiker, ik smelt.
-Perfect.
963
01:10:15,171 --> 01:10:17,380
Dit heb ik niet in de script gezien.
964
01:10:17,755 --> 01:10:19,171
Waar is de modderpoel?
965
01:10:19,255 --> 01:10:22,921
dus blijf kijken en luisteren
966
01:10:23,005 --> 01:10:25,463
terwijl ik zijn afkomst natrek
967
01:10:27,088 --> 01:10:27,921
Klapper 30.
968
01:10:28,005 --> 01:10:30,171
hij is kil en kordaat
969
01:10:30,255 --> 01:10:31,838
geen hart in zijn ziel
970
01:10:32,380 --> 01:10:33,921
hij is ruw en subiet...
971
01:10:34,005 --> 01:10:35,630
Ik wil een honky-dans zien.
972
01:10:37,171 --> 01:10:38,588
Dans, klootzak.
973
01:10:43,505 --> 01:10:45,880
de man is dynamiet
974
01:11:02,296 --> 01:11:03,505
Take, één, klapper.
975
01:11:04,921 --> 01:11:07,671
Ik heb gehoord
dat 'n schoonheid voor de camera hoort.
976
01:11:07,755 --> 01:11:10,630
Ze gaan de auto opblazen.
-Welnee, luister...
977
01:11:10,713 --> 01:11:11,880
Klaar om te vuren.
978
01:11:12,505 --> 01:11:14,296
Vuren?
-Actie.
979
01:11:14,546 --> 01:11:15,463
Wie gaat vuren?
980
01:11:15,546 --> 01:11:18,505
Hij vind zichzelf 'n krasse
en heeft geen klasse.
981
01:11:19,005 --> 01:11:22,463
Ik schiet dit geweer af op die paillasse.
982
01:11:22,546 --> 01:11:23,463
Drie...
-Vuren?
983
01:11:23,546 --> 01:11:24,963
...twee, één.
984
01:11:39,630 --> 01:11:41,463
Krijg de kolere.
985
01:11:42,880 --> 01:11:45,463
Je loon. En fijne Onafhankelijkheidsdag.
986
01:11:45,838 --> 01:11:50,796
Heel erg bedankt.
-Fijne Onafhankelijkheidsdag.
987
01:11:54,505 --> 01:11:55,755
Morgen is de grote dag.
988
01:11:56,546 --> 01:11:57,755
Waar heb je 't over?
989
01:11:58,380 --> 01:11:59,838
Je grote seksscène.
990
01:12:00,671 --> 01:12:03,921
Slim dat je die erin zet
om die witte meid te neuken.
991
01:12:07,088 --> 01:12:08,713
Daarom ben je de baas.
992
01:12:09,338 --> 01:12:12,380
We neuken niet echt, we doen alsof.
993
01:12:12,463 --> 01:12:13,296
Zoals je wilt.
994
01:12:14,380 --> 01:12:16,796
Goedenavond, Mr Moore.
-Goedenavond, dames.
995
01:12:35,213 --> 01:12:38,463
Waarom heeft Jerry die seksscène
midden in de film gezet?
996
01:12:38,546 --> 01:12:42,880
Omdat jij de hoofdrolspeler bent
en al die halfnaakte meisjes hebt.
997
01:12:42,963 --> 01:12:45,963
Het publiek wil je minstens
één of twee zien neuken.
998
01:12:46,630 --> 01:12:50,796
Ik kan iemand een lik uit de pan geven,
ik kan grappig zijn, maar...
999
01:12:51,171 --> 01:12:54,588
...ik ben geen Billy Dee Williams.
Ik heb een dikke buik.
1000
01:12:55,755 --> 01:12:58,380
Iedereen staat te kijken.
Ik weet me geen raad.
1001
01:12:59,088 --> 01:13:02,130
Mijn ex klom altijd bovenop me
om z'n zak te legen.
1002
01:13:02,380 --> 01:13:07,130
Ik hield me afzijdig tot het voorbij was.
Intussen probeerde ik me te vermaken.
1003
01:13:07,213 --> 01:13:10,630
Ik beeldde me in dat hij
'n vunzige aap neukte die we hadden.
1004
01:13:10,713 --> 01:13:14,046
Ik zat daar maar te lachen...
1005
01:13:14,130 --> 01:13:17,671
...en die oen
merkte niet eens het verschil.
1006
01:13:17,755 --> 01:13:19,671
Lady Reed, daar heb ik niks aan.
1007
01:13:20,921 --> 01:13:25,838
Ik weet 't niet. Misschien bedoel ik maar
dat 't niet sexy of serieus hoeft te zijn.
1008
01:13:26,755 --> 01:13:28,213
Misschien zou het...
1009
01:13:30,588 --> 01:13:31,546
Grappig kunnen.
1010
01:13:32,296 --> 01:13:34,505
Precies. Het zou grappig kunnen zijn.
1011
01:13:42,796 --> 01:13:44,296
Seksscène, take één.
1012
01:14:20,505 --> 01:14:21,463
Azione.
1013
01:14:23,838 --> 01:14:25,463
Beuk me.
1014
01:14:41,130 --> 01:14:42,505
Beuk me.
1015
01:14:49,380 --> 01:14:51,755
Ga ervoor.
-Beuk me.
1016
01:15:01,755 --> 01:15:02,880
Ga ervoor.
1017
01:15:11,046 --> 01:15:12,130
Blaas het op.
1018
01:15:37,505 --> 01:15:38,796
Wat is er gebeurd?
1019
01:15:39,296 --> 01:15:43,130
Ik had een tedere,
realistische liefdesscène geschreven.
1020
01:15:43,213 --> 01:15:46,088
Ik wilde 't in deze film
vertellen zoals het is.
1021
01:15:46,171 --> 01:15:48,630
Ik weet niet of het teder of sexy was...
1022
01:15:48,713 --> 01:15:50,921
...maar het was verdomd grappig.
1023
01:15:58,005 --> 01:16:00,838
Twee. Drie. Vier.
1024
01:16:01,671 --> 01:16:02,546
Terug.
1025
01:16:03,088 --> 01:16:05,005
Eén. Twee.
1026
01:16:05,713 --> 01:16:08,255
Drie. Vier.
-We moeten praten.
1027
01:16:08,463 --> 01:16:12,463
Ik probeer deze kungfu in te studeren.
-We hebben een groot probleem.
1028
01:16:13,755 --> 01:16:17,588
Eén. Twee. Drie. Vier.
1029
01:16:18,546 --> 01:16:19,880
De filmrollen zijn op.
1030
01:16:21,088 --> 01:16:23,963
Waar heb je 't over?
