Det är sant. Folk älskar mig.
Spelar du den här så lovar jag
att de börjar hoppa och studsa.
När jag spelade den live brukade folk svimma.
De svimmade på golvet,
ambulansen fick komma och plocka upp de jävlarna.
De började ringa sjukhuset i förväg
och säga: "Rudy ska sjunga ikväll,
var redo, för vi kommer få bära ut folk från klubben.
"Buggy Ride"?
Det är inte småpotatis, mannen.
Fan, Rudy.
Marvin Gaye sjunger "Let's Get It On."
Jag kan inte spela "Buggy Ride".
-60 sekunder till nästa låt. -Okej, så här då?
Det här är en bra R&B-låt,
en klatschig sak, "Step It Up and Go".
Skämtar du?
Den där skiten var monumental.
Min bästsäljande singel.
Släng in den och se hur det går.
Det ser ut som nåt farfar skulle lyssna på, okej?
Nej. Fyrtiofem sekunder.
Jag sparade det bästa till sist.
Vilken hit, va?
"Ring-a-ling-a-dong?"
-Jag har inte hört den än. -Klatschig som fan.
Rudy, jag spelar bara hits.
Det där borde ha varit en hit.
De där jävlarna på Federal Records skulle ta den till toppen.
Jag skrev på, de skötte allt, skulle marknadsföra den,
sen skrev de på med James Brown.
Han hoppar omkring, går ner i split och allt,
skakar sin svarta röv och får all uppmärksamhet.
Hör du,
tror du jag vill jobba som dj i en skivaffär i ghettot?
Ibland slår drömmar inte in.
Det kan de göra.
Vi missade våra chanser.
Jag tror vi båda behöver återgå till jobbet.
Okej.
Tack för inget.
Marvin Gaye är inget.
S-L-Y och the Family Stone.
Ni rockar med dj Roj,
bäst på fest, på er favoritkanal KRKD Los Angeles.
Fattar du?
SKIVAFFÄR
Okej, yngling.
Hur är läget idag, unge man?
Okej.
Stevie Wonder och Stylistics.
Du lyssnar på bra grejer.
Du har leveranser där bak,
jag har haft kassan hela dan.
Förlåt att jag är sen, Rudy.
Sätt fart. Här är växeln.
Förlåt.
Slå in den åt mig, Toney.
Vi ses.
Tjenare!
Okej!
Fan.
IKVÄLL THE BEN TAYLOR BAND
Mitt herrskap, härligt att vara här.
Jag kom just tillbaka från Broadway.
Ja, jag var på Broadway.
Jag var där i sex månader
och försökte få ett jobb.
Vad sa elefanten till den nakne mannen?
"Ska du andas med den där lilla saken?"
Okej, det är dags att presentera...
...det heta soundet från vår huvudakt,
the Ben Taylor Band. En applåd för The Ben Taylor Band.
-Bra show ikväll! -Rudy, du gick över tiden.
Folk gillade mig, så jag drog ut på det.
Vi har sagt fem minuter.
Hallå.
Jag är inte med på affischen. Varför är jag inte där?
Du är konferencier. De betalar inte för dig.
Det gör de kanske, mr Allen.
Jag tänkte att du kanske kan ge mig en egen plats.
Förstår du? Jag är en upplevelse.
Jag sjunger, skämtar och dansar
och gör en dans jag kallar adagio,
jag kommer ut i turban till afrikanska rytmer. Väldigt erotiskt.
Rudy, det är 1950.
Vaudeville är dött.
Jag behöver ingen allt-i-allo.
Jag är inte så gammal.
Tror du jag är Pigmeat Markham eller Moms Mabley?
Jag har nåt att ge!
Jävla råttsoppsätare.
Tack, mitt herrskap. Tack så mycket.
DOLPHIN'S RECORD SHOP
Jag vill ta er till travbanan igen.
Vi har en sen strykning.
Annas Röv har strukits.
Och det är inte första gången,
det var synd senast,
för jag hade gärna sett Annas Röv mot Min Pitt idag.
Det där är roligt.
Han är inte så rolig, han svär bara.
Han svär inte.
Han är smart. Jag vet inte. Kolla...
Min Pitt är inte hans kuk,
Min Pitt är hans häst.
Jag vet vad det är, jag är ingen idiot.
Han använder dubbelmeningar så polisen inte tar honom.
Jag jobbade med Redd Foxx.
-Kände du Redd Foxx? -O ja.
Vi stod i köket och diskade,
jag jobbade med honom.
En dag stod han framför rätt promotor
och slog igenom.
Här kommer Ricco.
Han luktar piss. Han tar i dörren.
-Gå och stoppa honom. -Jag stoppar inget.
Jag är biträdande chef. Jag delegerar det,
ta hand om stinkaren.
Jag går inte i närheten av det.
Ricco lyssnar på auktoritet, så chefen borde göra det.
Helvete.
Nej fan, Ricco. Inte idag.
Jag föddes i en tunna med slaktarknivar!
Har blivit skjuten i röven av två Colt 45:or.
Jag vet.
Jag har fått stryk av en björn
och blivit biten av en ål!
Jag käkar järnvägsräls och skiter ut stål.
Okej, kom igen. Det räcker.
Jag hoppade i havet och svalde ett djur.
Handfängslade blixten
och slängde åskan i bur.
Det här är inte rätt plats för dina luffarhistorier.
Jag är ingen luffare!
Jag är ett förråd av afroamerikansk folklore!
Jag behöver bara lite pengar för att kunna äta.
Jag har inga tänder, kan bara sörpla soppa.
Ge mig en quarter.
Okej, du får en quarter och köper lite soppa.
Sen får du dra härifrån. Nu går vi.
Gå nu. Okej.
Först ska jag berätta det roligaste du hört.
-Lägg av. -En del tror att Willie Green...
...var den värsta jävel världen sett.
Men tänd en holk, sätt fast peruken tajt,
och låt mig berätta om en grym jävel som heter Dolemite!
Jag har inte hört dem på länge.
-Dolemite, snackesugna apan... -Han drog allihopa.
Jag hade en farbror i fängelse
och de höll hela tiden på och drog skämt
för det fanns inget annat att göra.
-Man kan knulla. -Ja, Toney, man kan knulla,
men vi snackar inte om det nu.
Vet du vad jag tänkte?
Vad skulle hända om nån tog alla de där skämten,
ett proffs, och putsade upp dem till ett framträdande?
Och uppträdde på en veranda.
-I en frisersalong? -En frisersalong.
-Rudy, det är en bra idé. -Ja, det kan funka.
Men de där slavskämten funkar inte.
Jag skulle inte ta med dem.
-Roligt är roligt. -De är inte redo för det.
Jag vet inte vad det blir, men det är roligt.
De vita får se en svart lantis på scenen
och undra: "Vad fan ska han säga nu?"
När jag går ut har jag alltid med mig "The morning after" i fickan,
-ifall jag ser vita ansikten. -Vad är "The morning after"?
Var inte en idiot. Kärlekslåten från SOS Poseidon.
När fan behöver du kunna den skiten?
Du får aldrig spela den för vitingen.
Det vill inte se
din svarta röv sjungandes "The morning after".
Jag vet att du inte sitter här och kritiserar nån.
Du snor skämt från luffare och lodisar.
Där fick du, Rudy.
Vet ni vad...
...dra åt helvete.
Vad fan vet ni?
Rudy.
Förlåt. Vi skojade bara.
Hur blev mitt liv så jävla litet?
Jag kom hit med stora planer, Jimmy.
Jag skulle göra allt, som Sammy Davis jr.
Filmer, konserter, tv, allt.
Jobbet på Dolphin ska vara tillfälligt.
En miljon år senare är det allt jag har.
Du har Californian Club.
Det leder ingenvart.
Jag har inget som nån vill ha.
-Han har nåt. -Ja.
Vem... Vem är det här?
Jag vet inte, har du sett honom?
-Jag har aldrig sett... -Bröder.
Hur är läget ikväll? Jag letar efter Ricco.
Ricco? Vem i helvete är det?
En gammal lodis utan tänder.
Du menar så här?
Fan. Jag gissar att det inte var till hjälp?
Det är inte som det var.
Det här området gick åt helvete. Det är sorgligt.
Ser du byggnaden där borta?
Det är Dunbar Hotel.
Det var centrum för svart nöjesliv.
Jag såg Duke Ellington där, Billie Holiday,
men nu är det bara knarkare och fyllon.
Knarkare och fyllon.
Tony, jag ska betala. Fan.
Jäklar. Där är han.
-Ricco! Tjena! -Är det honom du snackat om?
Broder! Hur är läget, Ricco?
-Hur är det? -Jag känner inte dig.
Din vän på Dolphin's Records..
Är det inte du som kastar ut mig?
Nej Ricco, det är den andra killen.
Lyssna. Jag har pengar och dricka.
Vill du berätta några historier?
Cocaine Shorty är mitt namn, jag gökar i varje hamn.
Ställ upp 98 horor mot en mur,
jag knullar dem alla som ett djur.
-Jag kan slå det. -Det kan du inte.
Inte han heller.
-Jag är roligast här. -Bråka inte, grabbar.
Vänta nu, jag har mer pengar.
Jag vill höra mer från alla visa män.
Vad kommer härnäst?
