Ça brûle !
Non !
Eli ?
Ça va ?
J'ai refait le même rêve.
Celui où tu croyais être guéri ?
Oui.
Tu le seras, chéri.
C'est pour ça qu'on fait ça.
On n'a plus qu'un trajet à faire.
- Promis ? - Promis.
On y sera avant la nuit.
Je parlais d'être guéri.
Promis, juré.
Tu sais que je t'aime, pas vrai ?
Je sais.
Celle-ci aussi est refusée.
Comment ?
Elle est refusée.
C'est tout ce que j'ai.
Trois personnes pour deux nuits, ça fait 240 $.
On est restés une nuit.
POLITIQUE DE DÉPART
TOUT DÉPART APRÈS 9 H SERA FACTURÉ UNE NUIT DE PLUS
Belle montre.
Allons-y.
Il fait chaud.
On est prêts.
Allez, chéri.
La vache ! Vous avez vu ?
Putain, c'est quoi ?
Houston, on a un problème !
Hé, l'astronaute !
Tu viens d'où ? D'Uranus ?
D'Uranus !
Eli !
C'est moi.
C'est bon, c'est moi.
Maman, c'est déchiré. Maman...
C'est déchiré. Va chercher du scotch.
- C'est bon, je le tiens. - Il va s'évanouir.
Eli, ça va aller. Je l'ai.
Respire, Eli.
- Désolée. - Eli, calme-toi.
- Il doit respirer. - Respire, chéri.
Eli, regarde-moi. Je suis ici.
S'en prendre à un enfant malade, quels caïds ! Connards !
Ne les regarde pas. Il n'y a que toi et moi.
Ne les regarde pas. Regarde-moi.
Respire.
- Grandissez un peu ! - Respire.
Tu sens ton gâteau d'anniv qui sort du four ?
Allez, respire. Tu le sens ?
Souffle tes bougies.
Serre les lèvres.
Voilà, c'est bien.
Il en reste quelques-unes. Souffle-les.
C'est bien.
Fais un vœu.
T'as fait quoi comme vœu ?
De pouvoir leur casser la gueule.
Fais-en un autre.
Que le Dr Horn puisse me guérir.
On y va ?
- Allez. - À plus, mec.
- Bon décollage ! - Ouais !
Au revoir !
Merde !
Enfoiré !
Saloperie !
- L'autre voiture ne faisait pas ça. - Je parlais de toi.
Paul !
Il sait que je plaisante.
On a dû se serrer la ceinture pour aller voir ce médecin.
Je sais.
On en aura pour notre argent. Elle fait des miracles.
Pas vrai ?
Tu vas me montrer ma carte ?
C'est…
ta carte ?
Oui, c'est ça.
- Comment t'as fait ? - C'est pas ta carte.
Tu me mens pour me réconforter.
Calme-toi. Je te mentirais pas, chéri.
Hein, Paul ?
- Il est nerveux. - Oui.
Washington me manque.
C'est là qu'on va habiter ?
- Oui, mon grand. - Oui.
Mais pas longtemps.
Prends tes affaires. Allez.
Où est la sonnette ?
Je ne sais pas.
Bienvenue, les Miller. Je suis le Dr Horn.
Afin de préserver l'intégrité de la maison,
la chambre de décontamination est notre seule entrée et sortie.
Eli, pourrais-tu entrer en premier, sans tes parents ?
On te suit.
Ça va aller.
Tu en es capable.
Tu peux lever les bras ?
STÉRILE
Bonjour, Eli. Je suis le Dr Horn.
Bonjour.
Rose.
Paul.
- Ravie de faire enfin votre connaissance. - Dr Horn.
Voici mes infirmières, Barbara et Maricela.
- Enchantée. - Vous avez trouvé facilement ?
- Bonjour, M. et Mme Miller. - Appelez-moi Rose.
Ravies de vous recevoir. Vous êtes entre de bonnes mains.
- Je sais. - C'est charmant ici.
L'isolement, c'est bon pour l'âme.
Excusez-moi.
Tu peux ôter ta combinaison.
Tu es en sécurité.