En al die kleine stukjes die je had?
1031
01:16:24,046 --> 01:16:26,130
Die hebben we allemaal gebruikt.
1032
01:16:27,588 --> 01:16:31,713
Ik heb de crew gesproken. Ze werken
al een paar weken onder hun tarief.
1033
01:16:31,796 --> 01:16:34,255
En ik heb een paar dagen gratis gewerkt.
1034
01:16:34,338 --> 01:16:37,755
We staan aan jouw kant,
maar zonder filmrol in de camera...
1035
01:16:38,546 --> 01:16:39,796
...komt er geen film.
1036
01:16:47,380 --> 01:16:49,671
Nog eens 10.000 is niet zo eenvoudig.
1037
01:16:49,755 --> 01:16:53,713
Het is 'n kapitaal. Als 't een flop wordt,
werk je de rest van je leven gratis.
1038
01:16:53,796 --> 01:16:56,046
Dan word ik zeker jullie slaafje?
1039
01:16:56,130 --> 01:16:58,755
Toe nou.
-Hou op.
1040
01:16:58,838 --> 01:17:01,755
Jij hebt deze situatie gecreëerd.
Hou daarover op.
1041
01:17:02,921 --> 01:17:05,671
Heb je geld opzijgelegd
voor overschrijdingen?
1042
01:17:05,963 --> 01:17:07,921
Montage? Postproductie?
1043
01:17:10,296 --> 01:17:13,088
Als dat meer geld betekent,
nee, ik ben blut.
1044
01:17:14,171 --> 01:17:17,713
Als ik nu zeg dat ze moeten stoppen,
maakt 't iedereen kapot.
1045
01:17:18,380 --> 01:17:22,630
Ze hebben er zo veel werk ingestopt.
Ik wil ze niet teleurstellen.
1046
01:17:22,713 --> 01:17:26,505
Toe nou, we zijn er bijna.
Laat ons de film afmaken.
1047
01:17:35,171 --> 01:17:38,130
Oké.
-Gaat het?
1048
01:17:38,213 --> 01:17:40,046
Zo is het goed.
1049
01:17:41,046 --> 01:17:41,921
Recht.
1050
01:17:49,880 --> 01:17:53,338
Ik heb een keer met die acteur gewerkt,
in Rosemary's Baby.
1051
01:17:53,421 --> 01:17:57,088
John Cassavetes. Hij maakt ook films.
1052
01:17:58,755 --> 01:18:01,130
Obsceen en schunnig, net zoals jij.
1053
01:18:01,213 --> 01:18:02,880
Ik snap 't, je bent te gek.
1054
01:18:02,963 --> 01:18:07,713
Hij gaf zijn laatste cent uit om 't
gedaan te krijgen. Koste wat kost.
1055
01:18:07,796 --> 01:18:09,296
Het lukt ons wel.
1056
01:18:09,380 --> 01:18:11,380
Je luistert niet naar me.
1057
01:18:12,838 --> 01:18:16,713
Wat je ooit gedacht hebt
over mij, over de geldmensen...
1058
01:18:16,796 --> 01:18:19,546
...over iedereen die ooit
aan jou heeft getwijfeld...
1059
01:18:20,463 --> 01:18:22,463
...dat moet je gebruiken.
1060
01:18:24,838 --> 01:18:30,671
Maak er contact mee. Graaf diep in jezelf.
Maak er contact mee en gebruik het.
1061
01:18:31,171 --> 01:18:32,213
Film het.
1062
01:18:35,463 --> 01:18:38,130
Gebruik het.
1063
01:19:31,296 --> 01:19:32,630
Ga zitten.
1064
01:19:34,463 --> 01:19:35,838
Drink wat met ons.
1065
01:19:37,755 --> 01:19:38,713
Willie Green...
1066
01:19:39,130 --> 01:19:41,796
...ik geef je 24 uur
om de stad te verlaten.
1067
01:19:41,880 --> 01:19:43,838
Er is al 23 uur om.
1068
01:19:45,755 --> 01:19:46,921
Je hebt me verlakt.
1069
01:19:48,130 --> 01:19:51,546
Ik wil een nieuwe deal. Partners.
1070
01:19:53,088 --> 01:19:55,046
Je bent heel goed in zaken.
1071
01:19:55,463 --> 01:20:01,213
Jij handelt de zaken af, ik de juten.
Wat zeg je daarop?
1072
01:20:11,046 --> 01:20:12,255
Geef me het pistool.
1073
01:20:13,380 --> 01:20:14,505
Vooruit.
1074
01:20:16,380 --> 01:20:18,546
Ik ga Dolemite vermoorden.
1075
01:20:19,796 --> 01:20:23,046
Zweet je niet? Maak die hufter af.
1076
01:20:30,838 --> 01:20:32,213
Geef ze ervan langs.
1077
01:20:33,296 --> 01:20:34,796
Vechtscène, take één.
1078
01:20:46,296 --> 01:20:48,296
Vijfenvijftig, alfa, take één.
1079
01:21:02,796 --> 01:21:04,088
Alfa, take één.
1080
01:21:16,671 --> 01:21:18,296
Blijf liggen, klootzak.
1081
01:21:18,963 --> 01:21:20,796
Toe dan.
1082
01:22:06,963 --> 01:22:09,671
Nu ben jij niet schuldig, maar ik.
1083
01:22:27,630 --> 01:22:28,546
Zijn we klaar?
1084
01:22:33,588 --> 01:22:34,421
We zijn klaar.
1085
01:22:37,171 --> 01:22:42,713
Dat was het, mensen. Klaar. Godzijdank.
Lieve Heer. Dit was een levende hel.
1086
01:22:42,796 --> 01:22:45,755
Hoe ben ik hierin verzeild geraakt?
Maar men zegt...
1087
01:22:45,838 --> 01:22:48,046
...'Je moet door de hel
om in de hemel te komen.'
1088
01:22:48,130 --> 01:22:51,963
En dat is precies waar ik heen ga.
Black Caesar heeft me gebeld.
1089
01:22:52,255 --> 01:22:54,338
Fred Williamson. Hij is een vriend.
1090
01:22:54,421 --> 01:22:56,213
We gaan een echte film maken.
1091
01:23:00,838 --> 01:23:03,963
Ik wilde even zeggen
dat jullie 't goed hebben gedaan.
1092
01:23:05,171 --> 01:23:08,713
Crew, stuntmensen, hoeren.
1093
01:23:10,796 --> 01:23:14,671
Ik ga ervandoor.
Ik zie jullie op de première.
1094
01:23:22,380 --> 01:23:25,546
Die komt er waarschijnlijk niet, dus...
