¡Quema!
¡No!
¿Eli?
¿Estás bien?
Era el mismo sueño.
¿En el que estabas curado?
Sí.
Lo estarás, cielo.
Por eso hacemos esto.
Solo un viaje más, ¿vale?
- ¿Prometido? - Prometido.
Llegaremos antes del atardecer.
Digo lo de curarme.
Prometido de corazón.
Sabes que te quiero, ¿verdad?
Lo sé.
MOTEL NIGHTINGALE
Rechazada también.
¿Cómo?
Rechazada.
Solo tengo esto.
¿Tres personas, dos noches?
Son 240 dólares.
Hemos estado una noche.
SALIR DESPUÉS DE LAS 9:00 SUPONDRÁ PAGAR UNA NOCHE EXTRA
Bonito reloj.
Vámonos.
No perdamos tiempo.
Ya estamos.
Vamos, cielo.
Hostia puta, tío, mira eso.
¿Qué coño es eso?
Houston, tenemos un problema.
Oye, cosmonauta.
¿De qué planeta eres, Urano?
Urano.
¡Eli!
Soy yo.
Venga, soy yo.
Mamá, se ha roto. Mamá...
Se ha roto. Coge la cinta.
- Tranquilo, lo tengo. - Se va a desmayar.
Eli, estás bien. Ya está.
Respira, Eli.
- Lo siento. - Eli, tranquilo.
Necesita respirar.
Respira, cielo.
Eli, mírame, estoy aquí.
Qué chungo, gilipollas, meteros con un chaval enfermo.
Pasa de ellos. Solo estamos tú y yo, ¿vale?
Oye, pasa de ellos. Mírame, ¿vale?
Respira.
- Madurad. - Respira, cielo.
¿Hueles la tarta recién sacada del horno?
Vale, inspira. ¿La hueles?
Sopla las velas.
Aprieta los labios.
Eso es. Muy bien.
Quedan un par más. Sóplalas.
Muy bien.
Pide un deseo.
¿Qué has pedido?
Poder darles una paliza.
Pide otra cosa.
Que la doctora Horn me cure.
¿Nos vamos?
- Vamos. - Nos vemos, tío.
- ¡Despega! - ¡Eso!
¡Hasta luego!
¡Joder!
¡Gilipollas!
Menudo trasto.
- El otro coche no lo hacía. - No hablaba del coche, hablaba de ti.
¡Paul!
Sabe que es coña.
Hemos tenido que apretarnos el cinturón para ir a esta doctora.
Ya lo sé.
Bueno, va a merecer cada centavo invertido.
Hace milagros.
¿Verdad?
¿Me enseñas mi carta o qué?
¿Es esta...
...tu carta?
Esa es mi carta.
¿Cómo lo haces?
No es tu carta.
Me mientes para que me sienta mejor.
Tranquilo. Yo no te mentiría, cariño.
¿Verdad, Paul?
- Está nervioso. - Ya.
Echo de menos Washington.
¿Nos vamos a quedar ahí?
- Así es, colega. - Sí.
Solo un tiempo.
Oye, coge tus cosas. Vamos.
¿Y el timbre?
No lo sé.
Bienvenida, familia Miller. Aquí la doctora Horn.
Para proteger la integridad de la casa,
la cámara de descontaminación es la única forma de entrar y salir.
Eli, ¿puedes ser el primero en entrar?
Nosotros entraremos después.
No pasa nada.
Tú puedes.
Levanta los brazos.
LIMPIO
Hola, Eli.
Soy la Dra. Horn.
Hola.
Rose.
Paul.
- Un placer conocerles en persona. - Doctora.
Mis enfermeras, Bárbara y Maricela.
Es un placer.
¿Han llegado bien?
- Hola, Sr. y Sra. Miller. - Llámeme Rose.
Qué bien que estén aquí. Están en buenas manos.
- Lo sé. - Qué maravilla.
El aislamiento es bueno para el alma.
Disculpen.
Puedes quitarte el traje.
Estás a salvo.
¿Y los contaminantes?
No hay, cielo.
Es una casa limpia.
- Es tímido. - No hay prisa.
Cuando te fíes de ti mismo.
¿Traéis el equipaje?
- Ahora. - Sí.
Síganme, les enseñaré su cuarto.