- Et s'il y a des contaminants ? - Il n'y en a pas.
Cette maison est stérile.
- Il est un peu timide. - Rien ne presse.
Tu dois d’abord croire en toi.
Prenez leurs valises.
- Tout de suite. - Bien.
Suis-moi, je vais te montrer ta chambre.
Ça sera long ?
Le traitement ? La thérapie génique virale se fait en trois phases.
Ton système immunitaire produit trop de mauvaises immunoglobulines…
Mes gènes RAG1 et RAG2 sont défectueux.
On peut te guérir à l'aide d'un virus encodé.
Tu t'y connais.
Je lis beaucoup.
Rose et Paul, voici votre étage.
Mais d'abord, la chambre d'Eli.
Il ne dort pas avec nous ?
Pour le traitement, le patient doit avoir sa propre chambre.
Vous êtes médecin depuis quand ?
Je suis immunologiste depuis 25 ans, mais je suis ici depuis trois ans.
- Combien de patients avez-vous traités ? - Un bon nombre.
Vous les avez guéris ?
Vous les avez tous guéris ?
Eli, je sais que tu es nerveux, mais tu n'as pas besoin de l'être.
Ton état va s'améliorer.
Ne vous en faites pas, c'est la filtration de l'air.
Ça fait parfois vibrer les vieux tuyaux.
C'est une vieille maison.
Elle était abandonnée avant que je l'achète.
Allons-y.
Qu'y a-t-il en bas ?
La maison n'est pas entièrement adaptée à un environnement stérile.
Mais ne t'en fais pas, tout est étanche.
On continue ?
Eli !
Voici ta chambre, Eli.
Tu vas devoir t'y habituer,
mais ne considère pas ça comme une clinique.
Pour moi, c'est une maison. C'est aussi la tienne.
Je crains rien avec l'eau ?
L'eau est complètement filtrée,
plus pure qu'en bouteille.
Ta dernière douche doit remonter à longtemps.
Tu peux faire confiance au Dr Horn.
Respire.
Tu peux respirer.
Tout va bien.
Voilà.
Approche.
Ça faisait longtemps.
Je t'aime.
Je sais.
Où l'as-tu trouvé ?
C'est pour lui, quand on rentrera à la maison. Tu aimes ?
Tu as vu sa tête lorsqu'il a enlevé sa combinaison ?
Il était si heureux.
Tu te rappelles ce que c'est ?
D'être heureux ?
Je suis préoccupé.
Je sais.
Mais ça va marcher.
C'est ce qu'on espérait.
Tout ce pour quoi j’ai prié est ici.
Il va aller mieux.
Il faut garder la foi.
C'est le cas.
J'ai toujours été un homme de foi.
Salut.
Tu veux entrer ?
Eli ?
Mon Dieu, tu trembles.
Je peux dormir avec vous ?
Ça va aller.
Bonjour, Eli.
Ça va ?
Oui.
Tu as mal dormi, il paraît.
- Il y avait une chose dans ma chambre. - C'était quoi ?
Je ne sais pas.
On aurait dit…
que quelqu'un respirait contre la fenêtre.
Tu étais endormi ou pas ?
J'étais réveillé.
Je crois.
Les immunosuppresseurs que tu prends provoquent des cauchemars.
Il y a même des patients qui hallucinent. C'est normal.
On commence ?
Vous ne venez pas ?
Maman ?
- On doit rester ici, chéri. - On ne bougera pas. Promis.
Eli…
Fais un vœu.
T'as fait quoi comme vœu ?
Que j'étais courageux.
Tu l'es déjà.
Par ici.
Mets-toi là-bas.
Lève les bras.
Seis, sesenta y seis.
Enfile ça.
Tourne-toi.
Attends.
Vírese, Eli. Retourne-toi.
- Pourquoi me prenez-vous en photo ? - Listo.
D'où venez-vous ?
Tu sais ce qui est arrivé au garçon qui posait des questions ?
Il a eu des réponses ?
En place !
- Ça a commencé quand, Eli ? - Il y a quatre ans.
Mais ça a empiré.