1095
01:23:34,255 --> 01:23:35,755
Hij kan de pot op.
1096
01:23:36,338 --> 01:23:37,630
Ik vind de film goed.
1097
01:23:37,838 --> 01:23:40,880
Ik ook. Het is een viersterrenfilm.
1098
01:23:41,463 --> 01:23:44,380
Het is gelukt. We hebben 'n film gemaakt.
-Te gek.
1099
01:23:45,588 --> 01:23:49,130
Wacht, het is pas afgelopen
als je 'Dat is een wrap' zegt.
1100
01:23:52,088 --> 01:23:53,755
Oké, mensen, dat is 'n wrap.
1101
01:23:55,463 --> 01:23:57,088
Geef ons een Dolemite-wrap.
1102
01:23:59,880 --> 01:24:01,755
Dat is een verdomde wrap.
1103
01:24:04,921 --> 01:24:07,255
Dat is een onzakelijke...
1104
01:24:07,338 --> 01:24:08,338
Onzekere.
1105
01:24:08,421 --> 01:24:11,921
Verdomd te gekke wrap.
1106
01:24:22,880 --> 01:24:26,296
Ik ben te gek, man
We hebben 'n verdomd goede film gemaakt.
1107
01:24:27,130 --> 01:24:30,421
Iedereen bedankt.
We hebben een geweldige film gemaakt.
1108
01:25:12,255 --> 01:25:14,463
Comedian International, zegt u 't maar.
1109
01:25:15,880 --> 01:25:18,213
Mr Moore is beschikbaar. Een moment.
1110
01:25:23,130 --> 01:25:25,505
Hier Rudy Ray Moore, met wie spreek ik?
1111
01:25:28,296 --> 01:25:30,005
Hebt u m'n productie bekeken?
1112
01:25:31,630 --> 01:25:32,463
O ja?
1113
01:25:36,005 --> 01:25:40,296
Het is ook een echte film
en iedereen is betaald.
1114
01:25:40,755 --> 01:25:42,963
Een heel professionele productie. Ja.
1115
01:25:44,088 --> 01:25:48,880
Ik heb kungfu voor de film geleerd.
Toen ik aan de film begon, kon ik 't niet.
1116
01:25:52,255 --> 01:25:57,921
Dat is zo. Dit was Lady Reeds
eerste productie, haar filmdebut.
1117
01:26:01,838 --> 01:26:02,671
Echt?
1118
01:26:05,755 --> 01:26:09,421
We wilden hem ook opnieuw editen...
1119
01:26:09,505 --> 01:26:13,505
...en wat dingen veranderen
en het eind opnieuw filmen.
1120
01:26:13,588 --> 01:26:14,921
Het eind veranderen...
1121
01:26:15,963 --> 01:26:16,880
Ja.
1122
01:26:20,796 --> 01:26:27,338
Oké. We begrijpen het volledig.
Heel erg bedankt voor uw mening.
1123
01:26:45,255 --> 01:26:48,463
We hebben 't in elk geval leuk gehad.
-Rot toch op.
1124
01:26:48,546 --> 01:26:52,963
Jullie wel, omdat je 't niet betaalde.
Ik zit tot over de oren in de schuld.
1125
01:26:53,255 --> 01:26:57,088
De Bihari's kregen al mijn platenroyalty's
en niemand wil de film.
1126
01:26:58,046 --> 01:27:01,963
En kerel, je hebt wel lef dat je
een extra portie groenten bestelt.
1127
01:27:02,046 --> 01:27:03,630
Die betaal je maar zelf.
1128
01:27:03,713 --> 01:27:08,338
Iedereen gaat 't vanaf nu zelf betalen.
Het geld groeit me niet op de rug.
1129
01:27:08,421 --> 01:27:12,671
Jij betaalt de wafels, jij die hamburger,
jij jouw troep, jij je extra groenten.
1130
01:27:12,755 --> 01:27:16,296
Jij eet aardbeien,
nou dan betaal je die zelf.
1131
01:27:16,880 --> 01:27:22,755
Ik begrijp je houding niet. Je hebt
wel eerder 'nee' als antwoord gekregen.
1132
01:27:22,838 --> 01:27:24,421
Je bent de comeback-koning.
1133
01:27:24,505 --> 01:27:28,838
Als we iets doen wat ik beheers.
Nachtclubs en platen, dat is m'n wereld.
1134
01:27:28,921 --> 01:27:31,463
Als 'n deur voor m'n neus dichtvalt,
zoek ik 'n andere.
1135
01:27:31,546 --> 01:27:37,421
Ik dacht dat iedereen 'n ster kon zijn.
Niemand wil onze tronie op 't scherm zien.
1136
01:27:37,880 --> 01:27:40,046
Aardbeientaart etende klootzak.
1137
01:27:40,130 --> 01:27:42,796
Ik hou van aardbeien...
-Kom op.
1138
01:27:43,713 --> 01:27:46,755
Ik werd geboren
in een vat met slagersmessen.
1139
01:27:47,046 --> 01:27:50,380
Ik kreeg in mijn kont twee abcessen.
1140
01:27:51,505 --> 01:27:55,255
Ik ben geslagen door een beer,
gebeten door een aal.
1141
01:27:56,130 --> 01:27:59,380
Ik vrat spoorwegijzer op en scheet staal.
1142
01:28:04,630 --> 01:28:07,963
Ik werd uit Zuid-Amerika geschopt
door de banken.
1143
01:28:08,713 --> 01:28:11,338
Ik neukte een olifant tot ze ging janken.
1144
01:28:15,630 --> 01:28:18,338
Ongelooflijk dat ik dit weer doe.
1145
01:28:19,630 --> 01:28:21,505
Ik ben erger af dan vooraleer.
1146
01:28:21,588 --> 01:28:23,380
Ik bezit m'n platen niet meer.
1147
01:28:26,005 --> 01:28:30,505
Welke dwaas werkt zo hard
om zoiets op te bouwen en vergooit alles?
1148
01:28:33,338 --> 01:28:35,713
Je bent geen dwaas, let op wat je zegt.
1149
01:28:37,005 --> 01:28:40,713
Ik dacht dat de film alles zou veranderen,
me beroemd zou maken.
1150
01:28:45,380 --> 01:28:47,463
Voor mij ben je dat nog steeds.
1151
01:28:53,880 --> 01:28:55,130
Welterusten.
1152
01:28:55,796 --> 01:28:56,671
Welterusten.
1153
01:29:05,588 --> 01:29:10,421
Bobby Vale in The Morning,
WFKK, Indianapolis.
