Nekecám, hele. Lidi mě milujou.
Jestli to pustíš, zaručuju ti, že se lidi začnou pohupovat a kroutit do rytmu.
Když to dělám naživo, lidi normálně omdlívají.
Padají z toho na zem a já volám záchranáře,
aby je všechny přijeli oživovat, jasný?
Vždycky, když to hraju, vlastně volají záchranku už předem
a říkají, „Rudy bude dneska večer zpívat,
tak buďte připravení,
protože budete mít kupu práce.“
„Buggy Ride“?
Hele, není to žádnej maloměšťáckej odpad.
Sakra, Rudy.
Zrovna hraje Marvin Gaye a „Let's Get It On“.
„Buggy Ride“ se po tomhle prostě nehodí.
- Mám 60 vteřin do další písničky. - Tak dobře, a co tohle?
To je pěknej R&B singl,
chytlavá písnička „Step It Up and Go“.
Děláš si srandu?
Hele, tohle bylo monumentální.
To je můj nejprodávanější hit.
Zařaď to tam a uvidíš, co se stane.
Tohle bude jako něco, co by poslouchal můj děda, hele.
Ne. 45 vteřin.
Dobře. Podívej, to nejlepší na konec.
Tohle je bomba.
„Ring-a-ling-a-dong?“
- Tohle jsem ještě neslyšel. - Tahle je fakt chytlavá, hele.
Rudy, já ale hraju jenom hity.
Hele, ale tohle měl bejt hit.
Ti hajzli z Federal Records to měli přivýzt až na vrchol.
Měl jsem smlouvu, měli se o to postarat, propagovat to
a pak podepsali toho hajzla, Jamese Browna.
Poskakuje po pódiu, kroutí se tam, dělá roznožky,
vrtí tím svým černým zadkem a všechna pozornost je na něm.
A ty si myslíš, že bylo mým snem pracovat jako DJ v obchodě s deskama tady v ghettu?
Někdy se naše sny prostě nesplní.
Nevzdávej to.
Ne, brácho. Tu příležitost jsme promarnili.
Oba bychom se měli vrátit do práce.
Fajn...
to ti teda moc děkuju.
Marvin Gaye stojí za hovno.
Tady Orel, volám skupinu Sly and the Family Stone.
Posloucháte DJ Roje,
vašeho velkýho velitele na vaší oblíbený stanici, KRKD Los Angeles.
Doufám, že to zvládnete!
OBCHOD S DESKAMI
Jak je, mladíku?
Jak to jde, kamaráde?
Tak jo.
Stevie Wonder a Stylistics.
Jo, posloucháš dobrý věci.
Nazdar, kámo. V zadu na tebe čeká nový zboží
a já jsem celý ráno na kase.
Omlouvám se za zpoždění, Rudy.
Hejbni zadkem. Tady máš nazpátek.
Omlouvám se.
Vezmu si tohle, Toney.
Tak zatím.
Nazdar, jak to jde?
V pohodě!
A sakra.
DNES VEČER SKUPINA BENA TAYLORA
Dámy a pánové, jsem rád, že tu s vámi dnes večer můžu bejt.
Nedávno jsem se vrátil z Broadwaye.
Ano, byl jsem na Broadwayi.
Na Broadwayi jsem strávil celých šest měsíců tím...
že jsem si snažil najít práci.
Potká slon naháče a povídá:
„Jak tím tintítkem můžeš dejchat?“
A teď už bych bez dalších okolků chtěl na pódiu přivítat...
naše žhavé hudební číslo,
Skupinu Bena Taylora. Prosím potlesk pro Skupinu Bena Taylora.
- Hele, dneska večer to jede, co? - Rudy, překročil jsi časový limit.
Lidi si to užívali, tak jsem to trošku protáhl.
Dohoda zněla pět minut.
Hele...
u vstupu není moje jméno. Proč jste mě tam nevyvěsil?
Seš uvaděč. Za tvoje vystoupení lidi neplatěj.
Ale proč by nemohli, pane Allene? Uvažoval jsem,
jestli byste mě nechtěl jako hlavní číslo.
Víte, o čem mluvím? Moje představení má všechno.
Zpívám, jsem komik, tancuju
a dělám tanec zvanej adagio.
Nasadím si turban a tancuju na africký rytmy. Je to erotický.
Rudy, je rok 1950.
Vaudeville už netáhne,
nepotřebuju všechno v jednom.
Sakra, tak starej nejsem.
Za co mě máte? Za Pigmeata Markhama nebo Moms Mableye?
Mám co nabídnout.
Zasranej hajzl!
Děkujeme, dámy a pánové. Moc vám děkujeme.
DOLPHINOVY DESKY
Dámy a pánové, rád bych vás ještě jednou vzal na závodiště.
A dostávám informaci, že je jeden kůň venku.
Prdelka je venku.
A není to poprvé, co je Prdelka venku.
Je to ale škoda,
protože Můjpyj se dnes Prdelce nepostaví.
Je dobrej.
Zas tak vtipnej není, akorát mluví sprostě.
To není sprostý.
Je chytrej. Nechápeš to?
Můjpyj, to není jako jeho pyj,
Můjpyj je jméno jeho koně.
Já vím, co znamená Můjpyj, nejsem idiot.
Použil tam dvojsmysl, aby ho poldové nezašili.
S Reddem Foxxem jsem pracoval.
- Ty jsi znal Redda Foxxe? - Jo.
V kuchyni jsme spolu umývali nádobí,
ale i tohle se počítá, ne?
A jednou se ukázal tomu správnýmu promotérovi
a ten mu dal šanci.
To je ten hajzl, Ricco.
A sakra, páchne po moči. Snad se nebude dotýkat našich dveří.
- Běž ho zastavit. - Já nebudu nikoho zastavovat, kámo.
Jsem zástupce vedoucího, uděláš to ty.
Ty to s tím smraďochem vyřeš.
K těm bakteriím se nepřiblížím ani na krok.
Ricco poslechne někoho, kdo má autoritu, takže by to měl udělat manažer.
Po prdele!
Dneska ne. Ne, Ricco.
Narodil jsem se v sudu s řeznickými noži!
Nevím, jak nás Bůh zabíjí, či tvoří!
Já vím, já vím.
Drápla mě medvědice,
kopnul mě osel!
Vrchem tlačím železo, prdelí leze ocel!
Tak jo, starej, pohyb. To stačí.
Skočil jsem do oceánu a spolkl velrybu, hochu!
Spoutal jsem blesky,
hrom šoupl do lochu!
Hele, Ricco, nešiř tady ty svoje bezdomovecký historky.
Bezdomovec nejsem!
Jsem úložiště afroamerickýho folklóru!
Hele, brácho, potřebuju pár drobnejch na jídlo.
Nemám zuby, zvládnu tak maximálně srkat polívku.
No tak, nemáš čtvrťák?
Tak jo, dám ti čtvrťák, ať máš na tu polívku.
Ale pak odsud vypadneš. Tak jedem.
- Hejbnu svým černým zadkem. - Běž. Dobře, dobře.
Nejdřív vám ale řeknu nejvtipnější věc, co jste kdy slyšeli.
- Ale no tak! - Někdo si myslí, že Willie Green...
byl ten nejhustější chlap a měl ten největší splín.
Zapalte si jointa, ale bacha, ať vás nechytne policajt,
povím vám historku o jednom hustým týpkovi, co se jmenoval Dolemite!
Hele, už jsem to strašně dlouho neslyšel.
- Dolemite, Signifying Monkey... - Měl to zmáknutý.
Můj strejda byl v base
a oni tam takhle vtipkovali celou dobu,
protože nic lepšího na práci neměli.
- Mohli šukat. - Jo, Toney, to mohli,
ale o tom teď nemluvíme.
Hele, něco mě napadlo.
Myslíte si, že by se chytlo, kdyby ty vtipy někdo předělal,
dal tomu profesionální formát a udělal z toho vystoupení?
Jo, někde na schodech.
- V holičství. - Jo, v holičství.
- Rudy, to je dobrej nápad. - Jo, mohlo by to fungovat.
Hele, Rudy, všechny ty otrokářský vtipy, to se nechytne.
Do vystoupení bych si to osobně nedal.
- Hele, kámo, humor je humor. - Nejsou na to připravený.
Nevím, jakej to má potenciál,
ale je to vtipný, kámo.
Podívej, běloši tě uvidí, jak se tam na tom pódiu nakrucuješ
a řeknou si, „Co nám asi teď řekne dalšího?“
Vždycky, když vystupuju, mám připravenou „The Morning After“,
- to kdyby v publiku byli běloši. - Co to sakra je?
Nebuď ignorant. To je ta romantická melodie z Dobrodružství Poseidonu.
Hele, řekni mi, na co se tyhle sračky učíš?
Tohle bílejm nikdy nezazpíváš.
Poslední, co chtěj vidět, je černej tlusťoch zpívající „The Morning After“.
Koho ty tady kritizuješ?
Ty kradeš vtipy bezdomovcům v okolí.
Ten tě dostal, Rudy.
Víte co?
Běžte všichni do hajzlu.
Víte o tom kulový.
Rudy.
Promiň, brácho. Dělali jsme si srandu.
Jak to, že je můj život tak titěrnej?
Měl jsem velký plány, Jimmy.
Chtěl jsem udělat díru do světa, jako Sammy Davis Jr.
Filmy, koncerty, televize, všechno.
Ten obchod s deskama měla bejt moje dočasná práce.
O milion let později je to to jediný, co mám.
Vždyť máš ještě Kaliforňana.
Ach jo. Tohle nemá budoucnost.
Nemám nic, co by lidi chtěli.
- Kámo, to je dobrý. - Jo.
Kdo-- Kdo je to?
To nevím, hele, ty ho znáš?
- Nikdy jsem ho-- - Nazdar, chlapi.
Jak to jde? Snažím se najít Ricca.
Ricco? Toho neznám.
Takovej starej zmetek bez zubů.
Tak to je jako já.
Sakra. Tak to jsem si moc nepomohl, co?
Není to, co to bejvalo.
Tahle čtvrť šla do sraček. Je to smutný, smutný, smutný.
Vidíš tam tu budovu?
To je Hotel Dunbar.
Bejvalo to centrum černošský zábavy a umění.
Viděl jsem tam Dukea Ellingtona, Billie Holiday,
teď je tam akorát plno feťáků a ochlastů.
Feťáků a ochlastů.
Tony, ty prachy ti vrátím.
Hele, támhle je.
- Ricco! Nazdar, kámo! - O čem to mluvíš?
Nazdar, brácho. Jak je, Ricco?
- Jak to jde? - Tebe neznám.
Ale jo, jsem tvůj kámoš z Dolphinovejch desek.
Nejsi ty ten hajzl, co mě vyhodil?
Ne, Ricco, to je ten druhej.
Hele, mrkni se na to. Mám tady prachy a chlast.
Nechtěl bys mi povykládat pár svejch historek?
Cocaine Shorty jméno mé, díky šukání mám renomé.
Postav 98 holek ke zdi,
vsadím se o dolar, že je ojedu se ctí.
- Mám něco lepšího! - To pochybuju.
A on na to taky nemá.
- Jsem tady ten nejzábavnější hajzl. - Hele, nehádejte se, chlapi.
Počkejte, mám víc peněz.
Chci slyšet všechny ty opilecký moudra.
Tak dál, kdo je na řadě?
Ojel jsem slona i sloní matku,
ojel jsem býka i krávu, v tom všem zmatku.
Potřebuju lepší pointu.
Ojels...
krávu-- Býka, krávu.
Ojel jsem slona ale huba mu vázla,
při pohledu ma býčí prdel jsem měl jasno o ceně másla.
To je vtipný.
Ojel jsem slona, až se z něj stala samice,
ojel jsem--
Jo, ojel jsem slona, až se z něj stala samice...
Ojel jsem slona, až se z něj stala samice,
Jo, ojel jsem slona, až se z něj stala samice,
ojel jsem tu samou krávu, až přeskočila půlku měsíce.
Vykopli mě z Jižní Ameriky kvůli ojíždění volů,
ojel jsem slonici, až jí začaly slzy padat dolů.
Vykopli mě z Jižní Ameriky kvůli ojíždění volů,
ojel jsem King Konga mámu, až jí začaly slzy padat dolů.
Dolemite.
Dole-- Dolemite se--
Dolemite se jmenuju.
V džungli hluboko...
šlápl lev na--
V džungli hluboko...
šlápl lev opici na kuří oko!
Dolemite se jmenuju a se sráčema rád vyjebu!
Dobře.
Jak to, že vás jen tak může vzít s sebou?
Jsme příbuzní, znáte to.
Vydržte chviličku. Ano.
Do prdele, co je to za oblek? A ty vlasy? Vypadáš, jak pasák.
Mám novou postavu a nový představení.
Vlastně je to starý.
Tohle nemám zapotřebí.
Dělej to, co děláš pokaždý.
V džungli hluboko...
šlápl lev opici na kuří oko!
Opice na to, „Hele, hajzle, otevř oko,
šlápl jsi mi na kuří oko.“
A lev jí povídá, „Neslyšel jsem ani slovo.
Řekni ještě jedno a skončí ti na hlavě moje olovo.“
Hej, brácho, tyhle klišé tady nechci.
Radši mi tam dej nějakej rytmus.
Tak jo.
Jo, to už je lepší.
Ta opice ale byla chytrá, důvtipná.
A ta buzerace už jí byla protivná.
Dalšího dne přišla za lvem...
Povídá mu, „Pane lve,
strašnej hajzl si jde pro tebe a bude zle.
Je to někdo, kdo je ti neznámý,
protože utekl z cirkusu a tím tě omámí.“
Mluvil o tobě a tvém druhu špatně dosti,
mluvil o tobě tolik, až jsem zešedivěla od kosti.
Tvůj táta je šílencem a máma je kurvou,
prej tě viděl v džungli a nehnuls ani brvou!
Tvoje sestra provedla skvělý trik...
upadla tak hluboko, že vykouřila červovi a měla z toho tik.
Ojel tvýho strejdu zezadu, ošukal tetu a neteř,
a až příště potká tvoji babku, dostane ji taky, věř, nebo nevěř.
Nekecám.
Krásně to voní.
- Jako doma, ne? - Ano, díky Bohu.
Kdy jsi byl naposledy v Arkansasu?
To už je dlouho.
Nemám na to moc dobrých vzpomínek,
tak na to myslím zřídka.
Když si na to vzpomenu, tak si říkám „do hajzlu s tím“.
Víš co, teto?
Uvažoval jsem, že bych mohl vydat další desku.
Další desku?
Co kdybys mi radši pomohl zbavit se toho bordelu, co je tam v rohu?
Další desku...
Tentokrát to bude komediální materiál.
Komedie?
Býval jsi zpěvák, tanečník
a jednou, myslím, že sis dokonce říkal věštec.
Znáš to, je těžký se prosadit. Udělám cokoliv, abych se prosadil.
Bude to jako ten roztomilej Bill Cosby?
Je tak milej.
Vypráví příběhy o rodině,
o dětech, jak si hrajou na ulici,
jak hrajou kuličky, to mám ráda.
Jo, budou tam příběhy o rodině a dětech
- o babičce a dědečkovi. - To je hezký.
Jo, budou to historky,
ale poslouchej, věc se má tak,
že se to snažím trochu víc promyslet--
Tak, modlíme se.
Otče na nebesích,
děkuji ti, že jsi mi dal sílu
uvařit toto jídlo pro moji milovanou rodinu.
Nechť je naše tělo posilněno jménem Ježíšovým. Amen.
- Díky, pane. - Tak dobře.
Děkuju za tuhle kotletu. Takže, co jsem to říkal...
- Chceš pálivou omáčku? - No tak, tetičko.
Já chci v tomhle podnikat a potřeboval bych si od tebe vypůjčit,
abych si mohl nakoupit nahrávací zařízení.
Ale no tak, tetičko, seš bohatá.
Nejsem bohatá. Proč si to myslíš?
Kde jsou ty peníze, cos dostala, když jsi spadla z toho autobusu?
To jsou moje peníze a udělám si s nima, co budu chtít.
A dostala jsem jen 250 dolarů.
To je přesně tolik, kolik potřebuju na to, abych byl hvězda!
- No tak, ženská. Půjč mi je. - Chtěla jsem si koupit kožich.
- Prosím. - Už jsem jim dala zálohu 50 dolarů.
Ona mi ty prachy dá!
Protože mi chceš odříznout přívod kyslíku. Neškrť mě.
- Proč seš tak zatraceně lakomá? - To teda nejsem.
Dej mi ty prachy, ženská!
LICHAS SANTA FE GRILL JÍDLO, PIVO, VÍNO
Proč je tady, sakra, ta řada? Říkals, že jedeme na nějakej večírek.
Jdeme na večírek. Budeme natáčet desku z živýho představení.
Pojďte dál. Pozor, ať nezakopnete.
Pěkná šťabajzna.
Pojďte dál. Pozor, ať nezakopnete.
Fedco Gin? Není Fedco název těch obchodních center?
Hele, nekoupil jsem to kvůli chuti.
Nechápu, jak to může fungovat. Měli bychom bejt v opravdovým klubu.
Nechci o tom slyšet. Je to, jak to je a musíme to zvládnout!
- Jsi můj producent, nebo ne? - Cože?
Co myslíš, že tu děláme, Toney? Nahráváme album!
- Dobře. - Tak jo. Jdeme.
Dobře.
Hele, kámo, a rozhejbej ty lidi tady.
Jasně.
Producent.
Tak budu producent.
Tak jo, všichni víte, o co tu jde. Víte, jaký je čas...
je čas na večírek.
Potlesk, prosím.
Dobře, chci, aby se všichni dobře bavili.
Dnes večer se bude nahrávat album, živý vystoupení.
Máme tady zvukovýho inženýra, je to profík.
Ten týpek byl v Leave It to Beaver, Gunsmoke a podobnejch.
Tak jo, nastal čas, na kterej jsme čekali,
hvězda dnešního večera, fakt týpek, mýtus.
Milujete ho vy, miluju ho já.
Prosím potlesk pro Rudyho Ray Moora.
Někdo říká, že Willie Green
byl ten nejhorší hajzl, z kterýho měl celej svět splín.
Zapalte si jointa, krásně se vyserte, ale bacha, ať vás nechytne policajt,
povím vám historku o jednom strašným týpkovi, co se jmenoval Dolemite!
Jeď, Rudy!
Dolemite se narodil v San Antone,
drsný, hazardující šmejd od narození, ale čahoun.
V den, kdy ze svý mámy vypad,
vrazil jednu tátovi a povídá,
„odteď tu jsem šéf já a vy jste vodpad.“
- Když mu byl jeden... - Už jsem slyšel dost.
- Ještě jsi neslyšel-- - Je to sprostý!
Já sprosťárny znám.
Ježíši, ale tohle se do rádia nedostane.
A ve většině měst ti to ani obchody prodávat nebudou.
Prodejny s deskama razie mít nechtějí.
Razie? Ale no tak, svět se změnil.
Hluboké hrdlo je velkej hit a ta ženská někomu kouří snad v každý scéně.
Jo, ale to je v pornokinech!
Prodejny s deskama jsou přístupné všem.
Chodí tam děti.
Podívej, na vinylu můžeš týpka nazvat kuřpéro,
ale nesmíš říct, že ten týpek kouří péra.
Chápeš ten rozdíl?
Ne, to nechápu!
Jestli budu chtít říct, že ženská kunda je tak žhavá,
že se z toho chlapům zapalujou kaďáky, tak to prostě řeknu.
Tak si to říkej.
Ale máš tady produkt, kterej je neprodejnej...
ani propagovatelnej.
Co říkal?
Do prdele, dostali jsme se do právní sémantický hádky kvůli kouření péra.
Víš co? Do hajzlu s ním. Vydáme si to sami.
NÁZEV: „EAT OUT MORE OFTEN.“
Jdeme.
Hele, Rudy, proč tam jsou ty ďábelský ksichty?
Chci, aby to vypadalo nelegálně, zlobivě.
Jako něco, co by si lidi ani neměli koupit.
POUZE PRO DOSPĚLÉ
Ano, přejel jsem přes oceán na hlavě svýho ptáka!
Sežral jsem devět tun kočičích hoven a už se mi to kaká!
Rudy.
Šukám holky a platím nájem,
komu co dlužím, vo to nemám zájem.
ČTYŘI DOLARY TŘICET CENTŮ PĚT DOLARŮ
Takže, lidi, chápete?
Je mi líto toho zkurvysyna, jehož matku ojíždím na repete.
Projdu poušť bez zanechání stopy v písku,
ojedu velblouda, co mi bude na blízku.
Hej, kámo. Počkej chvilku. Nechceš koupit i tenhle popelník?
Dámy a pánové, přivítejte v Kaliforňanovi pana Dolemitea samotného, Rudy Ray Moore!
Ano, poslouchejte a poslouchejte dobře!
To jsem já, ten hajzl, co naštval ďábla a s váma tady oře.
Šel jsem z New Yorku až na jih samotnej,
abych toho hajzla pekelnýho vypráskal a teď je mi hej.
Mula mě kopla a vyvázl jsem bez jediného škrábnutí,
chřestýš mě kousl, načež umřel z toho mýho uštknutí.
Dolemite se jmenuju a se sráčema rád vyjebu!
KENT RECORDS
Tvůj táta je šílencem a máma je kurvou...
Joe, Joe...
...prej tě viděl v džungli a nehnuls ani brvou!
Ticho. Poslouchej!
Tvoje sestra provedla skvělý trik...
upadla tak hluboko, že vykouřila červovi a měla z toho tik.
- Co to sakra je? - Každý černošský hipster to poslouchá!
Je to v Crenshaw, South Central, Baldwin Hills...
Hraje to na každým rohu.
To je šílený.
Ten chlap to dokonce prodává z kufru svýho auta.
A myslíš, že to bude poslouchat i někdo jinej?
Koho tím myslíš? Bělochy?
Ne, černochy, ale ty, co nenakupujou v kufrech aut.
Chci vám, bratrům Bihariovým, jen říct,
že jsem děsně nadšenej! Udělám, co mi řeknete.
Cokoliv bude potřeba, aby ta deska měla úspěch.
Jsem připraven.
Dobře, Rudy, to rádi slyšíme.
KIidně půjdu na pódia Chitlin Circuit,
znám všechny kluby, znám rozhlasový stanice.
Jasně.
Máme skvělý marketingový tým. O to se postaráme.
Celej život jsem chtěl bejt slavnej, víte?
Ale tady jde o něco víc. Jde o vztah s lidmi.
Tohle je můj okamžik.
Takže to album se jmenuje Eat Out More Often, ne?
Mohli bychom zkusit, že by ta holka takhle ležela
a ty se plížíš nad jejíma rozkročenýma nohama. Chápeš?
Ukážeme vám, co jsme si s Crystal připravili.
Crystal, zlato, ukaž jim, co jsme si připravili.
Jsem jako Mohammed Ali a chceme šokovat celej svět.
Musím bejt naprosto pobuřující.
To je ono.
Hej, podej mi to. Crystal, polož se tu na chvilku, zlato.
- Jak mě chceš? - Jen se tu tak polož.
Jo, to se mi líbí. Trošku se tím zakryj.
Jo a buď vnadná. A vezmi si to do ruky.
Tak to jo!
Jo, něco takovýho.
ALBUM RUDYHO RAYE MOOREA EAT OUT MORE OFTEN
Ano, je fajn bejt v Mississippi.
Je to jediný místo, kde kachny lítaj vzhůru nohama,
protože tady není nic, na co by se vysraly.
Znal jsem chlápka z Mississippi. Byl tak blbej...
On byl tak blbej, že na manuální práci potřeboval manuál.
On byl tak blbej, že si myslel, že vložky jsou matrace pro myši.
Ten hajzl byl tak blbej,
že si nenechal vykouřit,
protože si myslel, že kouření škodí zdraví.
Nekecám! Byl fakt pitomej.
Jsem tady s panem Rudy Ray Moorem,
který bude tady v Maconu v Georgii vystupovat již tuto sobotu večer.
Ano, U Jaspera na Páté ulici.
Krásný holky musí zaplatit poloviční vstupný,
zatímco ošklivky jdou zadarmo.
Jdeme na to! Jdeme na to!
Podívejme! Ženská, radši dej ty nohy k sobě, abych ti nesněd podvazky.
Byl jsem s mladou dámou a povídám jí, „Co ta tvoje třešnička?“
A ona na to, „Rudy, má se fajn,
ale už ji mám tak vzadu, že by mi mohla sloužit jako nárazník.“
TALLAHASSEE
Podívejte se na to.
Vidíte, jak se to pohybuje? Mluví to se mnou.
Nejen, že mluví, ale i zpívá.
Nevěříte, že zpívá?
Hej, zlato, zazpívej nám.
A sakra!
A nyní přichází okamžik, na který jsme čekali.
Komik...
z nejnovější generace.
Samotný pan Dolemite.
Pan Rudy Ray Moore!
Prosím potlesk pro Bobbyho Rushe, bluesového prince!
Jedna věc, která je jistá, tenhle mikrák smrdí po prdeli.
Jo.
Barmane, nalij támhle sličné dámě.
Ale no tak, vím, co zkoušíš.
Nejsem sličná, a už vůbec ne dáma.
Dám si daiquiri.
Zítra bys tu měla vystupovat... s tím tvým pravým hákem.
- Dala jsi mu pěkně. - No to určitě.
Může si ho nechat i s tím jeho tlustým zadkem,
visícíma koulema
a s tou jeho hubou, co mu smrděla po česneku.
Neměl by utrácet výplaty za laciný děvky,
když má náš syn díry na kalhotách a botách.
To je, co?
Jsem Rudy.
- Lady Reed. - Lady Reed,
už jsi někdy byla na jevišti?
Ne, nerada se předvádím.
Sakra, no to jsem si fakt nevšiml.
Někteří lidé to prostě v sobě mají.
Všiml jsem si toho ještě před tím, než jsi tomu hajzlovi vrazila.
Bývala jsem zpěvačka v New Orleans.
Já to věděl. Já to říkal.
- Jo, jasně. - Tak zpěvačka?
Bývala jsem tak nervózní, že jsem se musela držet mikrofonu.
Měla lechtání v žaludku. Jednou jsem se na tom jevišti málem posrala.
Jo.
Seš vtipná. Měla bys zkusit vystupovat.
Ty mě chceš sbalit? Před pěti minutama jsem se s někým rozešla.
Kvůli nevěře. Fakt na to nemám náladu.
Ne. Myslím to vážně.
Možná bys měla bejt na pódiu jako já.
Ježíši.
Svýho syna rozesměju...
ale co bych mohla dělat tady?
Nejsem nějakej pasák.
Nemám za sebou zástup děvek. Jen jsem vytvořil postavu.
Dělám to pořád. Už jsem byl princ DuMarr.
Byl jsem vandrák z Harlemu. A dnes večer, jen se podívej.
- Zatáhni za to. - Za co?
- Tak zatáhni. - Za tohle mám zatáhnout?
Jen trochu zatáhni.
Jenom trochu, ať to nesundáš.
- A sakra, to je zasraná paruka! - Přesně tak.
Je to divadlo. Vezmeš si plášť a je z tebe superhrdina.
Sebe necháš v zákulisí, vyjdeš na pódium a...
Kouzelná přeměna, co?
Seš šílenec.
Ano. Dnes večer, dámy a pánové,
bez dalších okolků,
bych vám chtěl představit první dámu Comedian International
Prosím, potlesk pro Queen Bee!
Queen Bee, potlesk, prosím.
Queen Bee! První dáma!
Kdybych byla rozverná holčička
a měla spoustu peněz,
vzala bych si suverénního muže
byl by fakt dobrej, no to věz.
Píchal by on, píchala bych já,
píchali bychom spolu,
fakt by nás to bavilo
jít píchat za stodolu.
Tak jo! Už mě všichni znáte.
Jsem Queen Bee a všem bych vám, děvkám, mohla radit.
Moje podvazky jsou možná otrhaný, ale aspoň jsou čistý.
Protože zlato, mám tu nejlepší kundičku, to si buďte jistí.
Kdybych byl malý rošťák,
a měl spoustu peněz,
Vzal bych si sestřičku byla by fakt dobrá...
Přesně tak.
Sestřičila by ona, sestřičil bych já,
sestřičili bychom spolu.
fakt by nás to bavilo, jít se olizovat za stodolu.
Jít se olizovat za stodolu.
Pěkně ti děkuju!
Jít se olizovat za stodolu.
Tolik peněz.
Rudy, máš telefon.
- Haló? - Rudy.
Rudy! Tady je Joe Bihari! Všude tě hledám!
- Viděls Billboard? - Seš blázen?
Jsem u Tallahassee. Nejbližší billboard je 160 kiláků odsud.
Dostal ses do hitparád.
Cože?
Mluvím vážně, kamaráde. Stoupáš v popularitě.
A teď se rychle vrať do L.A.! Musíme začít nahrávat další desky!
DRUHÉ ALBUM RUDYHO RAYE MOOREA
NOVÉ ALBUM RUDYHO RAYE MOOREA
Dámy a pánové, je tady Dolemite, pan Rudy Ray Moore!
Jo!
Jak to jde, zlato?
Co je novýho, chlape? Jo!
Omluvte mě na chvilku. Nazdar!
Tak co, pustíš moji desku tentokrát?
Omlouvám se, pane Dolemite, jdu na to!
Okamžitě to pouštím.
Moc dobře.
Ty hnusnej podrazáku. Tu písničku nehraj.
Hej! Ty si koleduješ! No tak, pusť to správný!
Koleduješ si! Hele, víš co?
Vlastně se mi to líbí!
Veselý Vánoce.
Co to má znamenat?
No tohle, to mi bude sedět! Vezmu si to s velkejma botama.
Málem jsem si to nechal.
Zasloužíš si to, kámo. Veselý Vánoce všem!
- Děkujem, Rudy, paráda. - Jo, tohle taky zatáhnu.
No to si piš. Sakra, s těma všema penězma.
Hele, každý Vánoce jsem chodil na nějakej film.
Nechcete jít do kina? Pozývám vás do kina.
- Co takhle Blackenstein? - A Shaft v Africe?
A co Na titulní straně?
Podle novin je to nejlepší a nejvtipnější film ve městě.
Chtěl bych se smát. Jdeme se smát.
- Tak jo. - Dobře.
Nezmíníš toho vyšetřovatele? Potřebujeme citace.
Je to v druhém odstavci.
Kdo, sakra, čte druhý odstavec?
Už se tě 15 let snažím naučit, jak napsat hlavní článek!
To musím udělat všechno sám? Najít zprávu? Napsat to?
Poslouchej, Saphere! Z nosu si vytáhnu lepší článek,
než co bys ty kdy napsal.
Zatracený diletante. Patříš do Philadelphie!
Tam můžeš psát básničky pro reklamy.
Opravdu? A kdo teda sepsal
tu poslední zpověď Tříprstého Banducciho?
Hele, co to má sakra znamenat? Tohle vůbec není vtipný.
Nechápu to.
- O čem to mluví? - Já nerozumím ničemu.
Kdo je Herbert Hoover?
A nejsou v tom žádní černoši.
Hleď si svýho, Sandy Duncanová.
JACK LEMMON, WALTER MATTHAU A SUSAN SARANDONOVÁ
NA TITULNÍ STRANĚ
- Co to mělo znamenat, ty vole? - Byla to pěkná hovadina.
Ani žádná nahota. Byl to opravdovej film?
Říkal jsem, ať jdeme na Blackenstein!
Co vůbec dělaj takoví staříci ve filmech?
- Bělochům to prochází. - Hele, Rudy.
Seš nějakej tichej.
Přemejšlím, kámo.
Tenhle film hraje po celý zemi.
Nejsou tam kozy, legrácky a žádný kung-fu.
Díval jsem se na to světlo, co vychází z projektoru.
Svítilo to přes celý hlediště
na 30metrovou obrazovku a je to! Jako mávnutí proutkem.
Víte, kolik kilometrů jsem musel ujet, než jsem se dostal lidem do podvědomí?
Musím se dostat do toho světla!
Jestli se do toho světla dostanu se svým vlastním filmem,
mohl bych bejt všude.
Mohl bych bejt všude a ve stejnou dobu.
Mám obrovskou fanouškovskou základnu.
Zrovna jsem se vrátil z národního turné.
V hitparádách jsem měl dvě alba najednou.
Proto si myslím, že je čas udělat přesun na velký plátno.
Jasně. Budu k vám upřímný.
Když říkáte obrovská fanouškovská základna,
nemluvíte spíš jen o malé skupině
vašich příznivců v černošské komunitě?
Co nabízíte, je limitované.
Nevyprodáváte zrovna haly.
Jistě nenavrhujete, aby American International
investovala 300 tisíc dolarů do produkce vašeho filmu.
Ale no tak, vidím všechny ty plakáty a hodím se tu perfektně!
Černoši mě milujou.
Podívejte se, Rudy, věc se má takhle,
my tady produkujeme určitý druh černošských filmů.
Herci, se kterými pracujeme jsou třeba Fred Williamson, Jim Brown.
Vy jste, na druhou stranu, trochu kulatější než oni, víte?
Kulatější?
Tak budu nosit zeštíhlovací pás, co mám udělat?
No tak, brácho, lidi čekají na film Dolemite.
Dolemite by měl bejt na plátně.
Nevím, jak dlouho ještě můžeme tyhle filmy dělat, Rudy.
Proto měníme přístup.
Teď máme jeden nový, určitě se vám bude líbit.
Zamilujete si to.
Jmenuje se to Cornbread, Earl a já.
Je to o klukovi z ghetta,
který se jako první dostal ven a dostal se na vysokou.
Řekněte, že se vám takový příběh nelíbí, Rudy?
Poslyšte,
tohle fakt nikoho nebude zajímat.
No tak, Rudy. Buď realista.
Nejsi filmová hvězda. Nejsi herec.
Nejsi Billy Dee Williams.
Jsi bavič. Tebe to už nebaví?
Hele, já chci víc. Celej život mi lidi říkají ne.
Táta mi vždycky říkal, že jsem sráč.
Jen další černošskej chudák z venkova.
Myslel jsem, že budu podílník půdy, jako byl on.
Tebe si s pluhem představit nedovedu.
Stejně to nebyl můj skutečnej táta.
Špinavej, hnusnej hajzl, co mě mlátil.
Proto jsem v 15 odešel z domu a něco s tím chtěl udělat.
Hele, kámo. Všichni jsme měli dětství na hovno,
ale to neznamená, že se můžeš stát filmovou hvězdou.
Proč ne, Toney?
Sakra, a jak se ze mě stal komik?
Jak se ze mě stal zpěvák?
Vždyť jsem nahrál vlastní album v zatraceným obýváku.
Tak proč bych nemohl bejt ve filmu?
Chci, aby celej svět věděl, že existuju.
Rudy, kolik peněz na to chceš utratit?
Říkal jsem si, že s penězma z desek a...
taky půjdu do vydavatelství. Mohl bych mít nějakejch 70 000 dolarů.
To je dobrý, Rudy.
Hej, Rudy, a kolik peněz zaplatíš Jimmymu za to,
že je tak dlouho s tebou?
Ještě jsme o tom nemluvili.
Ale víš, že můj muž nepracuje zadarmo, že?
- Uklidni se, nebo to zakřikneš - Nepracuješ zadarmo.
Je to ale dost, abys zaplatil všem lidem, co budeš potřebovat?
U filmů vždycky sedím až do úplnýho konce
a vždycky je tam spousta lidí. Asistent kamery, technik...
- Chtěl bych mít svýho asistenta. - Dobře, zlato.
Sakra, Toney, tohle nikdo nechce poslouchat.
Máme příjemný grilování.
A kromě toho, nikdo se v mým štábu nebude jmenovat asistent.
Hele,
jestli do toho půjdeme,
budeme se na tom muset podílet a vypomáhat všichni.
Toney, ve tvejch účtech nikdy nechybí ani cent,
takže budeš mít na starosti finance.
Jimmy, tvoje představení má skvělý rekvizity a kostýmy,
takže budeš mít na starosti tohle.
A ty, Bene, píšeš ty nejlepší písničky, tak mohl bys, prosím, složit hudbu?
Ale kdo k tomu napíše scénář, Rudy?
Protože na oskarech vždycky říkají,
že filmy začínáj slovama. Kdo napíše ty slova?
Moje dítě!
Stříkačka mi vzala dítě!
Ježíši, kdy to skončí?
Já toho překupníka zabiju.
- Chci, aby cítil bolest! - Ne!
Další smrt nevyřeší naše problémy!
Tak co to vyřeší, mami?
Nehodlám přijít o dalšího syna.
Co, to tady budeš sedět a modlit se... a brečet?
To je to, co ho k tomu přivedlo na prvním místě.
Nikomu se nesvěřil.
Nešlo o text, ale o emoce.
Dobrej, nechci vás obtěžovat, ale byla jste zatraceně dobrá.
Moc jsem si váš výkon užil.
- Děkuju. - Jeden s nejlepších hereckých výkonů.
Snažím se najít Jerryho Jonese. Kde je?
Tady. Já jsem Jerry.
Zdravím! Jak se máš? Rád tě poznávám.
Jo, nedávno jsme si volali a poslal jsem ti pár alb.
- Jsem Rudy Ray Moore. - Ano! Těší mě, Rudy.
Hele, kámo, ani jsem o tady tom divadle nevěděl.
Je to tu pěkný.
Je tu spousta talentovanejch herců, co chtějí hrát, ale jsou bez práce.
Žádná televize, žádné filmy, takže chodí sem předvést své řemeslo.
To je krása.
Pokud jde o tvoje alba.
- Jo. - Budu upřímný, poslouchal jsem je,
ale moc na to nejsem.
No, dobře, ale nemusíš bejt vtipnej.
Jen chci, abys mi napsal ten příběh, všechen ten děj.
Ti dobří a padouši, poldové a lupiči, takový věci.
A já tam dodám ten humor.
Já ale...
vtipný být umím.
Ale moje práce musí informovat i bavit zároveň.
Například moje příští hra se jmenuje Ďáblovo pole s bavlnou,
je v tom kus černošské historie.
Odehrává se to na venkově, kde jsem vyrůstal. Ve Varneru v Arkansasu.
Varner, seš z Varneru? Do prdele, já jsem z Fort Smith, ty vole!
- Super, máme něco společnýho! - Co je to? Že jsme oba z Arkansasu?
Že jsme oba věděli, že musíme vypadnout z Arkansasu.
Nic jinýho, než zavařený skopový tam není.
To máš pravdu.
Rudy, obdivuju tvoji houževnatost, ale soustředím se na své umění.
Píšu hry, učím na divadelní škole,
snažím se pozvednout komunitu.
Co to meleš za kraviny?
Oba jsme opustili Arkansas kvůli L.A. a oba děláme to samý.
Líbí se mi, co děláš.
Je to krásný, spojovat lidi a tak.
Toho se taky snažím dosáhnout. Ale teď mluvím o něčem větším.
Mluvím o možnosti představit tvoji myšlenku úplně každýmu...
přes filmy.
Filmy Jerryho Jonese.
Chceme, aby to bylo drsné. Ukázat, co se doopravdy děje v ulicích.
Jo, plno pasáků, děvek, nadávek a toho všeho kolem.
A kung-fu, karate. Černoši milujou kung-fu.
Musí tam bejt všechno to kung-fu, karate a Bruce Lee. To se jim líbí.
Pardon, ty umíš karate?
Ne, ale naučím se rychle někoho rozsekat na maděru.
Víš, co by tam mělo bejt?
Kung-fu armáda zabijáckejch holek.
Na dějovou linii je tu toho spousta, Rudy.
V celé zemi sužují ghetta násilnosti a zločin.
- Myslím, že za to může vláda-- - To je ono. Běloši za to můžou.
Vláda je zkorumpovaná, je tam korupce, o lidi jim nejde.
Starosta zkorumpovanej, je jeden z těch Nixonovejch hajzlů.
A pak ještě vymítání ďábla!
Cože, vymítání ďábla?
Takový to, „Tvoje matka v pekle kouří ptáky!“
To milujou! Teď to jede.
No, nevím, jak to ale zapadá do našeho motivu ghetta.
Jo, máš pravdu. Nechci při natáčení celou dobu čistit zelený zvratky a sračky.
Ďábla dáme do dalšího filmu.
Rudy... při vyprávění příběhů
je vždycky nejlepší...
psát, o tom, co znáš.
Jak to myslíš, psát o tom, co znám?
No... Mluvím o...
tvém životě, víš? O příhodách, co se staly tobě.
Takže vyprávíš příběhy o svých vlastních zkušenostech.
V mým osobním životě se nic moc nestalo.
Není tam nic zajímavýho. Jenom samý vyřizování.
- Dobře, dobře. - Jo, mluvím v nočním životě.
Kluby, majitelé klubů, promotéři...
a pak mafiáni a vždycky mi chyběly prachy...
a pasáci, děvky, co někoho ojížděj někde ve velkým mrazáku.
To je dobré.
Tak jo.
Jo. To všechno můžeme použít.
Podívej na ty kozičky!
Jo, má talent.
To fakt.
Nechtěl by tady někdo taneček?
Ne, kotě, děláme tady casting na můj novej film.
Tak to teda ne, porno dělat nebudu!
Hajzlové z erotickýho průmyslu tady čmuchaj pořád.
Moment, dělám celovečerní film a chci, abys v tom hrála.
Nahota tam bude, ale chci vidět i talent.
Talent?
Jo. Tady máš dva dolary a nafoukni si prdel.
Rudy, to je D'Urville Martin.
To není žádnej D'Urville Martin.
Co by tu D'Urville Martin dělal?
Toho neznám.
No ten, co hrál vedlejší roli v...
Legendě o Charleym, hrál v Černým Cézarovi a v Pekle v Harlemu. Ty filmy znáš.
- Cože? To je on? - Jo.
- Hele, to je D'Urville Martin. - Říkal jsem ti to.
D'Urville Martin? Jsem Rudy Ray Moore. Nejspíš mě nepoznáváš,
protože mám na obálkách svejch alb velkou afro paruku
a občas na sobě nic nemám.
Jo, tím to asi bude.
Kámo, mám pro tebe profesní nabídku.
Nabízím ti roli ve roli v mým novým celovečerním filmu.
Co je to za roli?
Ještě jsme ji nenapsali, hele, ale můžeš nám to pomoct domyslet.
Počkat, tak moment.
Dělám to navážno, kámo.
Mám agenta.
- Mám právníka na zábavní průmysl. - To je pravda.
A ty sis myslel, že za mnou přijdeš a plácneme si, co?
Jen proto, že jsi mě náhodou potkal ve striptýzovým baru?
- Ne, ne, ne. - Víš, co se říká...
Štěstí je kombinace příležitosti a přípravy.
Co to má, kurva, znamenat?
Poslouchej, kamaráde.
Kdybych byl bílej, myslíš si, že bys tu tak přišel a najal si mě?
Ne!
Pracoval jsem s Romanem Polanskim!
- Rosemary má děťátko, to je ono! - Jo.
- Kápls na to! - Byl jsi ten poslíček u výtahu.
- Jo. Malá rolička. - To byla malá rolička.
Když pracuješ pro bělochy, musíš bejt opatrnej--
Co to kecáš, jednu ti vrazím--
Uklidni se, zlato. Uklidni se.
- To nic. - Podívejme se.
Ti dva jsou s tebou?
Jo, jsme producenti.
Podívejte, něco vám řeknu.
V pohodě, zlato.
Vy, hajzlíci, jste ti nejhorší producenti, co jsem v životě potkal.
Myslíte si, že sem jen tak přijdete,
oslovíte umělce
a budete si z něj utahovat?
Urážet ho?
- Dej si odchod. - Pa pa.
Co když tě necháme režírovat?
Máme úžasného D'Urville Martina jako režiséra a jednoho z hlavních hrdinů.
Jerry Jones píše scénář
a Ben E. Taylor skládá titulní písničku.
Bude to lepší, než SuperFly a Detektiv Shaft dohromady. Hele...
Je hroznej, děsivej...
To je doprovod.
Každej by se ho měl bát!
Teď hraje basa.
Je to hustej týpek, jo!
Velkej a zlej Dolemite!
Dolemite! Dolemite! Dolemite! Dolemite!
Tak co vy na to?
Rudy, jsi velmi přesvědčivý.
- Obdivujeme tvoji vášeň-- - Ale musíš pochopit, Rudy,
že po nás nechceš jen půjčku.
Ty chceš zálohu na budoucí licenční poplatky.
Půjdeme do toho, pro nás to risk není, ale pokud to neklapne,
tvoje desky navždy připadnou nám.
Jo, to vím, ale...
věřím tomu.
Jsem ten jedinej, kdo mě na to plátno dá
a všichni říkaj, že chtěj vidět film o Dolemiteovi.
Ale chápeš, že bys neměl dělat film
pro lidi z těch pěti čtverečních bloků, co znáš.
To je v pořádku,
protože každý město v Americe má těch samejch pět bloků
a těm lidem se to líbit bude.
HOTEL DUNBAR
Tohle je to místo?
DUNBAR
Pohleďte!
- Hotel Dunbar. - A do prdele.
Tohle místo je přeplněno feťáky.
Vyhodíme je všechny ven! Hele, existuje Universal Studios,
pak MGM Studios a tohle bude Dolemite Studios.
- Cože? - Jasně. Jen si to představ.
Je tady plno pokojů.
Tolik prostoru. Podívej se na to.
Postavíme si, co potřebujeme. Natáčecí studia.
Tady masážní salón Willieho Greena, nevěstinec Queen Bee.
Mají tu dokonce i klub.
Rudy, tohle místo si nemůžeš dovolit!
Nebudu to kupovat.
Nebudu to ani pronajímat.
Majitel mi řek, že už ho sere, jak se tu z toho stalo drogový doupě.
Nabídl jsem mu, že to tu vyčistím.
A řekl jsem, že to udělám zadarmo, ale jako správce.
Hoď tu matraci támhle
a tu deku hoď sem.
A ten prach a ty sračky zameť.
A co ten bordel na tom pultu?
Jako by tu něco chcíplo.
Dobře, a těď běž támhle...
Raz, dva, tři!
Raz, dva...
Nic tu pro tebe není. Je to na ten film.
No tak, dej to zpátky na ten věšák.
Hele, Dolemiteova ložnice bude ve druhým patře.
Udělej to stylově, jo?
S červenýma kobercema a závěsama, a taky s červeným přehozem.
Ať to tam je pohodlný,
protože při natáčení tam budu spát.
Cože? Co budeš?
No, po zaplacení toho filmu a techniky
si už nemůžu dovolit svůj byt. Přestěhuju se tady.
- Říkals, že jdeme na zvukový pódium. - Já vím, ale...
nevím o co tu běží...
Jerry!
Ahoj, tak jste přišli.
Hej, Rudy! Rudy, říkal jsem ti o nich. To jsou oni.
Rád tě vidím, Nicku. Jsem rád, že jste přišli.
Ahoj.
Dolemite se jmenuju a se sráčema rád vyjebu!
Aha. Jasně...
Nick von Sternberg se jmenuju a UCLA--
Škola filmu-- Je moje škola.
- Jerryho jsem potkal na kurzu herectví. - Byl jsem jeho učitel.
Ale říkám ti, Rudy, musíš vidět jeho krátké filmy.
Je to super. Vynikající.
Vypadá jako z Hitchcockovejch hororů.
To je od tebe velice laskavé...
Právě hledáme p. m. nebo a. r.
S čím tady natáčíte? Panavision nebo Arri?
Synu...
Těma technickýma věcma se tady moc nezaobíráme. Moc o tom nevíme.
Jsme tady všichni strašně odhodlaní,
ale vlastně tu nikdo nemá zkušenosti s natáčením.
Takže ty technický věci jako světla, zvuk, kamera...
- O tom moc nevíme. - Jasně.
Ukážu vám Dolemite Studios.
Pojďte sem, ukážu vám naše studio.
Tady se bude natáčet.
Tohle je epicentrum, jádro.
Proč nám ti kovbojové říkaj, co máme dělat?
Použij hlavu, Bene.
Nikdo tady neví, co má dělat.
Jestli chceme film, musíme vědět, jak na to.
Je jedno, jestli nám radí černí, bílí, žlutí.
Je poslouchat nebudu.
Nemusíš. Jsi tu přes jídlo. Takže je jenom nakrm, jo?
Není zač, zlato!
Zrcadla na každý zdi.
Kde mám schovat světla?
- Nazdar! - Mělo by to bejt vpředu na stole.
Strop má dva a půl metru. Tohle... to nepůjde.
Nicku, nefunguje elektřina.
Dobře, mrkni se dolů na ty panely, jestli je elektřina tam.
Ne, ne, ne, ne. Elektřina tu není.
A taky tekoucí voda.
To proto mi to dali tak levně.
Tak jak zapojím osvětlení, Rudy?
Někdo by mohl vylézt na ten sloup a ukrást ji odvedle.
Rudy, kdo to je?
To je h. k.?
- To je kdo? - H. k., hlavní kameraman.
Jo, to je on, to je náš hlavní kameraman.
Jak je starej, hele?
Nevím.
Šestnáct?
- Dvacet? - Ale Rudy!
Víš vůbec, co děláš, kámo?
Hele, potřebuješ kameramana, kterej umí točit černochy.
Hele, hele, počkat. Co to jsou za rasistický řeči?
Ne, nejsou. Není to rasismus. Je to fakt.
Podívej.
Černoši absorbují světlo
a běloši ho zase odrážejí.
To je kinemagickej fakt.
Další fakt je, že z týhle místnosti mě bolí hlava. Co tu ještě máme?
A sakra.
Krucinál.
Musíme opravit ty podlahy, Jimmy.
Funguje tu vůbec něco?
Cokoliv?
A do prdele.
- Jo! - Dokázals to!
Tak jo, jdeme na to!
Je to prostě moc. Na každý stránce je polda.
- Myslím, že to nějak osekám. - Dobře, běž se vyspat.
Zítra to doděláme.
- Tak jo, Rudy. - Zítra to zmáknem.
Jasně, tak se uvidíme zítra.
Zítra bude skvělej první den. Běžte se trochu vyspat.
Dobře, dobrou noc. Arigato.
Dobrou, kámo.
Sakra.
Rudy, bojím se, co se zítra stane.
Neboj se. Bude to, jako když jsme šli na pódium.
Ne, to nebude, Rudy. Ani focení nenám ráda.
Vždycky se znažím zatahovat do zatracený břicho,
abych vypadala, co nejlíp.
A mluvila jsem s tím dlouhovlasým klukem za kamerou... a on mi řek,
že ve filmech to je jako by tě vyfotili 24krát za vteřinu.
Jo, ale--
Je to 24krát, Rudy!
A pak to tady bude na věky věkoucí.
Budem pod kytkama a furt to tu bude. Já ti nevím, kamaráde.
„Dvacet čtyři hodin na to, abys vypadl z města, Willie Greene.
Willie Greene, dávám ti 24 hodin na to, abys vypadl z města.
A 23 z nich už uběhlo.
Willie Greene, dávám ti 24 hodin na to, abys vypadl z města.
A 23 z nich už uběhlo.“ To je dobrý.
„24 hodin na to, abys vypadl z města a dvacet...
dvacet tři...
Máš 24 hodin na to, abys vypadl z města a 23 z nich už uběhlo, hajzle!
Dvacet tři...“
Špinavej hajzle!
Říkals, že nestojím ani za hovno, co? Ty jsi ten, co nestojí za hovno.
Podívej se na mě teď, ty hajzle.
Chceš vědět, kdo jsem? Jsem Dolemite!
Zasranej farmáři.
Dolemite se jmenuju a se sráčema rád vyjebu!
Seš nuznej, žereš krysy a sebevědomí máš na nule, ty zkurvysyne!
Dolemite se jmenuju a se sráčema rád vyjebu!
Seš nuznej, sebevědomí máš na nule a žereš skládkový krysy, ty zkurvysyne!
Tak jak ses vlastně dostala k tomu natáčení?
No, vlastně jsem Rudyho chráněnka.
Myslím, že tomu v Hollywoodu říkají...
naivní dívka.
Jo.
Jak ses k tomu natáčení dostal ty?
Já se specializuju na hraní záporných bílých postav.
Každý černošský film potřebuje záporáka!
Už jsem hrál majitele plantáže v divadle Ebony Showcase,
v kulturním centru jsem hrál jižanského zabijáka
a hrál jsem taky násilníka v divadle Wilshire Ebell.
Dobře.
Takže jsi prostě přišel na to, v čem jsi dobrej, co?
Tahle scéna nedává žádnej smysl.
Proč nedává smysl?
Proč by ředitel věznice propustil vězně, aby ten moh jít do utajení?
Protože v okolí mají problém s drogama!
Je to společenský problém! Obraz reality!
Ale no tak, hele, děláte si srandu?
Hele, vy předstíráte...
Děláte, že je ředitel vězení policajt, to ale není.
Ředitelé věznic nic nevyšetřujou.
Zapomínáš, že ředitel vězení pracuje pro guvernéra!
- Díky! - Koho to zajímá?
Nedává to smysl.
Protože guvernér kamarádí s Queen Bee.
Ke... cy.
- Co? - Kecy!
- Jak to můžou bejt kecy? - Jaký kecy?
Vy mi tvrdíte, že guvernér nechá někoho propustit z vězení jen proto,
že se kamarádí s nějakou bordelmámou,
která toho vězně zná?
Ano!
Seru na to. Dělejte si, co chcete.
Co říkáš na to osvětlení, D'Urville?
Co kdybychom vypli všechna světla?
Nebudem se pak na to muset koukat.
- Hele, takhle mluvit nebudeš! - Au.
Ty seš sice pan Velkej Herec,
ale my ostatní jsme tohle ještě nikdy nedělali!
Celý to tu platím a taky se nechovám jak nějakej čurák s velkým egem.
Když potřebujeme posunout krabici, posunu ji,
jestli má štáb hlad,
půjdu dolů a začnu dělat sendviče!
Protože jsme tady, abychom spolupracovali a natočili film!
Je to v pohodě, hele, žádnej záhul, klid. Všechno v pohodě.
Scéna dvě, kancelář ředitele, klapka poprvé.
Akce.
Posaďte se, Dolemite.
Určitě znáte tadyhle madam Queen Bee.
Už skoro dva roky mě otravuje s tím, že jste nevinný.
Ale víte, zajímané na tom je,
že jí věřím.
Narazili jsme na určitá fakta, která by vás mohla osvobodit.
Vy... máte rád hazard, že jo?
Záleží na tom, řediteli, jak vysoký jsou sázky.
Budu k vám upřímný.
Ta hra je drsná
a v sázce... je váš život.
Sakra, to bylo tak skutečný!
Viděli jste, jak na mě zíral? Běhal mi mráz po zádech!
To bylo fakt dobrý.
Tohle bude dobrá scéna. Nemůžu se dočkat, až to uvidím.
Kdy ten film budeme moct vidět?
Stop.
Stop, stop, stop!
Scéna tři, klapka poprvé.
Akce!
Ani hnout, Dolemite.
Co chcete?
FBI.
Co chcete? Kde máte povolení?
Ten odznak je moje povolení Otevři ten kufr.
V mým kufru nic není, hele.
Otevři ten kufr!
To není moje. Nevím, jak se to tam dostalo.
Za tohle půjdeš sedět na pěkně dlouho.
Nejdřív mě budete muset zatknout.
Stop! Stop! Stop!
Je nějakej úhel, ze kterýho to můžeš vzít,
aby to vypadalo, že ho fakt kope?
Takovej úhel neexistuje.
Tak jedem.
Do prdele!
Akce!
Já toho vola nechápu.
Předstírá, že umí karate.
Předstírá, že by mohl bejt sexuální stroj.
Je jako malej kluk, co si mění kostýmy.
Na jaký je ten vůl planetě?
Příště se do mě neserte,
vy nuzní, posraní, krysožraví zkurvysyni!
Stop!
Jaký to bylo?
Nevidím důvod, proč to jet... znovu.
Bylo to jako Detektiv Shaft.
Sakra, jeď rychleji, Jimmy!
Hele, půjčil mi to bratranec ze svýho autobazaru!
- Slíbil jsem, že to nebude poškrábaný. - No tak buď opatrnej,
ale šlápni na to, sakra! Jedem, točíme!
HONIČKA
Scéna s honičkou s auty, klapka poprvé!!
Rudy, nic o takovým kaskadérským řízení nevím.
Tohle je Cadillac!
Šlápni na to, rychle! Klidně ty gumy spal,
ale musíme jim ujet!
Jeď, kurva, jeď!
To je vono!
- Tak jo! - Jeď, kurva, jeď!
Jeď, kurva, jeď!
- Jedou moc rychle. - Potřebujeme rychlost na tu kaluž.
Jakou kaluž?
A do prdele! To ne!
- Jsem jako třtinovej cukr, roztopím se! - Perfektní.
Ve scénáři jsem žádnou kaluž neviděl.
Ukáže mi někdo tu kaluž?
Potřícáté!
Vždycky jsem chtěl vidět kovbojskej tanec!
- Prosím! - Zatanči mi, hajzle!
Klapka poprvé, na značky!
Bylo mi řečeno, že ta kráska tam musí bejt vidět.
Vyhodí to auto do vzduchu.
- Ne, nevyhodí, poslyš-- - Jdeme to odpálit!
- Odpálit? - Akce!
Co se tu odpaluje?
Myslí si, že je zlej a bez vychování,
dám mu zkusit olovo, až z toho bude mít sraní!
- Tří-- - Co se děje?
- ...dva, jedna! - Ne!
- Kurva! - Ježíši!
Ty vole!
Bravo!
Sakra!
Já se na to vyseru!
Dnes je výplata. Užij si Den nezávislosti.
- Díky moc. - Jo, kámo. užij si ten svátek.
Pěknej svátek, kámo. Dobrý.
Zítra je velkej den!
O čem to mluvíš, Bene?
Zítra máš velkou sexuální scénu.
Seš chytrák, žes to tam dal, jen aby sis moh zašukat s tou holkou.
Asi proto seš tady šéf!
Bene, přece víš, že šukat nebudem, budem to jenom předstírat.
Jo, jasně šéfe...
- Dobrou noc, pane Moore. - Dobrou, dámy.
Jo.
Sakra, proč musel Jerry tu sexuální scénu dávat doprostřed filmu?
Protože jsi hlavní postava, hele, a běhají kolem tebe ty polonahý holky.
Do prdele, lidi tě budou chtít vidět vojet aspoň jednu z nich.
Hele, klidně někomu nakopu prdel,
nebo budu dělat vtípky, ale... Billy Dee Williams rozhodně nejsem.
Podívej se na ten pupek.
Všichni tam u toho budou a já nebudu vědět, co mám dělat.
Pokaždý, když na mě můj bejvalej vylez,
snažila jsem se to nevnímat, než bylo po všem.
A mezitím jsem se nějak snažila zabavit.
Představovala jsem si třeba, že vojíždí osla, kterýho jsme měli
a tak jsem se prostě smála a smála...
a ten idiot si ani nevšiml, že se směju jemu.
Lady Reed, tohle mi absolutně nepomůže.
Já nevím. Možná se snažím jen říct, že to nemusí bejt úplně sexy a vážný.
Možná to může bejt...
Může bejt vtipný.
Přesně. Mohlo by to bejt vtipný.
Sexuální scéna, klapka poprvé.
Azione.
Ukaž mi to, Dolemite!
Jo!
Ano!
Dolemite!
Jo, pořádně!
Ano! Jo!
Jo, jeď!
Dolemite! Jo!
- Opři se do toho! - Dolemite, pořádně!
Jo, Dolemite!
Ano!
- Ano! - Pěkně mě ošukej.
Ano!
Odpal to.
Stop.
Ano!
Co se to děje?
Napsal jsem křehkou realistickou milostnou scénu.
Mým cílem v tom filmu bylo popsat, jak to je doopravdy.
Hele, nevím, jestli to bylo křehký, nebo sexy,
ale... byla to sranda k popukání.
Ach Bože!
...dva,
tři... čtyři...
a zpátky.
Raz... dva...
- tři... čtyři... - Rudy, musím s tebou mluvit.
Počkej, učím se tady kung-fu.
Já vím, ale máme problém.
Raz... dva...
tři... čtyři...
Došel nám film.
O čem to mluvíš? Co se stalo s těma malejma kouskama?
Ty ustřižené konce jsme už spotřebovali a...
taky jsem mluvil se štábem a už pár týdnů pracujou za míň peněz.
A já už pracuju pár dní zadarmo a...
můžeš se na nás spolehnout, ale pokud nemáme na co točit...
tak ten film nebude.
Raz...
dva...
Raz... dva...
Jedna!
Dalších deset táců, to není tak jednoduchý, Rudy.
Je to spousta peněz. A pokud to bude propadák,
tak budeš nadosmrti pracovat zadarmo.
Jako že budu váš otrok, nebo co?
- Ale no tak. - Tohle nemáš zapotřebí, Rudy.
Do týhle situace ses dostal sám. Ty otrokářský kecy si nech.
Máš nějakej nouzovej plán, kdyby se to protáhlo?
Střih? Úprava?
Jestli to znamená víc peněz, tak ne. Jsem na mizině.
Ale nemůžu se tam vrátit a říct jim, ať přestanou.
Všechny to zničí!
Všichni se pro ten film fakt obětovali.
Nechci je nechat ve štychu.
Prosím vás, zbejvá nám tak málo,
nechte nás to dokončit, prosím!
Dobře, Rudy.
- Tak jo. Dobře. - Rudy, seš v pohodě?
Fajn, tohle půjde.
Rovně.
Jednou jsem pracoval s jedním hercem, bylo to na Rosemary má děťátko.
Byl to John Cassavetes.
Taky točí filmy.
Podobným způsobem, jako ty.
Chápu to, D'Urville, seš velkej herec.
Dal do toho poslední desetník, aby se to dokončilo.
Udělal všechno, aby se to dokončilo.
Jasně, my to dokončíme.
Ne, kámo. Ty mě neposloucháš.
Ať sis už myslel cokoliv o mně, o těch mecenáších,
o komkoliv, kdo o tobě kdy pochyboval...
chci, abys toho využil.
Vem to za svý.
Hluboko uvnitř... Vem to za svý a využij toho.
A ukaž to na kameře.
Jo. Využij toho, brácho!
Využij toho.
Dolemite!
Pojď se posadit.
Napij se s náma.
Willie Greene,
Dávám ti 24 hodin na to, abys vypadl z města...
a 23 z inch už uběhlo.
Podvedls mě!
Chci novou dohodu.
Partneři!
Svůj byznys děláš dobře.
Ty se postaráš o byznys, já se postarám o poldy.
Co ty na to?
Běž do hajzlu!
Dej mi tu pistoli.
Dej mi tu pistoli!
Já ho oddělám!
Neštřete ho! Zabijte ho!
Do útoku, děvčata!
Bojová scéna, klapka poprvé!
Padesát pět, alfa, klapka poprvé!
Alfa, klapka poprvé!
Paráda!
Zůstaň ležet, hajzle!
Tak pojď, Willie, do toho, Willie Greene.
Ne, Willie Greene!
Seš šílenej, Dolemite!
Už to není na tobě, vzal jsem to na sebe.
A... stop.
Skončili jsme?
Skončili jsme.
To je všechno, skončili jsme.
Díky Bohu za to.
Panebože... tohle bylo peklo.
Nevím, jak jsem se k tomu dostal, ale někdy...
si musíš projít peklem, aby ses dostal do nebe.
A tam přesně jdu. Právě mi volali z Černýho Cézara.
Fred Williamson... Je to můj přítel.
Budeme natáčet opravdovej film.
Sakra!
Chtěl jsem vám říct, že jste odvedli dobrou práci.
Štáb... kaskadéři...
děvky.
Tak já jdu. Uvidíme se na premiéře, jo?
Vlastně ne, nejspíš premiéra nebude, takže...
Ser na něj.
Mně se ten film líbí.
Jo, mně taky. Do hajzlu s ním. Vlastně nebyl ani tak dobrej.
- Rudy, dokázals to, natočili jsme film. - To je úžasný.
Počkat. Není konec, dokud neřekneš, že to balíme.
Tak jo, balíme to.
- Ne, ne, ne, ne. - Chceme, aby to řekl Dolemite!
Tak to teda, kurva, balíme!
Tak to teda nuzně...
nesebevědomě...
zavšiveně, zajebaně, balíme!
Jo!
Jsem fakt hustej týpek, kámo! Natočili jsme dobrej film.
Díky vám jsme to, kurva, natočili!
TELEFONY
Tady Comedian International, jak vám můžu pomoct?
Ne, pan Moore je tady. Vteřinku, prosím.
Ano, tady Rudy Ray Moore, kdo je u telefonu?
Ano. Měl jste čas vidět můj film?
Ano? Ano, dobře. Co--
No, ano, je to opravdový film.
Je to skutečný film a štáb dostal zaplaceno.
Ano, velmi profesionální produkce. Ano.
Ne, kung-fu jsem se naučil pro ten filmu.
Před tím filmem jsem to neuměl.
Ano. Ne, máte pravdu. Byl to první film pro Lady Reed.
Tohle byl její filmový debut.
Vážně?
No...
Chystali jsme se to trošku poupravit
a změnit pár věcí a předělat ten konec.
Změnit ten ko--
Aha...
Dobře.
Tak jo, no... Ano, naprosto to chápu.
Ano, děkuju, že jste se na to aspoň podívali.
UNIVERSAL, MGM, COLUMBIA, CROWN INTERNATIONAL
No...
aspoň jsme si to užili.
Víš co, Bene, jdi do prdele!
Užil sis to, protožes za nic nemusel platit.
Já jsem zadluženej až po uši.
Všechny honoráře z alb půjdou Bihariovým
a můj film nikdo nechce.
A kámo, proč si v takový chvíli objednáváš extra zeleninu?
Tu zeleninu si zaplatíš sám.
Všichni si začnete platit to, co jste sezřali,
protože kouzelnej měšec teda fakt nemám.
Tady je účet za ty gofry, tady účet za burger,
ty si zaplať svoje a ty tu extra zeleninu.
Tys měl jahody,
zaplatíš si za ty zkurvený jahody sám.
Já ti nerozumím, hele...
Děláš, jako by ti nikdy nikdo neřek ne, Rudy.
Seš král návratů, chlape.
Jo, když děláme věci, kterejm rozumím.
Kluby a desky, to je můj svět, jasný?
Někdo mi zavře jedny dveře, já najdu ty druhý.
Myslel jsem si, že můžu bejt hvězda, ale očividně naše černý ksichty
na plátně nikoho nezajímaj!
Kokote s jahodama!
- Hej, já mám rád jahody. Rudy! - No tak, Rudy!
Narodil jsem se v sudu s řeznickými noži!
Nevím, jak nás Bůh zabíjí, či tvoří!
Drápla mě medvědice, kopnul mě osel,
vrchem tlačím železo, prdelí leze ocel!
Vykopli mě z Jižní Ameriky kvůli ojíždění volů,
ojel jsem slonici, až jí začaly slzy padat dolů.
Nemůžu uvěřit, že jsem zase na začátku.
Jsem na tom ještě hůř, než předtím,
protože už mi nepatří ani moje desky.
Jsem blázen, že jsem pracoval tak tvrdě, abych to všechno vybudoval
a pak jsem to prostě vyhodil?
Ne, Rudy, nejsi blázen. Takhle nemluv.
Myslel jsem, že ten film změní všechno,
udělá ze mě zasranou hvězdu.
Pro mě jsi hvězda pořád.
Tak dobře.
Dobrou noc, Lady Reed.
Dobrou noc.
Posloucháte Ráno s Bobby Valem na WFKK, Indianapolis.
A je nám potěšením přivítat pana Rudyho Raye Moorea,
týpka, legendu, fenoména u nás ve studiu!
Dívám se na něj! Sedí přímo naproti mně
a bude tady v Indianapolis celej tejden hrát v Gordy's Lounge.
Přivítejte Rudyho Raye Moorea.
Díky, rád jsem dneska přišel.
Rudy, musím se tě zeptat, protože jsem velkej fanda.
Jo.
Povídá se, že jsi natočil film Dolemite.
Je to pravda? A jestli jo, kdy to budem moct vidět?
Rád bych ti odpověděl,
ale teď nemůžu, protože teď to prostě nevím.
Neřekneš nám nic?
Nemůžu říct žádný datum--
Jen to naznač.
Kdybych něco věděl, všem bych to řek, znáš mě.
Kdybych znal datum,
řek bych to tady a teď, ale nic fakt nevím.
Za chvíli budeme zpátky s Rudy Ray Moorem.
Tohle je Bobby Vale, WFKK Indianapolis.
Co máš, kurva, za problém?
Snažím se ti tu pomoct.
Propaguju tu ten tvůj film a ty mi ani neodpovíš na otázku!
Hele, Bobby. Na tvoji otázku nemám odpověď,
protože ten film nikdy nevyjde, jasný?
- To nedává smysl. - Ale je to tak. Je to hotový.
Nikdo to nechce promítat.
Nevím, co mám dělat.
Víš co?
Mám bratrance, kterej je ředitel jednoho kina.
Jmenuje se to Uptown.
Možná...
bys mu měl brnknout.
- Jak mi asi pomůže? - Nevím! Třeba ti to spustí.
Pustí ten film. Za pokus to stojí!
A jsme zpátky!
KINO UPTOWN THE HARDER THEY COME
V pátek půlnoční film nedáváme,
takže bychom to mohli pustit tehdy.
Co takhle pět stovek?
To zní férově. Perfektní.
Takže, kdy bych moh dostat zálohu?
- Co? Zálohu? - Peníze, kdy mi zaplatíš?
Ne, tomuhle se říká čtyřstěnovka.
Ty zaplatíš mně a tobě půjde všechno z prodeje lístků.
Podívej, fungovalo to s Billy Jackem.
A myslím, že dokonce i s Grizzly Adamsem.
Jestli to bude úspěšný mohl bys na tom pěkně vydělat.
Takže musím zaplatit, aby se ten můj film promítal?
Ty bláho, dostanu aspoň podíl z popcornu?
To jde mně.
Ale ty dostaneš celý vstupný.
Když tomu uděláš dobrou reklamu,
mohl bys na tom vydělat balík.
Toney! Potřebuju, aby ses dostal do hotelu!
No do Dunbaru!
Hele, potřebuju, aby ses dostal do mý ložnice
a vzal všech pět navijáků s tím filmem a poslal mi je ještě dneska.
Potřebuju ten film v Indianapolis!
Nazdar brácho, ať ti to dnes večer neunikne.
Kino Uptown, Dolemite, osobně, naživo a hezkej.
Jo, to jsem já, Rudy Ray Moore, přijď se tam na mě podívat!
Dámy, pozývám vás do kina Uptown.
A sakra, vy byste se tam stejně na to nehodily.
To je ale roztomilý miminko.
Ahoj! Přijďte se dnes večer podívat do kina Dolemite.
Ale miminko s váma nemůže.
Ahoj, brácho, přijď do kina.
Pokud toužíte po satisfakci,
Tohle je místo, na parádní akci.
Když přijdete do kina Uptown,
budete mít atrakci.
Z filmu, který vám zaručí trakci.
Dolemite!
Dolemite! Nazdar, kotě!
Přijď dneska večer, paninko.
Je s váma Bobby Vale, WFKK
a desátýmu volajícímu dáme dva lístky na film Dolemite.
Dnes večer o půlnoci. Jasně!
Film Dolemite. Je to jako o Vánocích!
Až na to, že tvůj táta není vožralej a tvoje máma nebulí!
- Jak vám můžu pomoct? - Jednou na film Dolemite.
No tak, kámo.
Dobře, tak šestkrát.
Už mě unavuje za vás furt něco platit.
SVĚTOVÁ PREMIÉRA! DOLEMITE
RUDY MOORE MOORE OSOBNĚ PŮLNOC!!!
Slyším cinkat prachy.
Myslím, že budeš mít málo popcorn.
Jste tady tak akorát na čas.
Byls tak dlouho pryč, musíme toho hodně dohnat.
Moje řeč, zlato.
Tak se mi to líbí.
Podívejte se na ty hadry, co na mě navlíkli.
Dobře, že jste vzaly ty moje.
Bavlněný spodky?
Víš, že nenosím bavlněný spodky, huso!
Rychle, Klidně ty gumy spal, ale musíme jim ujet!
Jeď, kurva, jeď!
Vždycky jsem chtěl vidět kovbojskej tanec!
Zatanči mi, hajzle!
Tancuj!
Ten hajzl má docela rytmus, co?
Rudy!
Jsem trochu zmatenej. Ten film má bejt vtipnej?
Očekával jsem nějakej thriller.
Jasně, že to má bejt vtipný! Chápou to, a proto se smějou.
Je to komedie, je to sexy a je to akční.
Prostě zábava!
On mě k tomu přinutil.
Děláš si prdel?
Zabij ho, Charlie!
OKAMŽITÝ REPLAY
Jo!
DOLEMITE
Co to má, kurva, znamenat?
Nazdar, brácho.
Říkali, že mi někdo volal.
- Haló? - To je Rudy?
Rudy Ray Moore,
ten šílenej génius, co udělal čtyřstěnovku v kině Uptown v Indianapolis
- a překonal rekord v návštěvnosti? - Pospěšte si, mám pět hodin
do dalšího promítání.
- O co jde? - Vydržte!
Víte, jak bylo těžký najít tohle číslo? To je vaše kancelář?
Ano, je.
Tak to mám radost, že s vámi konečně mohu mluvit.
Jmenuju se Lawrence Woolner
a vedu Dimension Pictures.
Dimension Pictures?
Nejste vy ti zavšivení hajzli, co odmítli můj film?
To je pravda. Ale... zkrátka...
Hollywood je jako roztržitá milenka a my pro vás máme nabídku,
která vás, myslím, posadí na zadek.
Dimension Pictures International by rádo koupilo Dolemite.
Co?
Máme schůzku.
Hej, co máme říkat?
Nic. Nikdo ani slovo. Všichni držte huby.
Jste tady proto, abychom vypadali, jako legitimní organizace.
Máš košili od pálivý omáčky. Utři si to, do prdele.
- Všechno musí bejt perfektní - Dobře.
V pohodě.
DIMENSION PICTURES
Pánové, dámo, jsme rádi, že jste tady.
Je tady celý náš tým.
Ano, a toto jsou moji vážení kolegové z Generation International.
Slečna Reed, pan Taylor, pan Toney a pan Lynch.
Těší nás.
Pardon, jsem zmaten. Co je Generation International?
Myslel jsem, že vaše produkční společnost je Comedian International.
Comedian International je dceřinou společností Generation International.
Comedian International zaštiťuje má vystoupení,
zvukové nahrávky a podobně.
Generation International se stará o moje kinematografické výstupy.
Jsme tady, abychom si s vámi promluvili o vašem filmu.
Myslíme si, že je to skvělá příležitost.
Jednu věc mi budete muset vysvětlit. Potřebuju vás vůbec?
Protože jak to tak vidím, hele, docela se mi daří.
Rudy, existuje odzkoušený spůsob,
jak distribuovat filmy.
Všichni víme, jak to chodí s černošským uměním.
Přijde bílej chlápek a shrábne všechny peníze.
A já nedopustím, aby se mi stalo to,
co udělali Chucku Berrymu, jasný?
Víte co?
Chcete si to udělat po svým, tak do toho.
Klidně běžte
a uveďte ten film v každým kině v zemi.
Nic vám v tom nebrání. Ale Dolemite budete vydávat
dalších pět let.
Ale jestli to chcete udělat správně... od toho jsme tady my.
Víte...
Už jednou... jsme zaváhali, takže...
podělali jsme to.
- To teda jo, podělali. - Podrazili jste ho.
To je mírně řečeno.
Ale dovolte nám se teď vykoupit.
V Dimension International, máme dvě značky.
Redneck Pictures.
Jo? To jsou všichni ti vandráci, pálenky a šerifové...
To se promítá v těch jižanských autokinech.
A naše druhá značka...
je Blaxploitation Films.
To jsou filmy o černoších a pro černochy. A víte, kde se promítají?
Hrají ve velkých krásných filmových sálech.
Jsou v každém centru města.
Byly postaveny ve dvacátých letech a mají kapacitu tak 2 000, 3 000 lidí.
Dřív bývaly velmi populární, ale pak se bílé publikum...
odstěhovalo na předměstí.
A co zbylo? Černošské městské publikum!
Něco vám povím.
Když tam budeme promítat ty správné filmy, ten váš film, tyhle...
jinak se to asi říct nedá... ty nádherné filmové paláce...
Myslím, že budeme všichni v balíku.
Víte,
v mém novém filmu je scéna, kde se do města vrátí Willie Green
a ukradne mi můj klub.
Vezme všechny účty, všechny prachy a všechny holky.
Všechno, co jsem celej život budoval.
Vrátí se a snaží se mi to vzít,
protože si myslí, že mě přechytračí.
Ale v tom momentě začínám jednat...
a ukážu tomu hajzlovi, kdo je tady šéf.
Protože Dolemite se nenechá vojebat.
Chápete?
Vytrháte mi teď vnitřnosti?
Promluvíme si po prvním výpisu zisku.
Tak jo!
Tak jo.
Budeme na Dimension Films.
Dolemite bude na Dimension Films.
Začínáme tento pátek v kině Avon!
Začínáme tento pátek v autokině Moonlight.
Začínáme tento pátek v kině Cameo!
Zavolej mu, ale tentokrát si s ním promluv ty.
Neuvěříte, kdo nám splatil dluh.
Strčil jsem do země prst,
až z toho tráva začala růst.
Dolemite!
SVĚTOVÁ PREMIÉRA
Dolemite! Mládeži nepřístupno.
Sedmnáctiletí pouze v doprovodu rodičů, nebo s povolením od ředitele vězení.
No teda!
Podívejte se na vás. To koukám!
Tobě to ale sluší.
Madam.
Ahoj, Rudy.
Zlato, urazili jsme dlouhou cestu od toho klubu s tou písničkou.
Ano, to tedy ano, madam.
Hele, Rudy...
Chtěla jsem ti něco říct.
Chci ti říct, že jsem ti vděčná...
strašně vděčná za to, že jsi mě do toho filmu obsadil,
protože jsem na tý velký obrazovce ještě nikdy neviděla nikoho...
kdo by vypadal jako já.
Chápeš o čem mluvím? Do prdele!
Možná nejsem sexy, ale jsem opravdová ženská
a vážím si toho, cos pro mě udělal.
Takže ti děkuju.
Všichni připraveni? Tak jedem!
Ty jo! Koukni na tu reklamu, Rudy! Vypadáš sexy!
Jasně, to si piš.
Tak se mi to líbí!
- Našel jsem recenzi. - Co se tam píše?
No tak,vybal to.
No tak, co tam je?
„Debilmite by byl vhodnější název.“
Co jsi říkal? Jaks to řekl? De co?
- Debil. - Vážně?
Debilmite. Debilmite.
„Tohle by mohl být ten nejstupidnější film roku.
Zápletka je vágní
a herci svůj text řvou.
Jediný dobrý nápad je představení...
tlustého romantického hrdiny.“
- Co je špatnýho na tom bejt statnej? - Vůbec nic.
Nevidím nic špatnýho na tom, když má člověk pár kilo navíc.
- Přesně tak. Nic to není-- - Kreténi.
...bejt trochu těžší.
Je to jen jedna recenze. Co máš ty, Jerry?
„Dolemite je děsný, bez humoru a technicky příšerný film.“
Ať jdou do hajzlu, Jerry! Filmoví kritici o tom ví hovno.
Kritici ani nechápou, jakej je jejich úkol.
Nechtějí se bavit. Nikomu nezáleží na tom, co říkají.
A všichni víme, že když jdou do kina černoši,
chtějí vidět bouračky, výbuchy a kozy.
- A toho jsme dosáhli. - To teda jo.
Poslechněte si tohle. Tohle dokonalý.
„Dolemite je pouze pro odolné.
Je sprostý, hrubý, neomalený a vulgární.“
Perfektní.
Perfektní? Co se ti zrovna na tomhle líbí?
Protože tohle lidi upoutá.
Budou chtít vidět, jak sprostý, hrubý, neomalený a vulgární Dolemite je.
DOLEMITE
JIŽ BRZY V KINECH
Hele, nikdo se ničeho nebojte.
Ať se stane cokoliv, dnešní večer je už teď vítězství.
I kdyby přišlo jen pět lidí.
Uvědomte si, čeho jsme dosáhli.
Jedeme v limuzíně...
na premiéru filmu, kterej jsme natočili.
Jsem na sebe hrdej.
Vy byste na sebe měli bejt hrdí, já jsem na vás hrdej, jsme rodina.
Natočili jsme film a teď ho uvidíme.
Musíme slíbit jeden druhýmu. Ať se stane cokoliv...
pořádně si to užijeme.
- Jo, máš pravdu. - Souhlasím.
- Dobře. - Tak jo.
- Jo, Rudy. - Díky, Rudy.
- Už seš teď vítěz. - Jsme vítězové.
- Správně, jsme vítězové. - Jo.
Cítím se skvěle.
- Co se stalo? Co se děje? - Ježíši Kriste!
- Co se stalo? - Rudy! Rudy, podívej!
- Co se děje? - Stáhni okýnko.
- Stáhni ho dolů. - To je ono, jo tam.
No to mě poser!
Panebože.
- Dobrá práce, Rudy! - Pěknej dav!
ORPHEUM SVĚTOVÁ PREMIÉRA, DOLEMITE
Pane Moore. Jsem poctěn, že jste přijel.
Ale musíme vás dostat dovnitř! Nejsme na takový dav vybaveni!
Je to šílené. Takže kdybyste mohli jít dovnitř!
Jsou to čtyři židle napravo.
Rudy! Rudy! Jsem tvůj největší fanda. Mám všechny tvoje alba!
- Rudy. - Tohle je šílený!
Fajn, všichni pokračujte.
Musíme začít.
Už máme vyprodáno na deset večer a na půlnoc.
A myslím, že to promítneme ve dvě ráno, abychom uspokojili všechny.
Oni tu budou stát do dvou do rána?
Ano, pane. Sedíte vpředu.
Rudy! Propásneme úvod! Tak pojď.
Jo, pojď, bude hrát moje písnička.
Dejte mi chvilku.
Budeme tu celou noc, jestli bude třeba.
Zařídím, abys dostal podpis...
- Chci vidět ten film. - Nevím, jestli ho uvidíme--
Hele, mladej! Seš dost starej na to, abys tu byl tak pozdě v noci?
Nepřestane o tobě mluvit.
- Furt dělá tvoje vtípky. - Tvoje rýmovačky miluju! Jsou hustý.
Ne, ty seš hustej!
Dělám tvý rýmy... jako Dolemite!
Ale je to o mně.
Vážně? No tak se ukaž, mladej.
Dolemite se plaví na Titanicu,
je tu kulatá hvězda, kterou budete mít na triku.
Hele, mladej, kdo si myslíš, že seš,
že se takhle snažíš sesadit největší hvězdu světa?
Zemětřesení... je pro mě jako mléčný potěšení!
- Tohle je moje! - Mám toho víc.
Mocnej Donald se jmenuju...
a se sráčema rád vyjebu!
Mladej, máš talent!
Nikdy se nenech nikým odradit od toho, čím chceš bejt!
- Rozumíš? - Ano!
Rudy, ten film už začíná--
Ahoj, Lady Reed.
Běž beze mě? Stejně jsem to už viděl.
Tihle lidi tady budou do dvou do rána.
Přišli, aby viděli Dolemitea, tak...
jim dám Dolemitea.
- Dobře? - Dobře.
Tak fajn.
Páni.
Nazdar, vy zasranci!
Ano, dámy a pánové,
chci vám říct, že jsem moc rád, že jste sem dneska přišli.
Bohužel budete muset chvíli počkat!
Ale nebojte se. Nikdo neodcházejte!
Slibuju vám, že to bude stát za to.
Protože jak vždycky říkám, Dolemite se jmenuju
a rap a šprýmy miluju.
Jsem mladý a volný a hustý, jak jen se mi zalíbí!
Podívejte se...
Vzácný druh živočicha, když nesouhlasíte, jste asi blbí.
Chci, abyste žili svůj život, kterej milujete
a milovali život, kterej žijete.
Od zuřivýho Atlantiku, až ke skvělýmu Pacifiku,
buďte tím, čím chcete být,
zaleťte si na Měsíc a tam s kámošema sraz můžete mít.
FILM DOLEMITE POKOŘIL VŠECHNY REKORDY
A STAL SE JEDNÍM Z HITŮ ROKU.
VYĎELAL PŘES DESET MILIONŮ DOLARŮ.
Tancuj!
Jeď, kurva, jeď!
RUDY A JEHO PŘÁTELÉ NATOČILI DALŠÍCH SEDM CELOVEČERNÍCH FILMŮ.
Řeknu jim, že Dolemite se jmenuju
a se sráčema rád vyjebu!
V 80. LETECH PRŮKOPNÍCI RAPU OBJEVILI RUDYHO VERŠOVÁNÍ
A OD TÉ DOBY JEJ POVAŽUJÍ ZA KMOTRA RAPU.
RUDY SE SRÁČEMA VYJEBÁVAL AŽ DO SVÉ SMRTI.
On mě k tomu přinutil.
Děláš si prdel?
S LÁSKOU VĚNOVÁNO CHARLIE MURPHYMU, 1959 - 2017