Jag knullade en elefant och hennes morsa.
Jag knullade tjuren, kon och hennes brorsa.
Jag behöver en bättre poäng.
Du knullade en...
...ko... en tjur, en ko.
Jag knullade en elefant, hon vågade inte knorra.
Jag kan stirra in i en tjurröv och ha mitt på det torra.
Det är roligt.
Knullade allt från elefanten till fånen,
knullade till och med...
Jag knullade allt från elefanten till fånen.
Jag knullade allt från elefanten till fånen!
Jag knullade allt från elefanten till fånen,
till och med kossan som hoppade över månen!
Blev utslängd från Sydamerika för jag knullade tjurar.
Jag knullade en elefant tills hon började sura.
Jag blev utslängd från Sydamerika för jag knullade tjurar.
Jag knullade King Kongs morsa tills hon började sura.
Dole... Dolemite, det är...
Dolemite, det är jag.
Djupt inne vid djungelns rot,
trampade lejonet på...
Djupt inne vid djungelns rot...
...trampade ett lejon på en apas fot!
Dolemite, det är jag, jag fuckar upp folk varje dag!
Okej.
Hur kan han ta med sig er vackra människor?
Stanna här. Ja, sir.
Smoking? Och håret? Du ser ut som en hallick.
Jag har en ny karaktär och nytt material.
Egentligen gammalt material.
Jag behöver inte det här.
Håll dig till det vanliga.
Djupt inne vid djungelns rot,
trampade lejonet på en apas fot.
Apan sa: "Är du dum, din idiot,
ser du inte att du står på min fot!"
Lejonet sa: "Jag hör inte ett ord.
Säg tre till så blir det snart ett jävla mord."
Ingen Buddy Hackett-skit.
Det ska svänga. Lägg tyngd i det.
Så ska det låta.
Men apan blev klok och började använda sin list.
Sa: "Jag ska sätta stopp för allt bråkigt och trist!"
Han gick fram till lejonet redan nästa dag.
Han sa: "Herr Lejon,
det är en stor, bråkig jävel på väg hit om ett tag."
Han sa: "Och det är nån som inte är bekant,
han har varit bröderna Ringlings aspirant."
Sa: "Han pratade om ditt folk i en gräslig fason.
Ja, han pratade om dem tills mitt hår bytte ton!"
Han sa: "Pappa din är knäpp och mamma är en sköka!"
Sa: "Han såg dig i djungeln när du kunder skulle söka!"
Han sa: "Din syster gick ner och ställde sig på huk...
...hon böjde sig så djupt att hon sög en daggmasks kuk!"
Han sodomerade din farbror, gängade faster och hennes tös,
och nästa gång han träffar din farmor ska han åter släppa lös.
Jag ljuger inte!
Det luktar gott.
-Precis som hemma, va? -Gud, ja!
När var du senast hemma i Arkansas?
Det var länge sen.
Jag har inga bra minnen hemifrån,
så jag tänker inte på det så ofta.
När jag tänker på hemma, tänker jag "dra åt helvete."
Vet du vad, faster?
Jag funderar på att ge ut en till skiva.
En till skiva?
Hjälp mig bli av med skräpet
som står där i hörnet.
"En till skiva."
Den här gången blir det en komediskiva.
Komedi?
Du har sjungit, du har dansat
och en gång tror jag du var spåman.
Det är svårt att slå igenom, jag gör vad som helst.
Blir det som den där söta, lilla Bill Cosby?
Han är så rar.
Han berättar familjehistorier
om barn som leker på gatan,
spelar kula, sånt gillar jag.
Det blir historier om familjer och barn.
-och farmor och farfar... -Det är bra.
Så det blir historier,
men lyssna, så här är det.
Jag försöker vara företagsam.
Låt oss bedja.
Herre Gud.
Jag vill tacka dig för styrkan
att laga denna mat till min kära familj.
Låt oss mätta våra kroppar i Jesu namn. Amen.
-Tack, Herre. -Okej.
Tack för fläskkotletten. Som jag sa...
-Vill du ha chilisås? -Kom igen, faster.
Jag vill vara företagsam med det här, och behöver låna pengar
för att köpa inspelningsutrustning.
Kom igen, faster, du är rik.
Varför tror du att jag är rik?
Vad hände med pengarna du fick när du ramlade av bussen?
Det är mina pengar, som jag gör vad jag vill med.
Och jag fick bara 250 dollar.
Det är precis det jag behöver för att bli en stjärna.
-Kom igen, kvinna. Låna mig... -Jag har lagt undan en kappa...
-Snälla... -Jag är redan skyldig 50 dollar...
Hon ger mig pengarna!
För att du kväver mig. Bort från min hals.
-Varför är du så snål? -För jävligt, eller hur?
Ge mig pengarna, kvinna!
LICHAS SANTA FE GRILL MAT, ÖL, VIN
Varför i helvete är det kö? Du sa att vi skulle på fest.
Vi ska på fest. Vi ska göra en partyskiva.
Kom in. Se er för.
High five, baby.
Kom in. Se er för.
Fedco Gin? Jag visste inte att de gör alkohol.
Vi är inte ute efter smaken.
Det här funkar inte. Vi borde vara på en riktig klubb.
Jag vill inte höra sånt. Vi har det vi har, lös det!
-Du är min producent, okej? -Är jag?
Vad tror du vi gör, Toney? Vi gör ett album.
-Okej. -Okej? Kom hit.
Okej.
Se till att de blir avslappnade.
Visst.
Producent.
Jag antar att jag producerar.
Okej, ni vet vad det är. Ni vet vad det är dags för.
Det är showtime. Kom igen.
En applåd till er själva.
Jag vill att alla ska ha roligt ikväll.
Vi gör en skiva ikväll, en liveinspelning,
vi har en tekniker här bakom, ett proffs.
Han har varit med på Leave it to Beaver och Krutrök, allt möjligt.
Okej hörni, det vi har väntat på,
mannen för dagen, myten.
Ni älskar honom, jag älskar honom.
En applåd för Rudy Ray Moore.
En del säger att Willie Green
var den värsta jävel världen sett!
Men tänd en holk, släpp en skön skit
och sätt på peruken tajt.
Och låt mig berätta om en grym jävel, Dolemite!
Herre... Kom igen, Rudy!
Dolemite föddes i San Antone,
en skränande, spelande, fifflande jävel sen han föddes som ett fån.
Den dag han ramlade ur sin morsas röv
gav han farsan en lavett och sa:
"Det är jag som bestämmer, din jävla sprätt!"
-Vid ett års ålder... -Jag har hört nog.
-Du har inte ens hört... -Det är snuskigt.
Och jag kan snusk.
Jösses, det där kan inte spelas i radio.
Och det får inte säljas över disk i de flesta städer.
Skivaffärerna vill slippa razzior.
Razzior? Kom igen mannen, världen har förändrats.
Långt ner i halsen är en stor hit, och hon suger kuk i varje scen.
Ja, på porrbiografer!
Skivaffärer är familjeställen.
Barn går dit.
På vinyl kan du kalla nån kuksugare,
men inte säga att han suger kuk.
Fattar du skillnaden?
Nej, det gör jag inte!
Om jag vill säga att en kvinnas fitta är så het
att den bränner en snubbes röv, då säger jag det!
Säg det då.
Men du har en produkt som inte går att sälja
eller marknadsföra.
Vad sa han?
Vi hamnade i juridiskt käbbel om kuksugning.
Han kan dra åt helvete. Vi ska ge ut den själva.
"EAT OUT MORE OFTEN"
Kom igen.
Vad är grejen med djävlarna, Rudy?
Det ska se olagligt ut. Styggt.
Som nåt de inte borde ha.
ENDAST VUXNA
Jag reste över havet på toppen av min kuk!
Åt nio ton kattskit men blev ändå aldrig sjuk!
Rudy.
Jag gökar brudar och betalar för mej,
jag är inte skyldig någon en enda jävla grej!
Så era jävlar, fattar ni ej?
Det är synd om den jävel som försöker blåsa mej.
Jag kan gå i öknens sand utan att lämna spår,
ge kamelen knullrufs i sitt hår.
Vänta lite. Vill du köpa ett askfat?
Välkomna till California Club.
Mr Dolemite i egen hög person, Rudy Ray Moore!
Jag vill att ni ska lyssna, och lyssna väl,
för jag är jäveln som slogs med Satan om hans själ.
Jag gick från New York City, till den mörkaste söder,
för att slå en jävel på käften så han blöder!
Mulor har sparkat mig men inte lämnat en fläck.
En skallerorm bet mig, slank iväg och dog puts väck.
Dolemite, det är jag, jag fuckar upp folk varje dag!
KENT RECORDS
Han sa: "Pappa din är knäpp och mamma är en sköka!"
Sa: "Han såg dig i djungeln när du kunder skulle söka!"
Tyst. Lyssna!
Han sa: "Din syster gick ner och ställde sig på huk,
hon böjde sig så djupt att hon sög en daggmasks kuk!"
-Vad är det? -Alla svarta hipsters lyssnar på det!
Gå på Crenshaw, South Central, Baldwin Hills...
Det här hörs från alla håll.
Det är galet.
Snubben säljer det ur bagageluckan.
Tror du att det kan slå igenom?
Hos vilka? Vita?
Nej. Svarta som inte shoppar ur bagageluckor.
