Doğru söylüyorum, dostum. Beni severler.
Garanti veriyorum, bu şarkıyı çalınca
hepsinin götü başı ayrı oynayacak.
Bu plağı canlı olarak çaldığımda piçler patır patır bayılırdı.
İki seksen uzanırlardı,
ben de göt oğlanlarını toplasın diye ambulans çağırırdım.
Bunu ne zaman çalacak olsam önceden hastaneyi arar,
"Bu gece Rudy şarkı söyleyecek,
hazır olun,
göt oğlanlarını dışarı çıkaracağız." derlerdi.
"Buggy Ride" mı?
Yabana atılır şey değil, dostum.
Yapma be Rudy.
Marvin Gaye'den "Let's Get It On" çalıyorum.
Üstüne "Buggy Ride" falan çalmam.
-Sonraki şarkıya 60 saniye var. -Bu nasıl peki?
Hoş bir R&B teklisi.
"Step It Up and Go" diye, akılda kalıcı bir parça.
Kafa mı buluyorsun?
Muazzam bir şey bu, dostum.
En çok satan teklim.
Şöyle bir döndür, bak neler oluyor.
Dedemin dinleyeceği şeylere benziyor bu, tamam mı?
Olmaz. Kırk beş saniye.
En iyisini sona sakladım.
İşte sana bomba.
"Ring-a-ling-a-dong" mu?
-Bunu duymadım. -Çok akılda kalıcı, dostum.
Bak Rudy, ben sadece hit parçaları çalıyorum.
Bu da hit olacaktı be moruk.
Federal Plakçılık'taki puştlar bunu zirveye taşıyacaktı sözde.
Sözleşme imzaladım, şarkının tanıtımını yapacaklardı.
Sonra o James Brown'la anlaştılar.
Bacaklarını ayıra ayıra, kara götünü sallaya sallaya
tüm dikkati üstüne çekti.
Bak moruk,
bir getto plakçısında DJ'lik yapmayı ister miydim sence?
Bazen düşlerimiz gerçekleşmez.
Hâlâ gerçekleşebilir.
Yok birader. Bizim için iş işten geçti.
İkimiz de çalışmaya koyulsak iyi olur.
Peki dostum.
Çok faydalı oldun.
Marvin Gaye bok gibi.
S-L-Y'den Family Stone'a.
adamınız DJ Roj karşınızda
ve en sevdiğiniz radyo istasyonu KRKD Los Angeles'ın başında.
Sevdiniz mi?
PLAK DÜKKÂNI
Pekâlâ delikanlı.
Nasılsın genç birader?
Peki dostum.
Stevie Wonder ve Stylistics.
Harbi şeyler dinliyorsun.
Dostum, kargolar arkada yığıldı
sabahtan beri kasadayım.
Geç kaldım Rudy. Kusura bakma.
Hadi, kaldır kıçını. Sen de al para üstünü.
Özür dilerim.
Şunu alıyorum, Toney.
Görüşürüz dostum.
N'aber dostum!
Selam!
Siktir.
BU GECE THE BEN TAYLOR BAND
Bayanlar ve baylar, bu gece sizi aramızda görmek güzel.
Broadway'den daha yeni döndüm.
Evet, Broadway'deydim.
Altı ay Broadway'de kaldım,
bir köşede dikilip iş aradım.
Fil, çıplak adama ne demiş?
"O minik şeyle nefes mi alacaksın?"
Lafı çok uzatmadan, ana grubumuzu
sahneye davet ediyorum.
The Ben Taylor Band. Hadi millet, alkışlar The Ben Taylor Band için.
-Bu gece gösteri iyi, değil mi? -Süreni aştın, Rudy.
Baktım ki hoşlarına gitti, ben de biraz uzattım.
Anlaşma beş dakikaydı.
Baksana.
Adım tabelada yok. Niye adımı dışarıya yazmadın?
Sen sunucusun. Kimse seni görmeye para vermiyor.
Belki de verirlerdi Bay Allen. Düşünüyorum da,
belki de bana kendi gösterim için zaman vermelisin.
Anladın mı? Ben komple eğlence deneyimiyim.
Şarkı söyler, komedi yapar, dans ederim.
Adajyo dansı diye bir dansım var.
Türbanla çıkıp Afrika ritmiyle dans ediyorum. Çok erotik.
Rudy, o dediğn 1950'de kaldı.
Vodvil öldü artık.
Her işi yapan birini istemiyorum.
O kadar yaşlanmadım ben.
Neyim ben? Pigmeat Markham mı? Moms Mabley mi?
Bende malzeme var!
Ciğeri beş para etmez göt oğlanı.
Sağ olun bayanlar ve baylar. Çok teşekkürler.
DOLPHIN'S PLAKÇILIK
Bayanlar ve baylar, sizi yine at yarışına götürüyoruz.
Yarışta üstü çizilen son bir atı duyuruyoruz.
Anna'nın kıçı çizildi.
Anna'nın kıçı ilk kez çizilmiyor,
sonuncusuna üzüldüm,
çünkü Anna'nın kıçını Sikim'le kafa tutarken görmek isterdim.
Çok komik ya.
Komik falan değil küfrü basıyor işte.
Küfretmiyor.
Zeki adam. Ne bileyim. Bak...
Sikim dediği siki değil.
Sikim atının adı.
Sikim ne demek biliyorum. Embesil değilim.
Polis tepesine binmesin diye çift anlamlı konuşuyor.
Eskiden Redd Foxx'la çalışırdım.
-Redd Foxx'u tanır mıydın? -Tabii ki.
Birlikte bulaşıkçılık yapardık.
Onunla birlikte çalıştım.
Bir gün, doğru menajerin karşısına çıktı,
sonra aldı başını yürüdü.
Yine siktiğimin Ricco'su geldi.
Herif sidik kokuyor. Kapıya dokundu.
-Git şunu durdur. -Hayatta karışmam, dostum.
Müdür yardımcısı olarak işi sana verdim.
Götü boklu Ricco'yla ilgilen.
O mikropların yanına yaklaşmam ben.
Ricco otoriteden korkar. O yüzden bunu müdür yapmalı.
Siktir ya.
Yapma, Ricco. Bugün olmaz.
Kasap bıçağı dolu bir varilde doğdum!
Götümden iki adet 45'lik Colt'la vuruldum!
Biliyorum.
Ayıdan şamar yedim,
yılanbalığına yem oldum!
Tren rayı yedim, çelik sıçtım!
Hadi moruk, gidelim. Yeter.
Okyanusa atladım, balinayı yalamadan yuttum!
Yıldırıma kelepçe taktım,
Gök gürültüsünü hapse koydum!
Bak Ricco. Berduşluk hikâyelerini git başka yerde anlat.
Ben berduş falan değilim!
Afro Amerikalı folklorunu canlı tutuyorum!
Bak birader, açım. Karnımı doyurmaya para lazım.
Ağzımda diş kalmadı, bir tek çorba içebiliyorum.
Hadi, bir çeyreklik ver.
Tamam, bir çeyreklik vereceğim. Git çorbanı iç.
Ama buradan gideceksin. Hadi dostum, dışarı.
-Kara kıçımı da aldım gidiyorum. -Hadi, durma.
Ama önce size duyup duyacağınız en komik şeyi anlatacağım!
-Yapma şunu ya. -Bazıları der ki Willie Green...
en taşaklı adamdı dünyada görebileceğin.
Ama esrarlı cıgaranı yak, peruğunu kafana sıkı tak.
Hikâyesini anlatayım sana biraz onun, Dolemite adlı orospu çocuğunun!
Bunları epeydir duymamıştım.
-Dolemite, maymun... -Hepsini yaptı.
Mapusa düşmüş bir amcam vardı.
Yapacak başka işleri olmadığından, gece gündüz
bu esprileri yapıyorlarmış.
-Düzüşselermiş ya. -Evet Tony, düzüşebilirsin,
ama şu an konumuz o değil.
Biliyor musunuz, ne diyorum?
Bir profesyonel bu şakaları alsa,
cilalayıp gösteriye dönüştürse ne olur sizce?
Merdivende yapsın ama.
-Berberde olmaz mı? -Evet, berberde.
-İyi fikir be Rudy. -Bence işe yarayabilir.
Bu köle şakaları beş para etmez, Rudy.
Şahsen, kendi gösterime koymam.
-Komik komiktir. -Buna alışık değiller.
Ne zaman olur bilmiyorum ama,
bunlar harbiden komik.
Beyazlar o köylü zencinin sahneye çıktığını görüp
"Acaba şimdi ne diyecek?" diye bekliyorlarmış.
Dışarı çıkarken "The Morning After"ı cebimden eksik etmiyorum,
-belki beyaz görürüm diye. -"The Morning After" da ne yahu?
Cahil misin? Poseidon Macerası filminin aşk temalı müziği.
Yapma be dostum, öğrenip de ne yapacaksın?
Bunu beyazlar için asla çalamazsın.
Görmek isteyecekleri
son şey, koca kıçınla "The Morning After" söylemen.
Oturmuş beni eleştirene bak.
Aylaklardan, berduşlardan espri araklıyorsun.
Bir şey diyeyim mi?
Topunuzu sikeyim.
Bir boka yaradığınız yok.
Rudy.
Özür dilerim. Biraz takıldık sadece.
Ben ne ara bu kadar düştüm?
Buraya büyük hayallerle gelmiştim, Jimmy.
Tıpkı Sammy Davis Jr. gibi her iş gelecekti elimden.
Film, konser, dizi, ne ararsan.
Dolphin's'teki iş, geçici gündüz işim olacaktı.
Bir milyon yıl geçti, elimdeki tek şey bu.
Hâlâ Californian Club var.
Yapma dostum. Oradan bir bok çıkmaz.
İnsanların istediği şey yok bende.
-Görecektin, dostum. -Evet.
Kimdi o herif?
Bilmem, hiç gördün mü onu?
-Hayır, görmedim... -N'aber biraderler.
Nasılsınız bu gece? Ricco'yu arıyorum.
Ricco mu? O da kim lan?
Dişsiz moruk serserinin teki.
Böyle mi yani?
Seçenekleri pek daraltmadı, değil mi?
Eskisi gibi değil ki.
Bu mahalle bombok oldu. Çok üzücü.
Şu bina var ya?
Orası Dunbar Oteli.
Siyahiler için sanatın ve eğlencenin merkeziydi.
Duke Ellington'ı, Billy Holiday'i izledim orada.
Ama şimdi keşlerle, şarapçılarla dolup taşıyor.
Keşler ve şarapçılar.
Paranı ödeyeceğim, Tony.
Hah, işte burada.
-Hey, Ricco! -Ne diyorsun sen ya?
Hey, birader! N'aber, Ricco?
-N'aber dostum? -Seni tanımıyorum.
Dolphin's Plakçılık'taki kankan.
Beni kapının önüne koyan piç değil misin sen?
Yok be Ricco. O diğer eleman.
Bak dostum. Biraz param var, biraz da mazot.
Azıcık otursak da hikâyelerini anlatsan ya?
Kokain Shorty'dir benim adım, Sikici diye yürümüş almış namım.
Şu duvara dizsen 98 kevaşeyi,
Bir dolara bahse varım ki sikerim hepsini.
-Ben seni geçerim. -Geçemezsin.