- ¿Cuánto durará? - ¿El tratamiento?
Tiene tres fases.
Es una terapia genética viral.
Tu sistema inmunológico produce demasiada inmunoglobulina...
Tengo un gen RAG1-RAG2 defectuoso.
Que puede corregirse con un virus codificado.
Cómo te lo sabes.
Leo mucho.
Rose y Paul, estarán aquí.
Iremos antes al de Eli.
¿Podemos dormir juntos?
Por desgracia, los pacientes deben tener su cuarto.
¿Cuánto lleva siendo doctora?
Llevo 25 años siendo inmunóloga,
pero empecé esta casa hace tres años.
¿Cuántos pacientes ha tenido?
Unos cuantos.
¿Los curó a todos?
Eli, sé que estás nervioso, pero cálmate.
Haré que te mejores.
No te preocupes.
Es el filtro del aire.
A veces hace vibrar las tuberías.
Es una casa antigua.
A saber cuánto estuvo abandonada.
¿Seguimos?
¿Qué hay ahí?
No toda la casa tiene un ambiente limpio.
Tranquilo, son cierres herméticos.
¿Seguimos?
Eli.
Este es tu cuarto.
Cuesta acostumbrarse,
pero no lo veas como un centro médico.
Para mí, es mi hogar y ahora es el tuyo.
¿El agua es segura?
Está completamente filtrada, es mejor que la embotellada.
Hará mucho que no te duchas.
Confía en la doctora, cielo.
Respira.
Puedes respirar.
No pasa nada.
Eso es.
Cuánto tiempo.
Te quiero.
Lo sé.
¿Y eso?
Para cuando volvamos a casa. ¿Te gusta?
¿Viste su cara al quitarse el traje?
Qué contento estaba.
¿Lo recuerdas?
¿Felicidad?
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Ya lo sé.
Pero esto funcionará.
Todo lo que esperamos.
Todo por lo que he rezado está aquí.
Se va a recuperar.
Debemos tener fe.
La tengo.
Siempre he sido un hombre de fe.
Hola.
¿Quieres entrar?
¿Eli?
Cielos, estás temblando.
¿Puedo dormir aquí?
Buenos días.
¿Cómo estás?
Bien.
No has dormido muy bien.
Había algo en mi cuarto.
¿El qué?
No lo sé.
Como,
una respiración en la ventana.
¿Estabas despierto?
Sí.
Creo.
Es un efecto secundario de los inmunodepresores.
Muchos pacientes hasta alucinan. Es normal.
¿Empezamos?
¿No venís?
¿Mamá?
- Tenemos que quedarnos, cielo. - No nos moveremos de aquí.
Eli.
Pide un deseo.
¿Qué has pedido?
Ser valiente.
Ya lo eres.
Por aquí.
Súbete ahí.
Brazos arriba.
Bájalos.
Date la vuelta.
Espera.
Mira aquí.
¿Para qué es la foto?
¿Dé dónde eres?
¿Sabes qué le pasó al niño que preguntaba demasiado?
¿Obtuvo respuestas?
A vuestros puestos.
¿Cuándo empezó todo?
Hace cuatro años.
Ahora es peor.
Mis pacientes son todos como tú.
Les falla el sistema inmune.
La enfermedad está inactiva hasta tu edad.
¿Qué crees que te hace enfermar?
Aguja.
Muchas cosas.
El aire, el agua.
El polvo.
Podrían ser esas cosas.
O tal vez otras.
¿Qué es el síndrome autoinmune ?
Es el cuerpo luchando consigo mismo.
En un cuerpo normal y sano,
las células madre producen anticuerpos en la médula.
pero tú tienes ese gen deteriorado.
Cogeré este virus modificado
y lo inyectaré en la médula.
Este virus reparará ese gen y reiniciará tu sistema al completo.
Como un truco de magia.
¿Verdad?
Escalpelo.
Punzón.
Cuenta hacia atrás desde 100.
Cien...
Noventa y nueve...
Noventa y ocho...
Sigue contando.
Noventa y siete...
Noventa y seis...
Noventa y cinco...
Noventa y cuatro...
Noventa y tres...
Noventa y dos...
¿Qué...?
¿Doctora Horn?
Doctora, suélteme.