Jag vill säga till er Bihari-bröder
att jag är exalterad! Jag gör vad ni vill.
Vad som än krävs för att klättra på listorna,
jag gör det.
Okej Rudy. Kul att höra.
Jag kan göra Chitlin Circuit om ni vill.
Jag kan klubbarna och radiokanalerna...
Visst, visst.
Vi har ett bra reklamgäng. Vi kommer på nåt.
Jag har velat bli berömd hela livet.
Det här är mer än så. Det är kontakten med folket.
Det är min stund.
I alla fall, albumet heter Eat Out More Often.
Jag tänker att tjejen ligger på schäslongen,
du smyger fram, kikar över benen.
Förstår du?
Låt mig visa vad jag och Crystal kom på.
Crystal, raring, visa vad vi kom på.
Jag är som Muhammad Ali. Vi ska skaka om världen.
Jag måste vara skandalös.
Så ska det låta.
Ge mig det där. Crystal, ligg här en stund, raring.
-Hur vill du ha mig? -Ligg bara där.
Jag gillar det. Lägg över litegrann.
Bara... Ge mig nåt. Ja. Och håll i det här.
Å fan.
Nåt sånt här.
THE RUDY RAY MOORE ALBUM EAT OUT MORE OFTEN
Det är härligt att vara här i Mississippi.
Enda stället där ankorna flyger upp och ner,
för inget är värt att skita på.
MOTELL LEDIGA RUM
Jag kände en kille från Mississippi. Han var korkad.
Han var så dum att han trodde manuell arbetskraft var en mexikan.
Han var så dum att han trodde bindor var madrasser för möss.
Den jäveln var så dum att han nobbade ett sugjobb
för han trodde att a-kassan skulle dras in.
Jag ljuger inte! Det var en dum jävel!
Jag är här med mr Rudy Ray Moore,
som ska uppträda i Macon, Georgia på lördag kväll.
På Jasper's på Fifth Street.
Snygga tjejer betalar halva priset.
Fula tjejer går in gratis.
Lägg tyngd i det!
Oj, oj, oj! Damen, håll ihop benen innan jag äter upp era trosor.
Jag var med en ung dam. Jag sa: "Har du nån mödom?"
Hon sa: "Självklart har jag det.
Men den har tryckts in så långt att den är som en jävla baklykta!"
Titta.
Ser du hur den rör sig? Den talar till mig.
Den talar inte bara, den sjunger också.
Tror ni inte att den kan sjunga?
Baby, sjung för min bror.
Jäklar!
Alla vet vad vi har väntat på.
"Inne"-komikern,
som en "inne"-generation,
mr Dolemite i egen hög person.
Mr Rudy Ray Moore!
Bobby Rush, hur är läget?
En applåd för Bobby Rush, bluesprinsen!
Jag vet en sak, mikrofonen luktar arsel!
Ja.
Bartender, en drink till den vackra filckan?
Kom igen, jag vet vad jag är.
Jag är inte vacker och jag är ingen jävla flicka.
Jag tar en daiquiri.
Du borde vara huvudnummer i morgon med den där högern.
-Det var ett jäkla bråk. -Bråk?
Hon kan ta den ynklige jäveln.
Och hans slappa kulpåse.
Andedräkt som en jävla möglig vitlök.
Han borde inte lägga pengarna på alla vänsterprassel
när vi har en son med hål i byxor och skor.
Vad säger du om det?.
Jag är Rudy.
-Lady Reed. -Lady Reed.
Har du stått på scen, lady Reed?
Nä, jag är inte sån.
Jo fan, det är du. Det syns.
Vissa går runt med en egen strålkastare.
Jag såg det i dig innan du spöade den där jäveln.
Jag var körsångare i New Orleans.
Jag sa ju det.
-Det gjorde du. -Sångare?
Jag var så nervös att jag fick hålla i micken för att inte ramla.
Fjärilar i magen. En gång sket jag ner mig på scenen.
Ja.
Du är rolig. Du borde göra standup.
Stöter du på mig? Jag gjorde slut alldeles nyss.
Med min vänstrande karljävel. Jag är inte på humör.
Jag menar allvar.
Du borde stå på scen, som jag.
Herregud.
Jag menar, jag kan få min son att skratta...
...men vad skulle jag göra?
Jag är ingen hallick.
Jag har inga horor. Jag skapade en figur.
Jag gör det jämt. Jag har varit Prince DuMarr.
Jag har varit Harlem Hillbilly. Och ikväll, kolla här.
-Dra i skiten. -Dra i vad?
-Dra i... Dra bara i mig. -Dra i det här?
Dra litegrann.
Bara lite... Ta inte bort det.
-Åh fan, det är en jävla peruk! -Just det.
Det är på låtsas. Man tar på sig manteln och blir en superhjälte.
Lämnar sig själv bakom scenen, går upp där och...
Magi, eller hur?
Du är en stolle.
Ja. Ikväll, mina damer och herrar,
utan vidare dröjsmål,
vill jag presentera Comedian Internationals första dam.
En applåd för Queen Bee!
Queen Bee, en applåd!
Queen Bee! Den första damen!
Om jag var en liten flicka
Och hade mycket klöver
Skulle jag ta mig en självsäker man
Han duger till det jag behöver
Han skulle gänga, jag skulle gänga
Vi skulle gänga tillsammans
Skulle det inte vara rätt kul
Att gänga med varandra?
Okej! Ni känner mig!
Queen Bee. Fega luder vill ha råd från mig.
Mina trosor må vara slitna Men de är rena ska du se.
För raring, jag har den bästa fitta du nånsin kan vara med.
Och om jag var en liten pojke
Med massor utav klöver
Skulle jag ta mig en amma Hon duger till det jag behöver
Just det.
Hon skulle amma Och jag skulle amma
Och vi skulle amma tillsammans
Skulle det inte vara rätt kul Att suga på varandra
Suga på varandra...
Tack, din jävel!
Suga på varandra
Så mycket pengar!
Rudy, telefon till dig!
-Hallå? -Rudy?
Rudy! Det är Joe Bihari! Jag har letat överallt!
-Har du sett Billboard? -Du låter galen.
Jag är utanför Tallahassee. Närmsta reklamskylt är 16 mil bort.
Du är på listan!
Va?
Jag menar allvar, min vän! Du är på väg uppåt!
Kom tillbaka till L.A. nu! Vi måste spela in fler album!
RUDY RAY MOORES ANDRA ALBUM
RUDY RAY MOORES NYA ALBUM
Mitt herrskap, Dolemite i egen hög person, mr Rudy Ray Moore!
Ja!
Hur går det, baby?
Hur är läget?
Hörni, ursäkta mig. Hallå!
Spelar du min skiva nu då?
Ursäkta, mr Dolemite, den kommer strax.
Spela skiten nu.
Det är bra grejer.
Din snuskiga jävel. Spela inte den låten.
Hallå! Du vet att du har fel! Kom igen, spela rätt låt!
Det där är inte okej! Hallå! Vet du vad?
Den där är fortfarande grym.
God jul.
Vad sjutton är det?
Jag blir snyggast, jag ska ha dem med stövlarna.
Jag tänkte ta dem själv.
Du förtjänar det. God jul, allihopa.
-Tack Rudy, snyggt. -Jag ska också köpa en.
Det vet jag att du ska. Fan, alla pengar han får.
Jag brukade gå på bio varje jul.
Ska vi gå och se nåt? Jag bjuder.
-Kanske Blackenstein? -Jag vill se Shaft in Africa.
Stoppa pressarna?
Tidningen sa att det är det roligaste man kan se.
Jag vill skratta. Vi går och skrattar.
-Vi gör så. -Okej.
Examiner då? Får vi inget erkännande?
I andra stycket.
Vem fan läser det andra stycket?
I femton år har jag försökt lära dig skriva en ingress!
Måste jag göra allt själv? Hitta storyn? Skriva?
Hördu, pucko! Jag kan snyta ut nåt bättre
ur arsl... näsan, än du kan skriva!
Förbannade dilettant. Åk till Philadelphia!
Gör jinglar för raklödder.
Men vem skrev Bekännelser på dödsbädden
av trefingers-Banducci?
Vad fan är det här? Det är inte roligt.
Jag fattar inte.
-Vad snackar de om? -Jag fattar inget.
Vem är Herbert Hoover?
Inga svarta i den heller.
Hyssja inte mig, Sandy Duncan.
JACK LEMMON, WALTER MATTHAU OCH SUSAN SARANDON
STOPPA PRESSARNA
-Vad fan var det där? -Riktig skit.
Inte ens nåt naket! Var det en riktig film?
Jag föreslog ju Blackenstein!
Varför får de där gamlingarna göra filmer?
-Vita får alla chanser. -Du, Rudy.
Sen när är du knäpptyst?
Jag tänkte bara.
Den här filmen visas i hela landet.
Inga tuttar, inget kul, ingen kung fu.
Jag kollade på ljuset från projektorn.
Det lyser genom biografen
på en 24-metersduk och pang! Det är magi.
Vet du hur många mil jag fick köra
för att bli känd?
Jag måste hamna i ljuset!
Om jag kommer upp i ljuset med en egen film,
då kan jag vara överallt.
Jag kan vara överallt samtidigt.
Jag har massor av beundrare.