O da geçemez.
-Buraların en komiği benim. -Tartışmaya gerek yok, dostlar.
Üstümde biraz daha para var.
Ayyaş bilgelerin tüm hikâyelerini istiyorum.
Hadi başlayalım. Şimdi ne var sırada?
Bir fili ve anasını siktim.
Boğayı, ineği, danasını siktim!
Son satır daha iyi olmalı.
Neyi siktim...
inek mi, boğa mı? İnek olsun.
Bir fili siktim, İnim inim inlettim.
Boğanın götünden bakarım Tereyağının fiyatını yazarım.
Bu komikti.
Fili sike sike rakuna çevirdim,
hatta aynı...
Evet, fili sike sike rakuna çevirdim.
Fili sike sike rakuna çevirdim!
Evet, fili sike sike rakuna çevirdim,
hatta ayın üstünden sıçrayan ineği bile siktim!
Siktim diye öküzlerini, Güney Amerika'dan attılar beni.
Bir dişi fili siktim, Hüngür hüngür ağlattım.
Siktim diye öküzlerini, Güney Amerika'dan attılar beni.
King Kong'un anasını siktim, hüngür hüngür ağlattım.
Dolemite.
Dole... Dolemite benim...
Dolemite benim adım.
Balta girmemiş ormanın derinliklerinde,
aslan ayağına basmış...
Bir balta girmemiş ormanın derinlerinde...
aslan şakacı maymunun ayağına basmış!
Dolemite benim adım ve göt oğlanı sikmektir ilgi alanım!
Peki.
Neden yanından güzeller eksik olmuyor?
Onlar benim akrabalarım.
Oradan ayrılmayın. Evet efendim.
Bu kılık da ne? Saçına ne yaptın?
Pezevenk olmuşsun.
Yeni bir karakter ve yeni malzeme buldum.
Aslında eski malzeme, dostum.
Buna ihtiyacım yok.
Her zamankileri yap.
Balta girmemiş ormanın derinliklerinde,
aslan, maymunun ayağına basmış.
"Kör müsün, orospu evladı" demiş maymun.
"Çiğnediğin benim ayağımdı!"
Aslan şöyle demiş: "Söylediğin hiçbir şeyi işitmedim."
"O ağzını bir daha açarsan seni de yatırır sikerim."
Şöyle çalıp durma yahu.
Şunu adamakıllı çalsana. Asıl şuna.
Şöyle.
Tam istediğim gibi.
Ama maymun altta kalır mı? Kafasını kullanmış.
Demiş ki "Altında kalmam, dize getiririm bu salağı!"
Ertesi gün koşmuş gitmiş aslana.
"Bay Aslan," demiş, "Baksana,
dev gibi bir aslan geliyor bu yana.
Boşa uğraşma, değilmiş tanıdığın biri.
Ringling Brothers sirkinden yeni kaçmış kendisi.
Senin yedi ceddine sövüp durdu.
Küfürlerin ardı arkası kesilmiyordu.
Dediğine göre baban hilkat garibesiymiş, anansa orospu!
Kara götünü ormanda sattığını görmüş, öyle diyordu!
Dediğine göre kız kardeşin ona komple muamele çekmiş...
Hatta o arada solucanın malafatını emmiş!
Dediğine göre, götünden sikmiş amcanı, üstüne koyup yengenle amcanın kızını,
ama aletin büyüğünü sona saklamış, nineni görünce ona sokacakmış.
Yalan yok!
Güzel kokuyor.
-Memleketteki gibi, değil mi? -Evet, öyle!
En son ne zaman Arkansas'a gittin?
Çok zaman oldu.
Memleketten yana pek hoş anılarım yok.
O yüzden pek düşünmüyorum.
Aklıma geldikçe "sokayım memleketine" diyorum.
Teyze, biliyor musun?
Bir plak daha çıkarsam diyorum.
Bir plak daha mı?
Sen önce bir el at da
şu köşeye yığdıklarından kurtulalım.
"Bir plak daha."
Bu defa komedi plağı çıkartacağım.
Komedi mi?
Şarkıcılık yaptın, dansçı oldun.
Yanılmıyorsam bir kez falcılık da yapmıştın.
Başarılı olmak kolay değil, ne gerekirse yapıyorum.
O şirin Bill Cosby gibi mi olacak?
Adam çok şeker.
Hep aile öyküleri anlatıyor,
sokakta eğlenen çocukları, beş taş oyunlarını
falan anlatıyor. Hoşuma gidiyor.
Çocuk ve aile hikâyeleri olacak,
-dedeler ve nineler de... -Ne güzel.
Öyküler anlatacağım
ne var ki
bu defa biraz girişimci olmak lazım.
Başımızı öne eğip dua edelim.
Ey Tanrım,
sevgili aileme bu yemeği sunacak
gücü verdiğin için şükürler olsun.
İsa adına bedenimizi doyur. Amen.
-Şükürler olsun. -Peki o zaman.
Domuz budu için teşekkürler. Diyordum ki...
-Acı sos ister misin? -Hadi, teyze.
Biraz girişimciliğe soyunmak istiyorum ve bana biraz borç vermen lazım,
kayıt ekipmanı alacağım.
Yapma be teyze, zengin kadınsın sen.
Zengin değilim. Onu da nereden çıkardın?
Otobüsten düşünce kazandığın onca para ne oldu?
O benim param. Ne istersem onu yaparım.
Hem sadece 250 dolarım var.
Yıldız olmak için zaten tam o kadar lazım!
-Hadi be kadın. Ödünç ver... -Paltomu taksitle aldım...
-Lütfen... -Zaten 50 dolar içerideyim...
Teyzem bana para verecek!
Çünkü ümüğümü sıkıyorsun. Bıraksana boğazımı.
-Bu pintilik niye o zaman? -Amma adisin.
Sökül paraları be kadın!
Bu kuyruk da ne? Partiye gidiyoruz demiştin bana.
Partiye gidiyoruz zaten. Parti kaydı yapacağız.
Gel. Dikkatli bas.
Ver elini, bebeğim.
Gir. Adımına dikkat.
Fedco cin mi? Ucuzcu marketin alkol ürettiğini bilmiyordum.
Lezzet aramıyoruz be moruk.
Bu nasıl olacak, kafam basmıyor. Gerçek bir kulüp olmalıydı.
Saçma sapan konuşma. Elimizdekiyle yetineceğiz!
-Yapımcım değil misin? -Öyle miyim?
Ne yaptığımızı sanıyorsun, Toney? Albüm prodüksiyonu!
-Peki. -Tamam mı? Hadi, gel.
Peki.
Şu milleti kıvama getir azıcık.
Tamam, tamam.
Yapımcı.
Yapıyorum o zaman.
Şimdi ne zamanı, hepiniz biliyorsunuz.
Hadi, millet. Gösteri zamanı.
Alkışlayalım.
Bu gece herkesin güzel zaman geçirmesini istiyorum.
Bir albüm kaydediyoruz, canlı bir kayıt.
Şurada profesyonel bir mühendisimiz var.
Leave It to Beaver ve Gunsmoke'u kaydeden eleman kendisi.
Peki millet, işte beklediğiniz an.
Heyecanla beklenen o efsane.
Onu siz de seviyorsunuz, ben de.
Alkışlar Rudy Ray Moore için.
Bazıları der ki Willie Green
en taşaklı adamdı dünyada görebileceğin!
Esrarlı cıgaranızı yakın, sıçıp bir rahatlayın,
peruğu kafanıza yapıştırın.
Hikâyesini anlatayım sana onun Dolemite adlı orospu çocuğunun!
Hadi be Rudy!
Dolemite, San Antone'de geldi dünyaya,
gözünü açar açmaz başladı kumara, adiliğe, puştluğa.
Anasının götünden düştüğü dakika,
İndirdi şamarı babasının suratına ve dedi ki:
"Şu saatten itibaren götveren, bu mekân sorulur benden!"
-Daha bir yaşına girmişti ki... -Tamam, yeterince dinledim.
-Ama daha en iyi yerine... -Müstehcen bu.
Müstehcen nedir bilirim.
Tanrım, bunu radyoda çalamazsın.
Birçok şehirde alenen satamazsın.
Plakçılar polis baskını istemez.
Baskın mı? Dünya değişti be dostum.
Deep Throat büyük hit oldu ama kadın her sahnesinde sakso çekiyor.
Evet ama porno sinemalarında!
Plak dükkânları aile işi.
Çocuklar gidiyor oraya.
Bak, plakta birine götveren diyebilirsin
ama adam göt veriyor diyemezsin.
Farkı kavrayabiliyor musun?
Hayır, kavrayamıyorum!
"Karının amı öyle sıcak ki
adamın götünden ateş çıkıyor." demek istersem çıkar söylerim!
Söyle o zaman.
Ama bu öyle bir ürün ki ne satarsın
ne de reklamını yaparsın.
Ne dedi?
Göt verme konusunda hukuki ve semantik bir tartışmaya girdik.
ADI: "EAT OUT MORE OFTEN." RUDY RAY MOORE - A YÜZÜ
ADI: "EAT OUT MORE OFTEN."
Gel hadi.
Bu şeytan yüzleri niye, Rudy?
Yasa dışı görünsün istiyorum. Edepsiz olsun.
Orada olmaması gereken bir şey gibi.
SADECE YETİŞKİNLERE
Koskoca okyanusu Yarrağımın başına binip geçtim!
Dokuz ton kedi boku yedim Bana mısın demedim!
Rudy.
Kancıkları siker, kiramı öderim,
şu dünyaya kimseye yoktur borcum!
Anladınız mı orospu çocukları?
İşime çomak sokan götün hâline acırım.
Hiç iz bırakmadan Koca çölleri geçerim,
hörgücünü siker, deveyi düzeltirim.
Bir saniye, dostum. Kül tablası da ister misin?
Bayanlar ve baylar, Californian Club'da,
Bay Dolemite konuğumuz. Rudy Ray Moore!
Kulak verin bana, iyice dinleyin,
Şeytanı Cehennem'den kovalayan taşaklı herif benim.
New York'tan yürüyüp güneye indim bir defasında,
sırf o orospu çocuğunun ağzının ortasına çakmaya!
Katırlar tepti beni, hiçbir iz kalmadı.
Çıngıraklı yılan ısırdı, az ötede geberip kaldı.
Dolemite benim adım ve göt oğlanı sikmektir ilgi alanım!
KENT PLAKÇILIK
Dediğine göre baban hilkat garibesiymiş anansa orospu!
Joe, Joe...
Kara götünü ormanda sattığını görmüş, öyle diyordu!
Susun. Dinleyin!
Dediğine göre kız kardeşin ona komple muamele çekmiş,
hatta o arada solucanın malafatını emmiş!
-Bu ne ya? -Her siyahi bunu dinliyor.
Crenshaw, Soutch Central, Baldwin Hills...
Her yerde bangır bangır bunu çalıyorlar!
Delilik.
Eleman bunu arabasının bagajından satıyor.
Tutarlar mı dersin?
Kimler? Beyazlar mı?
Hayır. Araba bagajından alışveriş yapmayan siyahlar.
Siz Bihari kardeşlere söylemeliyim ki çok coşkuluyum.
Benden istediğiniz her şeyi yaparım.
