1
00:00:28,588 --> 00:00:30,505
Jeg lyver ikke. Folk elsker mig.
2
00:00:31,130 --> 00:00:35,088
Hvis du spiller den sang, lover jeg,
at folk vil springe og sprælle.
3
00:00:35,171 --> 00:00:38,421
Da jeg spillede den live,
besvimede folk rent faktisk.
4
00:00:38,505 --> 00:00:39,838
De faldt om på gulvet,
5
00:00:39,921 --> 00:00:42,505
så jeg måtte ringe efter en ambulance.
6
00:00:42,588 --> 00:00:45,130
Hver gang jeg spillede den,
ringede de til hospitalet
7
00:00:45,213 --> 00:00:47,130
og sagde, "Rudy synger i aften,
8
00:00:47,213 --> 00:00:50,255
vær beredt,
for I kommer til at slæbe folk ud."
9
00:00:52,213 --> 00:00:53,630
"Buggy Ride"?
10
00:00:53,713 --> 00:00:55,755
Det er ikke småting, mand.
11
00:00:56,671 --> 00:00:57,963
For fanden, Rudy.
12
00:00:58,046 --> 00:01:02,505
Jeg har Marvin Gaye med "Let's Get It On".
Jeg kan ikke spille "Buggy Ride".
13
00:01:02,963 --> 00:01:05,921
-Jeg har 60 sekunder inden næste sang.
-Hvad med den her?
14
00:01:06,005 --> 00:01:07,546
Det er en R&B-single,
15
00:01:07,630 --> 00:01:10,005
en ørehænger,
der hedder "Step It Up and Go".
16
00:01:10,463 --> 00:01:11,588
Mener du det?
17
00:01:11,671 --> 00:01:14,005
Den er fuldstændig vanvittig.
18
00:01:14,088 --> 00:01:17,921
Det er min bedst sælgende single.
Bare sæt den på og se, hvad der sker.
19
00:01:18,171 --> 00:01:21,505
Det ligner noget,
min bedstefar ville høre, forstår du?
20
00:01:22,380 --> 00:01:24,588
Nej. Femogfyrre sekunder.
21
00:01:24,671 --> 00:01:26,921
Jeg har gemt det bedste til sidst.
22
00:01:27,005 --> 00:01:28,130
Det er et hit.
23
00:01:29,671 --> 00:01:31,588
"Ring-a-ling-a-dong?"
24
00:01:31,921 --> 00:01:35,005
-Jeg har ikke hørt den.
-Den er kraftedeme fængende.
25
00:01:35,088 --> 00:01:37,755
Ring-a-ling-dong, ding, dong, ding
26
00:01:37,838 --> 00:01:40,255
Ring-a-ling-dong, ding, dong, ding
27
00:01:40,338 --> 00:01:42,880
Ring-a-ling-dong, ding, dong, ding
28
00:01:42,963 --> 00:01:46,713
Ring med bryllupsklokkerne for mig
29
00:01:47,088 --> 00:01:49,213
Way-hey-hey-hey
30
00:01:50,546 --> 00:01:53,088
Rudy, jeg spiller kun hits.
31
00:01:53,171 --> 00:01:55,380
Den burde have været et hit.
32
00:01:55,463 --> 00:01:59,088
De røvhuller på Federal Records
ville køre den til tops.
33
00:01:59,171 --> 00:02:02,171
Vi skrev kontrakt,
og de ville promovere den hele vejen,
34
00:02:02,255 --> 00:02:04,130
og så skrev de under med ham James Brown.
35
00:02:04,463 --> 00:02:07,255
Han springer rundt over det hele
og spytter,
36
00:02:07,338 --> 00:02:10,255
og ryster sin sorte røv
og stjal al opmærksomheden.
37
00:02:10,338 --> 00:02:11,171
Sig mig,
38
00:02:11,755 --> 00:02:15,463
tror du, jeg har lyst til at være DJ
i en pladebutik i ghettoen?
39
00:02:15,630 --> 00:02:19,338
-Nogle gange går drømme ikke i opfyldelse.
-Det kan stadig nås.
40
00:02:21,630 --> 00:02:24,296
Nej. Vi forspildte vores chance.
41
00:02:25,880 --> 00:02:28,338
Vi skal vist begge tilbage til arbejdet.
42
00:02:29,588 --> 00:02:30,671
Okay, mand.
43
00:02:31,255 --> 00:02:34,546
Tak for hjælpen.
Marvin Gaye er ikke en skid værd.
44
00:02:36,671 --> 00:02:39,255
S-L-Y and the Family Stone.
45
00:02:39,338 --> 00:02:41,088
Du ruller med jeres mand, DJ Roj,
46
00:02:41,171 --> 00:02:46,421
stor og på plads på din yndlingskanal,
KRKD Los Angeles.
47
00:02:46,505 --> 00:02:47,588
Er I nede med det?
48
00:02:47,671 --> 00:02:48,755
PLADEBUTIK
49
00:02:48,838 --> 00:02:50,088
Godt så, lille laps.
50
00:02:53,505 --> 00:02:55,171
Hvordan går det i dag, broder?
51
00:02:55,546 --> 00:02:56,671
Godt nok.
52
00:02:57,505 --> 00:02:59,338
Stevie Wonder og Stylistics.
53
00:02:59,755 --> 00:03:01,713
Du hører de gode sager.
54
00:03:25,671 --> 00:03:29,255
Forsendelserne hober sig op,
og jeg har stået bag disken hele morgenen.
55
00:03:29,338 --> 00:03:33,046
-Undskyld, jeg kommer for sent.
-Rub dig. Her er byttepengene.
56
00:03:33,130 --> 00:03:34,171
Beklager.
57
00:03:46,130 --> 00:03:47,796
Slå det ind for mig, Toney.
58
00:03:54,213 --> 00:03:55,046
Vi ses.
59
00:04:22,171 --> 00:04:24,046
Hvad så der!
60
00:04:24,546 --> 00:04:25,505
Sådan!
61
00:04:45,338 --> 00:04:46,380
Pis.
62
00:04:55,088 --> 00:04:57,171
I AFTEN
THE BEN TAYLOR BAND
63
00:04:57,255 --> 00:05:00,046
Mine damer og herrer,
det er godt at være her.
64
00:05:00,421 --> 00:05:02,671
Jeg kommer lige fra Broadway.
65
00:05:03,463 --> 00:05:04,713
Ja, jeg var på Broadway.
66
00:05:05,546 --> 00:05:10,630
Jeg stod på et gadehjørne i seks måneder
og ledte efter et job.
67
00:05:15,630 --> 00:05:18,130
Hvad sagde elefanten til den nøgne mand?
68
00:05:20,213 --> 00:05:22,755
"Trækker du vejret med den lille tingest?"
69
00:05:25,088 --> 00:05:28,588
Godt, jeg vil gerne byde velkommen til
70
00:05:29,755 --> 00:05:32,046
vores brandvarme musikalske hovednavn,
71
00:05:32,130 --> 00:05:35,213
The Ben Taylor Band. Giv dem en hånd.
72
00:06:02,505 --> 00:06:05,588
-Der er gang i den i aften.
-Rudy, du gik over tid.
73
00:06:05,671 --> 00:06:08,796
Publikum nød mig, så jeg strakte den lidt.
74
00:06:09,171 --> 00:06:10,755
Aftalen er fem minutter.
75
00:06:11,838 --> 00:06:12,671
Hey.
76
00:06:13,671 --> 00:06:16,713
Mit navn står ikke udenfor,
hvorfor ikke det?
77
00:06:16,796 --> 00:06:18,963
Du er vært. Ingen betaler for at se dig.
78
00:06:19,046 --> 00:06:21,088
De ville de måske, hr. Allen.
79
00:06:21,171 --> 00:06:23,630
Måske jeg skulle have min egen optræden.
80
00:06:23,796 --> 00:06:25,838
Jeg er en helhedsoplevelse.
81
00:06:26,296 --> 00:06:28,338
Jeg synger, laver comedy, danser,
82
00:06:28,421 --> 00:06:30,630
jeg danser noget, der hedder adagio
83
00:06:30,713 --> 00:06:34,213
med turban til afrikanske rytmer.
Det er meget erotisk.
84
00:06:34,296 --> 00:06:37,088
Rudy, det er 1950.
85
00:06:37,171 --> 00:06:40,546
Varieté er dødt.
Jeg skal ikke bruge en altmuligmand.
86
00:06:40,921 --> 00:06:42,296
Så gammel er jeg ikke.
87
00:06:42,380 --> 00:06:44,921
Hvem tror du, jeg er?
Pigmeat Markham eller Moms Mabley?
88
00:06:45,005 --> 00:06:45,963
Jeg kan noget!
89
00:06:47,838 --> 00:06:49,713
Forpulede gnier.
90
00:07:03,213 --> 00:07:05,588
Mange tak, mine damer og herrer.
91
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
DOLPHIN'S RECORDS
92
00:07:06,963 --> 00:07:09,713
Mine damer og herrer,
vi skal endnu en tur på banen.
93
00:07:09,796 --> 00:07:12,088
Vi har en sen tilbagetrækning.
94
00:07:12,421 --> 00:07:14,588
Anna har trukket sig ud.
95
00:07:16,130 --> 00:07:19,338
Det er ikke første gang.
Sidste gang var en skam,
96
00:07:19,421 --> 00:07:22,588
jeg ville gerne se Anna på Min Kæp i dag.
97
00:07:22,671 --> 00:07:24,046
Det er sgu sjovt.
98
00:07:24,546 --> 00:07:27,130
Så sjov er han ikke, han bander bare.
99
00:07:27,796 --> 00:07:29,213
Han bander ikke.
100
00:07:29,296 --> 00:07:32,338
Han er kvik. Altså...
101
00:07:33,255 --> 00:07:34,963
Min Kæp er ikke hans kæp,
102
00:07:35,046 --> 00:07:37,213
Min Kæp er hans hest.
103
00:07:37,296 --> 00:07:39,421
Det ved jeg, jeg er ikke idiot.
104
00:07:39,505 --> 00:07:42,963
Han er tvetydig,
så politiet ikke kommer efter ham.
105
00:07:43,046 --> 00:07:44,588
Jeg arbejdede med Redd Foxx.
106
00:07:46,296 --> 00:07:48,463
-Kendte du Redd Foxx?
-Ja.
107
00:07:49,838 --> 00:07:53,171
Vi var opvaskere,
men vi arbejdede stadig sammen.
108
00:07:53,630 --> 00:07:57,421
Så en dag optrådte han foran
den rette promotor og slog igennem.
109
00:07:58,755 --> 00:08:00,463
Der kommer Ricco, det skvat.
110
00:08:01,630 --> 00:08:05,088
Han stinker af urin. Han rører ved døren.
111
00:08:05,171 --> 00:08:07,796
-Stop ham.
-Gu' vil jeg ej.
112
00:08:07,880 --> 00:08:11,296
Jeg er medbestyrer,
så du tager dig af stinke-Ricco.
113
00:08:11,380 --> 00:08:13,546
Jeg skal ikke tæt på det snavs.
114
00:08:14,005 --> 00:08:18,130
Ricco respekterer autoriteter,
så bestyreren bør gøre det.
115
00:08:20,463 --> 00:08:21,755
Pis også.
116
00:08:21,838 --> 00:08:26,130
-Ikke tale om, Ricco. Ikke i dag.
-Jeg blev født i en tønde slagterknive!
117
00:08:26,213 --> 00:08:28,755
Jeg er blevet skudt i røven to gange.
118
00:08:28,838 --> 00:08:29,755
Det ved jeg.
119
00:08:29,838 --> 00:08:33,255
Jeg har fået slag af en bjørn
og er blevet bidt af en ål.
120
00:08:33,671 --> 00:08:37,171
Jeg æder togskinner og skider stål.
121
00:08:37,255 --> 00:08:38,880
Det er godt med dig, ud.
122
00:08:38,963 --> 00:08:41,338
Jeg sprang over havet og slugte en hval!
123
00:08:41,796 --> 00:08:43,338
Jeg har lænket lynet fast
124
00:08:43,630 --> 00:08:45,713
og smidt tordenen i spjældet.
125
00:08:45,796 --> 00:08:48,380
Ricco, ikke flere vagabondhistorier.
126
00:08:48,463 --> 00:08:50,088
Jeg er ikke nogen vagabond!
127
00:08:50,338 --> 00:08:53,755
Jeg er et lager
af afroamerikansk folklore.
128
00:08:54,630 --> 00:08:57,921
Jeg skal bare bruge et par mønter
til noget mad.
129
00:08:58,005 --> 00:09:01,796
Jeg har ingen tænder,
jeg kan kun drikke suppe. Giv mig en mønt.
130
00:09:02,630 --> 00:09:05,380
Du får en mønt, så du kan købe din suppe.
131
00:09:05,463 --> 00:09:08,046
Så skal du også smutte. Afsted.
132
00:09:08,130 --> 00:09:11,171
-Godt så.
-Smut så. Godt. Okay.
133
00:09:11,255 --> 00:09:14,505
Jeg skal fortælle dig det sjoveste,
du nogensinde har hørt.
134
00:09:14,588 --> 00:09:17,130
-Helt ærligt.
-Nogle tror, at Willie Green
135
00:09:17,671 --> 00:09:19,921
var den værste mand, verden havde set.
136
00:09:20,338 --> 00:09:23,505
Fyr op for den fede
og skru parykken godt fast,
137
00:09:24,046 --> 00:09:29,005
lad mig fortælle jer om
et modbydeligt svin ved navn Dolemite!
138
00:09:33,088 --> 00:09:35,088
Det er lang tid siden, jeg har hørt det.
139
00:09:35,171 --> 00:09:38,255
-Dolemite, Signifying Monkey...
-Han havde dem alle.
140
00:09:38,338 --> 00:09:40,671
Jeg havde en onkel i spjældet,
141
00:09:40,755 --> 00:09:44,796
og de fortalte altid vittigheder,
for de havde intet at give sig til.
142
00:09:45,796 --> 00:09:49,963
-Man kunne kneppe.
-Ja, Tony, men det taler vi ikke om nu.
143
00:09:50,046 --> 00:09:51,713
Jeg tænkte på noget.
144
00:09:52,671 --> 00:09:56,046
Hvad tror I, der ville ske,
hvis nogen tog de jokes,
145
00:09:56,921 --> 00:10:00,713
som professionel, og polerede dem
og lavede et show ud af det?
146
00:10:00,796 --> 00:10:02,505
Og optrådte foroverbøjet.
147
00:10:03,380 --> 00:10:05,546
-I en barbersalon?
-Ja.
148
00:10:05,630 --> 00:10:08,713
-Rudy, det er en god idé.
-Ja, det kunne fungere.
149
00:10:08,796 --> 00:10:12,046
Alle de slavejokes
kommer ikke til at fungere.
150
00:10:12,130 --> 00:10:14,046
Jeg ville ikke optræde med dem.
151
00:10:14,130 --> 00:10:16,630
-Sjov er sjov.
-De er ikke klar til toppen.
152
00:10:16,713 --> 00:10:19,421
Jeg ved ikke, hvilket top det når op på,
men det er sjovt.
153
00:10:19,505 --> 00:10:23,213
Når de blegfise ser
sådan en sort bonderøv på scenen,
154
00:10:23,296 --> 00:10:26,796
tænker de,
"Hvad fanden har han tænkt sig at sige?"
155
00:10:27,505 --> 00:10:31,713
Jeg har altid
en gang "Dagen Derpå" i lommen,
156
00:10:31,796 --> 00:10:34,963
-hvis der skulle være hvide i publikum.
-Hvad fanden er det?
157
00:10:35,046 --> 00:10:38,213
Spil ikke dum. Temaet fra S.O.S. Poseidon.
158
00:10:44,171 --> 00:10:48,713
Hvorfor har du lært det pis udenad?
Det kan du aldrig spille for de hvide.
159
00:10:48,796 --> 00:10:52,296
Det sidste, de gider,
er at høre dig synge om "Dagen Derpå."
160
00:10:52,380 --> 00:10:55,421
Du skal ikke sidde og kritisere.
161
00:10:55,505 --> 00:10:58,171
Du stjæler jokes fra hjemløse
og landstrygere.
162
00:11:03,088 --> 00:11:04,338
Ved du hvad?
163
00:11:05,838 --> 00:11:07,130
Fuck jer.
164
00:11:07,546 --> 00:11:09,213
Hvad fanden ved I?
165
00:11:18,005 --> 00:11:18,880
Rudy.
166
00:11:20,588 --> 00:11:21,546
Rudy.
167
00:11:24,755 --> 00:11:27,838
Undskyld. Jeg lavede bare sjov.
168
00:11:29,380 --> 00:11:32,671
Hvordan gik mit liv hen og blev så tamt?
169
00:11:34,296 --> 00:11:36,630
Jeg havde store planer, Jimmy.
170
00:11:36,713 --> 00:11:39,213
Jeg ville kunne det hele
som Sammy Davis Jr.
171
00:11:39,713 --> 00:11:42,171
Film, koncerter, tv, alt.
172
00:11:43,005 --> 00:11:46,005
Jobbet hos Dolphin's
skulle være midlertidigt.
173
00:11:46,505 --> 00:11:48,505
Og i dag er det alt, jeg har.
174
00:11:51,046 --> 00:11:55,213
-Du har stadig Californian Club.
-Det fører ingen vegne.
175
00:11:58,505 --> 00:12:00,463
Jeg har intet, som folk vil have.
176
00:12:05,505 --> 00:12:07,880
-Han har da noget.
-Ja.
177
00:12:07,963 --> 00:12:10,588
Hvem er det?
178
00:12:11,421 --> 00:12:13,130
Aner det ikke, har du set ham?
179
00:12:13,213 --> 00:12:14,963
-Nej...
-Hej, d'herrer.
180
00:12:15,046 --> 00:12:17,588
Hvordan går det? Jeg leder efter Ricco.
181
00:12:17,671 --> 00:12:19,921
Ricco? Hvem fanden er det?
182
00:12:20,005 --> 00:12:21,713
En gammel bums uden tænder.
183
00:12:21,963 --> 00:12:23,296
Sådan her?
184
00:12:23,838 --> 00:12:26,588
Det indsnævrede det ikke rigtigt, hva'?
185
00:12:26,671 --> 00:12:28,255
Det er ikke, som det var engang.
186
00:12:28,338 --> 00:12:32,005
Kvarteret her er faldet fra hinanden.
Det er trist.
187
00:12:32,296 --> 00:12:34,088
Se den bygning der.
188
00:12:34,505 --> 00:12:36,671
Det er Dunbar Hotel.
189
00:12:36,755 --> 00:12:40,671
Den var centrum for sort underholdning.
190
00:12:40,755 --> 00:12:43,713
Jeg så Duke Ellington
og Billie Holiday derinde,
191
00:12:43,796 --> 00:12:48,088
nu er det fyldt med junkier og sutter.
192
00:12:48,171 --> 00:12:49,380
Junkier og sutter.
193
00:12:49,463 --> 00:12:51,171
Tony, du får dine penge. Pis.
194
00:12:51,255 --> 00:12:52,963
Der er han sgu.
195
00:12:53,046 --> 00:12:55,630
-Ricco! Hallo!
-Hvad snakker du om?
196
00:12:55,713 --> 00:12:57,588
Hvordan går det, brormand?
197
00:12:57,671 --> 00:12:59,505
-Hvad så?
-Jeg kender ikke dig.
198
00:12:59,588 --> 00:13:02,171
Jo da,
jeg er din ven fra Dolphin's Records.
199
00:13:03,880 --> 00:13:05,921
Er du det røvhul, der smed mig ud?
200
00:13:06,005 --> 00:13:08,213
Nej, det var den anden fyr.
201
00:13:08,296 --> 00:13:13,463
Se her, jeg har penge og sprut.
Vil du ikke fortælle mig et par historier?
202
00:13:13,713 --> 00:13:16,630
Cocaine Shorty er mit navn,
jeg har kneppet i hver en havn.
203
00:13:16,713 --> 00:13:18,796
Stil 98 skøger op på geled,
204
00:13:18,880 --> 00:13:21,088
jeg knalder dem alle, vil jeg vædde med.
205
00:13:21,380 --> 00:13:24,296
-Den slår jeg.
-Nej, du gør ej.
206
00:13:24,380 --> 00:13:25,588
Det gør han heller ikke.
207
00:13:25,671 --> 00:13:29,213
-Jeg er det sjoveste røvhul her.
-I skal ikke skændes, venner.
208
00:13:29,296 --> 00:13:31,171
Jeg har flere penge.