Mes patients ont tous, comme toi, un système immunitaire défaillant.
Leur maladie ne se révèle qu'à ton âge.
Tu sais ce qui te rend malade ?
L'aiguille va entrer.
Plein de choses.
L'air, l'eau.
La poussière.
Ça pourrait être ça.
Ou autre chose.
Au fond, c'est quoi une maladie auto-immune ?
C'est le corps qui s'auto-attaque.
Dans un organisme sain,
les anticorps sont produits par les cellules souches.
Mais dans ton corps, ce gène est altéré.
Je vais donc prendre ce virus modifié
et l'injecter dans ta moelle.
Le virus réparera le gène et réinitialisera ton système immunitaire.
Comme par magie.
D'accord ?
Scalpel.
Poinçon osseux.
Tu vas compter à rebours à partir de 100.
Cent...
Quatre-vingt-dix-neuf…
Quatre-vingt-dix-huit…
Continue.
Quatre-vingt-dix-sept…
Quatre-vingt-seize…
Quatre-vingt-quinze…
Quatre-vingt-quatorze…
Quatre-vingt-treize...
Quatre-vingt-douze...
Mais...
Dr Horn ?
- Laissez-moi partir. - Je ne peux pas, Eli.
Dr Horn, ça brûle !
- C'est le traitement. - Non !
- Ça brûle vraiment ! - C'est qu'il fait effet.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Vu que tu es malade et tout.
Comment tu le sais ?
Tu bien es là, non ?
C'est là que vous vivez tous. Tu es allergique au monde, c'est ça ?
Oui, si on veut.
Du coup, tu n'es jamais sorti ?
Si.
Je ne suis pas né comme ça.
Ma mère a eu un accouchement difficile. Enceinte, j'étais malade.
Enfin, elle l'était. Mais je suis comme ça depuis peu…
Tu racontes ça à tout le monde ?
Tu es mignon. Je m'appelle Haley.
- J'habite en bas de la rue. - Moi, c'est Eli.
Quoi ?
Je m'appelle Eli.
Non, j'aime pas.
Je vais t'appeler autrement.
Qu'est-ce qui te plaît ? Tu aimes faire quoi ?
J'aime la magie et les tours de cartes.
Les tours de cartes ?
Non.
Non, regarde.
Attends.
Choisis une carte, n'importe laquelle.
Attends, je choisis une carte,
et tu vas deviner celle que j'ai choisie, c'est ça ?
Tu veux voir un vrai tour ?
Je sais allumer un feu par la pensée.
Tu ne me crois pas ? Regarde.
Tu as peur du feu ?
Non.
Avant, j'avais peur. Du coup, j'ai appris à le maîtriser.
Où est l'allumette ?
Quelle allumette ?
C'est ce que tu as fait quand tu t'es retournée.
Tu l'avais cachée dans ta paume.
Une bonne magicienne révèle pas ses secrets.
Allez, dis-le-moi.
C'est pas drôle, sinon.
Tu dois deviner certaines choses par toi-même.
Je dois y aller.
Attends.
Je pourrais demander à mes parents si tu peux entrer.
À l'intérieur ?
Non, merci.
Pourquoi pas ?
Écoute, je ne veux pas t'effrayer,
mais il y a un truc… qui cloche dans cette maison.
Ça me fait flipper.
D'ailleurs, je ne suis pas censée être ici.
La femme qui gère cet endroit,
elle ne m'aime pas.
Je l'aime pas non plus. Elle est...
louche.
Louche ?
Il vaut mieux que tu ne dises rien.
À plus tard, Houdini.
Tu fais quoi, là ?
Tu ne peux pas te promener ici tout seul.
Remets ça dans ta main.
Elle est où ?
Qui ça ?
Seigneur,
nous Te sommes reconnaissants pour tout ce que Tu nous as donné
et pour tout le temps que nous passons ensemble en famille.
Et surtout, d'avoir placé le Dr Horn sur notre chemin.
Au nom du Saint-Esprit, amen.
Amen.
Il y a un problème, chéri ?
Il est vexé parce que je l'ai fâché.
Désolé, mais il doit remettre sa perfusion.