1154
01:29:10,713 --> 01:29:14,630
We zijn zo blij dat Mr Rudy Ray Moore...
1155
01:29:14,713 --> 01:29:18,088
...de man, de legende,
't fenomeen in de studio is.
1156
01:29:18,171 --> 01:29:22,546
Ik kijk nu naar hem.
Ik zit op dit moment bij hem.
1157
01:29:22,630 --> 01:29:26,630
Hij gaat de hele week in Indianapolis,
in Gordy's Lounge, optreden.
1158
01:29:26,713 --> 01:29:28,213
Geef hem een applaus.
1159
01:29:28,296 --> 01:29:30,838
Oké, ik ben heel blij
hier vandaag te zijn.
1160
01:29:30,921 --> 01:29:33,963
Ik moet je dit vragen,
want ik ben een enorme fan.
1161
01:29:35,296 --> 01:29:38,838
Er gaan geruchten
dat je een Dolemite-film hebt gemaakt.
1162
01:29:39,463 --> 01:29:41,755
Is dat zo? Wanneer kunnen we 'm zien?
1163
01:29:41,838 --> 01:29:47,130
Ik wou dat ik 'n antwoord had, maar
die heb ik niet, want ik heb geen idee.
1164
01:29:48,755 --> 01:29:50,088
Geef je ons niks?
1165
01:29:50,171 --> 01:29:54,296
Ik kan jullie geen datum geven...
1166
01:29:54,380 --> 01:29:55,338
Een hint.
1167
01:29:56,046 --> 01:29:58,588
Als ik die had, zou ik 'm geven,
je kent me.
1168
01:29:58,671 --> 01:30:02,505
Als ik een datum had, zou ik die
nu zeggen, maar ik heb geen idee.
1169
01:30:04,130 --> 01:30:08,421
We komen zo terug met Rudy Ray Moore.
1170
01:30:08,505 --> 01:30:12,713
Dit is Bobby Vale, WFKK, Indianapolis.
1171
01:30:20,963 --> 01:30:22,630
Wat is je probleem?
1172
01:30:23,380 --> 01:30:24,880
Ik probeer jou te helpen.
1173
01:30:25,421 --> 01:30:28,463
Ik zit je te promoten
en je beantwoordt m'n vragen niet.
1174
01:30:29,005 --> 01:30:32,505
Omdat ik geen antwoord heb,
want de film komt niet uit.
1175
01:30:34,046 --> 01:30:37,171
Dat slaat nergens op.
-Maar het is zo.
1176
01:30:37,255 --> 01:30:38,796
Niemand wil hem vertonen.
1177
01:30:39,880 --> 01:30:41,213
Ik ben ten einde raad.
1178
01:30:42,130 --> 01:30:42,963
Weet je wat?
1179
01:30:44,921 --> 01:30:49,130
Ik heb een neef die een bioscoop runt.
1180
01:30:49,213 --> 01:30:52,088
De Uptown. Misschien...
1181
01:30:53,713 --> 01:30:54,963
...moet je 'm bellen.
1182
01:30:58,588 --> 01:31:00,880
Wat kan hij doen?
-Geen idee, 'm draaien?
1183
01:31:00,963 --> 01:31:03,171
Vertoon je film. Het kan geen kwaad.
1184
01:31:04,380 --> 01:31:06,005
Daar zijn we weer.
1185
01:31:14,796 --> 01:31:19,421
Op vrijdag is er geen nachtfilm.
Dan zouden we 't kunnen doen.
1186
01:31:20,088 --> 01:31:21,796
Wat zeg je van $500?
1187
01:31:23,005 --> 01:31:27,380
Dat klinkt billijk. Perfect.
Wanneer krijg ik een voorschot?
1188
01:31:28,171 --> 01:31:30,671
Voorschot?
-Het geld. Wanneer betaal je me?
1189
01:31:30,755 --> 01:31:33,338
Dit noemen ze four-walling.
1190
01:31:34,255 --> 01:31:38,546
Jij betaalt mij en dan krijg jij
de opbrengst van de kaartjesverkoop.
1191
01:31:39,213 --> 01:31:43,005
Dat hebben we met Billy Jack gedaan
en zelfs met Grizzly Adams.
1192
01:31:43,505 --> 01:31:46,296
Je kunt veel poen verdienen,
als je succes hebt.
1193
01:31:48,046 --> 01:31:50,421
Moet ik betalen om m'n film te vertonen?
1194
01:31:54,380 --> 01:31:56,713
Krijg ik dan wat van het popcorngeld?
1195
01:31:57,338 --> 01:32:00,880
Dat is van mij.
Jij krijgt alles van de kaartjesverkoop.
1196
01:32:01,463 --> 01:32:06,588
Als je de film goed promoot,
kun je heel wat poen verdienen.
1197
01:32:30,838 --> 01:32:35,046
Toney, Je moet meteen
in een hotel inbreken. De Dunbar.
1198
01:32:35,588 --> 01:32:38,088
Ga naar m'n slaapkamer in de Dunbar...
1199
01:32:38,171 --> 01:32:41,505
...pak de vijf rollen
en stuur ze vanavond per vliegtuig.
1200
01:32:41,588 --> 01:32:43,505
Ik wil die film nu in Indianapolis.
1201
01:32:44,671 --> 01:32:46,796
Hé, vriend, mis het niet vanavond.
1202
01:32:46,880 --> 01:32:49,213
Uptown-bioscoop.
Dolemite in eigen persoon.
1203
01:32:49,296 --> 01:32:52,046
Dat ben ik, Rudy Ray Moore. Kom kijken.
1204
01:32:52,380 --> 01:32:56,880
Dames, kom naar de Uptown-bioscoop.
Jullie willen we niet met dat kontje.
1205
01:32:56,963 --> 01:32:58,380
Wat een schattige baby.
1206
01:32:58,463 --> 01:33:02,421
Baby'tje. Kom vanavond
naar de Dolemite-bioscoop.
1207
01:33:02,505 --> 01:33:05,546
De baby mag niet mee.
Kom vanavond naar de bios.
1208
01:33:05,880 --> 01:33:07,963
Als je naar bevrediging verlangt...
1209
01:33:08,255 --> 01:33:11,088
...is dit de plek waar je belandt.
1210
01:33:11,380 --> 01:33:13,088
In de Uptown-bioscoop...
1211
01:33:13,171 --> 01:33:14,963
...en uit de eerste hand.
1212
01:33:15,046 --> 01:33:18,796
Een film waartegen je
gegarandeerd niet bent bestand.
1213
01:33:22,671 --> 01:33:24,588
Zorg dat je er komt.