Plağın zirveye çıkması için ne gerekiyorsa
yapmaya hazırım.
Buna sevindik, Rudy.
Chitlin Turu'na çıkmamı isterseniz bunu yaparım.
Tüm kulüpleri tanırım, radyolara giderim...
Tabii, tabii.
Pazarlama ve tanıtım ekibimiz on numara. Biz hallederiz.
Hayatım boyunca hep ünlü olmak istedim.
Ama bu daha öte bir şey. İnsanlarla bağ kurma meselesi.
Bu benim sıram.
Albümün adı Eat Out More Often, değil mi?
Aklımdan geçen şu. Kız sedire uzanmış,
usulca yaklaşıp aralık bacaklara bakıyorsun.
Anladın mı?
Crystal'la düşündüğümüz şeyi göstereyim.
Crystal, tatlım. Onlara fikrimizi gösterelim.
Muhammed Ali gibiyim. Dünyayı sarsmaya hazırız.
İnsanları şoke etmeliyim.
Söylediğim bu işte.
Ver şunu. Crystal, benim için şuraya uzanır mısın tatlım?
-Ne yapmamı istiyorsun? -Şu şeyin üstüne uzan.
Evet, bunu sevdim. Şunu azıcık ört.
Poz ver. Şunu da elinde tut.
Böyle işte.
Öyle bir şey işte.
RUDY RAY MOORE ALBÜMÜ EAT OUT MORE OFTEN
Evet, Burada, Mississippi'de olmak çok güzel.
Üstüne sıçmaya değer bir şey olmadığı için...
...ördeklerin baş aşağı uçtuğu tek yer.
OTEL BOŞ ODA VAR
Mississippili birini tanıdım. Öyle salaktı ki...
Herif o kadar salaktı ki manivelayı Meksikalı işçi sanıyordu.
O kadar salaktı ki, âdet pedini fare yatağı sanıyordu.
Herif o kadar salaktı ki,
saksafon çekme teklifini
çalmayı bilmem diye reddetti.
Yalan yok! Harbiden salaktı göt oğlanı!
Yanımda Bay Rudy Ray Moore var,
bu cuma gecesi burada, Macon, Georgia'da sahne alacak.
Evet, Beşinci Cadde, Jasper's'ta.
Güzel kızlara bilet yarı yarıya indirimli.
Çirkin kızlara bilet bedava.
Asıl şuna! Asıl şuna.
Kapa o bacaklarını kadın, yoksa paçalı donunu parçalarım.
Geçen gün genç bir hanımlaydım. "Bakire misin?" diye sordum ona.
Dedi ki, "Rudy, ben elbette bakireyim.
Kızlık zarım ite ite öyle geriye gitti ki, tavla zarı diye kullanabilirim!"
Şuna bakın.
Nasıl oynuyor görüyor musun? Konuşuyor benimle.
Konuşmakla kalmıyor, şarkı da söylüyor.
Şarkı söylediğine inanmıyor musun?
Biraderlere şarkını söyle bebeğim.
Vay anasını!
Hepinizin neyi beklediğini biliyoruz.
"Yeni" neslin
"yeni" komedyeni,
Karşınızda Bay Dolemite.
Bay Rudy Ray Moore!
Önce blues prensi Bobby Rush için alkışları duyalım!
Şurası kesin. Bu mikrofon göt kokuyor.
Evet.
Hey barmen, güzel kıza bir içki verir misin?
Yapma. Ne olduğumun farkındayım.
Güzel değilim. Kız olmadığımsa kesin.
Bir daiquiri içerim.
Öyle bir sağ yumruğun var ki yarın bu sahneye sen çıkmalısın.
-Feci kavgaydı ama. -Kavga mı? Boşver.
Alsın o herifi başına çalsın.
Yere değen taşaklarını da.
Nefesi de bozuk sarımsak gibiydi zaten.
Oğlumuzun pantolonu yamalı, ayakkabısı delikken
maaşını orospulara yedirirken düşünseydi.
Bu nasıl sence?
Ben Rudy.
-Lady Reed. -Lady Reed.
Hiç sahneye çıktın mı Lady Reed?
Sahne insanı değilim.
Öylesin. Belli oluyor.
Bazı insanlar yürürken kendi spot ışıkları onları takip eder.
O zenciyi götünün üstüne devirmeden fark etmiştim bunu.
New Orleans'tayken yedek şarkıcıydım.
Biliyordum. Dedim sana.
-Orası kesin. -Şarkıcısın ha?
Öyle geriliyordum ki düşmemek için mikrofona sarılıyordum.
Karnımda kelebekler uçuşuyordu. Hatta bir keresinde sahnede altıma sıçtım.
Öyle.
Çok komiksin. Stand up komedi yapmalısın.
Bana asılıyor musun sen? Çünkü beni boynuzlayan heriften
beş dakika önce ayrıldım. Hiç havamda değilim.
Hayır. Ciddiyim.
Belki de benim gibi sahneye çıkman lazım.
Tanrı aşkına.
Oğlumu güldürebiliyorum ama...
ne yapacağım ki sahnede?
Ben de karı satıcısı değilim.
Bir ahır dolusu orospum da yok. Sadece bir karakter yarattım.
Bunu hep yaparım. Daha önce Prens DuMarr oldum.
Harlem köylüsü oldum. Bu gece de böyleyim işte.
-Çek şunu. -Neyi çekeyim?
-Şunu işte. -Bunu mu?
Azıcık çek.
Azıcık yahu... Tut kopar demedik ya.
-Vay anasını, peruk bu! -Öyle ya.
Hepsi sahte. Pelerini sırtına attın mı süper kahraman oluverirsin.
Asıl kimliğini geride bırakır, sahneye çıkarsın ve...
Sihir, ha?
Çok acayipsin.
Evet bayanlar ve baylar,
lafı uzatmadan,
sizleri Comedian International'ın başbayanıyla tanıştırayım.
Alkışlar Kraliçe Arı için!
Hadi Kraliçe Arı, alkış!
Kraliçe Arı! Başbayan!
Ufacık tefecik bir kız olsaydım
Paraya para demeseydim
Kendinden emin bir adamla evlenirdim
O da bana yeterdi
O düzerdi, ben düzerdim
Birlikte düzüşürdük
Çok eğlenmez miydik sizce
Düzerken birbirimizi?
Adımı duymayan yoktur!
Kraliçe Arı. Fahişeler kapıma dizilir benden öğüt almaya.
Donum yırtık pırtıktır ama Tertemizdir kendisi.
Zira görüp görebileceğin en kaymak gibi am benimkisi.
Ufacık tefecik bir oğlan olsaydım
Paraya para demeseydim
Bir dadıyla evlenirdim Bana yeterdi...
İşte bu.
O beni emerdi Ben onu emerdim
Birbirimizi emerdik
Çok eğlenceli olmaz mıydı Birbirimizi emmek
Birbirimizi emmek...
Sağ ol, piç kurusu!
Birbirimizi emmek
Bok gibi para!
Rudy, telefon var!
-Alo? -Rudy?
Rudy! Ben Joe Bihari! Seni aramadığım yer kalmadı!
-Billboard'u gördün mü? -Saçma sapan konuşma dostum.
Tallahassee'nin dışındayım. Burada öyle şeyler ne gezer.
Listelere girdin!
Ne?
Ciddiyim dostum! Füze gibi fırladın!
Kaldır kıçını, Los Angeles'a gel. Başka albümler kaydetmeliyiz!
İKİNCİ RUDY RAY MOORE ALBÜMÜ
YENİ RUDY RAY MOORE ALBÜMÜ
Bayanlar ve baylar. Dolemite karşınızda. Bay Rudy Ray Moore!
Evet!
Nasıl gidiyor bebek?
N'aber dostum?
Bir saniye müsaade. Hey!
Artık plağımı çalacak mısın dostum?
Kusura bakma Bay Dolemite. Derhal.
Çal şunu hemen.
Bomba gibi.
Ananı sikeyim. Çalma o şarkıyı
Hey! Yanlış oldu. Hadi dostum, doğrusunu çal!
Yanlış olduğunu sen de biliyorsun! Bir şey diyeyim mi?
Bu da güzel.
İyi Noeller, dostum.
Bu ne yahu?
Ortalığı yakacağım bununla. Çizmelerimle giyeceğim.
Az daha kendime ayıracaktım.
Hak ettin, dostum. Hepinize iyi Noeller.
-Sağ ol, Rudy. Acayip güzel. -Hesap da benden.
Senden olacak tabii. Bok gibi para kazanıyorsun.
Hey, millet. Eskiden her Noel sinemaya giderdim.
Bir şeyler izleyelim mi? Biletler benden.
-Blackenstein nasıl? -Ben Shaft in Africa'yı isterim.
Peki ya Baş Sayfa?
Gazetenin dediğine göre çok komik bir filmmiş.
Gülmek iyi gelir. Hadi, gidip gülelim.
-Hadi gidelim. -Anlaştık.
Examiner'a değinmeyecek misin? Adımız yok mu?
İkinci paragrafta.
İkinci paragrafı kim okur yahu?
On beş yıldır sana giriş cümlesi yazmayı öğretemedim!
Her işi kendim mi yapayım? Öyküyü de bulup ben mi yazayım?
Dinle, Saphead! Burnumu sümkürsem
senin yazdığından daha iyisini yazarım!
Kahrolası amatör. Belki de yerin Philadelphia'dır!
Tıraş köpüğü firmasına şiir yazarsın.
Ya öyle mi? Peki o zaman,
Üçparmak Banducci'nin Ölüm Döşeği İtirafı'nı kim yazdı?
Bu neyin nesi şimdi? Komik falan da değil.
Hiç anlamadım.
-Ne diyor bunlar yahu? -Anlamadım ki.
Herbert Hoover kim?
Hiç zenci de yok.
Beni susturma Sandy Duncan kılıklı.
JACK LEMMON, WALTER MATTHAU VE SUSAN SARANDON
BAŞ SAYFA
-Neydi bu şimdi yani? -Boktan bir şeydi.
Kimse soyunmadı bile! Film miydi bu yani?
Ona Blackenstein'a gidelim demiştim!
Filmlerde niye bu morukları oynatıyorlar?
-Hep beyazlar ünlü oluyor. -Gel Rudy.
Hangi dağda kurt öldü de sustun?
Düşünüyordum, dostum.
Bu film tüm ülkede oynuyor.
Komik değil, ne meme var ne kung fu.
Projektörden çıkan ışığı izliyordum.
O şeyi sinemanın diğer ucundan
Yirmi beş metrelik perdeye tutuyorlar. Bam! Sihir gibi.
İnsanlar adımı duysun diye kaç kilometre
yol teptim, biliyor musun?
O ışık beni de göstermeli!
Kendi filmimle o ışığa çıkarsam,
her yerde olabilirim.
Aynı anda her yerde olabilirim.
Dev bir hayran kitlem var.
Ülke çapında turneden daha yeni döndüm.
İki albümüm aynı anda Billboard listelerine girdi!
O yüzden dev ekrana transfer zamanım geldi diye düşünüyorum.
Seninle dürüst konuşayım mı?
Dev hayran kitlesi derken,
aslında kastettiğin şey bir avuç
coşkulu birader ve hemşire değil mi?
Hitap ettiğin kitle sınırlı.