J'ai vu une fille dans le couloir. Il me croit pas.
- Il y a un autre enfant ici. - Sans doute une infirmière.
C'était pas une infirmière !
Eli…
Chéri !
Calme-toi, d'accord ?
Détends-toi.
C'était une patiente.
Chéri, moi aussi, j'ai peur.
J'ai peur des nouveaux endroits, parfois même des gens.
Mais pour toi, ça doit être encore pire.
Physiquement et mentalement.
Mais il n'y a personne d'autre ici.
Je te le promets.
Laisse-moi faire.
Bon.
Mange.
On dirait de la merde.
Ça a goût de merde aussi.
CROCHET DE BASE
PAUME ENFLAMMÉE
Je le savais.
"Pour de meilleurs résultats, pratiquez dans un endroit sombre."
Qui êtes-vous ?
MENSONGE
Non !
Eli, écoute-moi !
Non !
C'est papa.
Calme-toi ! Hé, écoute-moi !
- Paul, fais quelque chose ! - Quoi ?
Non !
Respire. Concentre-toi sur ta respiration.
C'est le traitement.
Vous pourriez peut-être réduire le dosage.
S'il voit des choses, c'est...
- On a tout risqué pour ça. - Je sais.
Tout.
- Il était terrifié. - Laisse-la faire son boulot.
Je n'irai pas par quatre chemins.
Ce qu'on fait est dur pour le corps d'Eli,
et certains symptômes de sa maladie vont resurgir,
mais on doit suivre le traitement,
surtout pour la deuxième phase.
Que voulez-vous dire ?
Eli va empirer avant d'aller mieux.
Sois fort, mon amour.
On est tout près.
Bonne nouvelle, Eli.
On a analysé tes cellules souches,
et la thérapie génique est bien en train de rectifier la mutation.
Ça va brûler un peu. Je compte jusqu'à trois.
Un, deux...
Ce sera vite fini.
- Reste calme. - Ça brûle !
Ça fait mal !
Ça brûle !
Respire.
C'est censé arriver.
Le virus qui va te guérir ne peut pénétrer ta barrière hématoencéphalique.
On doit donc la percer.
Perceuse.
Détends-toi.
Le stress ne fera qu'aggraver tes symptômes.
Ça va aller. Tu t'en remettras.
...la force de surmonter cette épreuve.
Tu crois que prier va nous aider ?
Comment va-t-il ?
Il a mal réagi aujourd'hui.
Mal réagi ?
Oui, c'est assez commun.
Son organisme va rejeter les cellules, comme dans toute greffe.
Je peux le voir ?
Quand il se sera reposé.
Merci.
Le Dr Horn a dit que tu avais…
- Elle est louche. - Louche ?
Quoi ?
- Elle me rend encore plus malade. - Non, Eli.
- C'est le traitement… - Je sais ce que j'ai vu, et c'est pas ça.
Sinon, pourquoi mon état empirerait ?
Parce que ça fait effet.
Les bonnes cellules combattent les mauvaises.
C'est normal.
Je veux partir.
Tu veux partir ?
D'accord.
Allons-y. Allez.
Le docteur dit que ça va mieux.
Tu veux partir et rester malade
ou bien rester et aller mieux ?
Tu choisis quoi ?
Rester et aller mieux.
Qui est là ?
C'est pas réel.
Eli.
C'est pas réel.
Laissez-moi sortir !
S'il vous plaît !
Non !
Je vous en prie, arrêtez !
Maman !
Maman, papa, non !
MENSONGE
Qu'as-tu fait ?
C'est pas moi.
Eli, tu étais devant la porte de la penderie.
- Je m'y cachais. - Avec un morceau de verre ?
- Ils ont aussi écrit sur ma fenêtre. - Ton nom ?
Non. "Mensonge".
Tu aurais pu te blesser.
Eli,
aucun de mes patients n'a parlé de fantômes.
Non ! Personne ne me croit !
Te voilà enfin.
Que s'est-il passé hier ?
Je t’ai causé des ennuis ?
Tu as mauvaise mine.
Je ne me sens pas bien.