No puedo, Eli.
¡Dra. Horn, quema!
- Es el tratamiento. - ¡No!
¡Quema de verdad!
Eso es que funciona.
No debería haber hecho eso.
Por tu enfermedad.
¿Cómo lo sabes?
Estás aquí, ¿no?
Es donde venís todos.
Dicen que eres alérgico al mundo, ¿no?
Se podría decir así.
¿Nunca has estado fuera?
Sí he estado.
No nací así.
Fui un parto difícil.
Mi madre estuvo muy enferma
durante el embarazo, pero...
- supe hace... - ¿Siempre cuentas toda tu vida?
Qué mono eres.
Soy Haley.
Vivo en esta calle.
Yo soy Eli.
¿Eres qué?
Eli. Me llamo Eli.
No, no me gusta.
Te llamaré de otra forma.
¿Qué te mola?
¿Qué te gusta?
La magia, los trucos de cartas.
¿Trucos de cartas?
Vaya.
No.
No, mira.
Un segundo.
A ver, elige una carta cualquiera.
Espera, elijo una carta
y entonces tú,
¿adivinas cuál es?
¿Te hago un truco de verdad?
Puedo quemar esta ramita con la mente.
¿No me crees? Mira.
¿Te asusta el fuego?
No.
A mí me asustaba antes.
Hasta que lo controlé.
¿Y la cerilla?
¿Qué cerilla?
Venga. Es lo que has hecho al girarte.
La escondiste y me distrajiste.
Un buen mago nunca revela sus trucos.
Venga, dímelo.
No tendría gracia.
Algunas cosas hay que descubrirlas solo.
Debo irme.
Espera.
Puedo preguntar si te dejan entrar.
¿Ahí?
No, gracias.
¿Por qué no?
Mira, no quiero rayarte, pero...
...hay algo... raro
en este sitio.
Me da escalofríos.
No debería ni estar aquí.
La mujer que lo dirige,
no le caigo bien.
Y ella mí tampoco. Es...
...singular.
¿Singular?
Mejor que no digas nada.
Adiós, Houdini.
¿Qué haces?
No puedes deambular por ahí solo.
Ponte esto.
¿Adónde ha ido?
¿Quién?
Querido Dios,
te damos gracias por todo lo que nos has dado.
Y por este tiempo juntos como familia.
Y sobre todo por poner a la Dra. Horn en nuestro camino.
En nombre de Jesús, amén.
Amén.
¿Qué andas pensando?
Está enfadado porque le grité.
Le pedí perdón, pero debe ponerse el gotero.
No cree que vi a alguien en el pasillo.
- Hay otro niño en la casa. - Serían las enfermeras
¡No era una enfermera!
Eli.
Cielo.
Cálmate.
Era otro paciente.
Yo también tengo miedo.
Me dan miedo los sitios y las personas nuevas,
pero para ti debe ser agobiante.
Para tu cuerpo y tu mente.
Pero solo estamos nosotros.
Te lo prometo.
Ven. Déjame.
Listo.
Come.
Parece una mierda.
Y sabe a mierda.
GANZÚA BÁSICA
PALMA EN LLAMAS
Lo sabía.
"Practicar en sitios en oscuros".
¿Quién eres?
ELI
LIE
¡No!
¡Eli! ¡Escúchame!
¡No!
Soy papá.
¡Tranquilo! Escúchame.
- Oye. - ¡Paul, haz algo!
- ¿Qué? - ¡No!
Respira.
Es... es el tratamiento.
Quizá pueda bajar la dosis o algo.
Es que si ve cosas...
- Hemos arriesgado todo. - Ya lo sé.
Todo.
- Estaba aterrado. - Deja que haga su trabajo.
No lo suavizaré.
Lo que hacemos es muy fuerte para su cuerpo,
y algunos de los síntomas se recrudecerán,
pero debemos seguir el curso,
sobre todo en el procedimiento dos.
¿Qué quiere decir?
Eli empeorará antes de recuperarse.
Oye.
Sé fuerte, cariño.
Estamos aquí.
Buenas noticias.
Trabajamos en tus células madre
y la terapia genética viral
corrige la mutación.
Esto quemará un poco.
A la de tres.
Uno, dos...
Se acabará enseguida.
- Tranquilo. - Quema.