Apollo rolünde oynuyor değilsin.
American International'ın bunu büyük bir yapıma dönüştürmek için
yaklaşık 300.000 dolar yatırmasını beklemiyorsun herhalde?
Yapma dostum. Tüm posterlerinizi gördüm. Tam benlik!
Siyahiler bana bayılıyor!
Olay da o ya zaten, Rudy.
Burada belli bir tür siyahi filmi çekiyoruz.
Biz Fred Williamson, Jim Brown gibi aktörleri oynatıyoruz.
Sen onlara kıyasla biraz tombik kalıyorsun, anladın mı?
Tombik mi?
Korse takarım, dostum. Ne var ki bunda?
Yapma birader. Herkes Dolemite filmini bekliyor.
Dolemite'ı perdeye taşıyalım.
Bu filmleri ne kadar devam ettirebiliriz bilmiyorum, Rudy.
O yüzden yaklaşımımızı değiştiriyoruz.
Yeni bir filmimiz çıkıyor. Eminim seveceksin.
Bu çok hoşuna gidecek.
Adı Cornbread, Earl and Me.
Bir varoş çocuğunu anlatıyor.
O mahalleden çıkıp üniversiteye girebilen ilk çocuk.
Yüreğini okşamadı mı, Rudy?
Bak birader,
hiç kimse öyle şeyler izlemek istemez.
Yapma Rudy. Gerçekçi ol.
Sen film yıldızı değilsin. Aktör de değilsin.
Billy Dee Williams değilsin.
Komedi yıldızısın. Bununla yetin.
Daha çoğunu istiyorum. Ömrüm boyunca bana hep hayır dediler.
Babam bana senden bir bok olmaz deyip dururdu.
Aptal, fakir, köylü bir zenciydi işte.
Kendisi gibi maraba olacağımı sanıyordu.
Seni tarla sürerken düşünemiyorum.
Siktiret puştu. Gerçek babam da değildi zaten.
Orospu çocuğu sırtımdan sopayı eksik etmezdi.
O yüzden 15 yaşımda evi terk edip kendi başımın çaresine baktım.
Bak dostum. Hepimizin çocukluğu boktandı,
bu kendi çabanla film yıldızı olabileceğin anlamına gelmez.
Neden olmasın, Toney?
Kendi çabamla komedyen oldum.
Kendi çabamla şarkıcı oldum.
Hatta evin salonunda kendi albümümü bile yaptım.
Niye filmlerde oynaymayayım?
Tüm dünya var olduğumu bilsin istiyorum.
Bu işe ne kadar para dökmeyi planlıyorsun Rudy?
Bir düşünelim. Plaklarımdan gelen para ve...
Plak şirketinden de isteyeceğim. Muhtemelen toplamda 70.000 dolar.
Bu iyi, Rudy.
Hey, Rudy artık Jimmy'yi tanıştığına göre,
ona ne kadar para vereceksin?
Daha o meseleyi konuşmadık.
Oğlum bedavaya çalışmaz, biliyorsun, değli mi?
-Yavaş, param batacak. -Bedava çalışmadığını biliyorsun değil mi?
Bu para, film için gereken herkese yetecek mi peki?
Filmlerde hep jeneriğin sonuna kadar otururum.
Bir sürü insan var. Elektrik teknisyeni, ışıkçı çırağı...
-Kekşe benim de çırağım olsa. -Peki, tatlım.
Kimse bunları duymak istemiyor, Toney.
Şurada güzel güzel mangal yapıyoruz.
Ayrıca setimde çırak mırak istemem.
Bakın millet,
Eğer bu boku yiyeceksek
herkes elini taşın altına sokacak.
Kasan tek kuruş açık vermez, Toney.
O yüzden, para meselesi senden sorulacak.
Jimmy, gösterilerde en iyi dekor ve kostümler sende,
o yüzden o işten sen sorumlusun.
En kıvrak şarkıları da sen yazarsın Ben, müzikleri yapar mısın?
İyi de filmi kim yazacak, Rudy?
Oscar törenlerinde ne derler bilirsin.
"Her şey sözle başlar." O sözleri kim yazacak, Rudy?
Bebeğim!
Şırıngalar bebeğimi aldı!
İsa aşkına, bu ne zaman son bulacak?
O torbacıyı geberteceğim.
-Ona acı çektireceğim! -Hayır!
Daha fazla ölüm sorunumuzu çözmez!
Ne çözer o zaman, anne?
Bir evladımı daha yitirmeye dayanamam.
Burada oturup dua mı edeceksin? Ağlayacak mısın?
Onu uyuşturucuya yönlendiren de buydu zaten!
İçine atmak.
Önemli olan metin değil, duygular.
Kusura bakma, hemşire. Ortalığı sikip attın.
Bu gece yaptığını çok beğendim.
-Sağ ol. -Gördüğüm en iyi oyunculuklardandı.
Oyun yazarı Jerry Jones'u arıyorum. Nerede o?
Karşında. Ben Jerry.
Öyle mi? Nasılsın birader? Tanıştığımıza sevindim.
Seni arayıp kendi albümlerimden yollamıştım.
-Adım Rudy Ray Moore. -Tabii ya! Memnun oldum Bay Moore.
Tiyatro meselesinden pek çakmam.
Ama çok güzelmiş.
Rol almak isteyen çok birader ve hemşire var,
ama kimse onları işe almıyor.
Ne televizyonda ne sinemada. Onlar da hünerlerini burada sergiliyor.
Çok güzel, dostum.
Albümlerine gelince.
-Evet. -Dürüst olacağım. Dinledim.
Benim tarzım değil.
Komik olman gerekmiyor, birader.
Senden tek istediğim, benim için bir hikâye yazman.
İyilerle kötüler, polislerle soyguncular. Öyle şeyler işte.
Komediyi ben hallederim.
Ya...
Ben de komik olabilirim.
Ama eserim insanı hem güldürmeli hem de eğitmeli.
Mesela gelecek oyunumun adı Şeytanın Pamuk Tarlası.
Siyahi tarihini anlatıyor.
Doğup büyüdüğüm kasabada geçiyor. Varner, Arkansas.
Varnerlı mısın sen? Ben de Fort Smith'tenim be moruk!
Ortak noktamız varmış bak!
Nedir o? Hemşeri olmamız mı?
İkimizin de kara götünü Arkansas'tan çıkarabilmiş olması.
Konserve koyun etinden başka bok yok orada.
Orası doğru.
Azmine hayranım, Rudy. Ama sanatım benim için önemli.
Oyunlarımı yazıyor, oyunculuk okulunda ders veriyor,
toplumu yüceltmek istiyorum.
Tatavayı bırak be dostum,
ikimiz de Arkansas'tan gelmişiz. Aynı koşturmacanın içindeyiz.
Burada yaptığın hoşuma gitti.
İnsanları bir araya getirmek falan filan.
Ben de bunu istiyorum. Ama daha büyük bir şeyden söz ediyorum.
Mesajını tüm insanlara filmler yoluyla
ulaştırma fırsatından.
Jerry Jones filmleri.
Sansürsüz olsun.
Sokaklarda olanı anlat.
Bolca pezevenk, orospu, küfür falan.
Kung fu ve karate de olsun. Kung fu sevmeyen birader yok.
Kung fu, karate ve Bruce Lee şeyi olsun. Bayılırlar.
Pardon. Karate biliyor musun?
Yok, ama hızlı öğrenirim. Götverenleri dövmeyi öğrenebilirim!
Bize ne lazım biliyor musun?
Kızlardan oluşan kung fu ordusu.
Hikâye için çok seçenek var, Rudy.
Bu ülkede iç şehirler şiddet suçunun pençesine düşmüş.
-Hükümet müdahale etmiyor... -Evet. Hepsi beyazların suçu.
Hükümet yozlaşmış.
Pezevenkler halkı umursamıyor. Belediye başkanı rüşvetçi.
Nixon'cı puştun teki.
Şeytan çıkarma da olsun!
Hasiktir. Şeytan çıkarma mı?
Evet ya. "Anan cehennemde yarrak yalıyor!" muhabbeti.
Bayılırlar buna! Şu anda en sevdikleri şey!
Bizim kentsel motifimize nasıl uyacak bilmiyorum.
Belki de haklısın.
Setten yeşil kusmuk temizleyip durmak istemem.
Şeytanı başka filme koyarız.
Rudy, hikâye anlatırken,
bildiğin şeyi yazmak
daima en iyisidir.
Bildiğin şeyi yazmak derken neyi kastediyorsun?
Kastettiğim şey...
Yaşadığn şeyler işte. Yaptıkların.
Yani kendi deneyimlerin hakkında hikâyeler anlatıyorsun.
Bunun benim kişisel yaşantımla hiç ilgisi yok, dostum.
Oradan ilginç bir şey çıkmaz. Ben profesyonel kısmıyla ilgiliyim.
-Peki, tamam. -Yani gece hayatı.
Kulüpler, kulüp sahipleri, menajerler...
...gangsterler ve hep kaybolup duran para.
Bir de soğuk odada iş çeviren pezevenklerle fahişeler var.
Bu güzel.
Tamam o zaman.
Evet. Bunları kullanabiliriz.
Şunun memelere bak kanka!
Evet dostum, kız yetenekli.
Orası doğru.
Aranızda dans isteyen var mı?
Yok be güzelim. Yeni filmime oyuncu bakmaya geldik.
Hayır! Pornoda oynamam!
Siz pornocular ikide bir buraya gelip...
Bir film çekiyorum ve oynamanı istiyorum be kadın.
Çıplaklık şart, ama yetenek de öyle.
Yetenek mi?
Evet. Al şu iki doları da götüne biraz hava bastır.
Bak Rudy, bu D'Urville Martin.
O D'Urville Martin falan değil.
D'Urville Maritn burada ne arar be?
D'Urville Martin kim ya?
Yardımcı rollerde oynayan eleman...
Nigger Charlie'de, Black Caesar'da ve Hell Up in Harlem'de oynadı. Tanırsın.
-Şurada oturan mı? -Evet.
-Hey, bu D'Urville Martin. -Dedim ya.
D'urville Martin? Ben Rudy Ray Moore. Beni muhtemelen tanımazsın
çünkü albüm kapaklarında kocaman afro peruk takıyorum.
Bazen de anadan doğma oluyorum.
O yüzden herhalde.
Sana profesyonel bir teklifim var.
Yeni çekeceğim film için rol öneriyorum.
Ne rolüymüş?
Senaryo daha yazılmadı, birader. Ama fikirlerine açığız.
Dur bir dakika.
Bu işi kitabına uygun yaparım ben.
Menajerim var.
-Avukatım da var. -Tamam.
Beni striptiz barında bulacak kadar şanslı olduğun için,
yanıma gelip işi bağlayabileceğini mi sandın?
-Yok, hayır. -Ne derler bilirsin, birader.
Fırsatın hazırlıkla kesiştiği yere şans denir.
O ne lan öyle?
Bak dostum.
Beyaz olsaydım yanıma öylece gelip beni işe alabilir miydin?
Hayır!
Ben Roman Polanski filminde oynadım!
-Rosemary'nin Bebeği'nde! Değil mi? -Evet.
-Aynen öyle! -Asansör operatörüydün.
-Evet, evet. Küçük bir roldü. -Ufacık bir roldü.