1214
01:33:28,338 --> 01:33:32,755
De tiende beller voor Dolemite
krijgt twee vrijkaartjes.
1215
01:33:32,838 --> 01:33:35,671
Vanavond. Nachtvoorstelling. Inderdaad.
1216
01:33:35,755 --> 01:33:38,338
De Dolemite-film. Het is net Kerstmis.
1217
01:33:38,630 --> 01:33:41,380
Maar je papa is niet zat
en je mama huilt niet.
1218
01:34:08,255 --> 01:34:09,796
Eén kaartje voor Dolemite.
1219
01:34:11,171 --> 01:34:12,088
Kom op.
1220
01:34:13,296 --> 01:34:14,880
Zes kaartjes dan.
1221
01:34:15,380 --> 01:34:18,255
Ik ben 't zat
voor die blutte eikels te betalen.
1222
01:34:21,046 --> 01:34:21,963
Vooruit, kerel.
1223
01:34:22,213 --> 01:34:24,505
Oké, ik wil zes kaartjes.
1224
01:34:33,463 --> 01:34:36,130
WERELDPREMIÈRE
RUDY RAY MOORE IN EIGEN PERSOON
1225
01:34:36,213 --> 01:34:38,046
NACHTVOORSTELLING!
1226
01:34:42,255 --> 01:34:44,421
Je gaat een boel flappen verdienen.
1227
01:34:45,505 --> 01:34:47,880
Jij gaat zo al je popcorn verkopen.
1228
01:34:54,171 --> 01:34:55,796
M'n vrouwen zijn punctueel.
1229
01:34:55,880 --> 01:34:59,213
Je bent zolang weggeweest,
je moet eerst warmdraaien.
1230
01:34:59,296 --> 01:35:00,880
Geen gezeik, schat.
1231
01:35:00,963 --> 01:35:04,588
Ik snap het. Kijk wat 'n troep ik kreeg
toen ik vrijkwam.
1232
01:35:04,671 --> 01:35:06,588
Fijn dat jullie m'n kleren hebben.
1233
01:35:06,671 --> 01:35:09,671
Jij en die katoenen onderbroeken.
Je weet dat ik ze niet draag.
1234
01:35:12,130 --> 01:35:17,005
Snel. Plankgas. We gaan die lul pakken.
Rijden, man.
1235
01:35:18,213 --> 01:35:20,046
Rijden, man.
1236
01:35:22,921 --> 01:35:27,588
Ik wil een honky-dans zien.
Dans, klootzak. Dans.
1237
01:35:28,755 --> 01:35:31,005
Die klootzak heeft gevoel voor ritme.
1238
01:35:37,671 --> 01:35:42,171
Ik ben een beetje in de war.
Hoort deze film grappig te zijn?
1239
01:35:42,421 --> 01:35:44,921
Ik verwachtte zoiets als Shaft.
1240
01:35:45,005 --> 01:35:48,046
Natuurlijk. Ze snappen het.
Daarom lachen ze.
1241
01:35:48,630 --> 01:35:53,255
Het is comedy, sexy en hij heeft actie.
Het is 'n totale entertainmentervaring.
1242
01:35:54,046 --> 01:35:55,463
Hij dwong me 't te doen.
1243
01:35:55,546 --> 01:35:57,296
Meen je dat nou?
1244
01:35:59,380 --> 01:36:01,005
Dood hem, Charlie.
1245
01:36:23,755 --> 01:36:24,963
HERHALING
1246
01:36:55,463 --> 01:36:57,630
Wat krijgen we nou?
1247
01:37:01,838 --> 01:37:02,796
Ben ik gebeld?
1248
01:37:05,755 --> 01:37:06,588
Met Rudy?
1249
01:37:07,963 --> 01:37:11,463
De maffe genie die de Uptown
in Indianapolis afhuurde...
1250
01:37:11,546 --> 01:37:13,421
...en 't record brak?
-Haast je.
1251
01:37:13,505 --> 01:37:16,630
Ik treed over vijf uur op. Wat is er?
-Wacht even.
1252
01:37:16,713 --> 01:37:20,213
Weet je hoe moeilijk 't was
je te vinden? Is dit je kantoor?
1253
01:37:21,588 --> 01:37:22,421
Inderdaad.
1254
01:37:22,713 --> 01:37:24,838
Ik ben blij je eindelijk te spreken.
1255
01:37:24,921 --> 01:37:28,546
Ik ben Lawrence Woolner
en ik run Dimension Pictures.
1256
01:37:28,630 --> 01:37:29,755
Dimension Pictures?
1257
01:37:30,338 --> 01:37:32,963
Die rattensoep etende hufters
die me afwezen?
1258
01:37:33,421 --> 01:37:36,713
Dat klopt, maar goed...
1259
01:37:37,505 --> 01:37:41,713
Hollywood is een wispelturige maîtresse
en we hebben een voorstel...
1260
01:37:41,796 --> 01:37:43,921
...waarvan je steil achteroverslaat.
1261
01:37:44,255 --> 01:37:48,380
Dimension Pictures International
wil Dolemite kopen.
1262
01:38:10,755 --> 01:38:12,130
We hebben een afspraak.
1263
01:38:16,005 --> 01:38:18,046
Wat moeten we zeggen?
1264
01:38:18,130 --> 01:38:21,088
Niks. Niemand zegt een woord.
Hou je mond dicht.
1265
01:38:21,171 --> 01:38:24,005
Door jullie aanwezigheid
lijkt 't een legitieme organisatie.
1266
01:38:25,338 --> 01:38:28,380
Er zit saus op je shirt. Maak het schoon.
1267
01:38:28,796 --> 01:38:30,046
Vooruit, gedraag je.
1268
01:38:31,671 --> 01:38:32,588
Zo is het goed.
1269
01:38:36,463 --> 01:38:40,380
Heren, mevrouw, fijn dat u er bent.
1270
01:38:40,463 --> 01:38:42,713
Het hele Dimension Films-team is er.
1271
01:38:42,796 --> 01:38:46,046
Dit zijn m'n geachte collega's
van Generation International.
1272
01:38:46,130 --> 01:38:50,213
Miss Reed, Mr Taylor,
Mr Toney en Mr Lynch.
1273
01:38:50,463 --> 01:38:51,296
Een genoegen.
1274
01:38:52,171 --> 01:38:55,505
Ik ben in de war.
Wat is Generation International?
1275
01:38:55,713 --> 01:38:58,713
Uw productiebedrijf was toch
Comedian International?
1276
01:38:58,796 --> 01:39:02,630
Dat is een dochteronderneming
van Generation International.