209
00:13:31,255 --> 00:13:33,921
Jeg vil høre fra alle flaskens vismænd.
210
00:13:34,255 --> 00:13:36,088
Kom så, hvad bliver det næste?
211
00:13:36,713 --> 00:13:39,130
Jeg kneppede en elefant og hendes mor.
212
00:13:39,213 --> 00:13:42,213
Jeg kneppede tyren, koen og hendes bror!
213
00:13:44,338 --> 00:13:47,421
Jeg skal bruge en bedre punchline.
Du kneppede en...
214
00:13:48,046 --> 00:13:49,546
ko, en tyr, en ko.
215
00:13:50,838 --> 00:13:54,380
Jeg kneppede en elefant, som man bør.
216
00:13:56,296 --> 00:14:00,296
Jeg kan glo tyren i røven
og fortælle dig prisen på smør.
217
00:14:02,671 --> 00:14:03,880
Det er sjovt.
218
00:14:04,796 --> 00:14:09,463
Jeg har kneppet en elefant om til
en vaskebjørn, jeg har endda kneppet...
219
00:14:09,963 --> 00:14:12,963
Ja, jeg har kneppet en elefant om
til en vaskebjørn.
220
00:14:15,296 --> 00:14:18,088
Jeg har kneppet en elefant om
til en vaskebjørn.
221
00:14:19,380 --> 00:14:22,546
Ja, jeg har kneppet en elefant om
til en vaskebjørn,
222
00:14:23,005 --> 00:14:27,005
jeg kneppede endda den ko,
der fløj højt som en ørn.
223
00:14:28,338 --> 00:14:31,005
Jeg blev smidt ud af Sydamerika
for at kneppe en tyr.
224
00:14:31,088 --> 00:14:34,546
Jeg kneppede en elefant
det var et værre postyr.
225
00:14:37,130 --> 00:14:40,255
Jeg blev smidt ud af Sydamerika
for at kneppe en tyr.
226
00:14:42,588 --> 00:14:45,671
Jeg kneppede King Kongs mor,
det var et værre postyr.
227
00:14:48,463 --> 00:14:49,296
Dolemite.
228
00:14:51,088 --> 00:14:52,713
Dolemite er mit...
229
00:14:53,005 --> 00:14:54,796
Dolemite er mit navn.
230
00:14:57,630 --> 00:14:59,463
Dybt inde i junglen
231
00:14:59,838 --> 00:15:01,505
trådte løven på...
232
00:15:02,588 --> 00:15:04,796
Dybt inde i junglen ved træets rod...
233
00:15:06,671 --> 00:15:09,880
trådte løven på en flabet abes fod!
234
00:15:11,338 --> 00:15:15,963
Dolemite er mit navn,
at tørre røv i røvhuller er mit gavn.
235
00:15:30,130 --> 00:15:31,005
Godt.
236
00:15:31,088 --> 00:15:34,213
Hvorfor følges han
med jer smukke mennesker?
237
00:15:35,421 --> 00:15:37,338
Det er min familie, helt ærligt.
238
00:15:37,421 --> 00:15:39,713
Bliv der. Javel, hr.
239
00:15:43,005 --> 00:15:45,755
Hvor er din smoking? Og det hår?
Du ligner en alfons.
240
00:15:45,838 --> 00:15:48,213
Jeg har en ny karakter og nyt materiale.
241
00:15:48,296 --> 00:15:51,921
-Det er faktisk gammelt materiale.
-Det har jeg ikke brug for.
242
00:15:54,046 --> 00:15:55,921
Hold dig til det sædvanlige.
243
00:16:27,213 --> 00:16:29,713
Dybt inde i junglen ved træets rod,
244
00:16:31,713 --> 00:16:34,755
trådte løven på en flabet abes fod.
245
00:16:36,380 --> 00:16:39,546
Aben sagde,
"Dit røvhul, få ind i dit hoved,
246
00:16:40,296 --> 00:16:43,005
at du står på min forbandede fod!"
247
00:16:44,588 --> 00:16:47,421
Løven sagde,
"Jeg har ikke hørt et eneste kvæk.
248
00:16:48,130 --> 00:16:51,755
Hører jeg tre mere, får din skal et knæk."
249
00:16:54,255 --> 00:16:55,963
Drop det forlorne pis.
250
00:16:56,046 --> 00:16:57,963
Det skal svinge. Læg kræfter i.
251
00:16:58,296 --> 00:16:59,255
Lige der.
252
00:17:01,421 --> 00:17:03,046
Det var bedre.
253
00:17:10,088 --> 00:17:13,130
Men aben blev fræk og brugte sin kløgt.
254
00:17:15,546 --> 00:17:18,671
"Jeg tror, jeg sætter en stopper
for den løves vanrøgt."
255
00:17:24,046 --> 00:17:26,671
Han kom hen til løven næste dag.
256
00:17:28,005 --> 00:17:29,421
Han sagde, "Hr. Løve,
257
00:17:29,505 --> 00:17:33,088
der er en stor, led satan,
der leder efter dig.
258
00:17:34,505 --> 00:17:37,171
Du kender ham ikke,
men han er stor som et hus,
259
00:17:38,213 --> 00:17:40,755
og han er lige stukket af fra cirkus."
260
00:17:44,130 --> 00:17:46,796
"Han svinede dem, du kender
grundigt og godt.
261
00:17:47,921 --> 00:17:51,463
Han talte så slemt, at min hår blev gråt!"
262
00:17:59,088 --> 00:18:01,880
Han sagde, "Din far er en særling,
din mor er en sæk!
263
00:18:04,630 --> 00:18:08,421
Han så dig sælge din røv i junglen
for en slik."
264
00:18:15,130 --> 00:18:18,005
"Din søster gik på knæ
og gav et grundigt slik.
265
00:18:21,588 --> 00:18:24,505
Hun knælede så lavt,
hun slikkede regnormens pik!"
266
00:18:30,755 --> 00:18:35,755
Han tog din onkel i røven,
kneppede din tante og din niece,
267
00:18:35,838 --> 00:18:40,005
og når han støder på din bedstemor,
får han endnu en gang fjas.
268
00:18:55,505 --> 00:18:56,630
Det passer!
269
00:19:02,171 --> 00:19:03,213
Det dufter godt.
270
00:19:04,046 --> 00:19:06,171
-Ligesom derhjemme.
-Ja!
271
00:19:06,255 --> 00:19:08,880
Hvornår var du sidst hjemme i Arkansas?
272
00:19:08,963 --> 00:19:10,380
Det er længe siden.
273
00:19:10,796 --> 00:19:12,755
Jeg har ikke mange gode minder,
274
00:19:12,838 --> 00:19:15,046
så jeg tænker ikke på det derhjemme.
275
00:19:15,296 --> 00:19:18,380
Når jeg tænker på derhjemme,
tænker jeg "fuck det."
276
00:19:19,046 --> 00:19:20,296
Ved du hvad, tante?
277
00:19:21,463 --> 00:19:24,713
Jeg tænkte på at lave en plade til.
278
00:19:25,505 --> 00:19:26,963
En plade til?
279
00:19:27,463 --> 00:19:31,255
Hjælp mig dog af med det lort,
der står ovre i hjørnet.
280
00:19:31,713 --> 00:19:32,713
"En plade til."
281
00:19:32,796 --> 00:19:34,880
Denne gang er det en comedy-plade.
282
00:19:35,796 --> 00:19:36,630
Comedy?
283
00:19:37,130 --> 00:19:40,296
Du har været sanger, shake-danser,
284
00:19:40,380 --> 00:19:43,255
og du har vist også kaldt dig spåmand.
285
00:19:43,338 --> 00:19:46,755
Det var svært at slå igennem,
så jeg gjorde hvad som helst.
286
00:19:46,838 --> 00:19:49,796
Bliver du som ham den dejlige Bill Cosby?
287
00:19:49,880 --> 00:19:51,505
Han er så sød.
288
00:19:51,921 --> 00:19:54,380
Han fortæller historier om familien
289
00:19:54,463 --> 00:19:57,755
og børnene, der leger på vejen,
290
00:19:57,838 --> 00:19:59,796
spiller terre, jeg kan lide det.
291
00:19:59,880 --> 00:20:01,963
Der vil være historier om familier, børn,
292
00:20:02,046 --> 00:20:04,338
-bedstemor og bedstefar.
-Hvor fint.
293
00:20:04,421 --> 00:20:09,588
Ja, der vil være historier,
men jeg prøver at lave mit eget.
294
00:20:09,671 --> 00:20:11,713
Lad os alle bede.
295
00:20:11,796 --> 00:20:13,130
Gud fader,
296
00:20:13,213 --> 00:20:17,255
tak, for at give mig styrke
til at lave dette måltid til min familie.
297
00:20:17,588 --> 00:20:21,421
Lad os nære vore kroppe i Jesu navn. Amen.
298
00:20:21,505 --> 00:20:23,921
-Tak, Gud.
-Godt så.
299
00:20:24,005 --> 00:20:26,380
Tak for svinekoteletten. Som jeg sagde...
300
00:20:26,463 --> 00:20:28,546
-Vil du have chilisauce?
-Lad nu være.
301
00:20:28,630 --> 00:20:32,171
Jeg vil være entreprenant,
og jeg har brug for et lån,
302
00:20:32,255 --> 00:20:34,630
så jeg kan købe optageudstyr.
303
00:20:34,963 --> 00:20:38,630
-Kom nu, tante, du er rig.
-Jeg er ikke rig. Hvorfor tror du det?
304
00:20:38,713 --> 00:20:41,796
Hvad med alle de penge du fik,
da du faldt af bussen?
305
00:20:42,005 --> 00:20:44,838
Det er mine penge,
som jeg gør, hvad jeg vil med.
306
00:20:44,921 --> 00:20:46,838
Og jeg fik kun 250 dollars.
307
00:20:46,921 --> 00:20:49,963
Det er lige, hvad jeg skal bruge
for at blive en stjerne!
308
00:20:50,046 --> 00:20:53,505
-Kom nu, lån mig...
-Jeg købte min frakke på afbetaling.
309
00:20:53,588 --> 00:20:56,255
-Kom nu...
-Jeg har allerede lagt 50 dollars.
310
00:20:56,505 --> 00:20:57,671
Hun giver mig pengene!
311
00:20:57,755 --> 00:21:01,088
Fordi du kvæler mig. Giv slip på min hals!
312
00:21:01,338 --> 00:21:04,046
-Hvorfor er du så nærig?
-Hvad giver du mig?
313
00:21:04,130 --> 00:21:05,421
Giv mig pengene!
314
00:21:05,838 --> 00:21:07,921
LICHAS SANTA FE GRILL
315
00:21:08,005 --> 00:21:11,630
Hvorfor fanden er der kø?
Du sagde, vi skulle til fest.
316
00:21:11,713 --> 00:21:14,921
Det skal vi. Vi laver en festplade.
317
00:21:15,005 --> 00:21:17,338
Kom ind. Se dig for.
318
00:21:17,421 --> 00:21:18,505
Vis mig noget hud.
319
00:21:19,255 --> 00:21:21,046
Kom ind. Se jer for.
320
00:21:23,963 --> 00:21:26,963
Fedco-gin? Er Fedco ikke et indkøbscenter?
321
00:21:27,046 --> 00:21:28,671
Vi går ikke efter smagen.
322
00:21:29,088 --> 00:21:32,171
Det fungerer ikke.
Vi skal bruge en rigtig klub.
323
00:21:32,255 --> 00:21:35,046
Drop det pis. Vi må bruge, hvad vi har.
324
00:21:35,130 --> 00:21:37,296
-Du er min producer, ikke?
-Er jeg?
325
00:21:37,380 --> 00:21:39,755
Hvad tror du, vi laver her, Tony?
Vi laver et album!
326
00:21:39,838 --> 00:21:42,088
-Okay.
-Okay? Kom her.
327
00:21:42,171 --> 00:21:43,005
Okay.
328
00:21:44,755 --> 00:21:46,880
Få løsnet folk op.
329
00:21:47,088 --> 00:21:48,963
Godt.
330
00:21:49,630 --> 00:21:50,713
Producer.
331
00:21:51,630 --> 00:21:53,255
Så producerer jeg vel.
332
00:21:59,296 --> 00:22:02,755
I ved, hvad der skal ske.
333
00:22:02,838 --> 00:22:05,046
Det er showtime, folkens. Kom så.
334
00:22:06,296 --> 00:22:08,005
Giv jer selv en hånd.
335
00:22:08,921 --> 00:22:11,213
Alle skal hygge sig i aften.
336
00:22:11,296 --> 00:22:14,755
Vi indspiller et album i aften,
en live-optagelse,
337
00:22:14,838 --> 00:22:17,380
vi har en professionel lydmand.
338
00:22:17,463 --> 00:22:21,380
Han har arbejdet på alt
fra Leave It to Beaver til Gunsmoke.
339
00:22:22,338 --> 00:22:25,796
Det øjeblik, vi alle har ventet på,
340
00:22:25,880 --> 00:22:28,796
dagens helt, manden, myten.
341
00:22:28,880 --> 00:22:30,588
I elsker ham, jeg elsker ham.
342
00:22:30,671 --> 00:22:35,380
Giv en hånd til Rudy Ray Moore.
343
00:23:00,505 --> 00:23:02,380
Nogle siger, at Willie Green
344
00:23:03,671 --> 00:23:07,296
var den hårdeste hund, verden havde set.
345
00:23:09,046 --> 00:23:12,546
Fyr op for den fede, læg en dej,
og skru parykken godt fast.
346
00:23:14,713 --> 00:23:18,046
Lad mig fortælle jer, om den hårde hund,
de kalder Dolemite!
347
00:23:18,130 --> 00:23:19,713
Kom så, Rudy!
348
00:23:20,546 --> 00:23:22,963
Dolemite blev født i San Antone,
349
00:23:24,130 --> 00:23:28,088
et rablende, planløst, hasardspillende
røvhul fra den dag, han blev født.
350
00:23:29,380 --> 00:23:32,505
Den dag, han faldt ud af sin mors røv,
351
00:23:33,171 --> 00:23:35,463
slog han sin far i ansigtet og sagde,
352
00:23:35,546 --> 00:23:38,088
"Fra nu af er det mig, der styrer showet!"
353
00:23:38,755 --> 00:23:41,671
-Da han var et år...
-Jeg har hørt nok.
354
00:23:42,130 --> 00:23:44,713
-Du er ikke nået til...
-Det er noget snavs.
355
00:23:44,921 --> 00:23:46,380
Jeg kender til snavs.
356
00:23:46,463 --> 00:23:49,255
Det kan ikke spilles i radioen.
357
00:23:49,338 --> 00:23:52,421
Og det kan ikke sælges ved disken
i de fleste byer.
358
00:23:52,505 --> 00:23:54,671
Pladebutikker ønsker ikke politirazziaer.
359
00:23:54,755 --> 00:23:57,630
Razziaer?
Helt ærligt, verden har ændret sig.
360
00:23:57,713 --> 00:24:01,463
Langt ned i halsen er et kæmpehit,
og der suttes pik i hver eneste scene.
361
00:24:01,546 --> 00:24:04,088
Ja, i pornobutikker.
362
00:24:04,505 --> 00:24:07,213
Pladebutikker er for hele familien.
363
00:24:07,296 --> 00:24:08,546
Der kommer børn ind.
364
00:24:08,630 --> 00:24:13,088
Du kan kalde en fyr pikslikker på vinyl,
365
00:24:13,505 --> 00:24:15,921
men du kan ikke sige, han slikker en pik.
366
00:24:17,255 --> 00:24:18,713
Ser du forskellen?
367
00:24:18,796 --> 00:24:19,963
Nej, jeg gør ej!
368
00:24:20,046 --> 00:24:23,046
Vil jeg sige,
at en kvindes fisse er så varm,
369
00:24:23,130 --> 00:24:26,588
at den giver dig halsbrand,
så siger jeg det!
370
00:24:28,505 --> 00:24:29,630
Så sig det.
371
00:24:30,588 --> 00:24:33,463
Men du har et produkt, du ikke kan sælge
372
00:24:34,213 --> 00:24:35,421
eller promovere.
373
00:24:40,296 --> 00:24:41,213
Hvad sagde han?
374
00:24:41,296 --> 00:24:45,255
Vi havde en juridisk, semantisk diskussion
om pikslikkeri.
375
00:24:49,421 --> 00:24:53,088
Op i røven med ham. Vi udgiver den selv.
376
00:24:53,171 --> 00:24:54,755
TITEL: "EAT OUT MORE"
377
00:24:54,838 --> 00:24:55,755
Kom med.
378
00:25:11,838 --> 00:25:14,505
Hvorfor de djævleansigter?
379
00:25:15,005 --> 00:25:17,046
Det skal se ulovligt ud. Frækt.
380
00:25:17,130 --> 00:25:19,005
Noget, man ikke bør eje.
381
00:25:23,713 --> 00:25:24,713
KUN FOR VOKSNE
382
00:25:24,796 --> 00:25:28,380
Jeg red tværs over havet på min pik!
383
00:25:28,880 --> 00:25:32,171
Åd ni ton kattelort
uden den mindste smule bræk!
384
00:25:34,088 --> 00:25:35,046
Rudy.
385
00:25:35,171 --> 00:25:37,505
Jeg knepper kællinger og betaler husleje,
386
00:25:38,380 --> 00:25:41,796
jeg skylder ikke en levende sjæl
en rød reje!
387
00:25:45,838 --> 00:25:48,213
Røvhuller, fatter I det ej?
388
00:25:48,713 --> 00:25:51,463
Stakkels det dumme svin,
der provokerer mig.
389
00:25:55,130 --> 00:25:58,088
Jeg kan vandre ørkenen tynd
uden et fodaftryk,
390
00:25:58,630 --> 00:26:00,380
kneppe puklen ud af kamelens ryg.
391
00:26:00,463 --> 00:26:04,463
Hej. Vent på den anden.
Vil du købe et askebæger?
392
00:26:05,046 --> 00:26:09,921
Mine damer og herrer, giv en varm velkomst
til selveste Dolemite, Rudy Ray Moore!
393
00:26:10,005 --> 00:26:12,755
Lyt nu med, og husk at spidse ører,
394
00:26:13,338 --> 00:26:16,588
for det er mig, der smed djævlen
ud af Helvedes fordøre.
395
00:26:17,755 --> 00:26:21,463
Jeg gik fra New York City
til det varme syden,
396
00:26:21,963 --> 00:26:25,005
for at tæske et møgsvin og høre lyden.
397
00:26:31,630 --> 00:26:35,088
Æselspark har ikke sat spor i mit kød.
398
00:26:36,338 --> 00:26:39,171
En klapperslange bed mig,
men den faldt om, stendød.
399
00:26:40,713 --> 00:26:45,296
Dolemite er mit navn,
at tørre røv i røvhuller er mit gavn.
400
00:26:49,130 --> 00:26:50,088
KENT RECORDS
401
00:26:50,171 --> 00:26:53,255
Han sagde, "Din far er en særling,
din mor er en sæk!
402
00:26:55,380 --> 00:26:59,046
Han så dig sælge din røv i junglen
for en slik."
403
00:26:59,421 --> 00:27:00,796
Ti stille. Lyt!
404
00:27:00,880 --> 00:27:03,505
"Din søster gik på knæ
og gav et grundigt slik.
405
00:27:04,296 --> 00:27:06,755
Hun knælede så lavt,
hun slikkede regnormens pik!"
406
00:27:07,171 --> 00:27:09,880
-Hvad fanden er det her?
-Alle sorte hipstere hører det.
407
00:27:09,963 --> 00:27:14,505
I Crenshaw, South Central, Baldwin Hills
brager det ud af hvert eneste hus.
408
00:27:15,171 --> 00:27:16,171
Det er vanvittigt.
409
00:27:16,255 --> 00:27:18,588
Han sælger dem fra sit bagagerum.
410
00:27:20,046 --> 00:27:21,963
Tror du, det kan krydse grænsen?
411
00:27:22,796 --> 00:27:24,921
Til hvem? Hvide?
412
00:27:25,255 --> 00:27:27,963
Nej, til sorte,
der ikke køber ind i bagagerum.
413
00:27:30,296 --> 00:27:32,713
Jeg vil gerne sige til jer Biharibrødre,
414
00:27:32,796 --> 00:27:35,671
at jeg er ellevild!
Jeg gør alt, I beder mig om.
415
00:27:35,755 --> 00:27:38,963
Jeg vil gøre alt
for at få pladen på hitlisterne.