O beyaz adam için çalışıyorsan dikkatli ol...
Beyaz adam mı? Ben sana gösteririm beyazı.
Sakinleş, dostum. Ağır ol.
-Sorun yok. -Baksana.
Bunlar da seninle mi?
Evet, dostum. Biz yapımcıyız.
Bak, sana bir şey diyeceğim.
Bebeğim.
Siz hayatımda gördüğüm en boktan yapımcılarsınız.
Böyle buraya gelip
yetenekli bir oyuncuyu
aşağılayarak mı işe alacaksın?
Hakaretle mi?
-Hadi işine git, bebeğim -İşine.
Ya filmi yönetmene izin verirsek?
Büyük D'Urville Martin yönetiyor ve başrolü paylaşıyor.
Senaryoyu Jerry Jones yazıyor
ve film müziğini Ben E. Taylor besteliyor.
Superfly ile Shaft'ın toplamından daha süper olacak.
O çok kötü
Burası arka planda, evet.
Acayip havalı!
Bas.
Kötü piçin teki, evet!
Koca, kötü Dolemite!
Dolemite!
Ne dersiniz?
Çok ikna edicisin, Rudy.
-Azmini takdir ediyoruz. -Ama şunu anlamalısın, Rudy.
Sen bizden borç istemiyorsun.
Gelecekteki telif gelirinden avans istiyorsun.
Bizim için hava hoş, veririz. Ama bu iş elinde patlarsa
ömrünün sonuna kadar plakların bizim olur.
Hepsini biliyorum ama...
Riski göze alacağım.
Beni beyaz perdeye ancak kendim çıkarırım,
ayrıca kiminle konuştuysam Dolemite filmi istiyor.
Tanıdığın beş blok dolusu insan için
film çekmemen gerekir, biliyorsun.
Benim için hava hoş,
çünkü Amerika'nın her şehrinde o beş blok var
ve orada yaşayanlar buna bayılacak.
DUNBAR OTELİ
Burası mı?
İşte karşınızda!
-Dunbar Oteli! -Yuh.
Burası keş yatağına dönmüş.
Hepsini temizleyeceğiz! Bak, Universal Stüdyoları var,
MGM Stüdyoları var. Burası da Dolemite Stüdyoları olacak.
-Ne? -Baksana dostum.
Yığınla oda var.
Her yer oda dolu. Baksana.
İhtiyacımız olan setleri burada kurabiliriz.
Willie Green'in masaj salonu, Kraliçe Arı'nın kerhanesi.
Hatta koca bir gece kulübü bile var.
Buraya paran yetmez Rudy!
Satın almayacağım ki.
Kira da ödemeyeceğim.
Mal sahibiyle görüştüm. Bu keşler yüzünden
başı büyük dertte. Onları temizlemeyi teklif ettim.
Binanın bekçisi olarak gelip bedavaya yaparım dedim.
Şu döşek şuraya
battaniye de şuraya, hadi!
Yerde kir toz kalmasın.
Tezgâhın üstüne bir yığın pislik bırakmışsınız.
Ben sana ödemediğin paranın hesabını sordum mu?
İşte, bak şuna...
Bir, iki, üç!
Bir, iki!
Alışverişe çıkmadık. Bunlar film için.
Hadi, onları askıya geri koy.
Dolemite'ın yatak odası ikinci katta olmalı.
Havalı olsun, tamam mı?
Kırmızı halılar, kırmızı perdeler, kırmızı yatak örtüleri.
Rahat bir yer olsun.
Günlük çekimler bitince orada kalacağım.
Ne dedin?
Evet. Film ve kamera parasını ödeyince,
ev kirasına para kalmadı. Buraya taşınmam gerekiyor.
-Sesli çekim stüdyosu demiştin. -Biliyorum. Ben...
Bu nedir bilmiyorum.
Jerry!
Hey, gelebildin!
Hey, Rudy! İşte sana dediğim çocuklar.
Selam Nick. Gelebildiğine çok sevindim.
Selam.
Dolemite benim adım ve göt oğlanı sikmektir ilgi alanım!
Peki, tamam.
Nick von Sternberg benim adım ve UCLA Film...
Film okulu benim... Okulum.
-Jerry ile oyunculuk sınıfında tanıştık. -Onun hocasıydım.
Onun kısa filmlerini görmelisin, Rudy.
İnanılmaz, dostum. Muazzam.
Her biri Alfred Hitchcock filmi gibi.
Çok naziksin.
Şu anda bir YYY ya da YY arıyoruz.
Panavision mu kullanıyoruz, Arri mi?
Evlat...
O teknik şeyleri hiç bilmiyoruz. Hiç anlamıyoruz onlardan.
Kendini işine adamış bir ekibimiz var.
Ama işin doğrusu, hiç kimse set yüzü görmemiş.
O yüzden, ışıktır, sestir, kameradır öyle teknik şeylerden çakmayız.
-Anlarsın ya. Bilmiyoruz işte. -Tabii.
Gelin, Dolemite stüdyosunu gezdireyim.
Gelin, Dolemite stüdyosunu görün.
Her şey burada olacak.
Burası olayların kalbi, merkezi.
Ne yapacağımızı niye beyazlar söylüyor?
Kafanı kullan, Ben.
Hiçbirimiz ne bok yediğimizi bilmiyoruz.
Film çekeceksek film çekmeyi bilen lazım,
beyaz, siyah, puantiyeli fark etmez.
Onlardan emir almam ben.
Alman gerekmiyor. Senin işin yiyecek. Onları doyur, yeter.
Bir şey değil, tatlım.
Her duvarda ayna var.
Işıkları nereye saklayacağım?
-Hey. -Ön masada olmalı.
Tavan iki buçuk metre. Bu... imkânsız.
Nick? Elektrik yok.
Alt katı kontrol et, bakalım orada var mı.
Yok, hiç bakma. Elektrik yok.
Su da akmıyor.
O yüzden binayı bu kadar ucuza kapattım.
Işıklar nasıl çalışacak, Rudy?
Neden birisi şu direğe tırmanıp yan komşudan çalmıyor?
Kim o, Rudy?
GY mi?
-Ne? -GY. Görüntü yönetmeni.
Ha, evet, o. Bizim görüntü yönetmenimiz.
O eleman kaç yaşında, dostum?
Ne bileyim.
On altı mı?
-Yirmi mi? -Yapma Rudy!
Sen ne yaptığının farkında mısın, dostum?
Siyahları filme çekmeyi bilen bir görüntü yönetmeni lazım.
Oha. Irkçılık mı yapıyorsun?
Hayır, ırkçılık değil yahu. Bu bir gerçek.
Bak.
Siyahlar ışığı emer.
Beyazlar ışığı yansıtır.
Bu bir sinemajik gerçek.
Bir gerçek daha. Bu oda başımı ağrıtıyor. Başka neyimiz var?
Siktir.
Anasını satayım!
Evet, o yerleri tamir ettirmemiz lazım, Jimmy.
Burada düzgün çalışan bir şey yok mu?
Herhangi bir şey?
Siktir.
-Yaşa! -Başardın!
Tamam millet, filme başladık.
Biraz aşırı olmuş. Her sayfada bir polis var.
-Biraz değişiklik yapmam gerek. -Uykunu al.
Yarın ilgileniriz.
-Peki Rudy. -Yarın hepsini hallederiz.
Tabii ki. Yarın görüşürüz.
Çok güzel bir siftah yapacağız. Güzel bir uyku çekin.
İyi geceler güzelim. Arigato.
İyi geceler.
Kahretsin.
Yarın için korkuyorum, Rudy.
Korkma. Tıpkı sahneye çıktığımız zamanki gibi olacak.
Hayır, Rudy. Fotoğraf çektirmeyi bile sevmem ben.
Güzel görüneyim diye
hep karnımı içime çekiyorum.
O kameralı, uzun saçlı çocukla konuştum.
Dediğine göre,
film çekmek saniyede 24 kez fotoğraf çekmek gibiymiş.
Evet ama...
Yirmi dört kez be Rudy!
O film hayatta bitmez,
sen öldükten sonra da bitmez!
Benim kafama yatmadı bu iş.
"Şehri terk etmen için 24 saatin var, Willie Green.
Willie Green, sana şehri terk etmen için 24 saat veriyorum.
Bunun 23'ü geçti bile.
Willie Green, sana şehri terk etmen için 24 saat veriyorum.
Bunun 23'ü geçti bile. Bu güzel oldu.
"Şehri terk etmen için 24 saatin var ve yirmi...
Yirmi üç...
Şehri terk etmen için 24 saatin var ve 23'ü geçti bile, orospu çocuğu!
Yirmi üçü..."
Seni boktan orospu çocuğu.
Senden bir bok olmaz dedin, ha? Asıl senden bir bok olmadı.
Şimdi bak bana, orospu çocuğu.
Kim olduğumu bilmem mi istiyorsun? Dolemite'ım ben!
Siktiğimin çiftçisi.
Dolemite benim adım ve göt oğlanı sikmektir ilgi alanım.
Seni işsizden doğma, namussuz, güvenilmez orospu çocuğu!
Dolemite benim adım ve göt oğlanı sikmektir ilgi alanım!
İşsiz, güvenilmez, namussuz orospu çocukları!
Sen bu prodüksiyonda nasıl rol aldın?
Ben aslında Rudy'nin çırağıyım.
Hani şu Hollywood'da...
...saf kız dediklerinden.
Evet.
Bu filme nasıl dâhil oldun?
Kötü beyaz adam rolü oynamakta uzmanlaştım.
Her siyahi gösteriye böyle biri lazım!
Ebony Showcase'de plantasyon sahibini oynadım.
Kültür Merkezi'nde Güneyli bir linççiyi.
Wilshire Ebell'daysa tecavüzcü rolü oynamıştım.
Peki.
Yani hangi konuda iyi olduğunu keşfettin, öyle mi?
Bu sahne çok anlamsız.
Nedenmiş o?
Hapishane müdürü neden bir mahkûmu gizli görev için hapishaneden çıkarsın?
Çünkü mahallede uyuşturucu sorunu var!
Toplumdan söz ediyoruz. Gerçekler bunlar!
Yapma dostum.
Bir şey bildiğiniz yok.
Hapishane müdürü polismiş gibi davranıyorsunuz, ama değil.
Hapishane müdürü soruşturma yapamaz.
Müdürün vali için çalıştığını unutuyorsun!
-Sağ ol! -Kimin umurunda?
Neresi mantıklı bunun?
Vali, Kraliçe Arı'nın dostu.
Deli saçması.
-Ne? -Deli saçması!
-Neresi deli saçması ya? -Neresi mi?
Yani vali, sırf kerhanenin sahibi kadınla
sıkı fıkı olduğu için,
onun arkadaşını hapisten mi salıverecek?
Evet!
Koyayım amına. Ne bok yiyorsanız yiyin.
Işık için ne dersin, D'Urville?
Hepsini söndürsek olmaz mı?
O zaman sahneye bakmamız da gerekmez.
Yapma dostum, hiç hoş değil.
Seni tanıyorum, Bay Burnu Büyük,
ama geri kalanımız ilk kez böyle bir şey yapıyor.
Tüm bunların parası cebimden çıktığı hâlde ego yapmıyorum.