Que s'est-il passé ?
Tu promets de ne pas rire ?
Allez, raconte.
Je crois que la maison est hantée.
Il a dû se passer un truc terrible.
Toi aussi, tu me prends pour un dingue.
- Pas du tout. - Pourquoi tu as ri, alors ?
Parce que Perry,
l'enfant qui était ici avant toi, a dit la même chose.
- Ah oui ? - Oui.
Je ne lui parlais pas autant qu'à toi, mais il disait qu'il voyait des fantômes.
Le Dr Horn a dit que personne n'en avait vu.
Et tu la crois ?
- Je suis censé lui faire confiance. - Car tes parents ne te mentent jamais.
Perry disait que plus ça allait, plus il en voyait. Il l'a dit au Dr Horn.
Et elle a répondu quoi ?
Je ne sais pas.
Il s'apprêtait à subir la 3e intervention.
Et après, il a disparu.
Je dois sortir d'ici.
- Prends ta combinaison et pars. - Je ne peux pas.
Je ne survivrai pas sans mes parents.
Attends, je reviens.
Non !
Mais lâchez-moi !
Non !
Lâchez-moi !
Non ! Lâchez-moi !
Non !
Laissez-moi sortir !
Non !
Non, arrêtez !
Non !
Respire.
Eli, respire.
Respire.
- Respire. - Eli ?
Eli ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai entendu des cris. Il tentait de quitter la maison.
Ils ont ouvert la porte.
20 cc d'halopéridol !
- Ce n'est pas sécurisé ? - Il a dû y avoir un court-circuit.
- Vous savez qu'il y a des fantômes. - Eli, arrête.
- Plus vite ! - Je suis au courant pour Perry.
C'est qui, Perry ?
- J'ignore de quoi tu parles. - Menteuse !
Qui est Perry ?
Menteuse !
Vous mentez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Eli, je suis là.
Regarde-moi. Je suis là.
D'accord ? Respire.
Faisons un vœu.
Je veux pas faire de vœu, putain !
Maman ?
On n'a pas d'autre option.
En effet.
Je n'arrive pas à croire qu'il a essayé de s'enfuir.
Le traitement n'a pas eu l'effet escompté. Le cerveau d'Eli s'attaque au sérum.
C'est ce qui le rend malade et le fait délirer.
Je vais lui administrer du diazépam pour qu'il se repose jusqu'à l'aube.
Ensuite, on procèdera à la phase finale.
Attendez.
Il vaut mieux que je le lui donne.
Il le prendra mieux si ça vient de moi.
Je ne suis pas dingue, maman.
Je sais.
- Papa pense que je le suis. - Mais non.
- Il ne le pense pas. - Si.
Il me regarde comme s'il ne me croyait pas.
Comme tu me regardes en ce moment ?
Tu sais, c'est dur pour lui.
De te voir dans cet état.
C'est lui qui a trouvé le Dr Horn.
Il a cherché partout un spécialiste pour t'aider.
On t'a emmené ici parce qu'on croit que tu peux retrouver une vie normale.
- Mais tu as dit que tu me croyais. - Je crois que tu vois des choses, mais…
je ne crois pas que ce que tu vois est réel.
Fais-moi confiance.
Les médicaments peuvent nous jouer des tours.
Tu vois des choses qui te semblent réelles.
Mais c'est pas le cas.
Je sais que c'est difficile pour toi.
Mais c'est presque fini.
Tu dois te reposer, c'est tout.
C'est quoi ?
Quoi ?
J'en connais qui sont plus doués.
Tiens.
- C'est quoi ? - C'est pour t'aider à dormir.
Fais voir.
Allez, viens.
Tu sais que je t'aime, pas vrai ?
Je sais.
Trois, un, sept.
Quoi ?
Allonge-toi.
Fais de beaux rêves.
Haley !
Saleté !
Toujours en vie ?
Écoute. Perry a dit si le fantôme voulait lui faire du mal ou bien l'aider ?
Non. Pourquoi ?
Ils ont essayé de me chasser d'ici,
mais j'ignore s'ils voulaient me tuer ou me faire sortir.