416
00:27:39,046 --> 00:27:40,630
Det er vi glade for at høre.
417
00:27:40,713 --> 00:27:42,921
Jeg kan også optræde i Cithlin Circuit.
418
00:27:43,005 --> 00:27:46,130
Jeg kender alle klubber,
kan ramme alle radiokanaler.
419
00:27:46,421 --> 00:27:49,005
Vores markedsføring er i top.
Vi finder ud af det.
420
00:27:49,088 --> 00:27:51,505
Jeg har altid villet være kendt.
421
00:27:51,588 --> 00:27:54,380
Det her er større.
Det handler om at knytte bånd med folket.
422
00:27:54,713 --> 00:27:55,796
Det er min chance.
423
00:27:55,880 --> 00:27:58,963
Godt, så albummets navn
er Eat Out More Often?
424
00:27:59,046 --> 00:28:03,671
Jeg tænker, pigen ligger på stolen,
du titter op over hendes spredte ben.
425
00:28:03,755 --> 00:28:06,921
-Forstår du?
-Lad mig vise jer min og Crystals idé.
426
00:28:07,005 --> 00:28:09,296
Crystal, skat, vis dem, hvad vi fandt på.
427
00:28:11,880 --> 00:28:14,880
Jeg er Muhammad Ali.
Vi skal chokere verden.
428
00:28:14,963 --> 00:28:16,880
Jeg skal være skandaløs.
429
00:28:16,963 --> 00:28:18,546
Sådan skal det være.
430
00:28:18,630 --> 00:28:21,671
Giv mig den. Crystal, læg dig her, skat.
431
00:28:21,755 --> 00:28:24,505
-Hvordan vil du have det?
-Bare læg dig på den.
432
00:28:24,713 --> 00:28:27,296
Ja, sådan der. Læg den lidt over dig.
433
00:28:27,630 --> 00:28:31,630
Giv mig noget... Og hold den her.
434
00:28:32,588 --> 00:28:34,130
Sådan, ja.
435
00:28:34,838 --> 00:28:36,088
Noget i den stil.
436
00:28:40,546 --> 00:28:42,380
RUDY RAY MOORE
EAT OUT MORE OFTEN
437
00:28:51,213 --> 00:28:53,963
Det er godt at være her i Mississippi.
438
00:28:55,838 --> 00:28:58,255
Det eneste sted,
hvor ænder flyver på hovedet,
439
00:28:58,338 --> 00:29:00,213
fordi intet er værd at skide på.
440
00:29:00,296 --> 00:29:01,296
MOTEL
LEDIGE VÆRELSER
441
00:29:01,380 --> 00:29:03,921
Jeg kendte en fyr fra Mississippi.
Han var så dum.
442
00:29:04,005 --> 00:29:07,755
Så dum, at han troede,
manuelt arbejde var en mexicaner.
443
00:29:08,713 --> 00:29:12,630
Han var så dum, han troede,
trusseindlæg var madrasser til mus.
444
00:29:14,213 --> 00:29:17,463
Han var så dum,
at han sagde nej til et blowjob
445
00:29:17,546 --> 00:29:20,046
af frygt for at miste sine dagpenge.
446
00:29:21,630 --> 00:29:24,463
Det passer! Han var snotdum.
447
00:29:26,130 --> 00:29:28,088
Jeg sidder med Rudy Ray Moore,
448
00:29:28,171 --> 00:29:31,255
som optræder her i Macon, Georgia
lørdag aften.
449
00:29:31,546 --> 00:29:33,171
Hos Jasper's på Fifth Street.
450
00:29:34,171 --> 00:29:36,338
Flotte piger betaler halv pris.
451
00:29:36,421 --> 00:29:37,838
Grimme piger har gratis adgang.
452
00:29:38,296 --> 00:29:40,463
Bevæg den krop!
453
00:29:42,046 --> 00:29:44,255
Bevæg den krop!
Bevæg den krop!
454
00:29:45,463 --> 00:29:51,088
Du milde!
Saml benene, eller jeg æder dine trusser.
455
00:29:52,421 --> 00:29:55,463
Forleden spurgte jeg en ung dame,
"Har du en klit?"
456
00:29:55,755 --> 00:29:57,630
Hun svarede, "Selvfølgelig har jeg det.
457
00:29:57,713 --> 00:30:01,921
Men den er blevet skubbet så langt ind,
jeg kan bruge den som baglygte!"
458
00:30:33,255 --> 00:30:34,213
Se lige på den.
459
00:30:35,755 --> 00:30:38,755
Kan du se, hvordan den bevæger sig?
Den taler til mig.
460
00:30:40,796 --> 00:30:43,421
Den kan endda også synge.
461
00:30:43,880 --> 00:30:45,588
Tror I ikke på det?
462
00:30:46,088 --> 00:30:49,171
Tror I ikke på det?
463
00:30:50,338 --> 00:30:53,005
Syng for mig, skat.
464
00:30:58,255 --> 00:30:59,255
Det var satans.
465
00:31:09,088 --> 00:31:11,713
Vi ved alle, hvad vi har ventet på.
466
00:31:14,130 --> 00:31:15,630
Denne tids komiker
467
00:31:18,005 --> 00:31:19,588
for denne generation,
468
00:31:21,088 --> 00:31:22,713
selveste hr. Dolemite.
469
00:31:24,505 --> 00:31:27,130
Hr. Rudy Ray Moore!
470
00:31:37,421 --> 00:31:41,088
Giv en hånd til Bobby Rush,
prinsen af blues!
471
00:31:43,088 --> 00:31:45,796
Mikrofonen lugter i hvert fald af røv nu!
472
00:31:50,046 --> 00:31:50,921
Ja.
473
00:32:01,796 --> 00:32:04,338
Bartender,
lav en drink til den flotte pige.
474
00:32:05,838 --> 00:32:07,588
Jeg ved godt, hvad jeg er.
475
00:32:07,671 --> 00:32:10,713
Jeg er ikke flot,
og jeg er helt sikkert ikke en pige.
476
00:32:14,796 --> 00:32:16,046
Giv mig en daquiri.
477
00:32:16,296 --> 00:32:19,755
Du burde være hovednavn i morgen
med den højrehånd.
478
00:32:19,838 --> 00:32:21,713
-Det var noget af en slåskamp.
-Pis.
479
00:32:21,796 --> 00:32:24,296
Lad hende bare få hans sølle røv.
480
00:32:24,380 --> 00:32:26,296
Og hans hængeløg.
481
00:32:26,380 --> 00:32:29,505
Hans ånde lugter af mugne hvidløg.
482
00:32:33,255 --> 00:32:36,671
Han burde ikke bruge sin løn
på sine tøjter,
483
00:32:36,755 --> 00:32:40,755
når vores søn har hullede busker og sko.
484
00:32:42,213 --> 00:32:43,338
Hvad siger du så?
485
00:32:51,880 --> 00:32:52,838
Jeg hedder Rudy.
486
00:32:57,296 --> 00:32:59,296
-Lady Reed.
-Lady Reed.
487
00:32:59,713 --> 00:33:01,421
Har du stået på en scene, Lady Reed?
488
00:33:01,505 --> 00:33:03,088
Jeg er ikke en showperson.
489
00:33:03,171 --> 00:33:05,588
Gu' er du så. Det kan jeg mærke.
490
00:33:05,671 --> 00:33:08,755
Nogle går rundt i deres eget,
personlige rampelys.
491
00:33:08,838 --> 00:33:11,880
Jeg så det i dig,
før du slog ham i gulvet.
492
00:33:14,046 --> 00:33:16,213
Jeg var korpige i New Orleans.
493
00:33:16,296 --> 00:33:17,463
Jeg vidste det.
494
00:33:18,380 --> 00:33:20,171
-Det gjorde du.
-En sanger?
495
00:33:20,255 --> 00:33:24,171
Jeg blev så nervøs, jeg måtte holde fast
i mikrofonen for at blive stående.
496
00:33:24,505 --> 00:33:28,380
Maven fuld af sommerfugle.
Engang sked jeg endda på scenen.
497
00:33:28,713 --> 00:33:29,671
Ja.
498
00:33:30,005 --> 00:33:32,630
Du er sjov. Du burde lave standup.
499
00:33:32,713 --> 00:33:37,005
Lægger du an på mig? Jeg har slået op
med min utro fyr for et øjeblik siden.
500
00:33:37,088 --> 00:33:40,130
-Jeg er ikke i humør til det.
-Jeg mener det.
501
00:33:40,213 --> 00:33:42,588
Måske du skulle være på scenen som mig.
502
00:33:43,088 --> 00:33:44,546
Du søde Gud.
503
00:33:49,838 --> 00:33:52,671
Jeg kan få min søn til at grine.
504
00:33:55,005 --> 00:33:57,296
Men hvad skulle jeg lave?
505
00:33:58,338 --> 00:34:00,088
Jeg er ikke en alfons i virkeligheden.
506
00:34:00,171 --> 00:34:02,963
Jeg har ikke en flok ludere.
Jeg har skabt en karakter.
507
00:34:03,046 --> 00:34:05,380
Jeg gør det konstant.
Jeg har været prins DuMarr,
508
00:34:05,463 --> 00:34:09,296
Harlem-bonderøven.
Og i aften er jeg det her.
509
00:34:11,630 --> 00:34:13,963
-Riv i det.
-Riv i hvad?
510
00:34:14,046 --> 00:34:16,380
-Bare riv i det.
-Riv i det her?
511
00:34:17,255 --> 00:34:18,505
Bare riv lidt i det.
512
00:34:19,005 --> 00:34:21,338
Ikke for hårdt, du skal ikke rive det af.
513
00:34:21,421 --> 00:34:25,421
-For satan, det er en paryk!
-Nemlig.
514
00:34:25,505 --> 00:34:29,421
Alt er spil for galleriet.
Tag en kappe på, og vær en superhelt.
515
00:34:29,505 --> 00:34:32,546
Læg dit sande jeg ude bagved,
gå på scenen og...
516
00:34:33,130 --> 00:34:34,255
Trylleri.
517
00:34:35,380 --> 00:34:36,630
Du er vild.
518
00:34:36,796 --> 00:34:40,255
I aften, mine damer og herrer,
519
00:34:40,880 --> 00:34:47,213
vil jeg gerne byde velkommen til
Comedian Internationals førstedame.
520
00:34:47,296 --> 00:34:49,546
Giv en stor hånd til Queen Bee!
521
00:34:49,630 --> 00:34:51,838
Queen Bee, kom så, giv hende en hånd!
522
00:34:52,005 --> 00:34:55,171
Queen Bee! Førstedamen!
523
00:35:06,005 --> 00:35:08,588
Hvis jeg var en lille pige
524
00:35:08,671 --> 00:35:11,005
Med masser af penge
525
00:35:11,171 --> 00:35:13,630
Ville jeg ægte en selvsikker mand
526
00:35:14,005 --> 00:35:16,296
Han ville være så god
527
00:35:16,755 --> 00:35:19,130
Han ville knalde, jeg ville knalde
528
00:35:19,213 --> 00:35:21,546
Vi ville knalde hinanden
529
00:35:22,171 --> 00:35:24,796
Hvor ville vi have det fedt
530
00:35:24,880 --> 00:35:27,380
Med at knalde med hinanden
531
00:35:27,963 --> 00:35:30,421
Sådan! I kender mig!
532
00:35:31,921 --> 00:35:37,505
Queen Bee.
De feje kællinger spørger mig om råd.
533
00:35:38,421 --> 00:35:42,921
Måske mine trusser er lasede,
men de er skinnende rene.
534
00:35:43,380 --> 00:35:47,796
For jeg har den bedste fisse, du har set.
535
00:35:48,963 --> 00:35:51,713
Og hvis jeg var en lille dreng
536
00:35:51,796 --> 00:35:53,463
Med masser af penge
537
00:35:54,505 --> 00:35:57,755
Ville jeg ægte en barneplejerske
Og hun ville være så god
538
00:35:59,838 --> 00:36:02,171
Hun ville pleje
Og jeg ville pleje
539
00:36:02,255 --> 00:36:04,880
Vi ville pleje sammen
540
00:36:05,338 --> 00:36:10,046
Hvor ville vi have det fedt
Med at sutte på hinanden
541
00:36:10,671 --> 00:36:13,213
Sutte på hinanden
542
00:36:14,046 --> 00:36:15,255
Tak, for fanden!
543
00:36:16,088 --> 00:36:18,213
Sutte på hinanden...
544
00:36:18,296 --> 00:36:19,921
Så mange penge!
545
00:36:31,213 --> 00:36:33,880
Rudy, der er telefon.
546
00:36:36,380 --> 00:36:37,713
-Hallo?
-Rudy?
547
00:36:38,046 --> 00:36:40,588
Det er Joe Bihari!
Jeg har ledt efter dig overalt!
548
00:36:40,671 --> 00:36:43,213
-Har du hørt nyhederne?
-Du lyder bindegal.
549
00:36:43,296 --> 00:36:47,130
Jeg er udenfor Tallahassee.
Her er ingen nyheder i miles omkreds.
550
00:36:47,380 --> 00:36:48,880
Du har nået hitlisterne!
551
00:36:51,963 --> 00:36:52,880
Hvad?
552
00:36:53,338 --> 00:36:56,296
Jeg mener det! Du flyver deropad!
553
00:36:57,171 --> 00:37:00,880
Kom så tilbage til L.A.
Vi skal indspille flere plader!
554
00:37:04,005 --> 00:37:05,755
DET ANDET RUDY RAY MOORE-ALBUM
555
00:37:07,338 --> 00:37:09,171
DET NYE RUDY RAY MOORE-ALBUM
556
00:37:09,505 --> 00:37:13,796
Mine damer og herrer,
selveste Dolemite, hr. Rudy Ray Moore!
557
00:37:21,380 --> 00:37:22,296
Ja!
558
00:37:23,296 --> 00:37:24,796
Hvordan går det, skatter?
559
00:37:24,963 --> 00:37:27,255
Hvad sker der?
560
00:37:29,796 --> 00:37:33,088
Undskyld mig et øjeblik. Hallo!
561
00:37:41,796 --> 00:37:43,463
Vil du spille min plade nu?
562
00:37:43,546 --> 00:37:46,213
Undskyld, hr. Dolemite, den er på vej.
563
00:37:46,296 --> 00:37:47,505
Skru op for det pis.
564
00:37:48,046 --> 00:37:49,505
Det er det gode.
565
00:37:57,796 --> 00:38:00,380
Dit røvhul.
Lad være med at spille den sang.
566
00:38:00,463 --> 00:38:04,505
Du ved, det er forkert!
Spil det rigtige, mand!
567
00:38:04,588 --> 00:38:07,755
Du ved, det er forkert! Ved du hvad?
568
00:38:08,463 --> 00:38:10,130
Den er stadig for vild.
569
00:38:18,463 --> 00:38:19,755
Glædelig jul.
570
00:38:19,838 --> 00:38:21,505
Hvad søren er det?
571
00:38:21,838 --> 00:38:24,630
Jeg bliver for vild med den her
og støvlerne.
572
00:38:24,713 --> 00:38:26,005
Jeg beholdt den næsten selv.
573
00:38:26,088 --> 00:38:28,171
Du fortjener det. Glædelig jul til alle.
574
00:38:28,255 --> 00:38:30,588
-Tak, Rudy. Den er lækker.
-Jeg klarer også den her.
575
00:38:30,671 --> 00:38:33,921
Det gør du i hvert fald.
Med alle de penge, du tjener.
576
00:38:34,005 --> 00:38:36,255
Jeg plejede at gå i biffen hver jul.
577
00:38:36,338 --> 00:38:38,338
Skal vi gøre det?
Lad mig vise jer en film.
578
00:38:38,880 --> 00:38:41,421
-Hvad med Blackenstein?
-Jeg vil se Shaft in Africa.
579
00:38:41,505 --> 00:38:42,796
Hvad med Front Page?
580
00:38:42,880 --> 00:38:45,630
Der stod i avisen,
at det var den sjovest film i byen.
581
00:38:45,713 --> 00:38:47,796
Jeg har lyst til et godt grin.
582
00:38:47,880 --> 00:38:49,088
-Lad os.
-Okay.
583
00:38:49,421 --> 00:38:52,880
Nævner du ikke forhørsdommeren?
Det står i anden paragraf.
584
00:38:52,963 --> 00:38:55,171
Hvem fanden læser anden paragraf?
585
00:38:55,255 --> 00:38:58,046
Jeg har prøvet at lære dig at skrive
i 15 år!
586
00:38:58,130 --> 00:39:00,880
Skal jeg gøre alt selv?
Finde historien og skrive den?
587
00:39:00,963 --> 00:39:02,963
Hør her!
Jeg kunne hive en bedre historie
588
00:39:03,046 --> 00:39:05,088
ud af rø... næsen, end du kan skrive!
589
00:39:05,171 --> 00:39:07,755
Forbandede amatør.
Du hører hjemme i Philadelphia.
590
00:39:07,838 --> 00:39:09,546
Du laver jingler til barberskum.
591
00:39:09,630 --> 00:39:13,130
Jaså? Hvem skrev Bekendelser på Dødslejet
og Trefinger-Banducci?
592
00:39:13,213 --> 00:39:16,088
Hvad er det her? Det er ikke sjovt.
593
00:39:16,171 --> 00:39:17,546
Jeg forstår det ikke.
594
00:39:17,630 --> 00:39:19,755
-Hvad fanden snakker de om?
-Aner det ikke.
595
00:39:19,838 --> 00:39:21,213
Hvem er Herbert Hoover?
596
00:39:22,130 --> 00:39:24,171
Der er heller ingen sorte med.
597
00:39:25,338 --> 00:39:28,338
Lad være med at tysse på mig,
din hvide krage.
598
00:39:55,171 --> 00:39:57,671
JACK LEMMON, WALTER MATTHAU
OG SUSAN SARANDON
599
00:39:57,755 --> 00:39:59,296
THE FRONT PAGE
600
00:39:59,380 --> 00:40:01,963
-Hvad fanden var det?
-Det var noget pis.
601
00:40:02,046 --> 00:40:04,796
Ingen var nøgne.
Var det overhovedet en film?
602
00:40:04,880 --> 00:40:06,546
Jeg foreslog jo Blackenstein.
603
00:40:06,630 --> 00:40:09,213
Hvorfor er de gamle, hvide mennesker
med i film?
604
00:40:09,296 --> 00:40:11,588
-Hvide får alle fordelene.
-Sig mig, Rudy,
605
00:40:12,546 --> 00:40:14,255
hvorfor siger du ikke noget?
606
00:40:14,755 --> 00:40:16,213
Jeg stod lige og tænkte.
607
00:40:17,005 --> 00:40:19,171
Filmen her spiller over hele landet.
608
00:40:19,255 --> 00:40:22,671
Den har hverken patter, sjov
eller kung fu.
609
00:40:23,338 --> 00:40:25,713
Jeg sad og så på lyset fra projektoren.
610
00:40:25,796 --> 00:40:27,463
De skyder lyset gennem biografen
611
00:40:27,546 --> 00:40:30,338
op på en 25 meter høj skærm og bum!
Det er magi.
612
00:40:31,213 --> 00:40:34,921
Ved I, hvor meget jeg har kørt rundt,
for at få folk til at tale om mig?
613
00:40:35,005 --> 00:40:36,713
Jeg skal op på den skærm!
614
00:40:37,380 --> 00:40:40,421
Hvis jeg kommer derop med min egen film,
615
00:40:40,713 --> 00:40:42,171
kan jeg være overalt.
616
00:40:42,630 --> 00:40:44,880
Jeg kunne være overalt på én gang.
617
00:40:47,505 --> 00:40:52,088
Jeg har en gigantisk fanskare.
Jeg har lige overstået min landsturne.
618
00:40:52,171 --> 00:40:56,171
Jeg havde to album på hitlisterne
på same tid.
619
00:40:56,463 --> 00:40:59,588
Derfor er det på tide,
at jeg rammer det store lærred.
620
00:41:00,546 --> 00:41:04,046
Må jeg tale lige ud af posen?
621
00:41:04,421 --> 00:41:07,296
Når du siger gigantisk fanskare,
622
00:41:07,380 --> 00:41:11,046
er det så ikke bare
en lille gruppe sorte hist og her?
623
00:41:11,130 --> 00:41:13,046
Du har begrænset appel.
624
00:41:13,130 --> 00:41:15,296
Du kører ikke på Apollo Theater.
625
00:41:16,380 --> 00:41:19,546
Du foreslår vel ikke,
at American International
626
00:41:19,630 --> 00:41:25,088
investerer op imod $300.000
for at lave en stor produktion?