Jag kom just hem efter en turné.
Och jag hade två album på Billboardlistan samtidigt!
Därför tycker jag det är dags för mig att göra film.
Okej. Kan jag vara helt ärlig med dig?
När vi säger massor av beundrare,
pratar vi inte om en liten grupp
engagerade svarta här och där?
Din dragningskraft är begränsad.
Det är inte som att du står på Apollo.
Du föreslår väl inte att American International
ska investera 300 000 dollar i den här produktionen.
Kom igen. Jag ser era affischer, jag passar in perfekt!
De svarta älskar mig!
Det är det som är grejen, Rudy,
vi gör en särskild sorts svarta filmer här.
Skådisarna vi tar in är såna som Fred Williamson, Jim Brown.
Du, å andra sidan, är lite degigare än dem, förstår du?
Degigare?
Jag tar på en gördel, säg vad jag ska göra?
Kom igen, broder, de väntar på en Dolemite-film.
Sätt Dolemite på vita duken.
Jag vet inte hur länge vi kan göra såna filmer.
Det är därför vi ändrar inriktning.
Vi har en ny på gång, den gillar du nog.
Och du kommer gilla detta.
Kolla, den heter Cornbread, Earl and Me.
En unge från ghettot,
den första som tar sig iväg och börjar på college.
Känns det inte bra inombords, Rudy?
Broder,
ingen vill se sån skit.
Kom igen, Rudy. Var realistisk.
Du är ingen filmstjärna. Du är ingen skådis.
Du är inte Billy Dee Williams.
Du är en komedistjärna. Var nöjd med det.
Jag vill ha mer. Hela mitt liv har folk sagt nej.
Pappa sa alltid att jag var en skithög.
Ännu en korkad, fattig svarting.
Han trodde jag skulle bli arrendator som han.
Jag kan inte se dig plöja åkrar.
Han var inte min riktiga pappa ändå.
En rutten jävel som slog mig.
Det var därför jag drog vid 15, för att bli nåt.
Alla hade en usel barndom,
men man kan inte bestämma sig för att bli filmstjärna.
Varför inte, Toney?
Jag bestämde mig för att bli komiker.
För att bli sångare.
Jag gjorde ett album i mitt vardagsrum.
Varför kan jag inte göra film?
Världen ska veta att jag finns.
Rudy, hur mycket pengar tänker du satsa?
Jag tänkte att med pengarna från mina skivor, och...
...lite mer från förlaget, så har jag nog 70 000.
Det är bra, Rudy.
Rudy, hur mycket ska du betala Jimmy
för allt han har gjort?
Vi har inte pratat om det.
Du vet att han inte jobbar gratis?
-Lugn, du sabbar stålarna. -Du jobbar inte gratis.
Räcker det för att betala alla du behöver?
Jag kollar alltid eftertexterna på bio,
och det är mycket folk. Chefspassare, best boy...
-Jag vill ha en best boy. -Okej, raring.
Fan, Toney, ingen vill höra det där.
Vi har en trevlig grillfest.
Förresten ska ingen kallas "boy" på min inspelning.
Lyssna nu,
om vi ska göra det här
så måste alla ställa upp och hjälpa till.
Toney, dina kvitton är alltid på öret,
så du får ansvara för pengarna.
Jimmy, du har bra kostymer och grejer,
så du får göra allt sånt.
Och Ben, du skriver funkiga låtar, kan du göra musiken?
Men vem ska skriva filmen, Rudy?
På Oscarsgalan säger de alltid:
"Det börjar med ordet." Vem ska skriva det ordet, Rudy?
Min bebis!
Kanylen tog min bebis!
Käre Jesus, när ska det ta slut?
Jag ska döda langaren.
-Han ska få känna på smärta! -Nej!
Mer död löser inte våra problem!
Vad löser dem då, mamma?
Jag ska inte förlora en till son.
Ska du sitta här och be? Och gråta?
Det var sånt som fick honom att börja!
Att hålla inne allt.
Det var inte texten, det var känslorna.
Ursäkta att jag stör, du är en grym jävel.
Jag gillade det du gjorde.
-Tack. -Bland det bästa jag sett.
Jag söker Jerry Jones som skrev pjäsen. Var är han?
Här. Jag är Jerry.
Hur är läget, broder? Trevligt att träffas.
Jag ringde nyligen och skickade några album.
-Jag är Rudy Ray Moore. -Angenämt, mr Moore.
Jag visste inte ens om den här teatern.
Den är mäkta fin.
Det finns många duktiga svarta som vill spela, men de får inga jobb.
Ingen tv, inga filmer. Så de kommer hit med sitt hantverk.
Det är vackert.
Så, dina album.
-Just det. -Jag lyssnade på dem.
Det är inte min grej.
Du behöver inte vara rolig.
Jag vill bara ha en berättelse, allt som händer.
Goda och onda, poliser och rånare, såna grejer.
Jag står för komedin.
Åh...
Jag kan vara humoristisk.
Men mitt arbete måste informera likväl som underhålla.
Min nästa pjäs, Djävulens bomullsfält,
det är svart historia.
Den utspelar sig där jag växte upp, i Varner, Arkansas.
Är du från Varner? Fan, jag kommer från Fort Smith!
Okej, vi har nåt gemensamt!
Att vi är från Arkansas?
Att vi båda tog oss iväg från Arkansas.
Det finns bara fårkött på burk där.
Det har du rätt i.
Rudy, jag beundrar din envishet, men jag har min konst.
Jag skriver pjäser, undervisar vid teaterskolan,
jag vill lyfta samhället.
Skippa skitsnacket, mannen.
Vi lämnade Arkansas för L.A. och vi gör samma grej nu.
Jag gillar det du gör här.
Det är fint att du sammanför folk och så.
Det är det jag vill göra. Men jag pratar om nåt större.
Jag pratar om möjligheten att få ut budskapet till alla
genom filmer.
Jerry Jones-filmer.
Det ska vara rått.
Som det är på gatan.
Hallickar och horor, svordomar och allt sånt.
Och kung fu, karate. Svarta älskar kung fu.
Kung fu och karate och Bruce Lee-skit. De älskar sånt.
Ursäkta... kan du karate?
Nej, men jag lär mig snabbt. Jag kan lära mig hacka ner folk!
Vet du vad vi borde ha?
En kung fu-armé med bara tjejer.
Det finns gott om utrymme för en berättelse, Rudy.
I hela landet har innerstäder plågats av våldsamma brott.
-Regeringen har inte klivit in... -Där har vi det. Det är vitingens fel.
Regeringen är korrupt,
de skiter i folket. Borgmästaren är korrupt,
en av Nixon-jävlarna.
Och en exorcism!
Vad fan, exorcism?
Ja, du vet, sånt där: "DIn mamma suger kuk i helvetet!"
De älskar sånt! Det är det bästa de vet!
Okej. Jag vet inte hur det passar in i vårt stadstema.
Du har kanske rätt.
Jag vill inte torka upp gröna spyor.
Vi tar djävulen i en annan film.
Rudy, när det gäller berättande
är det alltid bäst att...
...skriva det man vet.
Vad menar du, skriva det man vet?
Vad... Jag menar...
Du har levt, eller hur? Du... Saker du har gjort.
Så du berättar historier om dina erfarenheter.
Jag ska inte snacka nåt om mitt eget liv, mannen.
Inget intressant där. Jag gör det professionella.
-Okej, bra. -Ja, nattlivet.
Klubbar, klubbägare, marknadsförare...
...maffiasnubbar, pengar som försvinner,
och hallickar och horor som tar kunder i frysrummet.
Det är bra.
Okej då.
Det kan vi använda.
Kolla in tuttarna!
Hon har talang.
Det är sant.
Är nån av er intresserad av en dans?
Åh nej, vi letar folk till min nya film.
Nej! Nej, jag gör inte porr!
Ni porrjävlar kommer alltid hit...
Kvinna, jag gör en långfilm och jag vill ha med dig.
Nakenhet krävs, men även talang.
Talang?
Ja fan. Ta två dollar, lufta arslet lite.
Rudy, det där är D'Urville Martin.
Det är inte D'Urville Martin.
Vad skulle D'Urville Martin göra här?
Vem är han?
Du vet, han hjälpredan, som gjorde
Nigger Charley, han gjorde Black Caesar och Hell Up in Harlem. Du vet.
-Sitter han där borta? -Ja.
-Det är D'Urville Martin. -Jag sa ju det.
D'Urville Martin? Rudy Ray Moore. Du känner nog inte igen mig,
jag har oftast en stor afro på mina omslag
och ibland är jag naken.
Det måste vara därför.
Jag har ett professionellt erbjudande.
Jag vill ge dig en roll i min nya långfilm.
Vad är det för roll?
Den är inte skriven ännu, men vi tar gärna emot förslag.
Vänta lite.
Jag är på riktigt.
Jag har en agent.
-Jag har en underhållningsadvokat. -Just det.
Trodde du att du kunde komma hit och skriva avtal?
Bara för att du råkade träffa mig på en strippklubb?
-Nä, nä, nä. -Du vet vad de säger.
Tur är där tillfälle möter förberedelser.
Vad fan är det?
Hördu, lyssna. Lyssna.
Hade du kunnat komma fram och anlita mig om jag var vit?
Nej!