Kutu taşınacaksa taşıyorum,
ekiptekiler acıkırsa
alt kata inip sandviç yapmaya koyuluyorum!
Çünkü bir film yapmak üzere bir araya geldik.
Tamam dostum, kızma. Sorun yok.
Sahne iki, hapishane müdürünün ofisi, çekim bir, işaret.
Motor.
Otur, Dolemite.
Mama Kraliçe Arı'yı eminim tanıyorsundur.
Neredeyse iki yıldır,
masumiyetin konusunda kafamın etini yiyor.
Komik olan ne, biliyor musun?
Ona inanıyorum.
Seni serbest bırakabilecek birtakım kanıtlara rastladık.
Kumar oynarsın, değil mi?
Oyuna ve ortadaki paranın miktarına bağlı, Müdür.
Açık konuşacağım.
Oyun zor,
ortadakiyse hayatın.
Vay anasını, gerçek gibiydi!
Bana nasıl baktı, gördünüz mü? Tüylerim diken diken oldu!
Bu harikaydı işte.
Harika bir sahne olacak. Filmi izlemeyi iple çekiyorum.
Hey, filmi ne zaman izleriz?
Kes.
Kes! Kes!
Sahne üç, çekim bir, klaket!
Motor!
Dur orda, Dolemite.
Ne istiyorsun?
FBI.
Ne istiyorsun dostum? Arama iznin nerede?
Bu rozet benim arama kararım. Bagajı aç hemen.
Bagajımda bir şey yok, dostum.
Aç şu bagajı!
Bunlar benim değil. Nasıl girmiş anlamadım.
Uzun süre hapsi boylayacaksın!
Beni zorla götürmen gerek!
Kes! Kes!
Gerçekten tekme atıyor gibi görüneceği
bir açıdan çekmek mümkün mü?
Yok öyle bir açı.
Başlat.
Motor!
Bu elemanı anlamıyorum.
Karate biliyormuş gibi yapıyor.
Seks makinesi olabilirmiş gibi yapıyor.
Evcilik oynayan çocuk gibi.
Hangi gezegenden geldi bu?
Bu bana bulaştığınız için,
sizi işsizden doğma, güvenilmez, namussuz orospu çocukları!
Kes!
Nasıldı?
Yeniden çekmek için bir sebep göremiyorum.
Shaft kadar iyi miydi?
Hadi, Jimmy. Daha hızlı, dostum!
Yapma dostum, arabayı kuzenimden ödünç aldım!
-Tek çizik olmayacak diye söz verdim. -Çizme o zaman!
Daha hızlı git, yeter. Hadi dostum, çekim yapıyoruz.
ARABALI TAKİP
Büyük arabalı takip sahnesi, ilk çekim!
Hayır Rudy. Araba dublörlüğü nedir bilmem.
Cadillac bu dostum!
Kökle gazı, çabuk! Yak şu lastikleri,
çünkü o puştu enseleyeceğiz!
Bas gaza zenci, bas gaza!
İşte böyle, dostum!
-Peki! -Sür zenci, sür!
Bas gaza zenci, bas gaza!
-Aşırı hızlılar. -Su sıçratamak için hızlı olmalılar.
Su sıçratma mı?
Hasiktir! Bu ne ya!
-Esmer şekerim, eridim! -Mükemmel.
Senaryoda su sıçratma görmedim.
Su sıçratma nerede?
Klaket 30!
Canım beyaz dansı çekmişti.
-Lütfen! -Dans et, piç kurusu!
İlk tekrar, klaket!
Güzellerin kamera karşısında olması lazım demişlerdi.
Arabayı patlatacaklar.
Araba falan patlatmayacaklar...
Ateşliyoruz!
-Ateşliyor mu? -Motor!
Neyi ateşliyor?
O çapsız herif kendini kötü sanıyor.
Bu av tüfeğini onun götüne sokacağım.
-Üç... -Ne ateşliyor?
-...iki, bir! -Hayır!
Amanın!
-Vay anasını. -Siktir.
Bravo!
Kahretsin!
Hay amına koyayım!
Maaş günü. Dört Temmuz kutlu olsun.
-Çok sağ ol. -Bir şey değil. Dört Temmuz kutlu olsun.
Dört Temmuz'un kutlu olsun.
Yarın büyük gün!
Ne büyük günü, Ben?
Yarın büyük seks sahnen var.
Çok kurnazsın. O sahneyi sırf beyaz kızı düzmek için koymuşsun.
O yüzden patron oldun anlaşılan.
Aslında düzüşmüyoruz, Ben. Biliyorsun, numaradan.
Peki.
-İyi geceler Bay Moore. -İyi geceler hanımlar.
Evet.
Jerry ne diye filmin ortasına durduk yere
seks sahnesi koydu?
Çünkü sen başroldesin ve etrafında yarı çıplak kızlar var.
Millet onlardan en az bir ikisini düzdüğünü görmek istiyor.
Patavatsızlık yapabilirim,
komiklik de yapabilirim ama...
Billy Dee Williams değilim ki.
Koca bir göbeğim var.
Herkes bakıyor olacak. Ne yapsam bilemiyorum.
Eski sevgilim düzmek için üstüme tırmandığında
bitene kadar dakikaları sayardım.
Bir yandan da kendimi eğlendirmek için,
onun bizim uyuz eşeği siktiğini gözümde canlandırırdım.
Orada oturup güldükçe gülerdim.
Salak herif aradaki farkı anlamazdı bile.
Hiç faydası olmadı, Lady Reed.
Ne bileyim. Demek istediğim, hep seksi ve ciddi olması şart değil.
Belki de...
...komik olabilir.
Evet. Komik olabilir.
Seks sahnesi ilk çekim.
Azione.
Becer beni, Dolemite!
Evet!
Dolemite!
Düz beni!
Evet!
Becer beni!
Ah, Dolemite! Evet, böyle!
-Asıl şuna! -Dolemite, becer beni!
Dolemite!
Evet!
İşte böyle!
-Evet! -Asıl şuna!
Evet!
Patlat şunu.
Kes.
Yaşasın!
Ne oldu ya?
Ben şefkatli ve gerçekçi bir aşk sahnesi yazdım, tamam mı?
Bu filmde tüm amacım her şeyi olduğu gibi anlatmaktı.
Şefkatli miydi, seksi miydi bilmem ama
acayip komikti.
Tanrım!
İki!
Üç! Dört!
Geri.
Bir! iki!
-Üç! Dört! -Rudy? Bizim... konuşmamız lazım.
Kung Fu şeyini ezberliyorum, dur.
Biliyorum. Ciddi bir sorunumuz var.
Bir! İki!
Üç! Dört!
Filmimiz bitti.
Ne diyorsun sen be?
O küçük parçalara ne oldu?
Biliyorum, artıkları diyorsun... Hepsini kullandık...
Bak, ekiple konuştum. Birkaç haftadan beri yevmiyelerini
tam alamıyorlar.
Ben de günlerdir para almadan çalışıyorum.
Senin tarafındayız ama, kamerada film yoksa
senin film de yok.
Bir!
İki!
Bir! İki!
Bir!
On bin daha bulmak kolay iş değil, Rudy.
Bir sürü para. Bu işi batırırsan
ömrünün geri kalanında bedavaya çalışacaksın.
Küçük köleniz olacağım, öyle mi?
-Yapma yahu. -İşi oraya götürme, Rudy.
Bu durumu sen yarattın. İşi oraya çekme.
Uzama durumu için kenara para ayırdın mı?
Montaj için? Post prodüksiyon için?
Bunlar daha fazla para demekse hayır, tek kuruş kalmadı.
Oraya dönüp onlara durun diyemem artık.
Herkes mahvolur.
Oyuncularım ve ekibim öyle çok fedakârlık yaptı ki,
onları yüzüstü bırakamam.
Hadi dostum, bitmesine ramak kaldı.
Bırak da şu koduğumun filmini bitirelim, oldu mu?
Tamam, Rudy.
-Peki. Tamam. -Rudy. Oldu mu?
Evet, gayet güzel.
Dümdüz.
Biliyor musun, bir aktörle çalışmıştım.
Rosemary'nin Bebeği'nde.
Adı John Cassavetes.
O da film yapıyor.
O da senin gibi dobra biriydi.
Anladım, D'Urville. Büyüksün.
Bu uğurda son kuruşuna kadar harcadı.
Ne gerekiyorsa yaptı.
Evet dostum, başaracağız.
Hayır. Beni dinlemiyorsun.
Benim hakkımda, para verenler hakkında,
senden şüphe edenler hakkında her ne hissediyorsan
kullanmanı istiyorum.
Bunu bul, dostum.
İçini araştır, bul ve kullan.
Kamera önünde sergile.
Faydalan, bebeğim.
Kullan.
Dolemite!
Gel de otur!
Bizimle bir içki iç!
Willie Green,
Şehri terk etmen için sana 24 saat veriyorum,
bunun 23'ü geçti bile.
Beni kandırdın.
Yeni bir anlaşma istiyorum.
Ortaklık!
İş konusunda iyisin.
Sen işle ilgilen, ben silahları hallederim.
Ne dersin?
Hadi oradan!
Bana silahı ver.
Bana silahı ver!
Dolemite'ı geberteceğim!
Çocuk oyuncağı. Atın şu herifi dışarı!
Sikin ebelerini, kızlar!
Dövüş sahnesi, ilk çekim!
Elli beş, alfa, ilk çekim!
Alfa, ilk çekim!
Yat aşağı, göt oğlanı!
Hadi gel, Willie. Gel, Willie Green.
Hayır, Willie Green!
Kahretsin, Dolemite!
Artık senden çıktı, bu iş bende.
Kes.
Bitti mi?
Bitti.
Hepsi bu kadar. Bitirdik.
Tanrı'ya şükürler olsun.
Tanrım. Resmen cehennemdi.
Bu işe nasıl bulaştım bilmiyorum ama bazen derler ki..
cennete varmak için cehennemden geçmek gerekir.
Gittiğim yer de tam orası. Black Caesar için çağırdılar.
Fred Williamson dostumdur.
Gerçek bir film yapacağız.
Kahretsin!
Hepiniz iyi iş çıkardınız.
Ekip, dublörler,
orospular.
Şimdi kaçıyorum. Prömiyerde görüşürüz. Tamam mı?
Muhtemelen prömiyer falan olmayacak, o yüzden...
Sen onu kaale alma.
Filme bayıldım.
Ben de. Siktir et onu. Kendini general sanıyordu.
-Başardın Rudy, film yaptık. -İnanılmaz bir şey bu.
Dur bir saniye. "Çekim tamamlandı" demeden bitmez.
Peki. Çekim tamamlandı.
-Öyle olmaz. -Dolemite tarzı bitir.
Anasını becerdiğimin çekimi bitti!
İşsiz güçsüz...
Güvenilmez!
Çiftlik avlusunda siktiğim çekim bitti!
Evet!
İş bitiriciyim ben, dostum! Acayip bir film yaptık.
Bu filmde emeği geçen herkese teşekkürler!
TELEFONLAR
Comedian International, kimi aradınız?
Bay Moore müsait. Bir saniye lütfen.
Evet, ben Rudy Ray Moore. Kiminle görüşüyorum?
Evet. Filmi inceleyebildiniz mi?
Öyle mi? Evet, peki ne...