Je dirais qu'ils voulaient te tuer.
Tu crois le contraire ?
"LIE" ?
Ils ont écrit ça sur ma fenêtre et la porte du placard.
Mais si tu regardes à l'envers…
Trois, un, sept.
Ça veut dire quoi ?
C'est ce qu'ils essaient de me dire.
- C'est le code d'une porte secrète ? - Qui t'a parlé de porte ?
Ne me regarde pas comme ça, c'est ce qui m'est venu à l'esprit.
T'es pas un fantôme, j'espère ?
Ils t'ont drogué à quoi ?
J'ai l'air d'un fantôme ?
Je crois que c'est le code d'une porte, dans l'aile médicale.
- On y trouve quoi ? - Des réponses.
- À quoi ? - À ses mensonges.
Tu vas y aller ? Et si tu te fais prendre ?
On dort tous à un moment donné.
Pas vrai ?
VERROUILLÉE ENTREZ LE MOT DE PASSE
Mensonge.
De quoi parlais-tu avec le Dr Horn ?
Quoi ?
De quoi parlais-tu avec le Dr Horn ?
Avant que j'arrive.
Réponds.
On parlait du besoin d'être préparés…
à toutes les éventualités.
Comment ça ?
Écoute, elle a dit qu'à chaque intervention, il y a...
des risques inhérents.
Il a mal réagi au dernier traitement.
Et même s'il a une chance de s'en sortir, il est possible...
- Que quoi ? - Qu'il ne s'en sorte pas.
Elle a dit ça ?
Oui.
Elle croit que ça ne va pas marcher ?
Mais je ne comprends pas.
Elle a guéri tous ses patients.
C'est ce que tu m'as dit.
C'est ce que j'ai dit à Eli.
Pourquoi tu m'as menti ?
Hein ? Pourquoi tu m'as menti ?
J'essaie de faire ce qu'il y a de mieux pour Eli.
Tu savais que ça pouvait arriver, Rose.
Sa vie est en danger ?
Réponds !
- Comment as-tu osé ? - Comment j'ai osé ?
- Je m'en vais. - Comment j'ai osé ?
Je l'emmène avec moi.
Après ce que tu as fait ?
C'est toi qui voulais tout essayer !
Eli.
PREMIER TRAITEMENT
Perry. "Premier traitement."
"Deuxième Traitement."
"Troisième traitement."
"Agnes. Premier traitement."
"Deuxième traitement."
"Troisième traitement."
"Lucius. Premier traitement."
"Deuxième traitement."
"Troisième traitement."
Maman !
Papa, on doit partir !
Respirez, Rose.
Ouvrez la porte.
Ouvrez cette porte !
Je pars
et je l'emmène avec moi.
- Où irez-vous ? - N'importe où. Le plus loin possible.
Vous le garderez dans une cage en verre, loin du monde ?
C'est pas une vie.
Au moins, il sera aimé.
L'amour ne peut pas le protéger de sa maladie.
Vous le savez.
Vous avez vu les ravages de cette maladie.
Ça va s'aggraver,
et après, il sera trop tard.
- À l'extérieur, il ne peut que souffrir. - Il souffre aussi ici.
Au moins, ici, il a une chance.
Vraiment ?
Est-ce que vous pouvez le sauver ?
Avec vous à mes côtés, c'est possible.
Maman !
Il a dû entrer cette nuit.
Papa.
Papa, où est maman ? Il faut qu'on parte.
- Elle sera bientôt de retour. - Non.
On doit partir tout de suite.
Papa, c'est elle. C'est le Dr Horn.
J'ai vu ses dossiers.
Aucun de ses patients n'a survécu au 3e traitement.
Papa, ils sont tous morts.
Tu te souviens du vieux pré ?
Celui où on a emmené Bronson lorsqu'il était chiot.
Cette nuit, j'ai rêvé
qu'on jouait au ballon dans le vieux pré,
et Bronson courait après.
Il l'attaquait. Il le faisait, tu te rappelles ?
Papa…
tu me fais peur.
Non, viens.
On t'aime, Eli.
Tu le sais.
Je t'envie parfois quand j'entends maman…
dire : "Tu sais que je t'aime, pas vrai ?" Et tu réponds…
Je sais.
Comme si ça ne te faisait rien.
J'aime bien cette façon nonchalente que tu as de lui répondre.
L'amour est normal.
Il y a aucun doute dans ton esprit.
Eli,
je suis tellement désolé…
pour tout ça.
Approche.
Pourquoi t'as fait ça ?
Emmenez-le à la salle d'examen.
Lâchez-moi ! Elles t'ont lavé le cerveau !
Maman ! Papa !
Tu dois me croire, j'ai vu les dossiers !
Allez !
C'est pour ton bien.
Non !
Non, elle va me tuer !
Comme elle a tué les autres !
- Lâchez-moi ! - Pourquoi le sédatif ne marche pas ?
Maman !
Maman, il faut que tu me crois !
Elle a tué tous...
Eli !
Arrête !
- Eli ! - Elle les a mis ailleurs !
- Elle sait que je sais. - Calme-toi.
Vous avez tué vos patients !
Vous expérimentez sur eux et vous les tuez !
Mais ils sont toujours ici, dans la maison !
- Eli, respire. - Reculez !
- Tu es très malade. - Reculez !
Reculez tous !
Je croyais qu'ils voulaient me faire du mal, mais c'est faux.
- Depuis le début, c'est vous. - Respire.
Eli, on veut simplement t'aider.
Ouvre la porte.
Eli !
On va trouver un autre moyen.
Suivez-moi.
J'avais raison, cet endroit n'est pas…
Que faites-vous ?
Laissez-moi sortir ! Je ne peux plus respirer.
- Vous pouvez pas le laisser là. - Je peux plus respirer !
Il le faut.
Non !
Il est au courant.
Eli.
J'arrive à respirer.
Maman !
Maman, papa, je ne suis plus malade ! J'arrive à respirer !
Pourquoi vous m'avez dit que j'étais malade ?
Que j'allais mourir ?
Laissez-moi sortir !
- S'il te plaît, maman, laisse-moi sortir. - Rose…
Laissez-moi sortir !
Rose…
Je sais qu'il est réveillé, on se prépare.
- Je dois le voir. - Non. Il vaut mieux...
Ce n'est pas une requête.
Eli !
Eli, tu m'entends ?
Désolée de t'avoir menti.
Tu n'as jamais été allergique à l'extérieur,
mais on a dû te le faire croire pour te protéger.
Te protéger du monde.
Je sais que tu dois être désemparé
et effrayé,
mais personne ne te veut de mal, chéri.
Et c'est pas ta faute.
C'est la mienne.
Mais, mon chéri, tu dois finir le traitement.
Je t'expliquerai tout après, c'est promis.
Eli…
Eli !
- C'est Eli. - Eli !
Eli ! Non !
Eli !
Ouvre cette porte !
- Que se passe-t-il ? - Ils m'ont menti.
Je ne suis pas malade.
Ils vont me tuer !
Ouvre la porte !
Tu comprends pas ce qui se passe !
- J'y arrive pas ! - Tu vas y arriver.
Tu es plus fort que les autres.
Eli !
Ouvre cette porte !
N'aie pas peur.
N'aie pas peur, Eli.
- Non ! - N'aie pas peur.
Toi.
Ce sont eux qui ont peur !
Non ! Lâchez-moi !
- Non ! - Retirez son haut.
Retirez son haut.
Non !
Papa ! Pourquoi tu fais ça ?
Non !
Que faites-vous ?
Rose,
que fais-tu ?
Il avait raison.
Elle veut le tuer.
J'ai vu les corps des enfants.
Elle les a enterrés en bas.
Elle n'a sauvé personne.
Pourquoi m'avoir dit que vous pouviez le sauver ?
Parce que c'est le cas.
C'est ce que je croyais. Dieu sait que je le voulais.
Le traitement aurait marché, mais il est trop fort.
Son état est trop avancé.
Mais il peut encore être sauvé.
Maman, de quoi elle parle ?
- Maman... - Reculez !