¡Duele!
¡Quema!
Respira.
Debe ser así.
Por desgracia, el virus que te curará
no pasa la barrera hematoencefálica.
Tenemos que penetrar.
Taladro.
Relájate.
El estrés solo hará que empeores.
Te pondrás bien. De verdad.
...la fuerza para soportarlo.
¿De verdad crees que rezar nos ayudará?
¿Cómo está?
Ha tenido una reacción.
¿Una reacción?
Sí, es bastante común.
Su cuerpo rechazará las células nuevas, como en cualquier trasplante.
¿Puedo verle?
Cuando haya descansado.
Gracias.
Dicen que fuiste muy valiente...
- Parece un poco singular. - ¿Singular?
¿Qué?
Me hace enfermar más.
Claro que no, Eli.
- Es el tratamiento... - Sé lo que vi,
y no es el tratamiento.
Y si lo fuese, ¿por qué estoy peor?
Porque funciona.
Las células buenas luchan con las malas.
Por eso estás débil.
Quiero irme.
¿Quieres irte?
De acuerdo.
Venga. Nos vamos.
La doctora dice que estás mejor.
¿Quieres estar malo para siempre
o quedarte aquí y recuperarte?
¿Qué prefieres?
Recuperarme.
¿Quién está ahí?
No es real.
Eli.
No es real.
¡Déjame salir!
¡Por favor!
¡No!
¡Por favor, para!
¡Mamá!
¡Mamá, papá, no!
ELI LIE
LIE
¿Qué has hecho?
Yo no he sido.
Estabas de pie delante de la puerta del armario.
Porque estaba escondido.
¿Con un trozo de cristal?
También está en la ventana.
- ¿Tu nombre? - No. "Lie".
Podías haberte hecho daño.
Eli,
eres el primer paciente que habla de fantasmas.
- ¡Oye! - No.
¡Nadie me cree!
Por fin apareces.
¿Qué pasó anoche?
¿Te metiste en líos?
Qué mala pinta.
Me siento fatal.
¿Qué ha pasado?
Promete que no te reirás.
Suéltalo.
La casa está encantada.
Aquí pasó algo malo.
Tú también piensas que estoy loco.
No, no estás loco.
¿Y por qué te ríes?
Porque Perry,
el que estuvo aquí antes que tú, decía lo mismo.
- ¿En serio? - Sí.
Con él hablé menos que contigo,
pero decía que veía fantasmas.
La doctora dice que nadie los ha visto.
¿Y tú la crees?
Mis padres dicen que sí.
Claro, y tus padres nunca mienten.
Cuanto más pasaba aquí Perry,
más claramente los veía. Se lo dijo a la doctora.
¿Y qué dijo ella?
No lo sé.
Iba a empezar el procedimiento tres.
No volví a verle.
Debo salir de aquí.
Coge tu traje y vete.
No puedo.
No sobreviviré sin mis padres.
Espera un segundo.
¡No!
¡No, soltadme!
¡No!
¡Soltadme!
¡No! ¡Soltadme!
No. ¡No!
¡Dejadme salir!
No. ¡No!
No.
¡No, parad!
¡No!
Respira.
Eli, respira.
Respira.
- Respira. - ¿Eli?
¿Eli?
¿Qué pasa?
Oí gritos. Intentaba salir de la casa.
Ellos abrieron la puerta.
¡Veinte de haloperidol!
Dijo que este sitio era seguro.
Habrá sido un cortocircuito.
Sabe lo de los fantasmas.
Eli, tienes que parar.
¡Rápido!
¡Sé lo de Perry!
¿Quién es Perry?
- No sé de qué hablas. - Mentira.
¿Quién es Perry?
¡Mentira!
¡Mentirosa!
Decidme que pasa de verdad.
Eli, estoy aquí.
Mírame. Estoy aquí.
¿Vale? Respira.
Pidamos un deseo.
¡No quiero pedir un puto deseo!
¿Mamá?
Entonces, no hay otra opción.
No.
Decía que es increíble que haya intentado irse.
No está funcionando como esperaba.
Su cerebro está librando una guerra contra el suero.
Por eso se siente mal y delira.
Voy a administrarle diazepam
para que descanse hasta el amanecer, luego
haré el procedimiento final.