Jag har jobbat med Roman Polanski!
-Rosemary's Baby! Där har vi det! -Ja.
-Det har du rätt i! -Du var hisskötaren.
-Ja ja. En liten roll. -Det var en liten roll.
Har du jobbat för en vit man så måste du...
Vit man? Jag ska svinga din vita...
Lugn, raring. Lugna dig.
-Det är lugnt. -Kolla här.
Är de med dig?
Ja, vi är producenterna.
Jag ska säga er en sak.
Raring.
Ni är de sämsta jävla producenter jag nånsin har träffat.
Som tror att ni kan komma fram
och anlita en talang
med förringande?
Förolämpningar?
-Säg trams, raring. -Trams.
Om du får regissera då?
Den store D'Urville Martin som regissör och skådespelare.
Jerry Jones skriver manuset
och Ben E. Taylor har skrivit ett ledmotiv
som är bättre än Superfly och Shaft tillsammans. Lyssna.
Han är grym, grym
Det är bakgrund.
Snubben är den bäste!
Bas.
Han är en grym jävel, oh yeah!
Stora stygga Dolemite!
Dolemite!
Vad tycker ni?
Rudy, du är väldigt övertygande.
-Vi gillar engagemanget. -Men du måste förstå.
Du ber inte bara om ett lån.
Du ber om förskott på framtida royaltypengar.
Det är ingen risk för oss, men om det inte funkar
så äger vi dina skivor för evigt.
Jag vet allt det där, men...
...jag tror på mig.
Ingen annan sätter mig på duken,
och alla jag pratat med vill se en Dolemitefilm.
Du förstår, man ska inte göra en film
för de fem kvarter med folk man känner.
Det är okej för mig,
för alla städer i Amerika har samma fem kvarter
och det folket kommer att älska den.
HOTEL DUNBAR
Är det här?
DUNBAR
Skåda!
-The Dunbar Hotel! -Herrejävlar.
Det är nedlusat med knarkare.
Vi ska rensa ut dem De har Universal Studios,
och MGM Studios, det här ska bli Dolemite Studios.
-Va? -Ja, kolla här.
Det har många rum.
Hur stort som helst. Kolla.
Allt vi behöver, vi kan bygga miljöer.
Vi kan göra Willie Greens massagesalong, Queen Bees horhus.
De har till och med en klubb här.
Du har inte råd med det här!
Jag ska inte köpa det.
Jag ska inte hyra heller.
Jag pratade med ägaren, han är jävligt störd
av alla pundare här inne. Jag erbjöd mig att rensa upp.
Jag sa att jag gör det gratis som vaktmästare.
Ta den där madrassen,
och få bort filten därifrån!
Få bort allt damm och skit från golvet också.
Ni lämnade en massa skit på disken.
Frågade jag om pengarna jag inte fick?
Kolla där nu...
Ett, två, tre!
Ett, två!
Vi ska inte shoppa. Det är till filmen.
Kom igen, häng tillbaka allt.
Gör Dolemites sovrum på andra våningen.
Det ska vara snitsigt, okej?
Röda mattor och gardiner, rött överkast.
Gör det bekvämt också.
Jag kommer att sova där.
Du ska...
När film och kamera är betalt,
har jag inte råd med lägenheten. Jag måste flytta hit.
-Vi skulle ju till en ljudstudio. -Jag vet. Jag...
Jag vet inte vad fan det här är.
Jerry!
Du kom!
Rudy! Här är ungarna jag pratade om.
Kul att se dig, Nick. Kul att du kom.
Hej.
Dolemite, det är jag, jag fuckar upp folk varje dag!
Åh, okej.
Nick von Sternberg, det är jag, UCLA Film...
...Film School är platsen... Min skola.
-Jag mötte Jerry i skolan. -Jag var hans teaterlärare.
Jag säger bara, du ska se hans kortfilmer.
Han är enastående.
Han ser ut som Alfred Hitchcock.
Det var väldigt vänligt.
Vi letar inspelningsledaren eller en regiassistent.
Filmar vi på Panavision eller Arri?
Åh, grabben...
Vi kan inte det tekniska. Vi vet inget om sånt.
Vi har ett engagerat team här,
men ingen har gjort film förut,
så vi kan inte det tekniska, som ljus, ljud och kamera...
-Du vet, vi kan inte sånt. -Självklart.
Låt mig visa Dolemite Studios.
Kom hit, ta en titt på Dolemite Studios.
Det är här det händer.
Det här är epicentrum, kärnan.
Varför ska vi ha vita som ger order?
Använd huvudet, Ben.
Ingen av oss vet vad fan vi gör.
Vi behöver filmfolk,
oavsett om de är svarta, vita eller prickiga.
Jag tar inte order från dem.
Du behöver inte. Du fixar maten. Mata dem bara.
Varsågod, raring.
Speglar på alla väggar.
Var ska jag gömma lamporna?
Taket är 2,40. Det är... omöjligt.
Nick? Vi har ingen ström.
Kolla om det finns ström där nere.
Nej, nej, nej. Ingen ström.
Inget vatten heller,
det är därför det är billigt.
Hur ska jag driva lamporna, Rudy?
Kan inte nån klättra upp i stolpen och sno från grannen?
Rudy, vem är det?
Är det CF?
-Är det vadå? CF. Chefsfotografen.
Ja, det är han, vår chefsfotograf.
Hur gammal är snubben?
Jag vet inte.
Sexton?
-Tjugo? -Åh, Rudy!
Har du nån aning om vad du gör?
Du behöver en CF som kan filma svarta.
Åh, nej. Det där är rasistsnack.
Nej, det är inte rasistiskt. Det är fakta.
Hör här.
Svarta absorberar ljus.
Vita reflekterar ljus.
Det är cinemagisk verklighet.
En annan verklighet är att jag får huvudvärk här. Vad mer har vi?
Helvete.
Jävlar!
Vi måste få golven fixade, Jimmy.
Är det nåt här som går att använda?
Nåt alls?
Helvete.
-Ja! -Du gjorde det!
Okej, vi är igång!
Det är bara för mycket. En snut på varje sida.
-Jag måste klippa. -Okej, sov lite.
Vi löser det i morgon.
-Okej, Rudy. -I morgon grejar vi det.
Vi ses i morgon.
Det ska bli en bra första dag. Sov lite nu.
Okej, godnatt. Arigato.
Godnatt.
Fan.
Rudy, jag är orolig för i morgon.
Var inte rädd. Det blir som när vi gick upp på scenen.
Nej. Jag vill inte ens vara med på bild.
Jag försöker alltid dra in magen
för att se bättre ut.
Och jag pratade med den långhåriga killen med kameran,
han sa att i filmer
är det som att de tar en bild 24 gånger i sekunden.
Ja, men det...
Nej, 24 gånger, Rudy!
Och den bilden varar för evigt,
långt efter att man har dött!
Jag vet inte.
"Tjugofyra timmar att lämna stan, Willie Green.
Willie Green, du får 24 timmar på dig att lämna stan.
23 av dem har redan gått.
Willie Green, du får 24 timmar på dig att lämna stan.
Och 23 av dem har redan gått." Det är bra.
"Du har 24 timmar på dig att lämna stan, och tjugo...
Tjugotre...
Du har 24 timmar på dig att lämna stan, och 23 har redan gått, din jävel!
Tjugotre har...
Din satans jävel.
Du sa att jag inte var nåt, va? Det är du som inte är nåt.
Se på mig nu, din jävel.
Vill du veta vem jag är? Jag är Dolemite!
Jävla bonde.
Dolemite, det är jag, jag fuckar upp folk varje dag.
Du borde inte ha fötts, din råttsoppsätande, osäkra jävel!
Dolemite, det är jag, jag fuckar upp folk varje dag!
Du borde inte ha fötts, din osäkra soptipps-råttsoppsätande jävel!
Hur hamnade du i den här produktionen?
Jag är faktiskt Rudys skyddsling.
I Hollywood tror jag de kallar det...
...en ingeny.
Ja.
Hur blev du en del av filmen?
Jag specialiserar mig på att spela den vita skurken i stan.
Alla svarta filmer behöver en bov.
Jag spelade plantageägare på Ebony Showcase.
Jag spelade en bödel i södern på kulturcentret.
Och jag spelade våldtäktsman på Wilshire Ebell.
Okej.
Så du har helt enkelt hittat det du är bra på?
Den här scenen är obegriplig.
Varför då?
Varför skulle fängelsechefen släppa ut nån så att han kan bli dubbelagent?
För att det finns drogproblem i området!
Det är samhället! Verklighet!
Kom igen, kom igen.
Ni låtsas.
Ni låtsas som att fängelsechefen är en polis, men det är han inte.
Fängelsechefer utreder inte.
Ni glömmer att han jobbar med guvernören!
-Tack! -Vem bryr sig?
Hur är det rimligt?
För att guvernören är en vän till Queen Bee.
Rappakalja.
-Va? -Rappakalja!
-Hur är det rappakalja? -Hur?
Så bara för att guvernören är vän med kvinnan
som äger horhuset,
så får han fängelset att släppa hennes vän?
Ja!
Åt helvete med det. Gör vad ni vill.
Vad tycker du om ljuset, D'Urville?
Kan vi inte släcka ner?
Då behöver vi inte se scenen.
Det där är inte okej.
Visst, du är en höjdare,
men vi andra har aldrig gjort sånt här!
Jag betalar för hela skiten och har ingen prestige i det.
Behöver en låda flyttas så flyttar jag den,
och blir folk hungriga så går jag ner och gör mackor!
Vi är här för att jobba ihop och göra en film!
Det är lugnt, ingen fara. Allt är lugnt.
Scen två, fängelsechefens kontor, tagning ett, klappa.
Tagning.
Sitt ner, Dolemite.
Du känner säkert Queen Bee.
I nästan två år
har hon tjatat på mig om din oskuld.
Och vet du en lustig sak?
Jag tror henne.
Vi har snubblat över information som kan få dig frikänd.
Du är en spelare, eller hur?
Det beror på spelet, fängelsechefen, och på insatsen.
Jag kan lika gärna vara ärlig.
Spelet är tufft
och insatsen är ditt liv.
Jäklar, det var så äkta!
Såg du hans blick? Jag fick rysningar!
Det där var bra skit.
Det blir en bra scen. Jag vill se den här filmen.
När kan vi se filmen?
Bryt.
Bryt! Bryt! Bryt!
Scen tre, tagning ett, klappa!
Tagning!
Vänta, Dolemite.
Vad vill du?
FBI.
Vad vill du? Var är fullmakten?
Brickan är min fullmakt. Öppna bagageluckan.
Det finns inget i bagaget.
Öppna bagaget!
Det är inte mitt. Jag vet inte hur det kom dit.
Du åker in på lång tid!
Ni måste ta mig först!
Bryt! Bryt! Bryt!
Finns det nån filmvinkel
som får det att se ut som en riktig spark?
Det finns ingen sån vinkel.
Rulla.
Tagning!
Jag fattar inte den här tjommen.
Han låtsas kunna karate.
Låtsas vara en sexmaskin.
Han är som en unge som klär ut sig.
Vilken planet är han på?
För att ni jävlas,
ni borde aldrig ha fötts, era osäkra, soptipps-råttsoppsätande jävlar!
Bryt!
Hur var det?
Jag ser ingen anledning att... göra om det.
Lika bra som Shaft?
Kom igen Jimmy, snabbare!
Jag lånade den av min kusin från bilhandeln!
-Jag sa att vi inte skulle skada den. -Inga repor!
Kör snabbare! Kom igen, vi spelar in!
BILJAKT
Stor biljaktsscen, tagning ett!
Rudy, jag vet inget om stuntkörning.
Det är en Cadillac!
Gasa, och gör det nu! Bränn gummi,
för vi ska med fanskapet ta itu!
Kör! Kör!
Där har vi det!
-Okej! -Kör! Kör!
Kör, kör!
-De kör för fort. -Vi behöver det för plasket.
Plasket?
Helvete! Nej!
-Jag är farinsocker, jag smälter! -Perfekt.
Jag såg inget plask i manuset.
Var är plasket?
Klappa 30!
Jag vill se vitingen dansa.
-Snälla! -Dansa, din jävel!
Tagning ett, klappa!
Jag har hört att skönhet ska vara framför kameran.
De ska spränga bilen.
De ska inte spränga bilen...
Skarpt läge!
-Skarpt läge? -Tagning!
Vadå skarpt läge?
Han tror han är grym och har ingen stil.
Jag ska köra upp geväret som en jävla missil.
-Tre... -Skarpt? Va?
-...två, ett! -Nej!
Jävlar!
Herrejävlar!
Bravo!
Jäklar!
Satan i gatan!
Löningsdag. Och trevlig fjärde juli.
-Tack så mycket. -Ja. Trevlig fjärde.
Trevlig fjärde. Okej.
I morgon är den stora dagen!
Vad snackar du om, Ben?
I morgon är din sexscen.
Slugt att ta med scenen för att få knulla den vita tjejen.
Det är därför du är chefen.
Ben, vi knullar inte på riktigt, det är på låtsas.
Visst, chefen.
-God natt, mr Moore. -God natt, damer.
Ja.
Varför i helvete satte Jerry en sexscen
mitt i filmen?
För att du har huvudrollen, och du har alla halvnakna tjejer.
Folk vill se dig knulla en eller två av dem.
Jag kan sätta foten i nåns röv
och vara rolig, men...
...jag är ingen Billy Dee Williams.
Jag har mage.
Alla står och tittar, vad ska jag göra?
Mitt ex brukade försöka bestiga mig för att komma,
jag checkade ut tills skiten var över.
Under tiden försökte jag roa mig,
jag låtsades att han satte på en skabbig åsna som vi hade,
och jag satt där och skrattade och skrattade...
...och den dumme fan märkte inte ens nån skillnad.
Lady Reed, det där hjälper inte.
Jag vet inte. Jag säger bara att det inte måste vara sexigt och seriöst.
Det kan kanske...
Det kan vara roligt.
Exakt. Det kan vara roligt.
Sexscen, tagning ett.
Azione.
Ge mig vad jag tål, Dolemite!
Åh, ja!
Ja!
Dolemite!
Ge mig vad jag tål!
Ja! Åh!
Ge mig vad jag tål!
Åh, Dolemite! Ja!
-Lägg tyngd i det! -Åh Dolemite!
Åh, Dolemite!
Ja!
Åh, ja!
-Ja! -Lägg tyngd i det!
Ja!
Spräng skiten.
Bryt.
Ja!
Vad... vad hände?
Jag skrev en ömsint, realistisk kärleksscen, okej?
Hela målet med filmen var att berätta sanningen.
Jag vet inte om det var ömsint eller sexigt,
men det var jävligt roligt.
Herregud!
Två!
Tre! Fyra!
Backa.
Ett! Två!
-Tre! Fyra! -Rudy? Vi... måste prata.
Jag memorerar all kung fu.
Jag vet, men vi har problem.
Ett! Två!
Tre! Fyra!
Filmen tog slut.
Vad snackar du om?
Vad hände med småbitarna?
Jag vet, småbitarna... Vi använde dem och...
Jag pratade med gänget, de har jobbat billigt
i några veckor nu.
Jag har jobbat gratis några dagar, och vi...
Vi är på din sida, men finns det ingen film i kameran
så blir det ingen film.
Ett!
Två!
Ett! Två!
Ett!
Tiotusen till är inte så enkelt, Rudy.
Det är mycket pengar. Floppar det,
så får du jobba gratis resten av livet.
Blir jag er lilla slav då?
-Kom igen. -Var inte sån, Rudy.
Du skapade den här situationen. Var inte sån.
Planerade du för förseningar?
Klippning? Bearbetning?
Om det betyder mer pengar, så nej, jag är körd.
Jag kan inte gå dit och be dem sluta.
Det knäcker dem.
Alla har satsat så mycket,
jag vill inte svika dem.
Kom igen, vi är så nära,
låt oss avsluta filmjäveln, snälla.
Okej, Rudy.
Okej.
Okej, ja, det är bra.
Rakt.
Du vet, jag jobbade med en skådis
på Rosemary's Baby.
John Cassavetes.
Han gör också filmer.
Rått och opolerat, precis som du.
Jag fattar, du är en höjdare.
Han hostade upp sin sista slant för att slutföra.
Vad som än krävs.
Ja, vi ska slutföra det.
Nej, du lyssnar inte.
Vad du än har känt om mig, om snubbarna med pengarna,
om alla som har tvivlat på dig,
använd det.
Känn in det.
Gräv djupt inuti, känn in det och använd det.
Sätt det på film.
Ja. Använd det.
Använd det.
Dolemite!
Kom och sätt dig!
Ta en drink med oss!
Willie Green,
du får 24 timmar på dig att lämna stan,
och 23 av dem har redan gått.
Du blåste mig.
Jag vill göra upp.
Partners!
Du är bra på det du gör.
Du sköter affärerna, jag gör grovjobbet.
Vad säger du?
Dra åt helvete!
Ge mig pistolen.
Ge mig pistolen!
Jag ska döda Dolemite!
Inga problem? Fimpa tönten!
Fucka upp dem, tjejer!
Slagsmål, tagning ett!
Femtiofem alfa, tagning ett!
Alfa, tagning ett!
Åh ja!
Stanna där, din jävel!
Kom igen Willie, kom igen Willie Green.
Nej, Willie Green!
Jäklar, Dolemite!
Det är inte din sak nu, det är min.
Och bryt.
Är vi klara?
Vi är klara.
Det var allt, vi är färdiga.
Tack Gud för det.
Herregud, det...var ett helvete.
Jag vet inte hur jag hamnade här, men ibland...
...måste man genom helvetet för att nå himlen.
Och det är dit jag ska, Black Caesar ringde.
Fred Williamson. Han är min vän.
Vi ska göra en riktig film.
Jäklar!
Jag ville säga att ni jobbade bra.
Teamet, stuntfolket,
hororna.
Jag drar nu. Vi ses på premiären, okej?
Nej, det blir antagligen ingen premiär, så...
Åt helvete med honom.
Jag gillar filmen!
Jag med. Skit i det. Den jäveln var fyrstjärnig.
Rudy, du gjorde det. Vi gjorde en film.
Vänta. Det är inte färdigt förrän du säger: "Det var allt."
Okej hörni, det var allt.
-Nej, nej, nej. -Ett Dolemite-avslut.