Ne touchez pas à mon fils.
On doit le faire sortir.
Il ne peut pas partir. Pas dans son état.
Je vais te sortir d'ici, chéri.
On va partir.
Chéri, prends ce...
- Me touche pas ! - Rose !
Rose…
Laisse-moi t'aider.
Tu vas m'aider à le faire sortir ?
Oui.
- Promis ? - Oui.
Détache-le, s'il te plaît.
Sauvez-le.
Paul !
- Tu fais quoi ? - Non !
Je peux sauver son âme.
Mais arrête !
- Elle va le tuer ! - Non !
- Non !
Lâche-moi ! Non !
- Non ! - Papa !
- Rose ! - Papa !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Papa, pourquoi tu fais ça ?
Non ! Eli !
Eli,
c'est l'amour et l'espoir qui t'ont amené ici.
Tes parents collaborent avec moi depuis longtemps.
Non !
La maladie que tu as...
Je suis pas malade. Je respirais.
J'arrivais à respirer.
La maladie que tu as ne vient pas de l'extérieur.
Elle est en toi.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Rien de mal.
Mais ça arrivera.
Maman ! Qu'est-ce qui se passe ?
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Archange Saint Michel,
illustre chef de l'Armée Céleste,
défends-nous contre les dirigeants de l'ombre
et l'esprit malin en haut lieu.
- Écoute ma prière. - Que nos prières soient entendues.
Dieu arrive.
Que Ses ennemis se dispersent et que ceux qui Le haïssent s'enfuient.
Légion du diable maudite,
nous t'abjurons par la grâce du véritable Dieu
qui a tant aimé ce monde qu'il a donné Son fils unique
pour que ses fidèles ne périssent pas et aient la vie éternelle.
Hors d'ici, serpent, maître des mensonges !
Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, délivre-nous !
Non !
Puisse l'eau bénite purifier ta peau.
Puisse cette dague
purifier ton âme.
Puisses-tu trouver la paix et le pardon
dans les bras du Seigneur, Eli.
Eli !
Non !
Dr Horn !
- Dr Horn ! - Dios mío !
Dr Horn !
Allez, levez-vous ! On doit sortir d'ici !
Oh mon Dieu !
Regardez !
Eli…
Qu'est-ce qu'elle m'a injecté ?
Laisse-les partir.
Qu'est-ce que vous m'avez injecté ?
Des médicaments.
- Pour que tu ailles mieux. - Tu mens !
De l'eau bénite.
Seulement de l'eau bénite.
C'était de la racine de tannis,
un immunosuppresseur, pour pouvoir analyser tes gènes.
Je suis quoi ?
Tu es notre fils.
Tu mens !
Tu es mon fils.
Et mon père ?
J'ai prié, Eli.
J'ai prié tous les jours.
Prié qui ?
Le Seigneur n'a pas répondu.
Mais ton père l'a fait.
Il m'a juré que tu ne serais pas comme lui.
Mais il a menti.
Le Diable ment toujours.
Eli !
Je te voulais tellement.
Pardonne-moi.
Eli…
Hé, Houdini !
Je savais que tu étais plus fort que les autres.
Les autres ?
Perry ?
Et Lucius et Agnès.
Tes pauvres demi-frères et sœur disparus.
Papa voyage beaucoup.
Tu étais au courant depuis le début, tu aurais pu me le dire.
Tu m'aurais cru ?
Ces réponses, il faut les trouver soi-même.
On n'a pas le droit de se libérer mutuellement.
Pourquoi ?
Papa dit qu'il faut mériter sa place.
Mon père.
Je t'emmène le voir si tu veux.
Tu lui fais confiance ?
Il fait froid dehors.
Hé, toi.
Tu conduis.
On a une longue route devant nous.
Je conduis ?
Oh mon Dieu !
Maman, respire.
Respire.
Respire profondément.
Souffle tes bougies.
Fais un vœu.
Allons-y.
D'accord.
NETFLIX, PARAMOUNT PICTURE
ET PARAMOUNT PLAYERS PRÉSENTENT
Sous-titres : Michael Gingras.