Espere.
Será mejor que se lo dé yo.
Así se lo tomará mejor.
No estoy loco, mamá.
Ya lo sé.
Papá lo piensa.
No, qué va.
- No lo piensa. - Que sí.
Me mira como si no me creyese.
¿Como me miras tú a mí ahora?
Es duro para él
verte pasar por esto.
Él encontró a la doctora Horn.
Buscó médicos por todas partes.
No te habríamos traído
si no pensásemos que podríamos tener una vida normal.
Pero dijiste que me creías.
Así es. Creo que ves cosas.
Pero...
Creo que no son reales.
Oye.
Confía en mí.
Conozco los efectos de las medicinas.
Ves algo y juras que es real.
Pero no lo es.
Sé que es difícil para ti.
Pero casi ha terminado.
Solo necesitas descansar.
¿Qué es eso?
¿Qué?
No se me da tan bien como a otros.
Toma.
- ¿Qué es? - Te ayudará a dormir.
A ver.
Ven aquí.
Sabes que te quiero, ¿verdad?
Lo sé.
Tres-uno-siete.
¿Qué?
Acuéstate.
Dulces sueños.
Haley.
Perra.
¿Sigues vivo?
Escucha.
¿Te dijo Perry si los fantasmas le ayudaban o le atacaban?
No dijo nada. ¿Por?
Intentaron sacarme de la casa,
y no sé si querían matarme o ayudarme.
Suena a que querían matarte.
¿Por qué piensas que no?
¿"Lie"?
Escribieron eso.
En mi ventana y en la puerta.
Si lo lees al revés...
Tres-uno-siete.
¿Qué significa?
Eso es lo que intentaban decirme.
Un código para una puerta secreta.
¿Una puerta?
No me mires así.
Es lo primero que se me ha ocurrido.
Tú no eres un fantasma, ¿no?
¿Qué drogas te están dando?
¿Parezco un fantasma?
Creo que es de una puerta.
Del ala médica.
- ¿Qué hay allí? - Respuestas.
- ¿A qué? - A sus mentiras.
¿Piensas hacerlo?
¿Y si te pillan?
Tendrán que dormir.
¿No?
CERRADA INTRODUCIR CLAVE
Lie.
¿De qué hablabas con la doctora?
¿Qué?
¿De qué hablabas con la doctora?
Antes de que llegase.
Cuéntamelo.
De que debíamos prepararnos.
Para todo.
¿Para todo? ¿A qué te refieres?
Escucha, dice que con cada procedimiento hay...
...riesgos intrínsecos.
Tuvo una reacción mala al último.
Y por cada vez que sobrevive hay...
- ¿Qué? - Una posibilidad de que no.
¿Eso te dijo?
Es lo que dijo.
¿No piensa que vaya a funcionar?
No lo entiendo.
Ha curado a todos sus pacientes.
Eso me dijiste.
Se lo dijiste a Eli.
¿Por qué me mentiste?
¿Por qué mentiste sobre eso?
Intentaba hacer lo mejor para Eli.
Esa posibilidad siempre ha existido, Rose.
¿Su vida corre peligro?
¿Es así?
¿Cómo te atreves?
¿Que cómo me atrevo?
- Me voy. - ¿Que cómo me atrevo?
Y me lo llevo.
¿Después de lo que hiciste?
¡Tú querías probarlo todo!
Eli.
MILLER, ELI
PERRY HOBBES
"Perry, tratamiento uno".
"Tratamiento dos".
"Tratamiento tres".
"Agnes, tratamiento uno".
"Tratamiento dos".
"Tratamiento tres".
"Lucius, tratamiento uno".
"Tratamiento dos".
"Tratamiento tres".
¡Mamá!
¡Papá, vámonos!
Respire, Rose.
Abra la puerta.
¡Abra la puerta!
Me voy
y me lo llevo.
- ¿Adónde? - Adonde sea.
Lo más lejos posible.
¿Lo esconderá del mundo en una jaula de cristal?
¿Qué vida es esa?
Una vida en la que será querido.
No hay amor suficiente
para protegerle de su enfermedad.
Ya lo sabe.
Ya ha visto a lo que puede llegar.
Solo puede ir a peor,
y ya será demasiado tarde.
Fuera solo encontrará sufrimiento.