Evet, gerçek bir filmdi.
Gerçek bir film ve herkes parasını aldı.
Çok profesyonel bir yapım. Evet.
Hayır. Kung fu yapmayı film için öğrendim.
Filmden önce kung fu bilmiyordum.
Evet. Hayır... Haklısnız. Bu Lady Reed'in ilk yapımıydı.
Evet, beyaz perdeye ilk çıkışı.
Gerçekten mi?
Peki...
Biz de filmi yeniden kurgulayıp
birkaç yerini değiştirecek ve sonunu yeniden çekecektik.
Sonunu değiştirip...
Peki.
Tamam.
Tabii. Evet... Hayır, anlıyoruz tabii.
Sağ ol, dostum. Düşündüğün için teşekkürler.
Eh...
En azından iyi eğlendik.
Ben, senin ağzına sıçayım.
Êğlendin çünkü bunları senin ödemen gerekmiyor.
Gırtlağıma kadar borca battım.
Plak gelirlerimi Bihari kardeşlere verdim.
Kimse de siktiğimin filmini istemiyor!
Böyle bir zamanda ekstra sebze
ısmarlamakla büyük küstahlık ediyorsun.
Kendi sebzeni kendin öde.
Hepiniz kendi hesabınızı kendiniz ödeyeceksiniz,
çünkü ben sonsuz para kaynağı değilim.
Sen waffle'ını öde, sen o hamburgeri,
sen ne bok yiyorsan onu, sen de sebzeni.
Madem çilek yiyorsun,
siktiğimin çileğini kendi cebinden ödeyeceksin!
Bu tavrını anlamıyorum.
Gören de daha önce hiç reddedilmedin sanacak, Rudy.
Sen darbe alır yıkılmazsın dostum.
Evet ama anladığım şeyleri yaparken!
Gece kulüpleri, plaklar, benim dünyam bunlar.
Yüzüme bir kapı kapanırsa başka kapı bulurum!
Herkes yıldız olabilir sanmıştım.
Ama belli ki kimse beyaz perdede çirkin kara götümüzü görmek istemiyor.
Çilekli turta yiyor koduğumun herifi.
-Ne yapayım, çileği severim... Rudy! -Gitme Rudy!
Evet, kasap bıçağı dolu bir varilde doğdum,
götümden iki adet 45'lik Colt'la vuruldum.
Evet, ayıdan şamar yedim, yılanbalığına yem oldum.
Tren rayı yedim, demir sıçtım!
Evet, siktim diye öküzlerini Güney Amerika'dan attılar beni!
Bir dişi fili siktim, hüngür hüngür ağlattım!
Yine aynı şeylere döndüğüme inanamıyorum.
Artık eskisinden de beter hâldeyim,
çünkü plaklarımın bile sahibi değilim.
Nasıl bir aptal böyle bir şey kurmak için kıçını yırtar,
sonra da hepsini çöpe atar?
Sen aptal değilsin, Rudy. Ağzından çıkanı kulağın duysun.
O film her şeyi değiştirecek sanmıştım.
Yıldız olacaktım.
Benim gözümde hâlâ yıldızsın.
Peki.
İyi geceler, Lady Reed.
İyi geceler.
Bobby Vale ile Sabah, WFKK, Indianapolis.
Bay Rudy Ray Moore'u ağırladığımız için heyecanlıyız.
Bu efsane, bu fenomen, stüdyomuzda!
Şu anda ona bakıyorum! Onunla oturuyorum.
Kendisi bütün hafta Indinanapolis'te, Gordy's Lounge'da gösteri yapacak.
Rudy Ray Moore'u alkışlıyoruz.
Burada olduğum için çok mutluyum, dostum.
Sıkı bir hayranın olarak sana bunu sormak zorundayım, Rudy.
Tabii.
Bir Dolemite filmi çektiğin söylentileri dolaşıyor.
Doğru mu? Doğruysa filmi ne zaman görebiliriz?
Sorunu keşke yanıtlayabilseydim,
ama şu anda yanıt veremem çünkü bilmiyorum.
Bir şey söylemeyecek misin?
Gerçekten bir tarih veremiyorum.
Bir ipucu.
İpucum olsa verirdim, dostum. Beni tanıyorsun.
Elimde bir tarih olsaydı,
hepinize söylerdim, ama ben de hiç bilmiyorum.
Döndüğümüzde Rudy Ray Moore'la devam edeceğiz.
Ben Bobby Vale, WFKK, Indianapolis.
Senin derdin ne, dostum?
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
Burada tanıtımını yapıyorum ama sorularıma yanıt bile vermiyorsun.
Bak, Bobby. Soruna yanıt veremem
çünkü film asla piyasaya çıkmayacak. Oldu mu?
-Bu çok saçma. -Ama doğru. Oldu bile.
Koduğumun filmini kimse oynatmak istemiyor.
Ne yapacağımı bilmiyorum, dostum.
Bir şey diyeyim mi?
Sinema işleten bir kuzenim var.
Sinemanın aadı Uptown.
Belki de...
...onu bir aramalısın.
-Ne yapacak ki? -Ne bileyim? Belki oynatır.
Oynat şu kahrolası filmi. Ne zarar gelecek ki!
Tekrar yayındayız!
UPTOWN SİNEMASI THE HARDER THEY COME
Cuma akşamı gece yarısı filmimiz yok.
O zaman yapabiliriz sanırım.
500 dolar nasıl?
Çok güzel. Harika.
Ne zaman avans alabilirim?
-Ne? Avans mı? -Bana ödeyeceğin paradan.
Buna salon parası denir.
Sen parayı bana ödersin, bilet gelirleri senin olur.
Billy Jack'le öyle yaptık.
Sanırım Grizzly Adams'la da öyle anlaştık.
Başarılı olursan parayı götürürsün.
Yani filmimi oynatmak için üstüne para mı ödüyorum?
Ne yani, patlamış mısır parasını mı alacağım ben?
Hayır, o para benim.
Ama tüm gişe geliri senin.
Filminin reklamını iyi yaparsan
sağlam para kaldırabilirsin.
Toney! Hemen bir otele girmek zorundasın!
Dunbar'a, dostum!
Dunbar'daki odama çıkıp
beş makara filmi de al, bu gece bir uçağa koy!
O filme Indianapolis'te bana lazım!
Dostum, kardeşim, bu geceyi kaçırma.
Uptown Sineması'nda Dolemite, capcanlı karşınızda.
Evet, benim, Rudy Ray Moore. Gel de gör!
Hanımlar, Uptown Sineması'na gelin.
O daracık kıçla hiçbir filme gelmeseniz de olur.
Bebeğin ne kadar tatlı.
N'aber bebiş! Gece Dolemite'ı izlemeye sinemaya gelin.
Ama bebeği getiremezsin!
Hey, birader. Gece sinemaya gel.
Amacın tatmin olmaksa...
...aradığın şey burada.
Uptown Sineması'nda
gelecek programda!
Bu film yapıştıracak kara kıçını koltuğuna.
Dolemite!
Dolemite! Hey, bebek!
Mutlaka gel, tamam mı?
Bobby Vale, WFKK,
arayan onuncu kişiye Dolemite filmi için iki bilet veriyoruz.
Bu gece. Gece yarısı gösterimi. Evet.
Dolemite filmi. Noel gibi!
Tek farkı, baban sarhoş değil, annen ağlamıyor!
PEK YAKINDA
Dolemite için bir bilet.
Hadi kardeşim.
Tamam, altı bilet alayım.
Siz otlakçıların parasını ödemekten bıktım.
Yapma dostum.
Tamam, tamam. Bana altı bilet ver.
DÜNYA PRÖMİYERİ! DOLEMITE
BU GECE YARISI RUDY RAY MOORE BİZZAT BURADA!!!
Bir sürü mangırı cebe atacaksın.
Tüm patlamış mısırını satmak üzeresin, moruk.
Kadınlarım çok dakik.
Uzun süredir yoktun, pasını atman lazım.
Orası öyle, bebek!
Hak veriyorum.
Hapisten çıkarken verdikleri şu kıyafete bak.
Neyse ki kıyafetlerimi almışsın.
Bana pamuklu don getirmişsin!
Biliyorsun pamuklu don giymem!
Çabuk! Yak lastikleri çünkü o puştu enseleyeceğiz.
Bas gaza zenci, bas gaza!
Canım beyaz dansı çekmişti.
Dans et, piç kurusu!
Dans et!
Piçin ritim duygusu sağlam, değil mi?
Rudy!
Kafam karıştı. Bu komedi filmi miydi?
Ben Shaft gibi bir şey bekliyordum.
Elbette komik olacak! Anladılar. O yüzden gülüyorlar!
Komedi, seks, aksiyon bir arada.
Komple eğlence deneyimi!
Beni o zorladı!
Kafayı mı yedin kaltak?
Gebert onu, Charlie!
TEKRAR GÖSTERİM
Evet!
Bu ne ya?
Hey, dostum.
Telefon var dediler.
-Alo? -Rudy ile mi görüşüyorum?
Rudy Ray Moore mu?
Indianapolis'teki Uptown'ı kapatıp gişe rekoru kıran
-deli dâhi mi? -Acele et be adam.
Arabayla beş saatlik yolum var.
-Neler oluyor? -Dur biraz!
Bu numarayı bulana kadar ne uğraştım biliyor musun? Orası ofisin mi?
Evet, burası ofisim.
Seninle nihayet konuşabildiğime çok sevindim.
Ben Lawrence Woolner. Dimension Filmcilik benim.
Dimension Filmcilik mi?
Siz beni reddeden namussuzlar değil misiniz?
Evet, öyle yapmıştık ama...
Hollywood sadakatsiz kadın gibidir. Senin için bir teklifimiz var.
Sıkı dur, koltuğundan düşeceksin.
Uluslararası Dimension Filmcilik, Dolemite'ı satın almak istiyor.
Ne?
Evet, randevumuz var.
Ne diyeceğiz peki?
Hiçbir şey. Kimse ağzını açmasın. Çenenizi kapalı tutun, yeter.
Buradasınız, çünkü
yasal bir şirket izlenimi yaratacağız.
Gömleğine acı sos damlamış. Şu gömleği temizle be dostum.
-Hadi, çeki düzen ver kendine. -Tamam.
Tamam mı?
DIMENSION FİLMCİLİK
Baylar, bayanlar, sizi ağırlamaktan heyecan duyuyoruz.
Tüm Dimension Film ekibini buraya topladım.
Bunlar da Generation International'dan saygıdeğer meslektaşlarım.
Bayan Reed, Bay Taylor, Bay Toney ve Bay Lynch.
Memnun oldum.
Kafam karıştı. Generation International da ne?
Yapım şirketinin adı Comedian International sanıyordum.
Comedian International, Generation International'ın yan kuruluşu.
Comedian International canlı gösterilerimi, ses kayıtlarımı
vesaire yönetiyor.
Generation International ise sinema eserlerimi.
Peki. Filmin hakkında konuşmak için buradayız.
Burada büyük bir fırsat olduğunu düşünüyoruz.
Bana şunu açıklasana, neden sana ihtiyacım olsun?
Çünkü zaten kendi başıma gayet iyi durumdayım.
Bak, Ruby. Filmleri dağıtmanın
profesyonel bir yöntemi var.