627
00:41:25,171 --> 00:41:28,713
Jeg ser jeres plakater,
jeg passer perfekt ind!
628
00:41:28,796 --> 00:41:30,046
De sorte elsker mig!
629
00:41:30,463 --> 00:41:32,796
Der er bare en ting, Rudy,
630
00:41:32,880 --> 00:41:35,380
vi laver en særlig type film til sorte.
631
00:41:35,838 --> 00:41:41,171
Vi hyrer skuespillere som
Fred Williamson og Jim Brown.
632
00:41:41,255 --> 00:41:46,505
Du er lidt mere kvabset end dem,
forstår du?
633
00:41:47,255 --> 00:41:48,255
Kvabset?
634
00:41:53,046 --> 00:41:55,463
Jeg kan tage hofteholder på, hvis det er?
635
00:41:55,546 --> 00:42:00,088
Folk venter på Dolemite-filmen.
Lad os få den op på det store lærred.
636
00:42:00,171 --> 00:42:02,880
Jeg ved ikke,
hvor længe vi kan lave disse film.
637
00:42:02,963 --> 00:42:07,255
Derfor ændrer vi vores tilgang.
Vi har en ny på vej, du vil kunne lide.
638
00:42:07,546 --> 00:42:08,963
Du vil elske den.
639
00:42:09,046 --> 00:42:13,546
Den hedder Cornbread, Earl and Me.
640
00:42:14,130 --> 00:42:18,421
Den handler om en dreng i ghettoen,
der er den første til at gå på uni.
641
00:42:18,505 --> 00:42:21,171
Gør det dig ikke glad indeni?
642
00:42:23,380 --> 00:42:27,171
Min ven,
det er der sgu ingen, der gider at se.
643
00:42:28,213 --> 00:42:31,421
Vær nu lidt realistisk, Rudy.
644
00:42:31,963 --> 00:42:34,546
Du er ikke filmstjerne eller skuespiller.
645
00:42:34,630 --> 00:42:36,505
Du er ikke Billy Dee Williams.
646
00:42:36,588 --> 00:42:38,963
Du er komiker. Sæt pris på det.
647
00:42:39,421 --> 00:42:42,630
Jeg vil have mere.
Alle har altid sagt nej til mig.
648
00:42:42,713 --> 00:42:45,213
Min far kaldte mig en uduelig lort.
649
00:42:45,296 --> 00:42:47,755
Endnu en stupid, sort bonderøv.
650
00:42:48,338 --> 00:42:50,505
Han troede,
jeg skulle være forpagter som ham.
651
00:42:51,546 --> 00:42:53,463
Jeg kan ikke se dig for mig i marken.
652
00:42:53,838 --> 00:42:56,755
Fuck ham.
Han var alligevel ikke min rigtige far.
653
00:42:56,838 --> 00:42:58,838
Det tarvelige røvhul tævede mig konstant.
654
00:42:58,921 --> 00:43:02,005
Det var derfor, jeg skred som 15-årig.
655
00:43:02,421 --> 00:43:04,838
Vi har alle haft en hård barndom,
656
00:43:04,921 --> 00:43:07,963
derfor kan du ikke bare blive filmstjerne
med viljens kraft.
657
00:43:08,046 --> 00:43:09,338
Hvorfor ikke, Toney?
658
00:43:09,880 --> 00:43:11,880
Jeg blev da komiker med viljens kraft.
659
00:43:11,963 --> 00:43:16,255
Jeg blev sanger. Jeg har endda indspillet
et album i min egen stue.
660
00:43:16,338 --> 00:43:18,213
Hvorfor må jeg ikke være på film?
661
00:43:23,296 --> 00:43:25,421
Verden skal vide, at jeg eksisterer.
662
00:43:31,755 --> 00:43:33,921
Hvor meget har du tænkt dig at bruge?
663
00:43:34,005 --> 00:43:37,130
Jeg bruger pengene
fra mine solgte album og
664
00:43:37,213 --> 00:43:40,171
spørger pladeselskabet,
så jeg får nok $70.000.
665
00:43:40,255 --> 00:43:41,546
Det er nok.
666
00:43:41,630 --> 00:43:46,088
Hvor meget betaler du Jimmy for at gøre
sit arbejde, nu hvor du kender ham?
667
00:43:46,171 --> 00:43:47,421
Det har vi ikke talt om.
668
00:43:47,505 --> 00:43:49,671
Du ved vel, han ikke arbejder gratis?
669
00:43:49,755 --> 00:43:52,255
-Ro på, du ødelægger det hele.
-Du arbejder ikke gratis.
670
00:43:52,338 --> 00:43:55,338
Er det nok til at betale alle?
671
00:43:55,421 --> 00:43:58,171
Jeg ser altid rulleteksterne,
672
00:43:58,255 --> 00:44:01,130
og der er mange med.
Grip-leder, stikirenddreng...
673
00:44:01,546 --> 00:44:04,088
-Gid jeg havde sådan en dreng.
-Okay, skat.
674
00:44:04,171 --> 00:44:06,838
Ingen gider høre på det pis, Toney.
675
00:44:06,921 --> 00:44:08,838
Vi griller og hygger os.
676
00:44:08,921 --> 00:44:12,088
Ingen skal kaldes "dreng" på mit set.
677
00:44:12,505 --> 00:44:13,713
Hør her,
678
00:44:13,796 --> 00:44:15,338
hvis det skal lykkes,
679
00:44:15,421 --> 00:44:17,713
skal vi alle spæde til og hjælpe.
680
00:44:17,796 --> 00:44:20,671
Toney, dine kvitteringer stemmer altid
ned til mindste øre,
681
00:44:20,755 --> 00:44:22,796
så du står for pengene.
682
00:44:22,880 --> 00:44:25,338
Jimmy, du har rekvisitter og kostumer,
683
00:44:25,421 --> 00:44:27,088
så det står du for.
684
00:44:27,171 --> 00:44:30,796
Ben, du skriver funky sange,
vil du ikke stå for musikken?
685
00:44:31,255 --> 00:44:33,796
Hvem skal så skrive filmen?
686
00:44:33,880 --> 00:44:36,963
Til Oscar-uddelingen siger de altid,
687
00:44:37,046 --> 00:44:41,171
"Det begynder med ordet."
Hvem skriver det ord, Rudy?
688
00:44:42,130 --> 00:44:43,463
Mit barn!
689
00:44:44,255 --> 00:44:47,171
Heroinen tog mit barn!
690
00:44:49,088 --> 00:44:52,505
Hvornår får det en ende?
691
00:44:52,588 --> 00:44:54,213
Jeg slår den pusher ihjel.
692
00:44:54,296 --> 00:44:56,588
-Han skal lide!
-Nej!
693
00:44:57,713 --> 00:45:00,213
Mere død løser intet!
694
00:45:00,296 --> 00:45:02,088
Hvad gør så, mor?
695
00:45:02,630 --> 00:45:05,505
Jeg vil ikke miste en søn til.
696
00:45:05,588 --> 00:45:08,671
Vil du bare sidde og bede? Og græde?
697
00:45:08,921 --> 00:45:11,463
Det var derfor han begyndte på stofferne.
698
00:45:12,588 --> 00:45:14,171
Fordi han holdt det inde.
699
00:45:16,713 --> 00:45:19,921
Det handlede om følelserne,
ikke om teksten.
700
00:45:20,005 --> 00:45:22,630
Undskyld mig, men du er sgu for vild.
701
00:45:22,713 --> 00:45:24,505
Jeg nød din optræden til aften.
702
00:45:24,588 --> 00:45:26,213
-Tak.
-Fremragende skuespil.
703
00:45:26,588 --> 00:45:28,921
-Jeg søger forfatteren til stykket,
Jerry Jones.
704
00:45:29,005 --> 00:45:30,088
Jeg er her.
705
00:45:30,171 --> 00:45:32,880
Hej, hvordan går det? Godt at møde dig.
706
00:45:32,963 --> 00:45:35,505
Jeg har sendt dig nogle af mine plader.
707
00:45:35,588 --> 00:45:38,630
-Rudy Ray Moore.
-Ja! En fornøjelse, hr. Moore.
708
00:45:38,713 --> 00:45:41,005
Jeg kendte ikke til teatret her.
709
00:45:41,088 --> 00:45:42,171
Det er pænt.
710
00:45:42,255 --> 00:45:44,338
Der er mange talentfulde brødre og søstre,
711
00:45:44,421 --> 00:45:46,046
men ingen gider hyre dem.
712
00:45:46,130 --> 00:45:49,380
Hverken tv eller film.
Så de viser deres evner frem her.
713
00:45:49,463 --> 00:45:50,921
Det er smukt.
714
00:45:51,005 --> 00:45:52,630
Hvad dine plader angår.
715
00:45:52,713 --> 00:45:54,838
-Ja.
-Jeg lyttede til dem.
716
00:45:55,380 --> 00:45:56,880
De er ikke min smag.
717
00:45:57,921 --> 00:45:59,880
Du behøver ikke at være sjov.
718
00:45:59,963 --> 00:46:02,921
Du skal bare skrive en historie,
alle hændelserne.
719
00:46:03,005 --> 00:46:05,796
De gode og de onde, politi og røvere,
den slags.
720
00:46:05,880 --> 00:46:07,963
Jeg leverer al komikken.
721
00:46:08,505 --> 00:46:11,171
Altså, jeg kan godt være sjov.
722
00:46:12,296 --> 00:46:15,421
Mit arbejde skal både oplyse
og underholde.
723
00:46:15,505 --> 00:46:18,171
Mit næste stykke hedder
Djævlens Bomuldsmark
724
00:46:18,255 --> 00:46:20,005
og handler om sort historie.
725
00:46:20,296 --> 00:46:24,171
Det foregår i den by, jeg voksede op i.
I Varner, Arkansas.
726
00:46:24,255 --> 00:46:27,546
Er du fra Varner?
For fanden, jeg er fra Fort Smith!
727
00:46:28,005 --> 00:46:31,046
-Vi har noget til fælles!
-At vi begge er fra Arkansas?
728
00:46:31,130 --> 00:46:35,796
At vi begge var kloge nok til at skride.
Der er ikke andet end fårekød på dåse der.
729
00:46:35,880 --> 00:46:36,796
Det stemmer.
730
00:46:37,421 --> 00:46:41,630
Jeg beundrer din ihærdighed,
men jeg går op i min kunst.
731
00:46:41,713 --> 00:46:44,338
Jeg skriver stykker
og underviser på skuespillerskolen,
732
00:46:44,671 --> 00:46:46,046
jeg vil styrke lokalsamfundet.
733
00:46:46,130 --> 00:46:48,046
Drop det pis.
734
00:46:48,380 --> 00:46:51,755
Vi skred begge til L.A.,
og vi laver det samme nu.
735
00:46:51,838 --> 00:46:55,755
Jeg kan lide, hvad du laver.
Det er smukt at samle folk.
736
00:46:55,838 --> 00:46:59,046
Det ønsker jeg også.
Men jeg taler om noget større.
737
00:46:59,338 --> 00:47:03,171
Om muligheden for
at få dit budskab ud til alle
738
00:47:03,421 --> 00:47:04,713
igennem film.
739
00:47:06,546 --> 00:47:08,421
Jerry Jones-film.
740
00:47:11,546 --> 00:47:13,213
Det skal være råt.
741
00:47:13,463 --> 00:47:14,838
Ligesom på gaden.
742
00:47:14,921 --> 00:47:17,630
Masser af alfonser og ludere og bandeord.
743
00:47:18,671 --> 00:47:21,421
Og kung fu, karate. De elsker brødrene.
744
00:47:21,505 --> 00:47:24,713
Der skal være alt det Bruce Lee-pis med.
De elsker det.
745
00:47:25,380 --> 00:47:27,588
Undskyld, kan du karate?
746
00:47:27,671 --> 00:47:30,755
Nej, men jeg lærer hurtigt
at hukke folk i stykker.
747
00:47:34,171 --> 00:47:35,755
Ved du, hvad vi skal have?
748
00:47:35,838 --> 00:47:38,005
En kung fu-hær kun med piger.
749
00:47:39,255 --> 00:47:43,755
Der er masser er muligheder
for en historie.
750
00:47:44,380 --> 00:47:47,671
Byerne plages af kriminalitet landet over.
751
00:47:47,755 --> 00:47:52,046
-Regeringen har svigtet...
-Netop. Det er de hvides skyld.
752
00:47:52,546 --> 00:47:54,380
Regeringen er korrupt,
753
00:47:54,463 --> 00:47:57,005
man er ligeglad med folket.
Borgmesteren er korrupt,
754
00:47:57,088 --> 00:47:58,546
et rigtigt Nixon-røvhul.
755
00:47:58,630 --> 00:48:01,755
-Og så sker der en eksorcisme!
-For fanden, en eksorcisme?
756
00:48:01,838 --> 00:48:05,796
Ja, du ved, sådan her:
"Din mor sutter pik i helvede!"
757
00:48:05,880 --> 00:48:08,338
Det er de helt vilde med lige nu!
758
00:48:08,421 --> 00:48:12,963
Jeg ved ikke,
om det passer ind i storbyfortællingen.
759
00:48:14,713 --> 00:48:15,880
Du har måske ret.
760
00:48:15,963 --> 00:48:18,421
Jeg vil ikke tørre grønt bræk op
på settet.
761
00:48:18,505 --> 00:48:20,046
Djævlen kommer med i næste film.
762
00:48:21,713 --> 00:48:24,963
Rudy, i fortællekunst
763
00:48:25,630 --> 00:48:28,046
er det altid bedst,
764
00:48:29,171 --> 00:48:30,713
at skrive om det, man ved.
765
00:48:33,130 --> 00:48:35,213
Hvad mener du med det?
766
00:48:35,713 --> 00:48:38,213
Hvad jeg...
767
00:48:38,921 --> 00:48:41,880
Du har levet et liv. Ting, du har oplevet.
768
00:48:42,630 --> 00:48:45,505
Man fortæller om sine egne oplevelser.
769
00:48:45,588 --> 00:48:48,505
Jeg har intet personligt at fortælle om.
770
00:48:48,588 --> 00:48:51,505
Det er ikke interessant.
Jeg har med de professionelle at gøre.
771
00:48:51,796 --> 00:48:53,630
-Godt.
-Nattelivet.
772
00:48:53,713 --> 00:48:56,421
Klubber, klubejere, promotorer.
773
00:48:56,505 --> 00:48:58,880
Gangsteren, penge, der forsvinder,
774
00:48:58,963 --> 00:49:04,171
alfonser, ludere der knalder kunder
i fryserummet.
775
00:49:04,505 --> 00:49:05,505
Det er godt.
776
00:49:07,005 --> 00:49:08,005
Godt så.
777
00:49:08,880 --> 00:49:11,338
Vi kan bruge alt det.
778
00:49:21,880 --> 00:49:23,838
Se lige hendes patter.
779
00:49:24,046 --> 00:49:25,588
Hun har talent.
780
00:49:25,671 --> 00:49:26,838
Du løj ikke.
781
00:49:29,588 --> 00:49:32,380
Vil I have en dans?
782
00:49:32,463 --> 00:49:36,171
Nej, vi leder efter skuespillere
til min nye film.
783
00:49:36,671 --> 00:49:39,171
Nej! Jeg laver ikke porno!
784
00:49:39,255 --> 00:49:42,213
I pornosvin kommer altid herind...
785
00:49:42,296 --> 00:49:45,588
Jeg laver spillefilm, og du skal være med.
786
00:49:46,421 --> 00:49:48,755
Nøgenhed er påkrævet,
men det er talent også
787
00:49:49,630 --> 00:49:50,630
Talent?
788
00:49:51,421 --> 00:49:54,463
Sådan. Tag tog dollars
og blæs noget luft in i røven.
789
00:49:58,588 --> 00:50:01,296
Rudy det er D'Urville Martin.
790
00:50:02,171 --> 00:50:05,713
Det er sgu ikke D'Urville Martin.
Hvad skulle han lave her?
791
00:50:06,005 --> 00:50:09,671
-Hvem er D'Urville Martin?
-Ham med birollerne.
792
00:50:09,755 --> 00:50:14,046
Nigger Charlie, Black Caesar
og Hell up in Harlem. Dem kender du.
793
00:50:15,005 --> 00:50:16,630
-Sidder han der?
-Ja.
794
00:50:27,380 --> 00:50:29,963
-Det er sgu D'Urville Martin.
-Det sagde jeg jo.
795
00:50:35,213 --> 00:50:38,671
D'Urville Martin? Jeg er Rudy Ray Moore.
Du genkender mig nok ikke,
796
00:50:38,755 --> 00:50:41,380
jeg har typisk en stor afro på
på mine pladecovers,
797
00:50:41,463 --> 00:50:43,213
og nogle gange er jeg nøgen.
798
00:50:44,213 --> 00:50:45,713
Det må være derfor.
799
00:50:46,838 --> 00:50:53,421
Jeg tilbyder et professionelt samarbejde.
En rolle i min nye spillefilm.
800
00:50:55,005 --> 00:50:56,505
Hvad er rollen?
801
00:50:56,588 --> 00:50:59,671
Den er ikke skrevet,
men vi er åbne for input.
802
00:50:59,755 --> 00:51:02,630
Vent et øjeblik.
803
00:51:02,713 --> 00:51:04,505
Jeg kører det lovligt.
804
00:51:05,213 --> 00:51:06,796
Jeg har en agent.
805
00:51:07,713 --> 00:51:11,130
Jeg har en advokat.
806
00:51:11,213 --> 00:51:14,130
Troede du bare, vi kunne slå en handel af?
807
00:51:14,213 --> 00:51:17,380
Bare fordi du finder mig på en stripklub?
808
00:51:17,463 --> 00:51:19,671
-Næh nej.
-Du ved, hvad man siger.
809
00:51:19,755 --> 00:51:21,921
Held er, når mulighed møder forberedelse.
810
00:51:23,338 --> 00:51:25,130
Hvad fanden betyder det?
811
00:51:25,213 --> 00:51:27,046
Hør her, mand.
812
00:51:27,755 --> 00:51:31,088
Tror du, du ville vade op til mig,
hvis jeg var hvid?
813
00:51:32,088 --> 00:51:32,921
Nej!
814
00:51:33,796 --> 00:51:36,963
Jeg er blevet instrueret
af Roman Polanski!
815
00:51:37,380 --> 00:51:40,505
-Rosemary's Baby! Det var den!
-Ja.
816
00:51:40,588 --> 00:51:42,963
-Det er nemlig rigtigt.
-Du styrede elevatoren.
817
00:51:43,046 --> 00:51:45,838
-Det var en lille rolle.
-En lille rolle.
818
00:51:46,338 --> 00:51:48,546
Du har arbejdet for den hvide mand,
pas på.
819
00:51:48,880 --> 00:51:50,921
Jeg har styr på den hvide mand.
820
00:51:51,338 --> 00:51:53,046
Ro på, skat.
821
00:51:58,880 --> 00:52:00,296
-Det er okay.
-Hør her.
822
00:52:01,880 --> 00:52:03,005
Er de sammen med dig?
823
00:52:04,005 --> 00:52:05,755
Ja, vi er producerne.
824
00:52:06,963 --> 00:52:08,630
Lad mig fortælle jer noget.
825
00:52:09,963 --> 00:52:11,296
Det skal nok gå, skat.
826
00:52:11,755 --> 00:52:15,255
I er de værste producere,
jeg nogensinde har mødt.
827
00:52:15,338 --> 00:52:17,255
Tror I, I kan vade herind,
828
00:52:17,338 --> 00:52:19,755
og hyre en skuespiller
829
00:52:20,171 --> 00:52:21,630
med forklejnelse?
830
00:52:22,505 --> 00:52:23,713
Fornærmelse?
831
00:52:24,505 --> 00:52:26,713
-Kør videre, skat.
-Videre.
832
00:52:30,338 --> 00:52:31,796
Hvad, hvis du instruerer?
833
00:52:33,463 --> 00:52:38,171
Den store D'Urville Martin instruerer
og spiller med.
834
00:52:38,255 --> 00:52:40,005
Jerry Jones skriver manus,
835
00:52:40,088 --> 00:52:43,046
og Ben E. Taylor har skrevet et tema,
836
00:52:43,130 --> 00:52:46,255
der er frækkere end Superfly og Shaft
tilsammen. Hør engang.
837
00:52:48,463 --> 00:52:49,755
Det er i baggrunden.
838
00:52:53,213 --> 00:52:54,046
Bas.
839
00:53:04,588 --> 00:53:05,630
Hvad synes I?
840
00:53:09,630 --> 00:53:11,630
Du er overbevisende.
841
00:53:11,713 --> 00:53:14,380
-Vi beundrer din lidenskab.
-Men du må forstå noget.
842
00:53:14,463 --> 00:53:16,588
Du beder ikke kun om et lån.
843
00:53:16,671 --> 00:53:19,880
Du beder om forskud på royalties.
844
00:53:19,963 --> 00:53:22,755
Vi gør det, men hvis du forkludrer det,
845
00:53:22,838 --> 00:53:25,088
ejer vi dine plader for altid.
846
00:53:27,963 --> 00:53:30,671
Det ved jeg godt, men...
847
00:53:32,046 --> 00:53:33,130
jeg satser på mig selv.
848
00:53:33,213 --> 00:53:35,171
Jeg må selv gå til filmen,
849
00:53:35,255 --> 00:53:37,713
og alle jeg kender,
vil se en Dolemite-film.
850
00:53:37,796 --> 00:53:40,755
Du skal ikke lave en film
851
00:53:40,838 --> 00:53:43,213
til de folk, du kender.
852
00:53:44,588 --> 00:53:46,088
Det passer mig fint,
853
00:53:46,505 --> 00:53:50,130
for USA består af folk som mine venner,
854
00:53:50,213 --> 00:53:52,380
og de vil elske det.
855
00:53:52,463 --> 00:53:54,005
HOTEL DUNBAR
856
00:54:00,796 --> 00:54:01,963
Er det her?
857
00:54:07,130 --> 00:54:08,880
DUNBAR
858
00:54:09,421 --> 00:54:10,421
Besku!
859
00:54:10,963 --> 00:54:13,463
-Dunbar-hotellet!
-Du godeste.
860
00:54:22,713 --> 00:54:24,671
Her svømmer med narkomaner.
861
00:54:24,755 --> 00:54:27,463
Vi fjerner dem. Der var Universal Studios,
862
00:54:27,921 --> 00:54:32,338
MGM Studios,
det her bliver Dolemite Studios.
863
00:54:32,671 --> 00:54:35,588
-Hvad?
-Ja, se engang. Der er masser af plads.
864
00:54:35,671 --> 00:54:37,630
Det fortsætter bare. Se der.
865
00:54:37,713 --> 00:54:39,838
Vi kan bygge alle vores set her.
866
00:54:39,921 --> 00:54:44,213
Vi kan lave Willie Greens massageklinik,
Queen Bees bordel.
867
00:54:44,296 --> 00:54:46,421
Her er endda en natklub.
868
00:54:47,921 --> 00:54:49,588
Du har ikke råd til det.
869
00:54:49,671 --> 00:54:52,463
Jeg køber det ikke.
Jeg behøver heller ikke at leje.
870
00:54:52,546 --> 00:54:55,338
Jeg fandt ud af, at ejeren har vrøvl
871
00:54:55,421 --> 00:54:58,421
med alle narkomanerne.
Så jeg tilbød at få dem ud.
872
00:54:58,505 --> 00:55:01,546
Jeg tilbød at gøre det gratis som pedel.
873
00:55:04,088 --> 00:55:06,255
Få madrassen op
874
00:55:06,338 --> 00:55:08,630
og tæppet væk derfra.
875
00:55:09,130 --> 00:55:11,463
Fjern alt det støv og skidt på gulvet.
876
00:55:11,963 --> 00:55:14,588
Der ligger en masse lort på den skranke.
877
00:55:14,671 --> 00:55:16,880
Hvad med de penge, jeg ikke fik?
878
00:55:20,463 --> 00:55:21,880
En, to, tre!
879
00:55:23,046 --> 00:55:24,171
En, to!
880
00:55:33,713 --> 00:55:35,505
Vi køber ikke ind. Det er til filmen.
881
00:55:35,588 --> 00:55:37,421
Sæt det tilbage på stativet.
882
00:55:37,505 --> 00:55:40,421
Lav soveværelset på anden sal.
883
00:55:40,505 --> 00:55:42,213
Og det skal være stilet.
884
00:55:42,296 --> 00:55:45,171
Med røde tæpper, gardiner og sengetøj.
885
00:55:45,255 --> 00:55:48,921
Det skal være bekvemt.
Jeg skal sove der efter optagelserne.
886
00:55:50,296 --> 00:55:51,213
Du skal hvad?
887
00:55:51,296 --> 00:55:56,255
Med filmen og kameraet har jeg ikke råd
til min lejlighed længere.
888
00:56:04,588 --> 00:56:07,380
-Du sagde, det var et rigtigt studie.
-Ja.
889
00:56:08,046 --> 00:56:09,880
Jeg aner ikke, hvad det her er.
890
00:56:11,130 --> 00:56:11,963
Jerry!
891
00:56:12,046 --> 00:56:13,213
Du kom!
892
00:56:13,880 --> 00:56:16,963
Rudy, det var de knægte, jeg fortalte om.
893
00:56:17,255 --> 00:56:19,713
Godt at se dig, Nick. Godt, du kom.
894
00:56:19,796 --> 00:56:20,671
Hej.
895
00:56:21,505 --> 00:56:24,838
Dolemite er mit navn,
at tørre røv i røvhuller er mit gavn.
896
00:56:24,921 --> 00:56:26,296
Klart.
897
00:56:26,588 --> 00:56:30,796
Nick von Sternberg er mit navn,
og filmskolen er der,
898
00:56:31,255 --> 00:56:34,046
hvor jeg... Det er min skole.
899
00:56:35,005 --> 00:56:37,921
-Jeg mødte Jerry til undervisning.
-Jeg var hans lærer.
900
00:56:38,005 --> 00:56:40,338
Du skal se hans kortfilm.
901
00:56:40,421 --> 00:56:41,630
Han er fantastisk.
902
00:56:41,713 --> 00:56:44,088
Han ligner noget fra en Hitchcock-film.
903
00:56:44,713 --> 00:56:46,296
Det var sødt sagt.
904
00:56:47,213 --> 00:56:49,838
Vi leder efter produceren
eller instruktørassistenten.
905
00:56:49,921 --> 00:56:52,213
Optager vi på Panavision eller Arri?
906
00:56:52,296 --> 00:56:53,130
Knægt...
907
00:56:53,963 --> 00:56:57,338
Vi ved ikke så meget om det tekniske.
908
00:56:57,421 --> 00:56:59,463
Vi har et engageret hold,
909
00:56:59,546 --> 00:57:01,921
men ingen af dem
har været på et filmset før,
910
00:57:02,005 --> 00:57:06,255
så vi kender ikke til det tekniske
som lys, lyd og kameraer.
911
00:57:06,338 --> 00:57:08,546
-Det kender vi ikke til.
-Klart.
912
00:57:08,630 --> 00:57:12,921
Lad mig vise jer Dolemite-studiet.
Kom med og se her.
913
00:57:13,005 --> 00:57:14,463
Det er her, det sker.
914
00:57:14,755 --> 00:57:16,630
Det er epicentret, kernen.
915
00:57:16,713 --> 00:57:18,671
Skal de hvide drenge belære os?
916
00:57:18,755 --> 00:57:20,046
Brug hovedet, Ben.
917
00:57:20,130 --> 00:57:22,088
Ingen af os aner, hvad vi laver.
918
00:57:22,171 --> 00:57:26,380
Vi har brug for filmfolk, uanset
om de er sorte, hvide eller polkaprikkede.
919
00:57:26,713 --> 00:57:28,338
Jeg tager ikke imod ordrer fra dem.
920
00:57:28,421 --> 00:57:31,130
Det behøver du heller ikke.
Så længe du fodrer dem.
921
00:57:41,296 --> 00:57:42,380
Det var så lidt.
922
00:57:50,505 --> 00:57:52,005
Spejle på alle vægge.
923
00:57:52,088 --> 00:57:53,755
Hvor skal jeg gemme lysene?
924
00:57:54,213 --> 00:57:56,255
Det skal stå på det forreste bord.
925
00:57:59,255 --> 00:58:02,671
Loftet er tre meter højt. Det er umuligt.
926
00:58:02,921 --> 00:58:05,713
Nick? Der er ingen strøm.
927
00:58:06,755 --> 00:58:10,213
Tjek panelerne nedenunder.
928
00:58:10,296 --> 00:58:12,838
Nej. Her er ingen elektricitet.
929
00:58:13,130 --> 00:58:16,130
Heller ikke rindende vand,
det er derfor, bygningen var så billig.
930
00:58:16,213 --> 00:58:18,255
Hvordan får jeg strøm til lyset, Rudy?
931
00:58:20,088 --> 00:58:23,671
Kan I ikke klatre op i elmasten der
og stjæle det fra naboen?
932
00:58:31,505 --> 00:58:33,630
Rudy, hvem er det?
933
00:58:34,796 --> 00:58:36,171
Er det FF'eren?
934
00:58:38,130 --> 00:58:41,046
-Hvad for noget?
-FF'eren. Filmfotografen.
935
00:58:41,130 --> 00:58:43,713
Ja, det er vores filmfotograf.
936
00:58:43,796 --> 00:58:45,380
Hvor gammel er han?
937
00:58:45,838 --> 00:58:46,880
Aner det ikke.
938
00:58:47,796 --> 00:58:48,880
Seksten?
939
00:58:49,296 --> 00:58:52,005
-Tyve?
-Rudy!
940
00:58:52,755 --> 00:58:54,838
Aner du, hvad du laver?
941
00:58:56,421 --> 00:58:59,463
Du skal bruge en filmfotograf,
der kan filme sorte.
942
00:58:59,546 --> 00:59:03,046
Wow, det er noget racistisk pis.
943
00:59:03,130 --> 00:59:05,671
Det er ikke racistisk. Det er et faktum.
944
00:59:05,755 --> 00:59:07,046
Hør her.
945
00:59:07,255 --> 00:59:09,671
Sorte mennesker absorberer lys.
946
00:59:09,921 --> 00:59:12,088
Hvide mennesker reflekterer lys.
947
00:59:13,505 --> 00:59:15,796
Det er en cinemagisk realitet.
948
00:59:18,255 --> 00:59:22,088
En anden realitet er, at rummet her
giver mig hovedpine. Hvad har vi ellers?
949
00:59:25,130 --> 00:59:26,130
Pis.
950
00:59:26,338 --> 00:59:28,296
Satans!
951
00:59:28,546 --> 00:59:30,713
Gulvene skal ordnes, Jimmy.
952
00:59:31,421 --> 00:59:33,713
Er der noget, der fungerer her?
953
00:59:35,171 --> 00:59:36,171
Intet?
954
00:59:45,796 --> 00:59:46,880
Pis også.
955
01:00:06,421 --> 01:00:08,713
-Sådan!
-Du gjorde det!
956
01:00:08,796 --> 01:00:11,171
Vi er klar til produktion!
957
01:00:11,588 --> 01:00:14,296
Det er for meget
med en betjent på hver side.
958
01:00:14,380 --> 01:00:18,130
-Der skal tyndes ud i det.
-Få noget søvn. Vi gør det i morgen.
959
01:00:18,463 --> 01:00:21,713
-Vi kører den hjem i morgen.
-Bestemt, vi ses i morgen.
960
01:00:21,796 --> 01:00:24,421
Det bliver en god første dag.
Få noget søvn.
961
01:00:24,505 --> 01:00:26,505
Godnat, mama. Arigato.
962
01:00:27,338 --> 01:00:28,171
Godnat, mand.
963
01:00:29,463 --> 01:00:30,796
Pis.
964
01:00:31,838 --> 01:00:35,671
Jeg er nervøs for i morgen.
965
01:00:36,880 --> 01:00:39,963
Bare rolig.
Det bliver ligesom at stå på scenen.
966
01:00:40,046 --> 01:00:42,963
Nej. Jeg bryder mig ikke om
at få taget billeder.
967
01:00:43,046 --> 01:00:46,880
Jeg suger altid maven ind,
så jeg kan se bedst mulig ud.
968
01:00:46,963 --> 01:00:51,921
Ham den langhårede dreng med kameraet
sagde, at på film
969
01:00:52,005 --> 01:00:55,796
tager man et billede 24 gange i sekundet.
970
01:00:56,255 --> 01:00:59,255
-Ja, men...
-Nej, 24 gange, Rudy!
971
01:00:59,546 --> 01:01:02,546
Og det billede varer evigt,
972
01:01:02,630 --> 01:01:04,046
længe efter man er død.
973
01:01:04,130 --> 01:01:06,130
Jeg ved sgu snart ikke.
974
01:01:15,630 --> 01:01:18,463
"Fireogtyve timer til at forlade byen,
Willie Green.
975
01:01:19,421 --> 01:01:22,963
Du får 24 timer til at forlade byen.
976
01:01:24,421 --> 01:01:26,588
Og 23 af dem er allerede gået.
977
01:01:26,671 --> 01:01:29,921
Willie Green,
du får 24 timer til at forlade byen.
978
01:01:30,380 --> 01:01:33,130
Og 23 af dem er allerede gået."
Det er godt.
979
01:01:34,171 --> 01:01:37,546
"Du har 24 timer til at komme ud af byen,
og...
980
01:01:38,546 --> 01:01:39,630
treogtyve...
981
01:01:41,630 --> 01:01:46,796
Du har 24 timer til at komme ud af byen,
og 23 af dem er allerede gået, røvhul!"
982
01:01:48,796 --> 01:01:50,046
Treogtyve...
983
01:01:59,213 --> 01:02:00,880
Dit beskidte røvhul.
984
01:02:01,796 --> 01:02:05,546
Så jeg var ikke en skid værd?
Det var dig, der ikke var det.
985
01:02:06,046 --> 01:02:07,838
Se mig nu, dit svin.
986
01:02:09,630 --> 01:02:12,171
Vil du vide, hvem jeg er? Jeg er Dolemite!
987
01:02:13,713 --> 01:02:15,046
Forpulede bonderøv.
988
01:02:15,921 --> 01:02:20,338
Dolemite er mit navn,
at tørre røv i røvhuller er mit gavn.
989
01:02:20,671 --> 01:02:25,588
Dit uduelige, hundeædeædende,
usikre møgsvin.
990
01:02:34,963 --> 01:02:39,005
Dolemite er mit navn,
at tørre røv i røvhuller er mit gavn.
991
01:02:41,171 --> 01:02:47,463
Dit uduelige,
usikre, hundeædeædende møgsvin.
992
01:03:00,338 --> 01:03:02,588
Hvordan endte du her?
993
01:03:02,671 --> 01:03:06,338
Jeg er Rudys protegé.
994
01:03:07,005 --> 01:03:10,213
I Hollywood kalder de det vidst
995
01:03:10,796 --> 01:03:12,463
en ingénue.
996
01:03:12,921 --> 01:03:13,838
Ja.
997
01:03:14,296 --> 01:03:16,130
Hvordan blev du en del af filmen?
998
01:03:16,213 --> 01:03:21,880
Jeg specialiserer i
at spille den onde, hvide mand i byen.
999
01:03:22,421 --> 01:03:24,546
Alle sorte film skal bruge en skurk.
1000
01:03:24,755 --> 01:03:28,171
Jeg har spillet plantageejer.
1001
01:03:28,255 --> 01:03:31,338
Jeg har spillet en sydstats-lyncher.
1002
01:03:31,421 --> 01:03:35,338
Og jeg har spillet en voldtægtsmand.
1003
01:03:35,796 --> 01:03:36,921
Okay.
1004
01:03:37,463 --> 01:03:41,213
Du har fundet ud af, hvad du er god til?
1005
01:03:43,546 --> 01:03:46,671
-Den scene giver ingen mening.
-Hvorfor ikke?
1006
01:03:46,755 --> 01:03:50,921
Hvorfor løslader vagten fangen,
så han kan arbejde undercover?
1007
01:03:51,005 --> 01:03:53,630
Fordi der er et narkoproblem i kvarteret!
1008
01:03:53,713 --> 01:03:55,630
Det skal være den ægte vare!
1009
01:03:55,713 --> 01:03:58,755
Helt ærligt, mand.
1010
01:03:59,630 --> 01:04:01,880
I lader som om.
1011
01:04:01,963 --> 01:04:06,255
I lader, som om vagten er en betjent,
men det er han ikke.
1012
01:04:06,671 --> 01:04:08,296
Vagter efterforsker ikke.
1013
01:04:08,380 --> 01:04:11,880
Du glemmer,
at vagten arbejder med guvernøren.
1014
01:04:11,963 --> 01:04:13,963
-Tak!
-Og hvad så?
1015
01:04:14,213 --> 01:04:15,546
Hvordan giver det mening?
1016
01:04:15,630 --> 01:04:18,630
Guvernøren er venner med Queen Bee.
1017
01:04:21,463 --> 01:04:23,671
Sludder.
1018
01:04:23,755 --> 01:04:25,296
-Hvad?
-Sludder.
1019
01:04:25,380 --> 01:04:27,088
-Hvorfor er det vrøvl?
-Hvorfor?
1020
01:04:27,171 --> 01:04:30,296
Så bare fordi guvernøren kender kvinden,
1021
01:04:30,380 --> 01:04:31,713
der ejer bordellet,
1022
01:04:31,921 --> 01:04:34,546
får han løsladt hendes ven fra fængslet?
1023
01:04:34,838 --> 01:04:35,755
Ja!
1024
01:04:37,588 --> 01:04:40,213
Fuck det. Gør, hvad I vil.
1025
01:04:41,005 --> 01:04:44,213
-Hvad synes du om lyset, D'Urville?
-Sluk det dog.
1026
01:04:44,296 --> 01:04:47,630
-Så slipper vi for at se scenen.
-Det var ikke fedt sagt.
1027
01:04:48,505 --> 01:04:50,130
Du er en stor kanon,
1028
01:04:50,213 --> 01:04:52,755
men vi andre har aldrig
prøvet det her før!
1029
01:04:52,838 --> 01:04:55,921
Jeg betaler for det hele,
og jeg har ikke stjernenykker.
1030
01:04:56,255 --> 01:04:59,880
Jeg flytter gerne en kasse,
og hvis holdet bliver sultne,
1031
01:04:59,963 --> 01:05:02,088
går jeg ned og laver sandwiches.
1032
01:05:02,880 --> 01:05:06,046
Vi arbejder sammen om at lave en film.
1033
01:05:07,755 --> 01:05:11,463
Intet problem, alt er fint.
1034
01:05:13,588 --> 01:05:16,713
Scene to, vagtens kontor, første take.
1035
01:05:17,005 --> 01:05:17,880
Værsgo!
1036
01:05:19,755 --> 01:05:21,005
Sæt dig, Dolemite.
1037
01:05:22,963 --> 01:05:25,338
Du kender Queen Bee.
1038
01:05:26,296 --> 01:05:30,005
I to år har hun plaget mig om din uskyld.
1039
01:05:30,671 --> 01:05:32,380
Ved du, hvad det sjove er?
1040
01:05:32,838 --> 01:05:33,921
Jeg tror på hende.
1041
01:05:34,921 --> 01:05:38,796
Vi faldt over nogle ting,
der måske får dig ud.
1042
01:05:43,796 --> 01:05:46,380
Du er en gambler, ikke?
1043
01:05:48,005 --> 01:05:51,213
Det afhænger af spillet og indsatsen.
1044
01:05:52,671 --> 01:05:54,796
Lad mig være ærlig.
1045
01:05:54,880 --> 01:05:56,296
Spillet er barskt,
1046
01:05:56,796 --> 01:05:59,671
og det er med dit liv som indsats.
1047
01:06:08,005 --> 01:06:09,588
For satan, det var overbevisende!
1048
01:06:09,880 --> 01:06:12,463
Så I, hvordan han stirrede?
Jeg fik gåsehud!
1049
01:06:12,546 --> 01:06:14,338
Det var sgu godt.
1050
01:06:14,421 --> 01:06:17,130
Det bliver en god scene.
Jeg glæder mig til at se filmen.
1051
01:06:17,796 --> 01:06:19,171
Hvor kan vi se filmen?
1052
01:06:20,005 --> 01:06:20,921
Stop.
1053
01:06:21,005 --> 01:06:23,338
Stop!
1054
01:06:26,880 --> 01:06:28,630
Scene tre, første take.
1055
01:06:29,421 --> 01:06:30,255
Værsgo!
1056
01:06:31,630 --> 01:06:32,921
Vent lidt, Dolemite.
1057
01:06:35,046 --> 01:06:36,046
Hvad vil du?
1058
01:06:36,796 --> 01:06:37,921
FBI.
1059
01:06:39,921 --> 01:06:41,838
Hvor er din kendelse?
1060
01:06:41,921 --> 01:06:44,671
Skiltet er min kendelse. Åbn bagagerummet.
1061
01:06:47,005 --> 01:06:49,046
Der er ikke noget i mit bagagerum.
1062
01:06:49,130 --> 01:06:50,380
Åbn det!
1063
01:06:54,130 --> 01:06:56,546
Jeg aner ikke, hvor det kommer fra.
1064
01:06:59,005 --> 01:07:01,296
Du ryger ind i lang tid.
1065
01:07:01,546 --> 01:07:03,338
I skal først fange mig!
1066
01:07:15,588 --> 01:07:17,671
Stop!
1067
01:07:24,588 --> 01:07:28,671
Er der en vinkel, hvorfra det ligner,
at han rent faktisk sparker ham?
1068
01:07:30,255 --> 01:07:31,713
Den vinkel findes ikke.
1069
01:07:35,255 --> 01:07:36,338
Kør.
1070
01:07:39,505 --> 01:07:40,505
Værsgo!
1071
01:07:45,838 --> 01:07:47,713
Jeg forstår ham ikke.
1072
01:07:48,296 --> 01:07:50,421
Han lader, som om han kan karate.
1073
01:07:51,338 --> 01:07:53,755
Lader som om, han kan være en sexmaskine.
1074
01:07:54,796 --> 01:07:56,796
Han er et barn, der klæder sig ud.
1075
01:08:01,046 --> 01:08:03,171
Hvilken planet lever han på?
1076
01:08:03,255 --> 01:08:04,463
Det var for at genere mig,
1077
01:08:04,546 --> 01:08:09,755
I uduelige, usikre,
hundeædeædende møgsvin!
1078
01:08:21,463 --> 01:08:22,338
Stop!
1079
01:08:30,630 --> 01:08:31,671
Hvordan var det?
1080
01:08:34,005 --> 01:08:37,046
Der er ingen grund til at køre den igen.
1081
01:08:38,380 --> 01:08:40,171
Var det ligeså godt som Shaft?
1082
01:09:26,880 --> 01:09:28,546
Kør hurtigere, Jimmy!
1083
01:09:28,630 --> 01:09:31,921
Jeg har lånt bilen af min fætter
på parkeringspladsen.
1084
01:09:32,005 --> 01:09:35,171
-Jeg lovede ikke at skramme den.
-Så lad være!
1085
01:09:35,255 --> 01:09:37,630
Bare kør hurtigere! Så kører vi.
1086
01:09:37,713 --> 01:09:38,630
BILJAGT
1087
01:09:38,713 --> 01:09:40,671
Biljagtscene, første take.
1088
01:09:41,171 --> 01:09:43,380
Jeg ved ikke med det her stuntkørsel.
1089
01:09:43,463 --> 01:09:45,088
Det er en Cadillac.
1090
01:09:45,338 --> 01:09:47,880
Giv den gas! Brænd gummi af,
1091
01:09:47,963 --> 01:09:49,671
for vi skal have fat i det svin!
1092
01:09:49,755 --> 01:09:51,546
Kør, for satan, kør!
1093
01:09:54,505 --> 01:09:55,463
Sådan!
1094
01:09:55,546 --> 01:09:58,171
-Okay!
-Kør, for satan, kør!
1095
01:10:00,088 --> 01:10:02,380
Kør, for satan, kør!
1096
01:10:04,130 --> 01:10:07,338
-De kører for stærkt.
-De skal sprøjte med vandet.
1097
01:10:07,421 --> 01:10:08,463
Vandet?
1098
01:10:09,255 --> 01:10:11,713
Pis, nej!
1099
01:10:11,963 --> 01:10:15,088
-Jeg er helt smattet til!
-Perfekt.
1100
01:10:15,380 --> 01:10:19,171
Det så jeg ikke i manuskriptet.
Hvor står der, at der skal sprøjtes?
1101
01:10:27,088 --> 01:10:28,130
Markør nummer 30!
1102
01:10:34,005 --> 01:10:35,630
Nu skal den hvide mand danse.
1103
01:10:36,005 --> 01:10:38,588
-Undskyld.
-Dans, dit røvhul!
1104
01:11:02,296 --> 01:11:03,505
Første take.
1105
01:11:04,921 --> 01:11:07,671
Skønhed skal stå foran kameraet.
1106
01:11:07,755 --> 01:11:10,630
-De springer bilen i luften.
-De springer ikke den bil...
1107
01:11:10,713 --> 01:11:11,880
Vi sætter ild til!
1108
01:11:12,505 --> 01:11:14,296
-Ild?
-Værsgo!
1109
01:11:14,546 --> 01:11:15,463
Hvem sætter ild til?
1110
01:11:15,546 --> 01:11:18,046
Han tror, han er rigtig slem,
1111
01:11:19,005 --> 01:11:22,463
jeg stikker geværet her op i hans røv.
1112
01:11:22,546 --> 01:11:23,463
-Tre...
-Hvad?
1113
01:11:23,546 --> 01:11:24,963
-...to, en!
-Nej!
1114
01:11:28,713 --> 01:11:30,046
For satan!
1115
01:11:31,880 --> 01:11:33,713
Hold da kæft.
1116
01:11:34,505 --> 01:11:35,380
Bravo!
1117
01:11:36,880 --> 01:11:37,880
Satans!
1118
01:11:39,630 --> 01:11:41,463
Op i røven på løven!
1119
01:11:42,880 --> 01:11:45,463
Lønningsdag. Og glædelig fjerde juli.
1120
01:11:45,796 --> 01:11:48,213
-Mange tak.
-Glædelig fjerde juli.
1121
01:11:49,255 --> 01:11:51,130
Glædelig fjerde juli.
1122
01:11:54,213 --> 01:11:55,755
I morgen er den store dag!
1123
01:11:56,546 --> 01:11:58,005
Hvad snakker du om, Ben?
1124
01:11:58,338 --> 01:12:00,088
Din store sexscene.
1125
01:12:00,796 --> 01:12:03,921
Frækt at lægge den scene ind,
så du kan kneppe en hvid tøs.
1126
01:12:07,046 --> 01:12:08,713
Det er derfor, du er chefen.
1127
01:12:09,338 --> 01:12:12,380
Vi knepper ikke i virkeligheden.
Vi lader som om.
1128
01:12:12,463 --> 01:12:13,421
Okay, chef.
1129
01:12:14,505 --> 01:12:16,796
-Godnat, hr. Moore.
-Godnat, d'damer.
1130
01:12:27,296 --> 01:12:28,130
Ja.
1131
01:12:35,338 --> 01:12:38,463
Hvorfor skulle Jerry have en sexscene ind
midt i filmen?
1132
01:12:38,546 --> 01:12:42,880
Fordi du spiller hovedrollen,
og du er omgivet af halvnøgne piger.
1133
01:12:42,963 --> 01:12:45,963
Folk vil se dig kneppe
mindst et par af dem.
1134
01:12:46,671 --> 01:12:48,755
Jeg kan give folk stryg,
1135
01:12:49,255 --> 01:12:50,796
og jeg kan være sjov,
1136
01:12:51,213 --> 01:12:54,880
men jeg er ikke Billy Dee Williams.
Jeg har topmave.
1137
01:12:55,755 --> 01:12:58,380
Folk står og kigger,
jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
1138
01:12:59,088 --> 01:13:02,130
Når min eks besteg mig
for at aflevere en klat,
1139
01:13:02,380 --> 01:13:05,005
ville jeg stemple helt ud,
til det var ovre.
1140
01:13:05,088 --> 01:13:07,130
Jeg prøvede at underholde mig selv
1141
01:13:07,213 --> 01:13:10,630
og forestille mig,
at han kneppede et lurvet æsel,
1142
01:13:10,713 --> 01:13:14,046
så jeg sad bare og grinede,
1143
01:13:14,296 --> 01:13:17,671
og den idiot
kunne ikke engang høre forskel.
1144
01:13:17,755 --> 01:13:19,671
Lady Reed, det hjælper mig ikke.
1145
01:13:21,046 --> 01:13:25,796
Måske skal det hele ikke være sexet
og alvorligt.
1146
01:13:26,755 --> 01:13:28,213
Måske kunne det...
1147
01:13:30,588 --> 01:13:31,546
Det kan være sjovt.
1148
01:13:32,421 --> 01:13:34,463
Præcis. Det kan være sjovt.
1149
01:13:42,796 --> 01:13:44,421
Sexscene, første take.
1150
01:14:20,505 --> 01:14:21,463
Azione.
1151
01:14:23,963 --> 01:14:25,463
Tag mig hårdt, Dolemite!
1152
01:14:26,171 --> 01:14:27,421
Åh, ja!
1153
01:14:30,255 --> 01:14:31,088
Ja!
1154
01:14:31,963 --> 01:14:32,963
Dolemite!
1155
01:14:35,380 --> 01:14:36,838
Tag mig!
1156
01:14:38,213 --> 01:14:39,963
Ja!
1157
01:14:41,130 --> 01:14:42,505
Tag mig!
1158
01:14:46,963 --> 01:14:49,296
Dolemite! Ja!
1159
01:14:49,380 --> 01:14:51,755
-Bevæg den krop!
-Dolemite, tag mig!
1160
01:14:52,338 --> 01:14:54,046
Dolemite!
1161
01:14:54,296 --> 01:14:55,213
Ja!
1162
01:14:58,630 --> 01:14:59,588
Åh, ja!
1163
01:15:00,963 --> 01:15:02,880
-Ja!
-Bevæg den krop!
1164
01:15:07,880 --> 01:15:08,755
Ja!
1165
01:15:11,046 --> 01:15:12,130
Pop det lort.
1166
01:15:25,130 --> 01:15:25,963
Stop.
1167
01:15:32,630 --> 01:15:33,505
Ja!
1168
01:15:37,505 --> 01:15:38,796
Hvad skete der?
1169
01:15:39,296 --> 01:15:43,130
Jeg skrev en blid,
realistisk kærlighedsscene.
1170
01:15:43,213 --> 01:15:46,088
Mit mål er at fortælle sandheden.
1171
01:15:46,171 --> 01:15:48,630
Det var måske ikke blidt eller sexet,
1172
01:15:48,713 --> 01:15:50,921
men det var kraftedeme sjovt.
1173
01:15:55,963 --> 01:15:56,921
Du gode Gud!
1174
01:15:58,005 --> 01:15:58,838
To!
1175
01:15:59,296 --> 01:16:01,088
Tre! Fire!
1176
01:16:01,671 --> 01:16:02,546
Tilbage.
1177
01:16:03,088 --> 01:16:05,255
En! To!
1178
01:16:05,713 --> 01:16:08,505
-Tre! Fire!
-Vi er nødt til at tale sammen.
1179
01:16:08,588 --> 01:16:10,213
Jeg prøver at lære kung fu.
1180
01:16:10,296 --> 01:16:12,213
Vi har et problem.
1181
01:16:13,755 --> 01:16:16,130
En! To!
1182
01:16:16,213 --> 01:16:17,588
Tre! Fire!
1183
01:16:18,671 --> 01:16:19,880
Vi er løbet tør for film.
1184
01:16:21,213 --> 01:16:23,963
Hvad snakker du om?
Hvad med alle de små ruller?
1185
01:16:24,046 --> 01:16:26,505
Ja, men vi har brugt dem.
1186
01:16:27,713 --> 01:16:31,713
Hele holdet er blevet underbetalt
i ugevis.
1187
01:16:31,796 --> 01:16:34,255
Jeg har arbejdet gratis et par dage, og
1188
01:16:34,338 --> 01:16:37,880
vi er med dig,
men hvis der ikke er film i kameraet,
1189
01:16:38,671 --> 01:16:40,713
-bliver der ingen film.
-En!
1190
01:16:41,588 --> 01:16:42,463
To!
1191
01:16:43,088 --> 01:16:44,963
En! To!
1192
01:16:45,546 --> 01:16:46,380
En!
1193
01:16:47,380 --> 01:16:49,671
Titusinde mere er ikke bare ligetil.
1194
01:16:49,755 --> 01:16:53,713
Det er mange penge. Flopper den,
arbejder du gratis resten af livet.
1195
01:16:53,796 --> 01:16:56,046
Så jeg skal være jeres slave?
1196
01:16:56,130 --> 01:16:58,755
-Helt ærligt.
-Lad nu være, Rudy.
1197
01:16:58,838 --> 01:17:01,838
Du skabte denne situation,
så stop det der.
1198
01:17:03,005 --> 01:17:07,005
Har du råd til uforudsete udgifter
ved overskredne deadlines? Redigering?
1199
01:17:07,171 --> 01:17:08,130
Postproduktion?
1200
01:17:10,296 --> 01:17:13,088
Hvis det betyder flere penge, så nej.
Jeg er flad.
1201
01:17:14,213 --> 01:17:16,338
Men jeg kan ikke bede dem stoppe.
1202
01:17:16,421 --> 01:17:17,630
De vil blive knust.
1203
01:17:18,921 --> 01:17:22,630
Alle har lagt så meget i filmen her.
Jeg vil ikke svigte dem.
1204
01:17:22,713 --> 01:17:24,546
Vær nu sød, vi er så tæt på,
1205
01:17:24,630 --> 01:17:26,963
lad os nu færdiggøre den film.
1206
01:17:32,546 --> 01:17:33,671
Okay, Rudy.
1207
01:17:35,171 --> 01:17:38,130
-Godt.
-Er du okay?
1208
01:17:38,213 --> 01:17:40,046
Det er fint.
1209
01:17:41,046 --> 01:17:41,921
Lige.
1210
01:17:49,880 --> 01:17:53,338
Jeg arbejdede med en skuespiller
på Rosemarys Baby.
1211
01:17:53,421 --> 01:17:55,046
John Cassavetes.
1212
01:17:56,130 --> 01:17:57,588
Han laver også film.
1213
01:17:58,755 --> 01:18:02,880
-Billige, ligesom dine.
-Jeg forstår. Du er en stor kanon.
1214
01:18:02,963 --> 01:18:05,505
Han brugte alle sine penge
på at blive færdig.
1215
01:18:05,588 --> 01:18:07,713
Hvad end, der skal til.
1216
01:18:07,796 --> 01:18:09,296
Vi skal nok blive færdige.
1217
01:18:09,380 --> 01:18:11,796
Du hører ikke efter.
1218
01:18:12,838 --> 01:18:16,713
Alt det, du har følt i forhold til mig,
pengemændene,
1219
01:18:16,796 --> 01:18:19,296
alle, som har tvivlet på dig,
1220
01:18:20,463 --> 01:18:22,838
brug det.
1221
01:18:24,796 --> 01:18:26,546
Relater til det.
1222
01:18:26,921 --> 01:18:30,838
Grav ned i det, og brug det.
1223
01:18:31,171 --> 01:18:32,213
Optag det.
1224
01:18:34,213 --> 01:18:36,588
Brug det.
1225
01:18:37,463 --> 01:18:38,505
Brug det.
1226
01:19:29,130 --> 01:19:30,296
Dolemite!
1227
01:19:31,296 --> 01:19:32,630
Sæt dig ned.
1228
01:19:34,463 --> 01:19:35,838
Tag en drink med os.
1229
01:19:37,755 --> 01:19:41,796
Willie Green,
du får 24 timer til at forlade byen,
1230
01:19:41,880 --> 01:19:43,838
og 23 af dem er allerede gået.
1231
01:19:45,796 --> 01:19:46,921
Du snød mig.
1232
01:19:48,130 --> 01:19:49,755
Jeg vil have en ny aftale.
1233
01:19:50,380 --> 01:19:51,630
Forretningspartnere.
1234
01:19:53,088 --> 01:19:55,046
Du er god til det, du laver.
1235
01:19:55,463 --> 01:19:59,255
Du står for forretningen,
jeg klarer problemerne.
1236
01:20:00,088 --> 01:20:03,296
-Hvad siger du?
-Op i røven med dig!
1237
01:20:11,046 --> 01:20:12,255
Giv mig pistolen.
1238
01:20:13,380 --> 01:20:14,505
Giv mig pistolen!
1239
01:20:16,380 --> 01:20:18,546
Jeg slår Dolemite ihjel!
1240
01:20:19,796 --> 01:20:23,046
Du er ikke bange? Sig hej til den her!
1241
01:20:30,838 --> 01:20:32,213
Giv dem stryg, piger!
1242
01:20:33,296 --> 01:20:34,796
Kampscene, første take.
1243
01:20:46,296 --> 01:20:48,296
Femoghalvtreds, alfa, første take.
1244
01:21:02,796 --> 01:21:04,088
Alfa, første take.
1245
01:21:07,171 --> 01:21:08,005
Sådan!
1246
01:21:16,671 --> 01:21:18,296
Og bliv liggende, dit lede svin.
1247
01:21:18,963 --> 01:21:20,796
Kom så, Willie Green.
1248
01:21:27,046 --> 01:21:28,005
Nej, Willie Green!
1249
01:21:54,963 --> 01:21:57,171
For satan, Dolemite!
1250
01:22:06,963 --> 01:22:09,963
Nu er det på mine skuldre.
1251
01:22:20,630 --> 01:22:23,046
Og stop.
1252
01:22:27,630 --> 01:22:28,546
Er vi færdige?
1253
01:22:33,588 --> 01:22:34,421
Vi er færdige.
1254
01:22:37,130 --> 01:22:38,838
Det var det, vi er færdige.
1255
01:22:38,921 --> 01:22:40,463
Gudskelov.
1256
01:22:40,546 --> 01:22:42,713
Det var et helvede.
1257
01:22:42,796 --> 01:22:45,838
Jeg ved ikke, hvorfor jeg var med,
men nogle gange
1258
01:22:45,921 --> 01:22:48,046
må man vandre gennem helvede
for at nå himlen.
1259
01:22:48,338 --> 01:22:51,963
Og der er jeg på vej hen.
Jeg har lige talt med Black Caesar.
1260
01:22:52,380 --> 01:22:54,338
Fred Williamson. Min ven.
1261
01:22:54,630 --> 01:22:56,296
Vi skal lave en rigtig film.
1262
01:22:58,588 --> 01:22:59,546
For satan.
1263
01:23:00,963 --> 01:23:03,630
I gjorde det godt.
1264
01:23:05,171 --> 01:23:07,546
Filmhold, stuntfolk,
1265
01:23:08,213 --> 01:23:09,130
ludere.
1266
01:23:10,880 --> 01:23:15,130
Jeg smutter. Vi ses til premieren.
1267
01:23:22,380 --> 01:23:25,546
Nej, der bliver jo nok ikke en premiere.
1268
01:23:34,255 --> 01:23:37,630
Glem ham. Jeg kan godt lide filmen.
1269
01:23:37,838 --> 01:23:41,046
Også mig. Det var en firestjerners film.
1270
01:23:41,546 --> 01:23:44,380
-Du gjorde det, vi lavede en film.
-Det er fantastisk.
1271
01:23:45,588 --> 01:23:49,130
Det er ikke slut, før du siger,
"Den er i hus."
1272
01:23:52,171 --> 01:23:53,630
Godt, den er i hus.
1273
01:23:53,713 --> 01:23:56,963
-Nej.
-Giv os en Dolemite-slutning.
1274
01:23:59,880 --> 01:24:02,171
Så er den kraftstejleme i hus!
1275
01:24:04,921 --> 01:24:07,255
Det uduelige...
1276
01:24:07,338 --> 01:24:08,338
Usikre...
1277
01:24:08,421 --> 01:24:11,921
Bonderøvspis er i hus!
1278
01:24:12,630 --> 01:24:13,588
Sådan!
1279
01:24:22,921 --> 01:24:25,921
Jeg er en hård hund.
Vi har lavet en gedigen film.
1280
01:24:27,130 --> 01:24:30,421
Tak,
vi har lavet den forbandede film!
1281
01:25:10,546 --> 01:25:12,255
TELEFONER
1282
01:25:12,338 --> 01:25:14,213
Comedian International, goddag.
1283
01:25:15,880 --> 01:25:18,213
Hr. Moore er til rådighed, et øjeblik.
1284
01:25:23,130 --> 01:25:25,630
Det er Rudy Ray Moore, hvem taler jeg med?
1285
01:25:26,380 --> 01:25:30,130
Ja. Fik du set på min produktion?
1286
01:25:31,630 --> 01:25:34,546
Det gjorde du? Okay. Hvad...
1287
01:25:35,963 --> 01:25:37,588
Ja, det var en rigtig film.
1288
01:25:37,671 --> 01:25:40,671
En ægte film, og alle blev betalt.
1289
01:25:40,755 --> 01:25:43,463
Meget professionel produktion. Ja.
1290
01:25:44,088 --> 01:25:46,796
Jeg lærte kung fu
i forbindelse med filmen.
1291
01:25:46,880 --> 01:25:49,213
Jeg kunne ikke kung fu inden.
1292
01:25:49,963 --> 01:25:54,963
Ja. Nej, du har ret.
Det var Lady Reeds første film.
1293
01:25:55,046 --> 01:25:58,171
Det var hendes filmdebut.
1294
01:26:01,838 --> 01:26:02,796
Jaså?
1295
01:26:03,671 --> 01:26:04,713
Nå.
1296
01:26:05,755 --> 01:26:09,421
Vi havde tænkt os
at redigere et par ting
1297
01:26:09,505 --> 01:26:13,505
og skyde slutningen igen.
1298
01:26:13,588 --> 01:26:14,963
Ændre slutningen...
1299
01:26:15,963 --> 01:26:16,880
Ja.
1300
01:26:18,380 --> 01:26:19,296
Okay.
1301
01:26:20,755 --> 01:26:23,755
Godt. Nej, jeg forstår.
1302
01:26:24,880 --> 01:26:27,713
Tak for betragtningen.
1303
01:26:38,213 --> 01:26:41,046
UNIVERSAL, MGM, COLUMBIA,
ALLIED ARTIST, DIMENSION, BRYANSTON
1304
01:26:43,296 --> 01:26:44,255
Altså.
1305
01:26:45,255 --> 01:26:46,671
I det mindste hyggede vi os.
1306
01:26:46,755 --> 01:26:48,463
Fuck dig, Ben.
1307
01:26:48,546 --> 01:26:51,088
Du hyggede dig,
fordi du ikke betalte gildet.
1308
01:26:51,171 --> 01:26:52,755
Jeg er dybt forgældet.
1309
01:26:53,421 --> 01:26:55,421
Jeg gav Biharibrødrene
alle mine rettigheder,
1310
01:26:55,505 --> 01:26:57,338
og ingen vil have den her film!
1311
01:26:58,046 --> 01:26:59,546
Du er ikke så lidt fræk
1312
01:26:59,630 --> 01:27:01,963
at bestille ekstra grøntsager.
1313
01:27:02,046 --> 01:27:03,630
Dem betaler du selv for.
1314
01:27:03,713 --> 01:27:05,963
I betaler alle for jeres eget lort,
1315
01:27:06,046 --> 01:27:08,338
for jeg er ikke et forpulet pengetræ.
1316
01:27:08,421 --> 01:27:10,630
Betal for vaflerne, for burgeren,
1317
01:27:10,713 --> 01:27:12,671
betal dit lort, dine ekstra grøntsager.
1318
01:27:12,755 --> 01:27:13,880
Du fik jordbær,
1319
01:27:13,963 --> 01:27:16,588
dem betaler du kraftedeme selv for.
1320
01:27:16,880 --> 01:27:19,296
Hvorfor tager du sådan på vej?
1321
01:27:19,380 --> 01:27:22,755
Du har da fået afslag før.
1322
01:27:22,838 --> 01:27:26,213
-Du er kongen af comebacks.
-Ja, da jeg vidste, hvad vi lavede!
1323
01:27:26,296 --> 01:27:28,838
Natklubber og plader, det er mit speciale.
1324
01:27:28,921 --> 01:27:31,463
Smækker nogen døren, finder jeg en ny dør.
1325
01:27:31,546 --> 01:27:33,338
Jeg troede, alle kunne blive stjerner.
1326
01:27:33,421 --> 01:27:37,421
Men ingen gider se vores grimme,
sorte ansigter på det store lærred.
1327
01:27:37,880 --> 01:27:40,046
Jordbærtærtespisende røvhul.
1328
01:27:40,130 --> 01:27:42,796
-Jeg er vild med jordb...
-Lad nu være, Rudy.
1329
01:27:43,713 --> 01:27:46,755
Jeg blev født i en tønde slagterknive,
1330
01:27:47,046 --> 01:27:50,380
derefter skudt i røven to gange.
1331
01:27:51,505 --> 01:27:55,255
Jeg har fået slag af en bjørn
og er blevet bidt af en ål.
1332
01:27:56,130 --> 01:27:59,380
Jeg æder togskinner og skider stål!
1333
01:28:04,630 --> 01:28:07,963
Jeg blev smidt ud af Sydamerika
for at kneppe en tyr.
1334
01:28:08,713 --> 01:28:11,796
Jeg kneppede hunelefanten,
det var et værre postyr.
1335
01:28:15,630 --> 01:28:18,338
Utroligt, at jeg er tilbage i trædemøllen.
1336
01:28:19,630 --> 01:28:21,505
Jeg er dårligere stedt end før,
1337
01:28:21,588 --> 01:28:23,463
for jeg ejer ikke engang mine plader.
1338
01:28:26,005 --> 01:28:30,505
Hvem knokler så hårdt for at opbygge noget
for så at smide det hele væk?
1339
01:28:32,005 --> 01:28:35,713
Du er ikke noget fjols. Var din mund.
1340
01:28:37,046 --> 01:28:40,880
Jeg troede, filmen ville ændre alt
og gøre mig til en stjerne.
1341
01:28:45,338 --> 01:28:47,463
Du er stadig en stjerne i mine øjne.
1342
01:28:51,380 --> 01:28:52,796
Okay.
1343
01:28:53,880 --> 01:28:55,130
Godnat, Lady Reed.
1344
01:28:55,796 --> 01:28:56,671
Godnat.
1345
01:29:05,588 --> 01:29:10,421
Bobby Vale på morgenfladen,
WFKK, Indianapolis.
1346
01:29:10,713 --> 01:29:14,630
Vi er glade for at have besøg
af hr. Rudy Ray Moore,
1347
01:29:14,713 --> 01:29:18,088
manden, myten, fænomenet, i studiet!
1348
01:29:18,171 --> 01:29:22,546
Jeg sidder med ham lige her,
1349
01:29:22,630 --> 01:29:26,630
og han optræder i Indianapolis ugen ud
på Gordy's Lounge,
1350
01:29:26,713 --> 01:29:28,213
giv en hånd til Rudy Ray Moore.
1351
01:29:28,296 --> 01:29:30,630
Jeg er glad for at være her.
1352
01:29:30,921 --> 01:29:34,130
Jeg er nødt til at spørge dig,
for jeg er en stor fan.
1353
01:29:34,213 --> 01:29:35,213
Kom med det.
1354
01:29:35,296 --> 01:29:39,171
Der går rygter om en Dolemite-film.
1355
01:29:39,463 --> 01:29:41,755
Passer det? Og hvis det gør,
hvor kan man se den?
1356
01:29:41,838 --> 01:29:43,588
Gid jeg kunne svare,
1357
01:29:43,671 --> 01:29:47,546
men det kan jeg ikke lige nu,
for jeg aner det ikke.
1358
01:29:48,796 --> 01:29:50,088
Du giver os ingenting?
1359
01:29:50,171 --> 01:29:54,296
Jeg kan ikke komme med en dato...
1360
01:29:54,380 --> 01:29:55,338
Et hint.
1361
01:29:56,046 --> 01:29:58,588
Havde jeg et, ville I få det.
1362
01:29:58,671 --> 01:30:00,088
Havde jeg en dato,
1363
01:30:00,171 --> 01:30:02,963
ville jeg sige det, men jeg ved ingenting.
1364
01:30:04,130 --> 01:30:08,421
Vi er straks tilbage med Rudy Ray Moore.
1365
01:30:08,505 --> 01:30:13,088
Det er Bobby Vale, WFKK, Indianapolis.
1366
01:30:20,963 --> 01:30:22,838
Hvad fanden er dit problem?
1367
01:30:23,380 --> 01:30:25,255
Jeg prøver at hjælpe dig.
1368
01:30:25,505 --> 01:30:28,463
Jeg reklamerer for dig,
og du gider ikke svare!
1369
01:30:28,546 --> 01:30:31,046
Jeg kan ikke svare på spørgsmålet, Bobby,
1370
01:30:31,130 --> 01:30:33,505
for filmen kommer aldrig ud, okay?
1371
01:30:34,046 --> 01:30:37,171
-Det giver ikke mening.
-Det passer. Den er færdig.
1372
01:30:37,255 --> 01:30:39,296
Men ingen gider at vise den.
1373
01:30:39,880 --> 01:30:43,338
-Jeg aner ikke mine levende råd.
-Ved du hvad?
1374
01:30:44,921 --> 01:30:49,130
Jeg har en fætter,
der bestyrer en biograf,
1375
01:30:49,213 --> 01:30:50,421
der hedder Uptown.
1376
01:30:51,296 --> 01:30:52,463
Måske...
1377
01:30:53,755 --> 01:30:55,046
kan du ringe til ham?
1378
01:30:58,755 --> 01:31:00,880
-Hvad kan han gøre?
-Måske vise den?
1379
01:31:00,963 --> 01:31:03,588
Han kan vise den, det kan ikke skade.
1380
01:31:04,380 --> 01:31:06,005
Vi er tilbage igen!
1381
01:31:06,088 --> 01:31:09,671
UPTOWN-BIOGRAFEN
THE HARDER THEY COME
1382
01:31:14,796 --> 01:31:17,046
Vi har ikke en midnatsfilm på fredag,
1383
01:31:17,130 --> 01:31:19,671
så vi kunne vise den der.
1384
01:31:20,088 --> 01:31:21,796
Hvad siger du til $500?
1385
01:31:23,005 --> 01:31:24,921
Det lyder rimeligt. Perfekt.
1386
01:31:25,005 --> 01:31:27,505
Hvornår får jeg forskuddet?
1387
01:31:28,088 --> 01:31:30,671
-Forskud?
-Pengene, hvornår betaler du mig?
1388
01:31:30,755 --> 01:31:33,880
Jeg snakker om salleje.
1389
01:31:34,255 --> 01:31:38,546
Du betaler mig,
men får så alle billetindtægterne.
1390
01:31:39,171 --> 01:31:40,921
Vi gjorde det med Billy Jack.
1391
01:31:41,005 --> 01:31:43,171
Og vist også med Grizzly Adams.
1392
01:31:43,505 --> 01:31:46,671
Du kan score kassen, hvis du får succes.
1393
01:31:48,088 --> 01:31:50,421
Jeg skal betale for at fremvise min film?
1394
01:31:54,380 --> 01:31:57,046
Får jeg også penge for solgte popcorn?
1395
01:31:57,338 --> 01:31:58,713
De tilhører mig.
1396
01:31:59,005 --> 01:32:01,296
Men du får billetindtægterne.
1397
01:32:01,380 --> 01:32:04,088
Hvis du reklamerer godt for filmen,
1398
01:32:04,963 --> 01:32:07,088
kan du tjene en klækkelig skilling.
1399
01:32:30,838 --> 01:32:33,588
Toney!
Du skal bryde ind på et hotel lige nu!
1400
01:32:33,963 --> 01:32:35,505
Dunbar!
1401
01:32:35,588 --> 01:32:38,088
Gå op til mit værelse på Dunbar Hotel,
1402
01:32:38,171 --> 01:32:41,380
hent alle filmrullerne,
og send dem med et fly i aften!
1403
01:32:41,671 --> 01:32:44,046
Jeg skal bruge filmen i Indianapolis nu!
1404
01:32:44,671 --> 01:32:46,796
Gå ikke glip af det her i aften.
1405
01:32:46,880 --> 01:32:49,213
Uptown Theater, Dolemite selv,
live og lækker.
1406
01:32:49,296 --> 01:32:52,046
Det er mig, Rudy Ray Moore,
kig ind og se med!
1407
01:32:52,380 --> 01:32:54,130
Kom ned til Uptown Theater, damer.
1408
01:32:54,213 --> 01:32:56,880
Du er sgu for snerpet til at komme med.
1409
01:32:57,171 --> 01:32:58,380
Sikke en sød baby.
1410
01:32:58,463 --> 01:33:04,005
Hej, baby! Kom ind og se Dolemite i aften.
Babyen kan ikke komme med.
1411
01:33:04,088 --> 01:33:05,546
Kom ned i biografen i aften.
1412
01:33:05,880 --> 01:33:08,171
Hvis du higer efter tilfredsstillelse,
1413
01:33:08,463 --> 01:33:11,088
kan du finde det her.
1414
01:33:11,380 --> 01:33:14,963
I Uptown Theater som den næste store ting.
1415
01:33:15,046 --> 01:33:18,796
En film,
der med garanti vil kildre i din ring.
1416
01:33:18,880 --> 01:33:19,713
Dolemite!
1417
01:33:20,380 --> 01:33:22,130
Dolemite! Hej, skatter!
1418
01:33:22,671 --> 01:33:24,755
Husk at dukke op!
1419
01:33:25,921 --> 01:33:28,255
Bobby Vale, WFKK,
1420
01:33:28,338 --> 01:33:32,755
vi giver to billetter til Dolemite-filmen
til den tiende, der ringer ind.
1421
01:33:33,046 --> 01:33:35,796
I aften. Midnatsfilm. Det stemmer.
1422
01:33:35,880 --> 01:33:38,421
Dolemite-filmen. Det er ligesom juleaften!
1423
01:33:38,755 --> 01:33:41,380
Bare uden en fuld far og en hulkende mor.
1424
01:34:08,255 --> 01:34:09,796
En billet til Dolemite.
1425
01:34:11,171 --> 01:34:12,088
Kom nu.
1426
01:34:12,171 --> 01:34:14,880
Okay, giv mig seks billetter.
1427
01:34:15,421 --> 01:34:17,796
Jeg er træt af at betale for jer.
1428
01:34:21,046 --> 01:34:21,963
Kom nu, mand.
1429
01:34:33,463 --> 01:34:35,713
VERDENSPREMIERE!
DOLEMITE
1430
01:34:35,796 --> 01:34:38,046
RUDY RAY MOORE I EGEN HØJE PERSON
MIDNAT!!!
1431
01:34:42,255 --> 01:34:44,421
Du kommer til at tjene boksen.
1432
01:34:45,505 --> 01:34:48,213
Du kommer til at sælge alle dine popcorn.
1433
01:34:54,213 --> 01:34:55,796
Mine damer kommer lige til tiden.
1434
01:34:55,880 --> 01:34:59,213
Der er meget, der skal varmes op.
1435
01:34:59,296 --> 01:35:01,921
-Det var som satan!
-Jeg er vild med det.
1436
01:35:02,380 --> 01:35:04,588
Se, hvad jeg fik for at komme ud.
1437
01:35:04,671 --> 01:35:06,171
Godt, I tog mit tøj med.
1438
01:35:06,796 --> 01:35:09,671
Du har taget bomuldstrusser med.
Jeg bruger ikke bomuldstrusser!
1439
01:35:12,046 --> 01:35:15,130
Der skal brændes gummi af,
for vi skal fange det svin.
1440
01:35:15,213 --> 01:35:17,005
Kør, for satan, kør!
1441
01:35:18,213 --> 01:35:20,046
Kør, for satan, kør!
1442
01:35:22,921 --> 01:35:24,796
Nu skal den hvide mand danse.
1443
01:35:24,880 --> 01:35:26,171
Dans, dit røvhul.
1444
01:35:26,755 --> 01:35:27,588
Dans!
1445
01:35:28,921 --> 01:35:31,005
Han har sgu rytme.
1446
01:35:32,796 --> 01:35:33,630
Rudy?
1447
01:35:37,671 --> 01:35:42,171
Jeg er forvirret.
Skal filmen forestille at være morsom?
1448
01:35:42,421 --> 01:35:44,921
Jeg forventede noget à la Shaft.
1449
01:35:45,005 --> 01:35:48,213
Selvfølgelig skal den være morsom.
Det er derfor, de griner.
1450
01:35:48,630 --> 01:35:51,338
Det er en komedie,
det er sex, og det er action.
1451
01:35:51,421 --> 01:35:53,380
En totaloplevelse!
1452
01:35:54,046 --> 01:35:55,463
Han fik mig til det!
1453
01:35:55,546 --> 01:35:57,296
Er du seriøs, kælling?
1454
01:35:59,380 --> 01:36:01,005
Slå ham ihjel, Charlie!
1455
01:36:23,755 --> 01:36:24,963
LANGSOM GENGIVELSE
1456
01:36:31,255 --> 01:36:32,213
Sådan!
1457
01:36:36,505 --> 01:36:39,505
'GATOR BAIT
1458
01:36:55,380 --> 01:36:57,796
Hvad fanden i helvede?
1459
01:37:00,505 --> 01:37:01,546
Hej.
1460
01:37:01,838 --> 01:37:03,005
Der var telefon til mig.
1461
01:37:05,171 --> 01:37:06,880
-Hallo?
-Er det Rudy?
1462
01:37:06,963 --> 01:37:07,880
Rudy Ray Moore,
1463
01:37:07,963 --> 01:37:11,463
det gale geni, der lejede Uptown Theater
i Indianapolis
1464
01:37:11,546 --> 01:37:13,421
-og satte en ny rekord?
-Skynd dig.
1465
01:37:13,505 --> 01:37:15,880
Jeg har en femtimers køretur foran mig.
Hvad så?
1466
01:37:15,963 --> 01:37:19,921
Vent lidt, ved du, hvor svært det var
at finde nummeret her? Er det dit kontor?
1467
01:37:21,588 --> 01:37:24,838
-Ja, det er.
-Det glæder mig endelig at tale med dig.
1468
01:37:24,921 --> 01:37:28,546
Jeg er Lawrence Woolner
og jeg bestyrer Dimension Pictures.
1469
01:37:28,630 --> 01:37:29,796
Dimension Pictures?
1470
01:37:30,338 --> 01:37:32,963
Var det ikke jer røvhuller,
der afviste mig?
1471
01:37:33,421 --> 01:37:36,713
Jo, det gjorde vi.
1472
01:37:37,505 --> 01:37:41,713
Hollywood er en lunefuld elsker,
men vi har et tilbud,
1473
01:37:41,796 --> 01:37:43,880
som fejer benene væk under dig.
1474
01:37:44,255 --> 01:37:48,380
Dimension Pictures International
vil gerne købe Dolemite.
1475
01:37:50,046 --> 01:37:50,880
Hvad?
1476
01:38:10,546 --> 01:38:11,963
Vi har en aftale.
1477
01:38:16,005 --> 01:38:18,046
Hvad skal vi sige?
1478
01:38:18,130 --> 01:38:21,088
Ingen siger et ord. Bare hold jeres kæft.
1479
01:38:21,255 --> 01:38:22,213
I er her kun,
1480
01:38:22,296 --> 01:38:24,005
så jeg ser organiseret ud.
1481
01:38:25,338 --> 01:38:28,380
Du har dressing på skjorten. Fjern det.
1482
01:38:28,796 --> 01:38:30,963
-Tag dig sammen.
-Okay.
1483
01:38:31,755 --> 01:38:32,588
Det er fint.
1484
01:38:32,671 --> 01:38:34,546
DIMENSION PICTURES
1485
01:38:36,463 --> 01:38:40,380
De herrer, den dame,
vi er glade for at se jer.
1486
01:38:40,463 --> 01:38:42,713
Her er hele vores hold.
1487
01:38:42,796 --> 01:38:46,046
Ja, og dette er mine højt agtede kolleger
fra Generation International.
1488
01:38:46,130 --> 01:38:50,380
Dette er fr. Reed, hr. Taylor, hr. Toney
og hr. Lynch.
1489
01:38:50,463 --> 01:38:51,546
En fornøjelse.
1490
01:38:52,171 --> 01:38:55,630
Jeg er forvirret.
Hvad er Generation International?
1491
01:38:56,005 --> 01:38:58,713
Du sagde, produktionsselskabet hed
Comedian International.
1492
01:38:58,796 --> 01:39:02,630
Comedian International er et datterselskab
af Generation International.
1493
01:39:02,921 --> 01:39:05,630
Comedian International står for bookinger
og lydoptagelser,
1494
01:39:05,713 --> 01:39:06,546
den slags.
1495
01:39:06,880 --> 01:39:10,963
Generation International
tager sig af filmene.
1496
01:39:11,921 --> 01:39:15,255
Okay, vi skal tale om din film.
1497
01:39:15,713 --> 01:39:18,046
Der er en gylden mulighed her.
1498
01:39:18,130 --> 01:39:21,505
I må forklare mig,
hvorfor jeg har brug for jer?
1499
01:39:21,713 --> 01:39:25,505
Så vidt jeg kan se,
klarer jeg det sgu udmærket alene.
1500
01:39:25,588 --> 01:39:30,921
Der er en vis professionalisme
i distributionen af en film.
1501
01:39:31,005 --> 01:39:34,338
Vi kender historierne om sorte,
der skaber noget kunst,
1502
01:39:34,421 --> 01:39:36,796
og så kommer den hvide mand
og stjæler pengene.
1503
01:39:37,296 --> 01:39:39,546
I skal fandengaleme ikke gøre ved mig,
1504
01:39:39,630 --> 01:39:41,463
hvad de gjorde ved Chuck Berry.
1505
01:39:41,963 --> 01:39:42,880
Ved du hvad?
1506
01:39:44,171 --> 01:39:47,338
Hvis du vil gøre det på din egen måde,
så værsgo.
1507
01:39:47,421 --> 01:39:52,213
Tag ud og præsenter din film
til alle landets biografer.
1508
01:39:52,588 --> 01:39:55,380
Slå dig løs.
Du kommer til at promovere Dolemite
1509
01:39:55,463 --> 01:39:57,338
de næste fem år.
1510
01:39:57,421 --> 01:40:02,171
Hvis du vil gøre det rigtigt,
så er vi her.
1511
01:40:02,963 --> 01:40:06,130
Vi har takket nej en gang,
1512
01:40:07,130 --> 01:40:08,130
vi klokkede i det.
1513
01:40:08,213 --> 01:40:10,421
-Ja, I gjorde så.
-I slog ham ud.
1514
01:40:10,505 --> 01:40:12,213
Det er årets underdrivelse.
1515
01:40:12,463 --> 01:40:14,838
Tillad os nu at falbyde os til jer.
1516
01:40:14,921 --> 01:40:18,838
Vi har to guldgruber.
1517
01:40:19,046 --> 01:40:20,505
Redneck Pictures.
1518
01:40:20,588 --> 01:40:23,838
Film med bondeknolde, hjemmebryg
og sheriffer,
1519
01:40:23,921 --> 01:40:25,838
som kører i drive-in biograferne sydpå.
1520
01:40:25,921 --> 01:40:27,713
Den anden guldgrube
1521
01:40:28,546 --> 01:40:30,588
er Blaxploitation Films.
1522
01:40:30,880 --> 01:40:34,963
Film om sorte, for sorte.
Ved I, hvor de spiller henne?
1523
01:40:35,296 --> 01:40:39,963
De spiller i de store,
smukke filmbiografer.
1524
01:40:40,046 --> 01:40:41,755
Hver bymidte har en.
1525
01:40:41,838 --> 01:40:46,880
De blev bygget i 1920'erne
og har plads til 2-3.000 mennesker.
1526
01:40:47,213 --> 01:40:49,921
De var engang populære,
indtil det hvide publikum
1527
01:40:50,005 --> 01:40:51,463
daffede ud til forstæderne.
1528
01:40:51,546 --> 01:40:54,671
Hvad er så tilbage?
Det sorte, urbane publikum.
1529
01:40:54,755 --> 01:40:55,880
Nu skal I høre.
1530
01:40:55,963 --> 01:40:59,588
Booker vi de rigtige film, jeres film,
til de...
1531
01:41:00,171 --> 01:41:05,296
det eneste ord, der er dækkende,
er pragtfulde filmpaladser,
1532
01:41:05,380 --> 01:41:08,213
så kan vi tjene styrtende.
1533
01:41:10,463 --> 01:41:11,546
Ser I,
1534
01:41:12,630 --> 01:41:15,213
i min film vender den store,
stygge Willie Green
1535
01:41:15,296 --> 01:41:18,255
tilbage til byen,
og min klub er blevet stjålet.
1536
01:41:18,588 --> 01:41:20,880
Han tager alle kvitteringer, kontanter
og pigerne.
1537
01:41:20,963 --> 01:41:23,088
Alt, jeg har opbygget.
1538
01:41:23,171 --> 01:41:26,588
Han prøvede at overtage det,
fordi han ikke tror, jeg ved bedre.
1539
01:41:27,713 --> 01:41:29,588
Der overtager jeg styringen
1540
01:41:31,213 --> 01:41:33,838
og vise de svin, hvem der bestemmer.
1541
01:41:34,171 --> 01:41:37,005
For Dolemite lader sig ikke snyde.
1542
01:41:37,505 --> 01:41:38,546
Forstår du det?
1543
01:41:39,921 --> 01:41:41,671
River du mine indvolde ud nu?
1544
01:41:44,630 --> 01:41:46,963
Vi tales ved
efter første regnskabsmeddelelse.
1545
01:41:47,338 --> 01:41:48,630
Okay!
1546
01:41:50,463 --> 01:41:53,046
-Godt så.
-Vi udkommer på Dimension Films.
1547
01:41:53,380 --> 01:41:55,588
Dolemite udkommer på Dimension Films.
1548
01:41:56,380 --> 01:41:59,838
Premiere på fredag i Avon-biografen!
1549
01:42:00,421 --> 01:42:03,838
Premiere fredag aften
til midnats-drive-in!
1550
01:42:03,921 --> 01:42:06,421
Premiere fredag aften i Cameo-biografen!
1551
01:42:09,505 --> 01:42:12,463
Få ham i røret,
og du taler med ham denne gang.
1552
01:42:12,546 --> 01:42:14,838
Du gætter aldrig,
hvem der har betalt os tilbage.
1553
01:42:20,296 --> 01:42:22,838
Jeg stak en finger i jorden,
1554
01:42:22,921 --> 01:42:25,505
og vendte verden på hovedet.
1555
01:42:25,963 --> 01:42:26,796
Dolemite!
1556
01:42:26,880 --> 01:42:27,796
VERDENSPREMIERE
1557
01:42:27,880 --> 01:42:30,338
Dolemite! Uegnet for børn
1558
01:42:30,421 --> 01:42:33,213
Er du under 17 år,
skal du have en forælder med
1559
01:42:33,296 --> 01:42:35,296
eller tilladelse fra din tilsynsværge.
1560
01:42:48,213 --> 01:42:50,130
Så for helvede.
1561
01:42:50,338 --> 01:42:52,463
Se jer lige.
1562
01:42:57,546 --> 01:42:59,338
Du ser knaldgodt ud.
1563
01:43:01,130 --> 01:43:02,130
Milady.
1564
01:43:03,005 --> 01:43:04,171
Hej, Rudy.
1565
01:43:05,546 --> 01:43:09,463
Vi er nået langt siden klubben
og de gamle græsgange.
1566
01:43:09,546 --> 01:43:13,005
Det er vi i hvert fald.
1567
01:43:15,796 --> 01:43:17,296
Rudy?
1568
01:43:18,171 --> 01:43:19,880
Jeg ville fortælle dig noget.
1569
01:43:21,963 --> 01:43:25,171
Jeg vil bare sige,
at jeg er taknemmelig...
1570
01:43:26,505 --> 01:43:30,588
Jeg er taknemmelig for,
at du lod mig være med i filmen,
1571
01:43:30,671 --> 01:43:34,296
for jeg har aldrig set en som mig
1572
01:43:35,463 --> 01:43:37,296
oppe på det store lærred.
1573
01:43:39,255 --> 01:43:40,755
Du forstår. For fanden.
1574
01:43:42,005 --> 01:43:46,088
Nok er jeg ikke sexet,
men jeg er en rigtig kvinde,
1575
01:43:46,963 --> 01:43:49,921
og jeg sætter pris på,
hvad du gjorde for mig.
1576
01:43:50,796 --> 01:43:51,963
Så tak.
1577
01:44:06,213 --> 01:44:09,046
Er I klar til at køre? Læg kræfter i!
1578
01:44:09,963 --> 01:44:12,963
Se lige reklamen her. Du ser lækker ud!
1579
01:44:13,046 --> 01:44:13,963
Sådan.
1580
01:44:15,255 --> 01:44:16,796
Sådan skal det være!
1581
01:44:17,213 --> 01:44:19,963
-Jeg har fundet en anmeldelse.
-Hvad står der?
1582
01:44:23,630 --> 01:44:25,213
Sig det nu bare.
1583
01:44:26,380 --> 01:44:27,713
Sig, hvad det er.
1584
01:44:29,713 --> 01:44:33,005
"Dølle-mite er en mere passende titel."
1585
01:44:34,546 --> 01:44:36,880
Hvad sagde du? Dølle eller Dole?
1586
01:44:36,963 --> 01:44:38,380
-Dølle.
-Jaså?
1587
01:44:38,463 --> 01:44:41,171
Dølle-mite. Dølle-mite.
1588
01:44:43,463 --> 01:44:45,921
"Det er måske årets mest bovlamme film.
1589
01:44:46,338 --> 01:44:50,213
Plottet er tyndt,
og skuespillerne skriger deres replikker.
1590
01:44:51,380 --> 01:44:54,755
Det eneste originale
er introduktionen af...
1591
01:44:55,255 --> 01:44:57,546
en fed mand som helt og førsteelsker."
1592
01:45:03,838 --> 01:45:06,213
-Hvad er der nu galt med at være svær?
-Ingenting.
1593
01:45:06,296 --> 01:45:09,005
Jeg ser intet problem
i et par ekstra kilo.
1594
01:45:09,088 --> 01:45:10,713
-Nemlig. Det er fint...
-Fuck dem.
1595
01:45:10,796 --> 01:45:12,505
...at være lidt til den tunge side.
1596
01:45:12,630 --> 01:45:15,255
Hvad står der i din, Jerry?
1597
01:45:18,838 --> 01:45:24,796
"Dolemite er gyselig, humorforladt
og en teknisk elendig film."
1598
01:45:24,880 --> 01:45:29,838
Glem det. Anmeldere ved ikke en skid.
Hvorfor dukker de op til at begynde med?
1599
01:45:29,921 --> 01:45:32,588
De vil ikke underholdes.
Folk er ligeglade med dem.
1600
01:45:32,671 --> 01:45:34,963
Og alle ved, at når sorte går i biffen,
1601
01:45:35,046 --> 01:45:38,088
vil de se biljagter, eksplosioner
og patter.
1602
01:45:38,588 --> 01:45:40,713
-Og det giver vi dem.
-Også i den grad.
1603
01:45:40,796 --> 01:45:42,713
Se den her. Den er perfekt.
1604
01:45:43,130 --> 01:45:47,005
"Dolemite egner sig ikke engang
til en blind hund.
1605
01:45:47,380 --> 01:45:51,338
Den er grov, sjofel, umoden og vulgær."
1606
01:45:51,838 --> 01:45:52,671
Perfekt.
1607
01:45:53,296 --> 01:45:56,171
Hvorfor i alverden er det godt?
1608
01:45:56,255 --> 01:45:58,046
Det får folk til at dukke op.
1609
01:45:58,130 --> 01:46:01,838
De vil se, hvor grov, sjofel, umoden
og vulgær Dolemite er.
1610
01:46:15,213 --> 01:46:16,546
KOMMER SNART
1611
01:46:36,505 --> 01:46:38,671
Bare rolig.
1612
01:46:38,755 --> 01:46:41,546
Vi har allerede vundet,
uanset hvad der sker.
1613
01:46:41,630 --> 01:46:43,671
Selv hvis ingen dukker op.
1614
01:46:44,380 --> 01:46:46,088
Se, hvor langt vi er nået.
1615
01:46:46,171 --> 01:46:50,380
Vi kører i limousine på premiereaftenen
til en film, vi har lavet.
1616
01:46:51,296 --> 01:46:54,213
Jeg er stolt, og det burde I også være,
1617
01:46:54,296 --> 01:46:55,963
for jeg er stolt af jer,
1618
01:46:56,046 --> 01:46:58,046
og vi skal ind og se vores film.
1619
01:46:59,005 --> 01:47:02,588
Vi må love hinanden,
at uanset hvad der sker,
1620
01:47:03,296 --> 01:47:04,588
skal vi more os.
1621
01:47:06,963 --> 01:47:08,505
-Du har ret.
-Enig.
1622
01:47:08,796 --> 01:47:09,838
-Okay.
-Godt.
1623
01:47:09,921 --> 01:47:11,296
Tak, Rudy.
1624
01:47:11,380 --> 01:47:13,296
-I er allerede vindere.
-Ja.
1625
01:47:13,380 --> 01:47:15,046
-Det er vi.
-Ja.
1626
01:47:15,421 --> 01:47:16,671
Jeg har det skønt.
1627
01:47:18,546 --> 01:47:21,213
Du gode Gud!
1628
01:47:21,296 --> 01:47:23,171
-Hvad sker der?
-Rudy, se!
1629
01:47:23,588 --> 01:47:25,796
-Hvad sker der?
-Rul vinduet ned!
1630
01:47:31,005 --> 01:47:31,880
Vorherre i røven!
1631
01:47:45,713 --> 01:47:48,380
-Godt klaret, Rudy!
-Sikken flok!
1632
01:47:51,338 --> 01:47:54,546
VERDENSPREMIERE
DOLEMITE
1633
01:48:31,671 --> 01:48:34,171
Hr. Moore?
Det er en ære, at du ville komme.
1634
01:48:34,255 --> 01:48:37,296
Men du skal indenfor.
Vi kan ikke kapere så mange mennesker.
1635
01:48:37,380 --> 01:48:39,838
Det er sindssygt. Kom med indenfor!
1636
01:48:39,921 --> 01:48:41,380
De fire stole til højre.
1637
01:48:46,713 --> 01:48:51,130
Rudy! Jeg er din største fan!
Jeg har alle dine plader!
1638
01:48:51,213 --> 01:48:52,505
-Rudy!
-Det er vanvittigt.
1639
01:48:53,421 --> 01:48:54,671
Fortsæt.
1640
01:48:55,130 --> 01:48:56,421
Vi skal i gang.
1641
01:48:56,505 --> 01:48:58,921
Vi er udsolgt til kl. 22 og midnat.
1642
01:48:59,005 --> 01:49:02,046
Vi er nødt til at køre en forestilling
kl. 2 også.
1643
01:49:02,130 --> 01:49:03,838
Bliver folk stående til kl. 2?
1644
01:49:04,088 --> 01:49:06,130
Ja da. Du skal sidde foran.
1645
01:49:06,213 --> 01:49:08,671
Rudy, vi går glip af forteksterne! Kom.
1646
01:49:08,755 --> 01:49:10,130
Kom nu, min sang.
1647
01:49:10,213 --> 01:49:11,296
Et øjeblik.
1648
01:49:20,463 --> 01:49:22,671
Må jeg få din autograf?
1649
01:49:22,755 --> 01:49:25,588
-Jeg vil se filmen.
-Jeg ved ikke, om vi kan se den.
1650
01:49:25,671 --> 01:49:28,630
Hej, lille mand! Er du gammel nok
til at være oppe så sent?
1651
01:49:28,713 --> 01:49:30,796
Han taler om dig konstant.
1652
01:49:31,171 --> 01:49:35,171
-Han taler hele tiden som dig.
-Jeg er vild med din rytme! Den er vild.
1653
01:49:35,255 --> 01:49:36,963
Det er dig, der er vild!
1654
01:49:37,046 --> 01:49:39,005
Jeg rimer ligesom dig, ligesom Dolemite!
1655
01:49:39,088 --> 01:49:40,463
Men det handler om mig.
1656
01:49:40,546 --> 01:49:42,713
Jaså? Lad mig høre, hvad du kan.
1657
01:49:43,671 --> 01:49:45,796
Du har nok hørt om Dolemite
og om Titanic.
1658
01:49:45,880 --> 01:49:48,671
Der er en ny knægt i byen,
og han er gigantisk.
1659
01:49:48,755 --> 01:49:52,130
Hvem tror du egentlig lige, du er,
1660
01:49:52,213 --> 01:49:54,630
prøver du at slå en verdensstjerne
med dit blær?
1661
01:49:54,713 --> 01:49:56,838
Jeg laver chokolademælk af jordskælv.
1662
01:49:56,921 --> 01:49:58,671
-Det er min replik!
-Jeg kan mere.
1663
01:49:59,088 --> 01:50:01,255
Mægtige Donald er mit navn...
1664
01:50:01,338 --> 01:50:04,213
At tørre røv i røvhuller er mit gavn!
1665
01:50:05,755 --> 01:50:07,463
Du har talent, knægt!
1666
01:50:07,546 --> 01:50:10,171
Lyt ikke til dem, der siger, du ikke kan.
1667
01:50:10,255 --> 01:50:11,213
-Forstår du?
-Ja, hr.!
1668
01:50:11,296 --> 01:50:13,255
Rudy, filmen starter om lidt.
1669
01:50:13,338 --> 01:50:14,463
Lady Reed.
1670
01:50:14,546 --> 01:50:16,630
Gå du ind og se filmen. Jeg har set den.
1671
01:50:16,713 --> 01:50:21,005
De folk skal vente herude til kl. 2 i nat,
og de kom for at se Dolemite.
1672
01:50:22,546 --> 01:50:23,921
Så de skal få Dolemite.
1673
01:50:25,588 --> 01:50:26,838
-Okay?
-Okay.
1674
01:50:26,921 --> 01:50:27,755
Okay.
1675
01:50:32,546 --> 01:50:33,963
Wow.
1676
01:50:53,088 --> 01:50:55,171
Halløj, røvhuller!
1677
01:50:58,046 --> 01:50:59,338
Mine damer og herrer,
1678
01:50:59,421 --> 01:51:02,963
det er en fornøjelse
at se jer her i aften!
1679
01:51:03,046 --> 01:51:05,630
I kommer desværre til at vente lidt.
1680
01:51:07,255 --> 01:51:11,505
Men bare rolig, bliv hængende,
for jeg lover, det er ventetiden værd!
1681
01:51:14,046 --> 01:51:17,046
For som jeg siger,
Dolemite er mit navn,
1682
01:51:17,130 --> 01:51:19,088
og at trampe og danse er mit gavn.
1683
01:51:19,921 --> 01:51:24,255
Jeg er ung, jeg er fri,
jeg er helt slemt indeni!
1684
01:51:25,088 --> 01:51:26,130
Se på mig.
1685
01:51:26,213 --> 01:51:28,880
Jeg er en sjælden størrelse, ikke sandt?
1686
01:51:30,130 --> 01:51:32,296
I skal leve et liv, I elsker
1687
01:51:32,380 --> 01:51:34,338
og elske det liv, I lever.
1688
01:51:34,880 --> 01:51:37,796
Fra det bastante Atlanten
til det fantastiske Stillehav,
1689
01:51:37,880 --> 01:51:39,880
vær den bedste til det, du laver.
1690
01:51:40,255 --> 01:51:44,755
Sigt efter månen, og hvis du misser,
så få fat i en stjerne.
1691
01:51:56,671 --> 01:51:59,963
"DOLEMITE" SLOG ALLE REKORDER
OG BLEV EN AF ÅRETS STØRSTE SUCCESER,
1692
01:52:00,046 --> 01:52:02,713
MED EN INDTJENING
PÅ OVER 10 MILLIONER DOLLARS
1693
01:52:02,796 --> 01:52:03,755
Dans!
1694
01:52:05,088 --> 01:52:05,921
Dans!
1695
01:52:12,380 --> 01:52:13,630
Kør, for satan, kør!
1696
01:52:14,421 --> 01:52:18,046
RUDY OG HANS VENNER
LAVEDE YDERLIGERE SYV FILM.
1697
01:52:23,296 --> 01:52:26,671
De skal få at vide,
at Dolemite er mit navn,
1698
01:52:26,755 --> 01:52:29,255
at tørre røv i røvhuller er mit gavn.
1699
01:52:29,338 --> 01:52:33,046
I 1980'ERNE OPDAGEDE DE TIDLIGERE RAPPERE
RUDYS RYTMISKE STIL,
1700
01:52:33,130 --> 01:52:36,838
OG HAN VANDT ANERKENDELSE
SOM "RAPPENS OPHAVSMAND."
1701
01:52:41,338 --> 01:52:46,796
RUDY FORTSATTE MED AT TØRRE RØV
I RØVHULLER INDTIL SIN DØD.
1702
01:52:47,588 --> 01:52:49,088
Han tvang mig til det!
1703
01:52:49,546 --> 01:52:51,338
Er du seriøs, kælling?
1704
01:52:53,546 --> 01:52:56,588
TILEGNET CHARLIE MURPHY
1959-2017
1705
01:52:57,921 --> 01:53:00,755
Tekster af: Hani Abildskov