Aquí solo tiene sufrimiento.
Aquí tiene una oportunidad.
¿La tiene?
Necesito saber que puede salvarlo.
Con usted de mi lado, puedo.
¡Mamá!
Entraría anoche.
Papá.
¿Dónde está mamá? Tenemos que irnos.
- Vendrá en un minuto. - No.
No, tenemos que irnos ya.
Papá, es ella, la doctora Horn.
He visto sus archivos.
Ningún paciente sobrevivió al tercer procedimiento.
Papá, murieron todos.
¿Recuerdas la antigua pradera?
A la que llevamos a Bronson de cachorro.
Anoche soñé
que jugábamos a la pelota en la pradera,
y Bronson perseguía la pelota.
La atacaba. ¿Recuerdas cómo lo hacía?
Papá.
Me estás asustando.
No, ven aquí.
Eres muy querido, Eli.
Ya lo sabes.
A veces tengo celos de cómo mamá...
...te dice: "Sabes que te quiero, ¿verdad? Y tú...
Lo sé.
Como si diese igual.
La forma en que lo dices me hace feliz, como si no importara.
El amor es normal.
No lo dudas ni un poco.
Eli.
Siento mucho...
...todo esto.
Ven aquí.
¿Por qué lo has hecho?
Llevadle a la consulta.
¡Soltadme! ¡Te han lavado el cerebro!
¡Mamá! ¡Papá!
¡Tenéis que creerme! ¡Vi los archivos!
¡Soltadme!
Es por tu bien.
¡No!
¡No, va a matarme!
¡Como mató a los demás!
¡Soltadme!
¿No funciona la anestesia?
¡Mamá!
¡Mamá, por favor, créeme!
Mató a todos sus...
¡Eli!
¡Para!
- Eli. - ¡Los ha movido!
Sabe que lo sé.
Cálmate.
Mató a sus pacientes, ¿verdad?
¡Experimentó con ellos y los mató!
¡Pero siguen aquí!
¡Siguen todos en esta casa!
- Respira. - ¡Apártese!
- Estás peor de lo que crees. - ¡Fuera!
¡Apartaos todos!
Creía que querían hacerme daño,
pero ellos no son.
Era usted.
Eli, respira.
Eli, solo queremos ayudarte.
Abre la puerta.
Eli.
¡Eli!
Entraremos por otro sitio.
Síganme.
Yo tenía razón, este sitio no...
¿Qué hacéis?
¡Dejadme salir!
¡No puedo respirar!
No podemos dejarle ahí.
¡No respiro!
Tenemos que hacerlo.
¡No!
Ya lo sabe.
Eli.
Puedo respirar.
¡Mamá!
¡Mamá, papá, estoy bien!
¡Puedo respirar!
¿Por qué me dijisteis que estaba enfermo?
¿Y que iba a morir?
¡Dejadme salir!
- ¡Por favor, mamá, déjame salir! - Rose.
¡Dejadme salir!
Rose.
Sé que está despierto, casi estamos.
- Quiero verle. - Me encantaría, pero...
No se lo pido.
Eli.
Eli, ¿me oyes?
Siento haberte mentido.
No eras alérgico al exterior,
pero te hice creerlo para protegerte.
Para protegerte del mundo.
Sé que esto es confuso
y asusta,
pero no queremos herirte.
Esto no es culpa tuya.
Es culpa mía.
Pero, cariño, sobrevivirás al último procedimiento,
y luego prometo que te explicaré todo.
Eli.
¡Eli!
Eli.
- Era Eli. - Era Eli.
¡Eli! ¡No!
¡Eli!
¡Abre!
¡Abre la puerta!
¿Qué pasa?
¡Me han mentido!
¡No estoy enfermo!
¡Van a matarme!
¡Abre la puerta!
¡No entiendes lo que pasa!
¡No puedo!
Sí que puedes.
Eres más fuerte que los demás.
¡Eli!
¡Abre la puerta!
No tengas miedo.
- ¡No! - No tengas miedo.
Tú.
¡Ellos son los que tienen miedo!
¡No! ¡Soltadme!
- ¡No! -Fuera la camiseta.
Quitádsela.
¡No!
¡Papá! ¿Por qué haces esto?
¡No!