Det var för helvete allt!
Det var helvetes...
Osäkert!
Lagårdsjävla allt!
Ja!
Jag är en grym jävel!
Tack allihopa, vi gjorde filmjäveln!
TELEFONER
Välkommen till Comedian International.
Mr Moore är tillgänglig. Ett ögonblick.
Det är Rudy Ray Moore. Vem pratar jag med?
Ja. Har ni haft möjlighet att titta på min produktion?
Gjorde ni? Okej. Vad...
Ja, det var en riktig film.
Det är en riktig film och alla fick betalt, ja.
Mycket professionell produktion, ja.
Nej, jag lärde mig kung fu för filmen.
Jag kunde inte kung fu innan.
Ja. Åh nej... Ja, det stämmer. Det var Lady Reeds första produktion.
Just det, hennes filmdebut.
Jaså?
Jovars...
Vi tänkte göra en ny klippning,
ändra några saker och ta om slutet.
Ändra slutet...
Just det.
Okej.
Okej, ja... Nej, vi förstår.
Tack för er tid.
UNIVERSAL, MGM, COLUMBIA
BRYANSTON, AVCO EMBASSY
Tja...
...vi hade åtminstone kul.
Åt helvete, Ben.
Du hade kul för att du inte behövde betala.
Jag är skuldsatt upp över öronen.
Jag gav alla royalties till Biharibröderna
och ingen jävel vill ha filmen!
Och du har mage
att beställa extra grönsaker i ett sånt läge.
Betala grönsakerna själv.
Alla ni får börja betala er egen skit,
jag är ingen oändlig jävla pengakran.
Du betalar för våfflorna, du för burgaren,
du betalar för dina grönsaker.
Du äter jordgubbar,
du får betala dina jävla jordgubbar själv.
Jag fattar inte din attityd.
Det är inte första gången du fått ett nej, Rudy.
Du är comebackkungen.
Ja, med sånt jag kan!
Nattklubbar och skivor, det är min värld, okej?
Om nån slår igen dörren så hittar jag en ny!
Jag trodde alla kan bli en stjärna.
Men tydligen vill ingen se oss svarta jävlar på vita duken.
Din jordgubbstårtätande jävel.
-Jag gillar jordgubbar... Rudy! -Kom igen, Rudy!
Ja, jag föddes i en tunna med slaktarknivar
och blev skjuten i röven två gånger med två Colt 45:or.
Jag har fått stryk av en björn och blivit biten av en ål.
Jag käkar järnvägsräls och skiter ut stål!
Jag blev utslängd från Sydamerika för jag knullade tjurar.
Jag knullade en elefant tills hon började sura.
Jag fattar inte att jag är här igen.
Det är värre än innan,
jag äger inte ens mina skivor.
Vilken idiot jobbar så hårt för att bygga upp nåt
och kastar bort allt?
Nej Rudy, du är ingen idiot. Akta din tunga.
Jag trodde filmen skulle förändra allt,
göra mig till stjärna.
Du är fortfarande min stjärna.
Okej.
Godnatt, Lady Reed.
Godnatt.
Bobby Vale In the Morning, WFKK, Indianapolis.
Det är så roligt att ha mr Rudy Ray Moore här,
mannen, legenden, fenomenet, i studion!
Jag tittar på honom nu! Jag sitter här med honom
och han är i Indianapolis hela veckan, på Gordy's Lounge,
en applåd för mr Rudy Ray Moore.
Det är kul att vara här idag.
Rudy, jag måste fråga detta, för jag är en beundrare.
Ja.
Det ryktas att du gjorde en Dolemitefilm.
Är det sant? Och när får vi se den?
Jag önskar att jag kunde svara,
men jag kan inte göra det, för jag vet inte.
Får vi ingenting?
Jag kan inte ge er ett datum...
En ledtråd.
Om jag hade en, skulle du få den, du känner mig.
Om jag hade ett datum
så skulle jag säga det, men jag vet inget.
Vi är strax tillbaka med Rudy Ray Moore.
Det här är Bobby Vale, WFKK, Indianapolis.
Vad fan är det med dig?
Jag försöker hjälpa dig.
Jag gör reklam för dig och du svarar inte på frågorna!
Bobby, jag kan inte svara på frågorna
för filmen kommer aldrig att ges ut, okej?
-Det går inte ihop. -Men det är sant.
Ingen vill visa filmjäveln.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vet du vad?
Jag har en kusin som har en biograf,
den heter Uptown.
Du kanske...
...kan ringa honom.
-Vad ska han göra? -Jag vet inte! Visa den.
Visa din jävla film. Det kan inte skada.
Vi är tillbaka!
UPTOWN THEATRE THE HARDER THEY COME
Vi har ingen midnattsfilm på fredag,
så jag antar att jag kan göra det då.
Hur låter 500 dollar?
Det låter rimligt. Perfekt.
När kan jag få mitt förskott?
-Va? Förskott? -Pengarna, när betalar du?
Nej, det här är ett fyrväggsavtal.
Du betalar mig, sen får du biljettpengarna.
Vi gjorde så med Billy Jack.
Med Grizzly Adams också.
Du kan tjäna mycket om det går bra.
Jag måste betala för att visa min film?
Ja jävlar, får jag nåt av popcornpengarna?
De är mina.
Men du får allt för biljetterna.
Om du marknadsför skiten ur filmen
så kan du tjäna bra med flis.
Toney! Du måste göra inbrott på ett hotell nu!
Hotel Dunbar!
Gå till mitt sovrum på Dunbar,
ta alla fem rullarna och sätt dem på ett plan ikväll!
Filmen ska vara i Indianapolis!
Broder, missa inte filmen ikväll.
Uptown, Dolemite i egen hög person.
Det är jag, Rudy Ray Moore, kom och kolla in mig!
Mina damer, kom till Uptown.
Fan, vi vill inte ens ha dit er stroppar.
Vilken söt bebis.
Hej, bebisen! Kom till Dolemitebion ikväll.
Inte bebisen!
Kom till bion ikväll.
Vill du uppleva behag,
så har du kommit rätt idag.
Kommer till Uptown Theater
som nästa genidrag!
En film som garanterat är full av drag.
Dolemite!
Dolemite! Hej, raring!
Se till att komma dit!
Bobby Vale, WFKK,
vi ger två Dolemite-biljetter till den tionde som ringer in.
Ikväll. Midnattsvisning. Just det.
Dolemitefilmen. Det är som julafton!
Men pappa är inte full och mamma gråter inte!
KOMMER SNART
En biljett till Dolemite.
Kom igen.
Okej, okej, sex biljetter.
Jag är trött på att betala för er.
VÄRLDSPREMIÄR! DOLEMITE
RUDY RAY MOORE I EGEN HÖG PERSON MIDNATT!!!
Du kommer att tjäna en massa stålar.
Du kommer att sälja alla popcorn.
Mina kvinnor är i tid.
Du har varit borta så länge, det behövs uppvärmning.
Det menar du inte!
Det fattar jag.
Kolla vilken skit de gav mig.
Bra att ni tog med mina kläder.
Vad fan, bomullskalsonger?
Jag använder inte bomull!
Snabbt! Bränn gummi, för vi ska ta hand om svinet.
Kör, kör!
Jag vill se vitingen dansa.
Dansa, din jävel!
Dansa!
Den här jäveln har rytm, eller hur?
Rudy!
Jag är förvirrad. Ska filmen vara rolig?
Jag väntade mig nåt i stil med Shaft.
Klart den ska vara rolig! De fattar det, de skrattar ju!
Det är en komedi, den är sexig och har action.
En underhållningsupplevelse!
Han tvingade mig!
Skojar du, subba?
Döda honom, Charlie!
REPRIS
Ja!
'GATOR BAIT
Vad i hela helvete?
Hej.
De sa att nån ringde.
-Hallå? -Är det Rudy?
Rudy Ray Moore,
det galna geniet som hyrde Uptown i Indianapolis
-och slog biljettrekord? -Rappa på.
Jag har fem timmar till nästa gig. Vad är det?
Vänta!
Vet du hur svårt det var att hitta numret? Är det ditt kontor?
Ja, det är det.
Härligt att äntligen få prata med dig.
Jag heter Lawrence Woolner, jag driver Dimension Pictures.
Dimension Pictures?
Är inte ni de där jävlarna som nobbade mig?
Just det. Det gjorde vi, tja...
Hollywood är en nyckfull älskarinna, och vi har en idé till dig som...
...jag tror du kommer att älska.
Dimension Pictures International vill köpa Dolemite.
Va?
Vi har ett möte inbokat.
Vad ska vi säga?
Inget. Ingen säger ett jävla ord. Håll bara tyst.
Ni är bara här
så att jag ser viktig ut.
Du har chilisås på skjortan. Torka bort det.
-Kom igen, skärp dig. -Okej.
Det är lugnt.
DIMENSION PICTURES
Mina herrar, min dam, så trevligt att ha er här.
Jag tog med Dimension Films-teamet.
Detta är mina ärade kollegor från Generation International.
Det här är ms Reed, mr Taylor, mr Toney och mr Lynch.
Angenämt.
Ursäkta, jag är förvirrad. Vad är Generation International?
Ditt produktionsbolag var väl Comedian International?
Comedian International är dotterbolag till Generation International.
Comedian International har bokningar och inspelningar,
såna saker.
Generation International hanterar min cinematiska produktion.
Okej, vi är här för att prata om din film.
Vi tror att det finns en möjlighet här.
Hördu, du får nog förklara varför jag behöver er?
För såvitt jag kan se, klarar jag mig ganska jävla bra själv.
Du förstår, Rudy, det finns ett professionellt sätt
att distribuera en film.
Alla vet att det varit så att svarta producerat konst,
och så har vita män tagit pengarna.
Och ni ska fan inte göra mot mig
som de gjorde mot Chuck Berry, okej?
Vet du vad?
Vill du göra det på ditt sätt, varsågod.
Gå ut,
presentera din film på varje biograf i hela landet.
Ha så kul. Du kommer lansera Dolemite
de kommande fem åren.
Men om du vill göra rätt,
tja, då är vi här.
Du vet...
Vi har sagt nej en gång, så...
...det var klantigt.
-Ja, det var det. -Ni slog ner honom.
Det är årets underdrift.
Men låt oss sälja oss till dig.
Dimension International, vi har två guldkalvar.
Redneck Pictures.
Bondlurkar, hembränt och sheriffer,
de visas på drive-in-bio i södern.
Den andra guldkalven
är Blaxploitation Films.
Det är filmer om svarta, för svarta. Vet du var de visas?
De visas på stora, vackra biografer.
Okej? Alla städer har dem.
De byggdes på 20-talet, har 2 000, 3 000 platser.
De var populära, men sen drog den vita publiken
ut till förorterna.
Och vad finns kvar? Den svarta stadspubliken!
Jag säger så här.
Om vi bokar rätt filmer, din film, på dessa...
...det finns inget annat ord, dessa praktfulla filmpalats,
så tror jag vi kan tjäna storkovan.
Du vet,
i min nya film finns en scen där Willie Green
kommer till stan och min klubb blir stulen.
Han tar alla kvitton, pengar och tjejerna.
Allt jag har byggt upp hela livet.
Han försöker ta det,
för han tror att jag är dum.
Men då börjar jag ta kommandot
och visa de jävlarna vem som bestämmer.
För Dolemite blir inte blåst.
Fattar du?
Ska du slita ut mina inälvor nu?
Vi snackar efter den första resultatrapporten.
Okej!
Vi är på Dimension Films.
Dolemite är på Dimension Films.
Premiär på fredag, på Avon Theater!
Premiär på fredag, månskens-drive-in!
Premiär på fredag på Cameo!
Ring upp honom, prata med honom.
Ni anar inte vem som betalade tillbaka.
Jag stack ner fingret i marken
och vände världen upp och ner.
Dolemite!
VÄRLDSPREMIÄR
Dolemite! Barnförbjuden.
Under 17, inte utan förälder
eller tillstånd från fångvakt!
Åh fan.
Se på er. Jag ser er!
Du ser strålande ut.
M'lady.
Hej Rudy.
Vi har kommit långt sen klubben och kohagen.
Åh, ja. Det har vi.
Rudy?
Jag vill säga nåt.
Jag vill bara säga att jag är tacksam...
Jag är så tacksam för att du tog med mig i filmen,
för jag har aldrig sett nån som jag
på den där stora duken.
Du vet vad jag menar.
Jag är kanske inte sexig, men jag är en riktig kvinna
och jag uppskattar det du gjorde för mig.
Så, tack.
Är du redo? Lägg tyngd i det!
Ja! Kolla den här annonsen, Rudy. Du är snygg!
Åh, ja. Lägg tyngd i det!
Så ska det se ut!
Jag hittade en recension.
Vad står det?
Kom igen, säg det bara.
Säg vad det är.
"Dolem-inte är en bättre titel."
Vad sa du? Inte eller Ite?
-Inte. -Jaså?
Dolem-inte. Dolem-inte.
"Det kan vara årets sämsta film.
Handlingen är oklar
och skådespelarna skriker ut replikerna.
Det enda originella är att man introducerar...
...en fet man som romantisk hjälte."
-Vad är det för fel med att vara rund? -Inget.
Jag ser inget fel i några extra kilon.
-Inget fel... -Åt helvete med dem.
...med att vara kraftig.
Det är bara en recension. Vad säger din, Jerry?
"Dolemite är hiskelig, humorbefriad och en tekniskt värdelös film."
Helvete, Jerry! Kritiker vet ingenting.
Jag fattar inte varför de tittar.
De gillar inte att ha kul. Ingen bryr sig om dem.
Och alla vet att när svarta går på bio,
så vill de se bilkrascher, explosioner och tuttar.
-Och det gav vi dem. -Det gjorde vi.
Titta här. Den är perfekt.
"Dolemite duger inte till en blind hund.
Den är grov, plump, oborstad och vulgär."
Perfekt.
"Perfekt"? Varför i hela världen gillar du den?
Den får folk att säga: "Jag går."
De kommer vilja se hur grov, plump och vulgär Dolemite är.
KOMMER SNART
Ingen behöver oroa sig för nåt.
Oavsett vad som händer så är det här en seger.
Även om bara fem personer kommer.
Se hur långt vi har kommit.
Vi åker limousine
på premiärkvällen för att se filmen vi har gjort.
Jag är stolt.
Ni borde vara stolta,
för jag är stolt över er,
och vi gjorde en film som vi ska se.
Vi måste lova oss själva. Vad som än händer...
...ska vi ha roligt.
-Du har rätt. -Instämmer.
-Okej. -Visst.
-Ja, Rudy. -Tack, Rudy.
-Du är en vinnare. -Vi är vinnare.
-Just det, vi är vinnare. -Ja.
Jag mår bra.
Herregud!
-Vad hände? -Rudy! Titta!
Vad är det?
Öppna fönstret!
Herrejävlar!
Bra jobbat, allihopa. Bra jobbat, Rudy!
VÄRLDSPREMIÄR DOLEMITE
Mr Moore? Det är en ära att ha er här.
Vi måste få in er! Vi är inte rustade för det här!
Det är galet, så om ni bara vill gå in!
De fyra stolarna till höger.
Rudy! Rudy! Jag är ditt största fan. Jag har alla dina skivor!
-Rudy! -Det är galet!
Fortsätt gå.
Vi måste komma igång!
Det är redan slutsålt till 22 och midnatt.
Vi får nog köra klockan 2 också så alla blir nöjda.
Kommer de att vara här till 2?
Ja, sir. Er plats är längst fram.
Rudy! Vi missar förtexterna! Kom nu.
Kom nu, min sång.
Ge mig en minut.
...autograf...
-Jag vill se filmen. -Jag vet inte om det går...
Lilleman! Är du gammal nog att vara uppe så här sent?
Han slutar inte prata om dig.
-Han gör alltid dina grejer. -Jag älskar dina rim, de är grymma!
Nej, det är du som är grym!
Jag gör dina rim, som Dolemite!
Men de handlar om mig!
Jaså? Låt höra vad du har, grabben.
Ni hörde om Dolemite och Titanic som dök.
Det är en ny grabb i stan som ska orsaka stök!
Unge man, vem tror du att du är,
som försöker bräcka en stjärna som den här?
Ta hit en milkshake, annars blir det strejk!
-Det är min replik! -Jag kan fler.
Mäktige Donald, det är jag...
Jag fuckar upp folk varje dag!
Du har gåvan, grabben!
Låt ingen säga att du inte kan bli vad du vill.
-Okej? -Ja, sir!
Rudy, kom nu, filmen ska börja...
Lady Reed.
Gå in och se filmen. Jag har sett den.
De ska vara här till klockan två,
och de kom för att se Dolemite, så...
...de ska få Dolemite.
-Okej? -Okej.
Okej.
Wow.
Hallå, era jävlar.
Mina damer och herrar,
det är ett nöje att ni alla har kommit hit ikväll!
Det kommer tyvärr att bli lite väntan.
Men ta det lugnt, gå ingenstans,
jag lovar att det är värt det!
För som jag brukar säga: Dolemite, det är jag
jag rappar och glappar varje dag.
Jag är ung och fri, precis så grym som jag ville bli!
Se här så grant,
jag är en sällsynt sorts man, inte sant?
Lev livet som ni älskar
och älska livet som ni lever.
Från giganten Atlanten till navet i Stilla Havet,
var det bästa som du kan bli.
Sikta på månen och om du missar, håll fast i en stjärna som hänger bredvid.
"DOLEMITE" SLOG ALLA REKORD
OCH BLEV EN AV ÅRETS STÖRSTA SUCCÉER
MED ÖVER 10 MILJONER DOLLAR I INTÄKTER.
Dansa!
Kör, kör!
RUDY OCH HANS VÄNNER GJORDE SJU FILMER TILL.
De ska få se att Dolemite, det är jag
och jag fuckar upp folk varje dag!
PÅ 1980-TALET UPPTÄCKTE TIDIGA RAPPARE RUDYS RIMSTIL,
OCH HAN BLEV ALLMÄNT KÄND SOM "RAPPENS GUDFADER."
RUDY FORTSATTE FUCKA UPP FOLK TILL DEN DAG HAN DOG.
Han tvingade mig!
Skojar du, subba?
KÄRLEKSFULLT TILLÄGNAD CHARLIE MURPHY, 1959-2017
Undertexter: Lisbeth Pekkari