1277
01:39:02,713 --> 01:39:06,546
Die regelt m'n live-boekingen
en audio-opnamen. Dat soort dingen.
1278
01:39:06,880 --> 01:39:10,963
Generation International
regelt mijn filmproducties.
1279
01:39:11,921 --> 01:39:18,046
We zijn hier om over uw film te praten.
We geloven dat er een unieke kans is.
1280
01:39:18,130 --> 01:39:21,213
Leg me eens uit waarom ik u nodig heb?
1281
01:39:21,671 --> 01:39:25,505
Voor zover ik 't kan bekijken,
doe ik het best goed in m'n eentje.
1282
01:39:27,463 --> 01:39:30,921
Een film distribueren
heeft zijn professionele kant.
1283
01:39:31,005 --> 01:39:34,338
In het verleden
hebben de zwarten kunst gemaakt...
1284
01:39:34,421 --> 01:39:36,796
...waarvan de witten al het geld stalen.
1285
01:39:37,338 --> 01:39:40,838
Jullie doen mij niet aan
wat ze Chuck Berry aandeden.
1286
01:39:41,963 --> 01:39:42,880
Weet je?
1287
01:39:44,171 --> 01:39:47,338
Als je het op jouw manier wilt doen,
ga je gang
1288
01:39:47,421 --> 01:39:52,005
Ga je film maar bij elk theater
in het land introduceren.
1289
01:39:52,588 --> 01:39:56,963
Peiger je af. Je hebt vijf jaar nodig
on Dolemite te lanceren.
1290
01:39:57,421 --> 01:40:01,213
Maar als je het goed wilt doen,
dan zijn wij er, weet je?
1291
01:40:04,171 --> 01:40:08,130
We hebben één keer geweigerd,
dus we hebben 't verknald.
1292
01:40:08,213 --> 01:40:10,421
Zeker weten.
-Dat was voor hem 'n grote klap.
1293
01:40:10,505 --> 01:40:14,838
Dat is de understatement van 't jaar.
-Sta ons toe ons aan u te verkopen.
1294
01:40:14,921 --> 01:40:18,630
Bij Dimension International
hebben we twee sterke divisies.
1295
01:40:19,046 --> 01:40:20,296
Redneck Pictures.
1296
01:40:20,588 --> 01:40:23,630
Over hillbilly's,
illegale drank en sheriffs.
1297
01:40:23,921 --> 01:40:27,921
Die draaien in de drive-ins in 't Zuiden.
De tweede sterke divisie...
1298
01:40:28,546 --> 01:40:30,213
...is Blaxploitation Films.
1299
01:40:30,880 --> 01:40:34,630
Dat zijn films over en voor zwarten.
Weet je waar die draaien?
1300
01:40:35,296 --> 01:40:39,838
In de grote,
prachtige multiplex-bioscopen.
1301
01:40:40,088 --> 01:40:41,671
Elk stadscentrum heeft ze.
1302
01:40:41,921 --> 01:40:46,588
Ze werden in de jaren 20 gebouwd
en hebben 2000 à 3000 zitplaatsen.
1303
01:40:47,213 --> 01:40:51,463
Ze waren erg populair, maar toen vertrok
't witte publiek naar de periferie.
1304
01:40:51,546 --> 01:40:54,671
En wat blijft erover?
Het zwarte stadspubliek.
1305
01:40:54,755 --> 01:40:59,588
Ik kan je wel zeggen dat als we
de juiste films, jouw films, in die...
1306
01:41:00,171 --> 01:41:05,296
...er is geen ander woord voor,
schitterende filmpaleizen boeken...
1307
01:41:05,380 --> 01:41:07,755
...we goud geld kunnen verdienen.
1308
01:41:10,463 --> 01:41:11,296
Weet je...
1309
01:41:12,546 --> 01:41:18,255
...m'n nieuwe film heeft 'n scène waarin
Willie Green terugkomt en m'n club steelt.
1310
01:41:18,588 --> 01:41:23,005
Hij pakt al m'n kasontvangsten, cash
en meisjes. Alles wat ik had opgebouwd.
1311
01:41:23,088 --> 01:41:26,588
Hij probeert er beslag op te leggen.
Hij denkt dat ik stom ben.
1312
01:41:27,755 --> 01:41:33,296
Maar dan neem ik de leiding
en laat ik ze zien wie de baas is.
1313
01:41:34,213 --> 01:41:36,588
Want Dolemite wordt niet opgelicht.
1314
01:41:37,505 --> 01:41:38,338
Snap je dat?
1315
01:41:39,921 --> 01:41:41,588
Ruk je nu mijn darmen eruit?
1316
01:41:44,505 --> 01:41:46,505
Na de eerste winstverdeling
praten we verder.
1317
01:41:47,338 --> 01:41:48,630
Oké.
1318
01:41:51,463 --> 01:41:53,046
We komen bij Dimension Films.
1319
01:41:53,463 --> 01:41:55,588
Dolemite komt bij Dimension Films.
1320
01:41:56,380 --> 01:41:59,838
Première komende vrijdag
in de Avon-bioscoop.
1321
01:42:00,296 --> 01:42:03,838
Première komende vrijdagavond
in de Moonlight drive-in.
1322
01:42:03,921 --> 01:42:06,421
Première vrijdagavond in de Cameo.
1323
01:42:09,338 --> 01:42:12,463
Haal 'm aan de telefoon
en dit keer praat jij met hem.
1324
01:42:12,546 --> 01:42:15,046
Je raadt nooit wie ons heeft terugbetaald.
1325
01:42:20,296 --> 01:42:25,255
Ik stopte mijn vinger in een rozenknop
en zette alles op de kop.
1326
01:42:26,880 --> 01:42:27,838
WERELDPREMIÈRE
1327
01:42:27,921 --> 01:42:30,338
Dolemite. Zeventien jaar en ouder.
1328
01:42:30,421 --> 01:42:34,755
Onder de 17 niet toegestaan zonder
je ouder of toestemming van je bewaker.
1329
01:42:50,338 --> 01:42:52,713
Kijk jullie nou. Ik ben trots op jullie.
1330
01:42:57,546 --> 01:42:59,338
Wat zie je er mooi uit.
1331
01:43:01,130 --> 01:43:02,130
Dame.
1332
01:43:05,546 --> 01:43:09,463
We hebben veel bereikt
sinds die club en die koeienwei.
1333
01:43:09,546 --> 01:43:13,005
Nou en of.
1334
01:43:18,171 --> 01:43:19,880
Ik wilde je iets zeggen.
1335
01:43:21,963 --> 01:43:25,046
Ik wilde je alleen zeggen
dat ik zo dankbaar ben...
1336
01:43:26,588 --> 01:43:30,338
...dat je me in die film hebt gestopt...
1337
01:43:30,671 --> 01:43:34,046
...want ik heb nog nooit
iemand zoals ik...
1338
01:43:35,463 --> 01:43:37,255
...op dat grote scherm gezien.
1339
01:43:39,296 --> 01:43:40,755
Je weet wat ik bedoel.
1340
01:43:42,046 --> 01:43:45,880
Misschien ben ik niet sexy,
maar ik ben een echte vrouw.
1341
01:43:46,963 --> 01:43:49,755
Ik waardeer 't enorm
wat je voor me hebt gedaan.
1342
01:44:06,213 --> 01:44:09,046
Zijn jullie klaar? Ga ervoor.
1343
01:44:09,963 --> 01:44:12,963
Moet je die advertentie zien.
Je ziet er sexy uit.
1344
01:44:15,255 --> 01:44:16,463
Dat bedoel ik nou.
1345
01:44:17,213 --> 01:44:18,755
Hier is een recensie.
1346
01:44:19,088 --> 01:44:19,963
Wat staat er?
1347
01:44:23,630 --> 01:44:25,213
Ga door, voor de dag ermee.
1348
01:44:26,338 --> 01:44:27,755
Ga verder, wat staat er?
1349
01:44:29,713 --> 01:44:33,005
'Dul-emite is een meer geschikte titel.'
1350
01:44:34,546 --> 01:44:36,880
Wat zei je? Dul of dol?
1351
01:44:36,963 --> 01:44:38,380
Dul.
-Echt?
1352
01:44:43,463 --> 01:44:47,796
'Dit zou weleens de stomste film van
't jaar kunnen zijn. Een vaag plot.
1353
01:44:48,338 --> 01:44:50,255
De acteurs schreeuwen hun tekst.
1354
01:44:51,380 --> 01:44:54,755
Het enige vleugje originaliteit
is de introductie van...
1355
01:44:55,255 --> 01:44:57,338
...de dikzak als romantische held.'
1356
01:45:03,796 --> 01:45:06,213
Wat is er verkeerd aan mollig zijn?
-Niks.
1357
01:45:06,296 --> 01:45:09,005
Ik vind 't niet erg als je wat aankomt.
1358
01:45:09,088 --> 01:45:11,796
Er is niks verkeerd
aan een beetje gezet zijn.
1359
01:45:12,630 --> 01:45:15,005
Dat is maar één recensie.
Wat lees jij?
1360
01:45:18,838 --> 01:45:24,796
'Dolemite is afgrijselijk, humorloos
en technisch een vreselijke film.'
1361
01:45:24,880 --> 01:45:29,838
Wat dan nog. Critici weten er niks vanaf.
Ik begrijp sowieso niet waarom ze komen.
1362
01:45:29,921 --> 01:45:32,588
Ze willen geen lol hebben.
Wat ze zeggen, boeit niemand.
1363
01:45:32,671 --> 01:45:34,963
Iedereen weet
dat als wij naar de film gaan...
1364
01:45:35,046 --> 01:45:38,130
...we autobotsingen,
explosies en tieten willen zien.
1365
01:45:38,505 --> 01:45:40,713
Dat hebben wij geleverd.
-Zeker weten.
1366
01:45:40,796 --> 01:45:42,713
Kijk deze eens. Deze is perfect.
1367
01:45:43,130 --> 01:45:47,005
'Dolemite is niet
voor een blinde geschikt.
1368
01:45:47,380 --> 01:45:50,880
De taal is grof, onbeschoft,
smakeloos en vulgair.'
1369
01:45:51,838 --> 01:45:52,671
Perfect.
1370
01:45:53,296 --> 01:45:56,171
'Perfect'? Waarom vind je die
in godsnaam goed?
1371
01:45:56,255 --> 01:45:58,046
Daardoor zeggen ze: 'Ik ga.'
1372
01:45:58,130 --> 01:46:01,838
Ze willen zien hoe grof, onbeschoft,
smakeloos en vulgair Dolemite is.
1373
01:46:15,213 --> 01:46:16,546
BINNENKORT
1374
01:46:36,505 --> 01:46:38,671
Maak je geen zorgen.
1375
01:46:38,755 --> 01:46:41,546
Wat er ook gebeurt,
vanavond is al een triomf.
1376
01:46:41,630 --> 01:46:43,671
Al komen er maar vijf mensen.
1377
01:46:44,380 --> 01:46:47,671
Kijk hoever we 't hebben geschopt.
We rijden in 'n limousine...
1378
01:46:47,755 --> 01:46:50,130
...op de première van onze film.
1379
01:46:51,255 --> 01:46:55,963
Ik ben trots op mezelf. Jullie moeten
ook trots zijn. Ik ben trots op jullie.
1380
01:46:56,046 --> 01:46:58,338
We hebben 'n film gemaakt
en gaan onze film zien.
1381
01:46:59,005 --> 01:47:02,588
We moeten onszelf iets beloven.
Wat er ook gebeurt...
1382
01:47:03,171 --> 01:47:04,588
...we gaan ons vermaken.
1383
01:47:06,963 --> 01:47:08,505
Je hebt gelijk.
-Akkoord.
1384
01:47:11,421 --> 01:47:13,088
Jullie zijn al winnaars.
-Ja.
1385
01:47:13,380 --> 01:47:15,046
Dat is zo.
1386
01:47:15,421 --> 01:47:16,671
Ik voel me goed.
1387
01:47:18,546 --> 01:47:21,213
Wat is er gebeurd? Wat is dat?
-Lieve Heer.
1388
01:47:21,296 --> 01:47:23,171
Wat is er gebeurd?
-Kijk.
1389
01:47:23,588 --> 01:47:24,630
Wat is er?
1390
01:47:25,046 --> 01:47:26,380
Doe dat raampje open.
1391
01:47:31,005 --> 01:47:31,880
Godsamme.
1392
01:47:45,588 --> 01:47:48,796
Goed gedaan, mensen, goed gedaan Rudy.
-Wat 'n menigte.
1393
01:47:51,338 --> 01:47:54,546
WERELDPREMIÈRE
1394
01:48:32,338 --> 01:48:33,921
Het is een hele eer.
1395
01:48:34,005 --> 01:48:37,213
We moeten naar binnen.
Hier zijn we niet op voorbereid.
1396
01:48:37,296 --> 01:48:39,838
Het is krankzinnig. Ga liever naar binnen.
1397
01:48:39,921 --> 01:48:41,296
De vier stoelen rechts.
1398
01:48:47,755 --> 01:48:51,130
Ik ben je grootste fan.
Ik heb al je albums.
1399
01:48:51,380 --> 01:48:52,505
Dit is krankzinnig.
1400
01:48:53,421 --> 01:48:56,171
Doorlopen allemaal. We moeten beginnen.
1401
01:48:56,380 --> 01:48:58,921
We zijn voor 22.00
en 24.00 uur uitverkocht.
1402
01:48:59,005 --> 01:49:02,046
Om 2.00 uur nog maar een
om iedereen blij te maken.
1403
01:49:02,255 --> 01:49:03,838
Gaan ze zolang wachten?
1404
01:49:03,921 --> 01:49:06,130
Ja, meneer. Uw stoelen zijn voorin.
1405
01:49:06,213 --> 01:49:08,671
We missen de openingstitels nog.
Kom op.
1406
01:49:08,755 --> 01:49:10,130
Kom op, mijn liedje.
1407
01:49:10,213 --> 01:49:11,296
Momentje.
1408
01:49:18,213 --> 01:49:22,671
We wachten desnoods de hele nacht.
-Ik zorg dat u een handtekening krijgt.
1409
01:49:22,755 --> 01:49:25,588
Ik wil de film zien.
-Ik weet niet of dat kan.
1410
01:49:25,671 --> 01:49:28,630
Ventje. Ben je oud genoeg
om zo laat op te zijn?
1411
01:49:28,713 --> 01:49:30,796
Hij houdt niet over je op.
1412
01:49:31,171 --> 01:49:34,963
Hij doet je altijd na.
-Ik hou van je ritme, te gek.
1413
01:49:35,255 --> 01:49:36,463
Jij bent te gek.
1414
01:49:37,046 --> 01:49:40,463
Ik rijm net zoals Dolemite.
Maar dan over mij.
1415
01:49:40,546 --> 01:49:42,630
O ja? Laat maar eens horen, jongen.
1416
01:49:43,671 --> 01:49:45,796
Je kent Dolemite en de Titanic.
1417
01:49:45,880 --> 01:49:48,671
Nu komt er een nieuw kind kijken
en dat ben ik.
1418
01:49:48,755 --> 01:49:52,130
Jongeman, wat heb je in gedachten?
1419
01:49:52,213 --> 01:49:54,630
's Werelds grootste ster ontkrachten?
1420
01:49:54,713 --> 01:49:56,838
Met 'n ingeving maak ik 'n aardbeving.
1421
01:49:56,921 --> 01:49:58,671
Die is van mij.
-Ik ken er meer.
1422
01:49:59,088 --> 01:50:01,255
Machtige Donald is mijn naam.
1423
01:50:01,338 --> 01:50:03,963
Hufters naaien, mijn faam.
1424
01:50:05,755 --> 01:50:07,463
Jongen, je hebt de gave.
1425
01:50:07,546 --> 01:50:11,213
Laat niemand zeggen
dat je 't niet kunt zijn. Begrepen?
1426
01:50:11,296 --> 01:50:13,255
Kom, de film begint zo.
1427
01:50:14,421 --> 01:50:16,546
Kijk jij maar, ik heb 'm al gezien.
1428
01:50:16,630 --> 01:50:21,255
Deze mensen gaan tot 2.00 uur wachten
en ze kwamen naar Dolemite kijken, dus...
1429
01:50:22,546 --> 01:50:23,921
...die krijgen ze.
1430
01:50:25,588 --> 01:50:26,838
Goed?
-Ja.
1431
01:50:58,046 --> 01:50:59,338
Dames en heren...
1432
01:50:59,421 --> 01:51:02,630
...het is een genoegen
u hier vanavond te hebben.
1433
01:51:03,046 --> 01:51:05,630
Het spijt me dat u even moet wachten.
1434
01:51:07,171 --> 01:51:11,505
Maak je geen zorgen, ga niet weg.
Ik beloof je dat 't de moeite waard is.
1435
01:51:14,046 --> 01:51:16,838
Zoals ik altijd zeg:
'Dolemite is mijn naam...
1436
01:51:17,130 --> 01:51:19,130
...en rappen en tappen, mijn faam.
1437
01:51:19,921 --> 01:51:24,255
Ik ben jong en vrij,
net zo slecht als ik wil zijn.
1438
01:51:25,088 --> 01:51:29,005
Kijk maar naar mij. Ik ben een raar soort
of had je dat al gehoord?
1439
01:51:30,046 --> 01:51:34,505
Ik wil dat je 't leven leidt waarvan je
houdt en houdt van 't leven dat je leidt.
1440
01:51:34,588 --> 01:51:37,796
Van de hectische Atlantische
tot de fantastische Pacifische...
1441
01:51:37,880 --> 01:51:39,713
...wees de beste in je vak.
1442
01:51:40,255 --> 01:51:44,421
Mik op de maan en als je die mist,
klamp je je vast aan een idealist.
1443
01:51:56,671 --> 01:52:00,880
DOLEMITE BRAK ALLE RECORDS EN WERD
EEN VAN DE GROOTSTE HITS VAN HET JAAR
1444
01:52:00,963 --> 01:52:02,713
MET EEN OMZET VAN RUIM $10 MILJOEN.
1445
01:52:02,796 --> 01:52:05,921
Dans.
1446
01:52:12,380 --> 01:52:13,630
Rijden, man.
1447
01:52:14,421 --> 01:52:18,046
RUDY EN ZIJN VRIENDEN
MAAKTEN NOG ZEVEN SPEELFILMS.
1448
01:52:23,296 --> 01:52:26,671
Ze zullen het weten:
Dolemite is mijn naam...
1449
01:52:26,755 --> 01:52:29,255
...en hufters naaien, mijn faam.
1450
01:52:29,338 --> 01:52:33,046
IN DE JAREN 80 ONTDEKTEN DE EERSTE RAPPERS
RUDY'S RIJMSTIJL.
1451
01:52:33,130 --> 01:52:36,838
HIJ WERD UNIVERSEEL GEPREZEN
ALS DE 'GODFATHER VAN DE RAP'.
1452
01:52:41,338 --> 01:52:46,796
RUDY BLEEF TOT OP DE DAG
WAAROP HIJ STIERF HUFTERS NAAIEN.
1453
01:52:47,588 --> 01:52:49,088
Hij dwong me 't te doen.
1454
01:52:49,546 --> 01:52:51,338
Meen je dat nou?
1455
01:52:53,546 --> 01:52:56,588
LIEFDEVOL GEWIJD AAN CHARLIE MURPHY
1456
01:57:25,796 --> 01:57:27,421
Ondertiteld door: Trudy Kok