¿Qué haces?
Rose.
¿Qué haces?
Él tenía razón.
Quiere matarlo.
He visto los cuerpos de los niños.
Los ha enterrado abajo.
No salvó a ninguno.
¿Por qué dijo que podía salvarlo?
Porque puedo.
Creía que podía curar a Eli. Dios lo sabe.
Habría funcionado si no fuese tan fuerte.
Está muy dañado.
Pero podía ser salvado.
Mamá, ¿de qué habla?
- Mamá... - ¡Apártese!
No toquen a mi hijo.
Saquémoslo de aquí.
No puede irse, lo sabe. No en ese estado.
Te sacaré de aquí, cielo.
Nos vamos a ir.
Cielo, coge...
- ¡Suéltame! - Rose.
Rose.
Déjame ayudarte.
¿A sacarlo de aquí?
Te ayudaré.
- ¿Prometido? - Sí.
Suéltalo.
Sálvelo.
Paul.
- ¿Qué haces? - ¡No!
Salvaré su alma.
No, ¿qué haces?
- ¡Va a matarlo! - ¡No!
- ¡No!
¡Suéltame! No, ¡suéltame!
- ¡No! - ¡Papá!
- Rose! - ¡Papá!
¿Qué haces?
¡Papá! ¿Por qué haces esto?
¡No! ¿Qué haces?
Eli,
viniste aquí con amor y esperanza.
Tus padres llevan tiempo trabajando conmigo.
¡No!
Tu enfermedad...
No estoy enfermo. Respiraba.
Podía respirar.
Tu enfermedad no está en el exterior.
Está en el interior.
¿Qué he hecho?
No has hecho nada malo.
Pero lo harás.
¡Mamá! Mamá, ¿qué pasa?
En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo.
Amén.
San Miguel Arcángel,
príncipe de las milicias celestiales,
defiéndenos en la batalla contra la oscuridad
y el espíritu maligno de las alturas.
Escucha mi plegaria.
Levántese Dios,
y sean esparcidos sus enemigos, huyan los que lo aborrecen.
Detestable legión demoníaca,
te conjuro al Dios vivo, verdadero, santo,
que tanto amó al mundo que nos dio a su Hijo unigénito
para que los creyentes no perezcan
y tengan vida eterna.
¡Vete, serpiente, maestro de la mentira!
En el nombre de nuestro Señor, ¡libéranos!
¡No!
Que esta agua bendita purifique la piel.
Que esta daga...
...purifique el alma.
Que encuentres paz y perdón
en los brazos del Señor.
¡Eli!
¡No!
¡Doctora Horn!
¡Venga, levante! ¡Salgamos de aquí!
¡Madre mía!
Mirad.
Eli.
¿Qué me ha metido?
Deja que se vayan.
¿Qué me has metido?
Medicinas.
Para que te sintieras mejor.
¡Mentira!
Agua bendita.
Solo agua bendita.
Las inyecciones eran raíz de tanis.
Un supresor mientras trabajaba en tus genes.
¿Qué soy?
Eres nuestro hijo.
¡Mentira!
¡Eres mi hijo!
¿Y mi padre?
Recé, Eli.
Recé todos los días.
¿A quién le rezaste?
El Señor no me respondía.
Pero tu padre sí.
Me prometió que no serías como él.
Pero me mintió.
El diablo siempre miente.
¡Eli!
Te quería tanto.
Perdóname.
Eli.
¡Oye, Houdini!
Sabía que eras más fuerte que los demás.
¿Los demás?
¿Perry?
Y Lucius y Agnes.
Tus difuntos medio hermano y hermana.
Papá se mueve.
Si ya lo sabías, podías habérmelo dicho.
¿Me habrías creído?
A veces hay que caminar solo.
Además, no podemos liberarnos entre nosotros.
¿Por qué no?
Papá dice que hay que ganárselo.
Mi padre.
Puedo llevarte con él.
¿Confías en ella?
Hace frío fuera.
Oye, tú.
Tú conduces.
Venga. Tenemos un camino largo.
¿Yo conduzco?
Dios mío.
Mamá, respira.
Respira.
Inspira fuerte.
Sopla todas las velas.
Pide un deseo.
Vámonos.
De acuerdo.
Subtítulos: Natividad Puebla