Hepimiz biliyoruz ki eskiden beri zenciler ne zaman sanat yapsa
beyazlar gelip tüm paraya konmuştur.
Chuck Berry'nin başına gelenin
benim başıma gelmeyeceği ne malum?
Bak o zaman.
Bildiğini okumak istiyorsan keyfin bilir.
Yollara düşersin,
filmini ülkedeki her sinemada kendin oynatırsın.
Bizim için hava hoş. Dolemite'ı önümüzdeki beş yıl boyunca
oynatıp durursun.
Bu işi hakkıyla yapmak istersen
biz bunun için varız.
Biliyorsun...
Bir kez fırsatı teptik, yani...
...işi batırdık.
-Aynen öyle. Batırdınız. -Ona çok zarar verdiniz.
Ne desek az kalır.
Şimdi telafi etmemize izin verin.
Uluslararası Dimension Filmcilik olarak iki güçlü yanımız var.
Birisi taşralı beyaz filmleri.
Köylüler, kaçak içki imalatı, şerifler falan.
Bunlar Güney'deki arabalı sinemalar için.
İkinci güçlü noktamız
Blaxploitation filmleri.
Bunlar siyahların, siyahlar için çektiği filmler. Nerede oynuyor dersin?
Kocaman, güzel sinemalarda.
Her şehirde bunlardan var.
1920'lerde inşa edilmiş, 2.000-3.000 kişilik sinemalar.
Eskiden çok popülerlerdi ama sonra beyaz sinema seyircisi
şehrin banliyölerine taşındı.
Geriye kim kaldı? Kentli siyahi seyirciler.
Aklımdakini söyleyeyim.
Eğer doğru filmleri, yani senin filmini kiralarsak...
...ihtişamlı dışında bir şey diyemediğim bu sinema saraylarında oynatırsak,
köşeyi dönebiliriz.
Biliyorsun,
yeni filmimde bir sahne var. Kötü adam Willie Green
şehre gelip kulübümü gaspediyor.
Tüm gelirimi, paramı, kızları alıyor elimden.
Hayatım boyunca kazandığım her şeyi.
Hiçbir şeyden anlamadığımı
düşündüğü için yapıyor.
Bunun üzerine dizginleri ele alıp
o itlere kimin patron olduğunu gösteriyorum.
Çünkü Dolemite'a yamuk yapamazsın.
Anladın mı?
Bağırsağımı mı sökeceksin şimdi?
İlk bilançodan sonra konuşuruz.
Pekâlâ!
Tamam.
Dimension ile çalışacağız.
Dolemite'ı Dimension Filmcilik dağıtacak.
Bu Cuma günü Avon Sineması'nda!
Bu Cuma gecesi Moonlight Araba Sineması'nda!
Cuma gecesi Cameo'da gösterime giriyor!
Onu telefonla ara ve bu sefer sen konuş.
Bize kim parasını ödemiş inanamayacaksınız.
Evet, parmağımı yere koyup
dünyayı tepetaklak ettim!
Dolemite!
ORPHEUM DÜNYA PRÖMİYERİ
Dolemite! Küçüklere yasak.
On yedi yaş altı, ailesinin ya da koruyucusunun
izni olmadan giremez!
Şu işe bak.
Şu hâlinize bir bakın!
Amma yakışıklı olmuşsun.
Leydim.
Selam, Rudy.
O kulüpten ve otlaktan buraya çok yol aldık.
Evet güzelim, öyle.
Baksana Rudy.
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Çok müteşekkir olduğumu söylemek istiyorum...
Beni bu filmde oynattığın için müteşekkirim
çünkü beyaz perdede hiç benim gibi birini
görmemiştim.
Neyi kastettiğimi anlıyorsun.
Seksi olmayabilirim ama gerçek bir kadınım
ve benim için yaptıklarını takdir ediyorum.
Teşekkürler.
Hepiniz hazır mısınız? Asıl şuna!
Evet! Reklama bak, Rudy! Çok seksi çıkmışsın!
Evet.
İşte aynen böyle!
Bir eleştiri buldum.
Ne demişler?
Hadi, çıkar ağzından baklayı.
Söylesene, ne diyor?
"Filmin adı Döl-emite olsa daha çok yakışırdı."
Ne dedin? Dol mu Döl mü?
-Döl. -Öyle demek?
Döl-emite. Döl-emite.
"Bu, yılın en uyduruk filmi olabilir.
Olay örgüsü anlaşılmaz,
oyuncular repliklerini bağırarak okuyor.
Tek özgün yanı, romantik kahraman rolünü...
...şişman bir adamın oynaması."
-Kilolu olmanın nesi yanlış? -Hiçbir şeyi.
Şahsen birkaç kilo almada bir sorun görmüyorum.
-Aynen.Bence... -Takmayın.
...ağır sıklet sorun değil.
Altı üstü bir tane eleştiri. Sendeki ne diyor, Jerry?
"Dolemite korkunç, insanı güldürmeyen, teknik açıdan berbat bir film."
Siktir et, Jerry! Eleştirmenler bir bok bilmiyor.
Zaten niye bu işi yapıyorlar bilmiyorum ya.
Eğlenmeyi bile sevmiyorlar. Eleştirmenleri sallayan yok.
Dahası, herkes bilir ki zenciler sinemaya gitti mi,
çarpışan araba, patlama ve meme görmek isterler.
-Biz de bunu verdik. -Hem de nasıl.
Şuna bak. Muhteşem.
"Dolemite kör köpeğe bile izletilmez.
Kaba, adi ve edepsiz."
Mükemmel.
"Mükemmel" mi? Bunun nesini beğendin yahu?
İnsanlara "Filme gidiyorum." dedirtecek.
Dolemite'ın ne kadar kaba, adi ve edepsiz olduğunu görmek isteyecekler.
PEK YAKINDA
Hiç endişe etmeyin.
Ne olursa olsun, bu gece şimdiden bir zafer.
Filme beş kişi bile gelmese de.
Bakın biz ne kadar yol aldık.
Kendi yaptığımız filmin
ilk gösterimine limuzinle gidiyoruz.
Kendimle gurur duyuyorum.
Hepiniz gurur duymalısınız.
Çünkü ben duyuyorum. Biz bir aileyiz.
Bir film yaptık ve şimdi de izleyeceğiz.
Kendimize bir söz verelim. Ne olursa olsun...
...iyi zaman geçireceğiz.
-Haklısın. -Kabul.
-Tamam. -Anlaştık.
-Evet, Rudy. -Sağ ol, Rudy.
-Şimdiden kazandın. -Biz kazandık.
-Haklısın, biz kazandık. -Evet.
Kendimi iyi hissediyorum.
-Ne var? Ne oluyor? -İsa aşkına!
-Ne oluyor? -Rudy! Bak, Rudy!
Ne oluyor?
Açsana pencereyi!
-İndir camı! -İşte, burada.
Hasiktir!
Aman Tanrım.
-Herkesin eline sağlık. Sağ ol, Rudy! -Kalabalığa bak!
DÜNYA PRÖMİYERİ DOLEMITE
Bay Moore? Burada olmanız büyük şeref.
Sizi içeri alalım! Böyle bir kalabalığa hazırlıklı değiliz!
Çılgınca bir şey. Sizi şöyle içeri alabilirsek.
Sağdaki dört koltuk.
Rudy! En büyük hayranınım. Bütün albümlerini aldım!
-Rudy! -İnanılmaz bu!
Hadi, yürümeye devam.
Başlamamız gerekiyor.
Gece 10 ve gece yarısı gösteriminin biletleri bitti.
Herkesi memnun etmek için sabah 2'de ek gösterim yapacağız.
Sabahın 2'sine kadar duracaklar mı?
Evet efendim. Koltuğunuz en önde.
Açılış jeneriğini kaçıracağız, Rudy! Hadi, gel.
Hadi dostum, benim şarkım.
Bir dakika.
Gerekirse sabahlarız, tamam mı?
Ne yapıp edip sana imza alacağım.
-Filmi izlemek istiyorum. -İzleyebilir miyiz bilmiyorum...
Hey, ufaklık! Bu saate uyanık olacak yaşta mısın?
Seni dilinden düşürmüyor ki.
-Hep taklidini yapıyor. -Uyaklı konuşmana bitiyorum, Rudy! Harika!
Harika olan sensin!
Tıpkı Dolemite gibi uyaklı konuşuyorum!
Ama kendime göre uyduruyorum!
Öyle mi? Söyle de duyalım, evlat.
Bir Dolemite var bir de Titanik.
Yeni bir çocuk çıkmış, yapıyor nanik!
Evlat, sen kendini kim sanıyorsun?
Dünyanın en büyük yıldızına kafa mı tutuyorsun?
Yeri göğü sallarım, milkshake yaparım!
-O benim sözüm! -Dahası da var.
Koca Donald benim adım...
Göt oğlanı sikmektir ilgi alanım!
Çok yeteneklisin, evlat!
İstediğin şey olamazsın demelerine sakın izin verme.
-Anladın mı? -Evet, efendim!
Rudy, hadi. Film başlamak...
Selam, Lady Reed.
Neden filmi izlemiyorsun? Ben zaten gördüm.
Bu insanlar sabahın 2'sine kadar burada bekleyecekler.
Dolemite'ı görmeye gelmişler...
Onlara Dolemite'ı vereceğim.
-Tamam mı? -Tamam.
Peki.
Vay be.
Selam götlekler!
Evet, bayanlar ve baylar,
bu gece sizleri burada ağırlamak bizim için bir zevk!
Ama itiraf etmeliyim ki biraz beklemek gerekecek!
Ama sakın kaygılanmayın, sakın buradan ayrılmayın,
çünkü söz veriyorum, buna değecek.
Çünkü hep ddiğim gibi, Dolemite benim adım,
ve uyaklı konuşmaktır ilgi alanım.
Gencim ve özgürüm, nasıl olmak istersem öyleyim!
Bir bakın bana.
Örnek bir erkek değil miyim?
Yaşadığınız hayatı sevin,
sevdiğiniz hayatı yaşayın.
Çılgın Atlantik'ten korkunç Pasifik'e kadar,
olabileceğinizin en iyisi olmaya bakın.
Hedefiniz ay olsun ama, ıskalarsanız bir yıldıza sarılın.
"DOLEMITE" TÜM REKORLARI KIRIP
YILIN EN BÜYÜK FİLMLERİNDEN OLDU
10 MİLYON DOLARDAN FAZLA HASILAT GETİRDİ.
Dans et!
Bas gaza zenci, bas gaza!
RUDY İLE DOSTLARI YEDİ UZUN METRAJ FİLM DAHA ÇEKTİLER
Onlara bildireceğim, Dolemite benim adım
ve göt oğlanı sikmektir ilgi alanım!
İLK RAPÇİLER 1980'LERDE RUDY'NİN UYAKLI TARZINI KEŞFETTİLER
VE RUDY HER YERDE "RAP'İN ATASI" OLARAK KABUL EDİLDİ.
RUDY ÖLDÜĞÜ GÜNE KADAR GÖT OĞLANI SİKMEYİ SÜRDÜRDÜ.
Beni o zorladı!
Kafayı mı yedin kaltak?
CHARLIE MURPHY'NİN ANISINA ADANMIŞTIR 1959-2017
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım