Brucia!
No!
Eli?
Stai bene?
Era lo stesso sogno.
Quello dove pensavi di essere guarito?
Già.
Lo sarai, tesoro.
Lo facciamo per questo.
Faremo solo un'altro viaggio, ok?
- Promesso? - Promesso.
Saremo lì al tramonto.
E mi prometti che guarirò?
Croce sul cuore.
Lo sai che ti amo, vero?
Lo so.
È stata rifiutata.
Cosa?
Rifiutata.
È tutto ciò che ho.
Tre persone, due notti?
Fanno $240.
Siamo rimasti una notte.
POLITICA DI CHECKOUT - NOTTE EXTRA ADDEBITATA AI CLIENTI DOPO LE 9:00 A.M.
Bell'orologio.
Andiamo.
Stiamo perdendo tempo.
Siamo pronti.
Forza, tesoro.
Porca puttana, guarda che roba.
Che cazzo è quello?
Houston, abbiamo un problema.
Ehi, alieno.
Da che pianeta vieni, Urano?
Urano.
Eli!
Sono io.
Tranquillo.
Mamma, si è strappata. Mamma, è...
Si è strappata. Prendi il nastro.
- Va bene, ci sono io. - Sta per svenire.
Eli, stai bene. Ho fatto.
Respira, Eli.
- Mi dispiace. - Eli, calmati.
Deve respirare.
Respira, tesoro.
Eli, guardami. Sono qui.
Siete proprio stronzi, prendervela con un bambino malato.
Non guardarli. Siamo solo tu e io, va bene?
Ehi, non guardarli. Guarda me, va bene?
Respira.
- Crescete un po'. - Respira.
Lo senti il profumo della torta appena sfornata?
D'accordo, ispira. Lo senti?
Soffia sulle candeline.
Chiudi le labbra.
Così. Bravo.
Ne sono rimaste un paio. Spegnile.
Così va bene.
Esprimi un desiderio.
Cosa hai desiderato?
Vorrei poterli riempire di botte.
Esprimine un altro.
Che la Dott.ssa Horn mi guarisca.
Che dici, andiamo?
- Forza. - Ciao, bello.
- Sparisci! - Già!
Ciao!
Merda!
Stronzo!
Pezzo di merda.
La vecchia auto non lo faceva.
Non parlavo dell'auto. Parlavo di te.
Paul!
Cosa? Lo sa che scherzo.
Abbiamo dovuto stringere la cinghia per portarti da questa dottoressa.
Lo so.
Beh, lei varrà ogni centesimo.
Quella donna fa miracoli.
Giusto?
Mi mostri la mia carta o no?
È...
...questa la tua carta?
È la mia carta.
Come hai fatto?
Non è la tua carta.
Dici le bugie per farmi sentire meglio.
Calmati. Non ti dico le bugie.
Vero, Paul?
- È nervoso. - Lo so.
Mi manca Washington.
È qui che staremo?
- Sì, piccolo. - Già.
Solo per un po'.
Ehi, prendi le tue cose. Andiamo.
Dov'è il campanello?
Non lo so.
Benvenuta, famiglia Miller. Sono la Dott.ssa Horn.
Per proteggere l'integrità della casa,
la camera di decontaminazione è l'unico modo per entrare e uscire.
Eli, potresti entrare per primo, per favore, da solo?
Saremo dietro di te.
Tranquillo.
Puoi farcela.
Alza le braccia, grazie.
PULITO
Ciao, Eli.
Sono la Dott.ssa Horn.
Salve.
Rose.
Paul.
- Piacere di conoscervi di persona. - Dott.ssa Horn.
Le mie infermiere, Barbara e Maricela.
Piacere di conoscervi.
Siete arrivati facilmente?
- Salve, Signore e Signora Miller. - Mi chiami Rose.
Siamo felici di avervi qui. Siete in buone mani.
- Lo so. - È bello anche per noi.
Trovo l'isolamento buono per l'anima.
Scusatemi.
Puoi toglierti la tuta.
Sei al sicuro.
Ci sono contaminanti?
Non ce ne sono, tesoro.
Questa è una casa pulita.
- È un po' timido. - Non c'è fretta.
Devi prima fidarti di te stesso.
Prendete i bagagli dei Miller?
- Certo. - Da questa parte.
Seguimi. Ti mostro la tua stanza.
- Quanto dura? - Il trattamento?
Si fa in tre fasi.
È chiamata terapia genica virale.
Vedi, il tuo sistema immunitario produce troppa immunoglobulina cattiva...
Il mio corpo ha un gene RAG1-RAG2 difettoso.
Che possiamo correggere usando un virus modificato.
Sai il fatto tuo.
Leggo.
Rose e Paul, qui ci sono le vostre stanze,
ma andiamo prima in quella di Eli.
Non può dormire con noi?
Purtroppo, i nostri pazienti fanno la terapia in stanza da soli.
Da quanto tempo fa il medico?
Faccio l'immunologa da 25 anni,
ma ho creato questa casa sterile tre anni fa.
Quanti pazienti ha curato?
Un bel po'.
E li ha guariti tutti?
Li ha guariti tutti?
Eli, so che sei nervoso, ma non è necessario.
Ti farò stare meglio.
Non vi preoccupate.
È il rumore del filtro dell'aria.
A volte fa vibrare le vecchie tubature.
È una casa molto vecchia.
Era stata abbandonata da tempo quando l'ho comprata.
Prego.
Cosa c'è laggiù?
Non tutta la casa è stata rimodernata e sterilizzata.
Ma non temere. Il vetro è a chiusura ermetica.
Proseguiamo?
Eli.
Questa è la tua stanza, Eli.
So che è molto a cui abituarsi,
ma spero che non la consideri una struttura medica.
Per me è una casa ed è la tua casa, per ora.
L'acqua è potabile?
L'acqua qui è completamente filtrata,
più pura di quella in bottiglia.
Sarà da un bel po' che non ti fai una doccia.
Fidati della Dott.ssa Horn.
Respira.
Puoi respirare.
Va tutto bene.
Così.
È passato così tanto.
Ti voglio bene.
Lo so.
Dove l'hai preso?
Se la metterà per tornare a casa. Ti piace?
Hai visto la sua faccia quando si è tolto la tuta?
Era così felice.
Ricordi?
Felice?
Ho mille cose per la testa.
Lo so.
Ma questo funzionerà.
È tutto ciò che speravamo.
Tutto ciò per cui ho pregato è qui.
Lui starà meglio.
Dobbiamo solo avere fede.
Ce l'ho.
Sono sempre stato un uomo fedele.
Ciao.
Vuoi entrare?
Eli?
Mio Dio, stai tremando.
Posso dormire con te stanotte?
Buon giorno, Eli.
Come ti senti?
Bene.
Ho saputo che non hai dormito bene.
C'era qualcosa nella stanza.
Cosa?
Non so.
Tipo,
un respiro sulla finestra?
Eri sveglio o dormivi?
Ero sveglio.
Penso.
Gli incubi sono gli effetti degli immunosoppressori che prendi.
Ho avuto dei pazienti con le allucinazioni. È normale.
Vogliamo cominciare?
Non venite?
Mamma?
- Dobbiamo stare qui, tesoro. - Ma non ci muoviamo. Promesso.
Eli.
Esprimi un desiderio.
Che hai espresso?
Di avere coraggio.
Ce l'hai già.
Da questa parte.
Lì in piedi.
Sali lì.
Braccia in alto.
Seis, sesenta y seis.
Braccia in fuori.
Voltati.
Aspetta.
Vírese, Eli. Guarda di qua.
Perché mi fai la foto?
Listo.
Da dove vieni?
Sai che è successo al bambino che faceva troppe domande?
Gli hanno risposto?
Postazioni.
Quando è cominciata?
Circa quattro anni fa.
Ma è molto peggio ora.
Tutti i miei pazienti sono come te.
Con il sistema immunitario deficitario.
La condizione resta latente fino alla tua età.
Cosa ti fa stare male?
Ago.
Molte cose.
L'aria, l'acqua.
La polvere.
Forse sono queste cose.
O forse è altro.
Perché cos'è la sindrome autoimmune in fondo?
Il corpo che attacca se stesso, giusto?
In un corpo sano,
gli anticorpi sono prodotti dalle cellule staminali nel midollo.
Ma nel tuo corpo, quel gene è alterato.
Quindi ora prendo questo virus modificato
e lo inietto nel midollo.
Questo virus riparerà quel gene e ripristinerà il tuo sistema immunitario.
Puff! Come un trucco magico.
Giusto?
Bisturi.
Punzone osseo.
Ora, conta alla rovescia da 100.
Cento...
...novantanove...
...novantotto...
Continua.
...novantasette...
...novantasei...
...novantacinque...
...novantaquattro...
...novantatré...
...novantadue...
Cosa...
Dott.ssa Horn?
Dott.ssa Horn, mi liberi.
Non posso, Eli.
Dott.ssa Horn, brucia!
- È il farmaco. - No!
No, brucia troppo!
Sta facendo effetto.
Brucia!
Buh!
Forse non dovevo farlo.
Visto che stai male.
Che ne sai che sto male?
Beh, sei lì dentro, no?
È dove state tutti.
Dicono che siete allergici al mondo, vero?
Suppongo di sì.
Quindi non sei mai uscito?
No, sono uscito.
Cioè, non sono nato così.
Mia madre ha avuto un parto difficile.
È stata male quando ero incinto.
O quando era incinta, ma...
- ...stavo bene prima. - Dici a tutti la tua storia?
Sei carino.
Io sono Haley.
Vivo in fondo alla strada.
Io sono Eli.
Sei cosa?
Eli. Il mio nome è Eli.
No, non mi piace.
Voglio cambiarti nome.
Cosa ti piace?
Che ti piace fare?
Mi piace la magia, i trucchi con le carte.
I trucchi con le carte?
Wow.
No.
No, guarda.
Aspetta un attimo.
Guarda. Scegli una carta, una qualunque.
Aspetta, scelgo una carta
e poi che succede?
Indovini che carta ho scelto?
Ehi, vuoi vedere un vero trucco?
So dare fuoco a questo rametto con la mia mente
Non mi credi? Guarda.
Hai paura del fuoco?
No.
Io ne avevo paura.
Poi ho imparato a gestirlo.
Dov'è il fiammifero?
Quale fiammifero?
Dai! L'hai acceso quando ti sei girata.
L'hai nascosto nel palmo e mi hai distratto.
Un buon mago non svela mai i suoi segreti.
Dai, dimmelo.
E che gusto c'è?
Alcune cose devi solo capirle da solo.
Adesso devo andare.
Aspetta.
Posso chiedere ai miei genitori se puoi entrare.
Lì dentro?
No, grazie.
Perché no?
Senti, non voglio spaventarti, ma
c'è qualcosa di... strano
in tutta la casa.
Mi da i brividi.
In realtà, non dovrei neppure essere qui.
La donna che dirige questo posto,
io non le piaccio.
Lei non piace neanche a me.
È losca.
Losca?
È meglio se non dici niente.
Ci vediamo, Houdini.
Che fai?
Non puoi girare in questo posto da solo.
Riattaccala alla mano.
Dov'è andata?
Chi?
Signore,
ti siamo grati per tutto ciò che ci hai dato.
E per il tempo che ci consenti di passare insieme alla nostra famiglia.
E specialmente per aver messo la Dott.ssa Horn sul nostro cammino.
Nel nome di Gesù, amen.
Amen.
A che pensi, tesoro?
È arrabbiato perché l'ho sgridato.
Gli ho detto che mi dispiace, ma deve rimettersi la flebo.
Lui non crede che ho visto qualcuno nel corridoio.
- C'è un'altra bambina in questa casa. - Sarà un'infermiera.
Non era un infermiera!
Eli.
Tesoro.
Calmati, va ben?
Calmati.
Era un'altra paziente.
Tesoro, ho paura anch'io.
Ce l'ho. Mi spaventano i posti nuovi, le persone nuove,
ma per te, deve essere travolgente.
Per il corpo e per la mente.
Ma qui non c'è nessuno a parte noi.
Lo prometto.
Faccio io.
Bravo.
Mangia.
Serba cacca.
Sa anche di cacca.
BASI DELLO SCASSO
PALMO INFUOCATO
Lo sapevo.
"Per migliori risultati esercitarsi al buio."
Chi sei?
BUGIA
No!
Eli! Ascoltami!
No!
Sono papà.
Calmati! Ehi, ascoltami.
- Ehi. - Paul, fa qualcosa!
- Cosa? - No! No!
Respira. Coraggio. Respira.
È... il farmaco.
Forse potrebbe abbassare il dosaggio.
Cioè, se vede delle cose, allora...
- Ci siamo giocati tutto per questo. - Lo so.
Tutto.
- Era terrorizzato, Paul. - Ok, falle fare il suo lavoro.
Non intendo indorarvi la pillola.
Ciò che stiamo facendo è molto duro per il corpo di Eli
e alcuni sintomi della sua condizione sono destinati a divampare,
ma dobbiamo insistere col farmaco,
specialmente con la procedura due.
Perché, che intendete?
Eli peggiorerà prima di migliorare.
Ehi.
Sii forte, tesoro.
Noi siamo qui.
Buone notizie.
Stanotte abbiamo lavorato sulle tue cellule staminali
e il virus che ti abbiamo iniettato
sta correggendo la mutazione.
Questo brucerà un po'.
Al tre.
Uno, due...
Tra poco sarà tutto finito.
- Resta calmo. - Brucia.
Fa male!
Brucia!
Respira.
Era prevedibile.
Purtroppo, il virus che deve curare la tua malattia
non può attraversare la barriera emato-encefalica.
Quindi dobbiamo perforare.
Trapano.
Rilassati.
Lo stress peggiora i sintomi.
Starai bene. Vedrai.
...la forza per affrontare questo.
Credi davvero che pregare ci aiuterà?
Come sta?
Ha avuto un po' di reazione oggi.
Una reazione?
Sì, è abbastanza comune.
Il suo corpo rifiuta le nuove cellule, come in tutti i trapianti. Ok?
Posso vederlo?
Dopo un po' di riposo.
Grazie.
La Dott.ssa mi ha detto che sei stato forte...
- C'è qualcosa di losco in lei. - Losco?
Cosa?
Mi fa stare solo peggio.
No, non lo fa, Eli.
- È il farmaco... - So quello che ho visto
e non è il farmaco.
E anche se fosse, perché mi sento peggio?
Perché sta funzionando.
Le cellule buone stanno combattendo quelle cattive.
È ovvio che ti senti debole.
Voglio andarmene.
Vuoi andartene?
Va bene.
Andiamo. Forza.
La dottoressa dice che stai meglio.
Vuoi andartene e essere malato per sempre
o vuoi restare qui e guarire?
Che vuoi fare?
Restare e guarire.
Chi c'è?
Non è reale.
Eli.
Quello non è reale, non è reale.
Lasciami uscire!
Vi prego!
No!
No, fermati ti prego!
Mamma!
Mamma, papà, no!
ELI E BUGIA BUGIA BUGIA BUGIA
BUGIA
Che hai fatto?
Non sono stato io.
Eli, eri in piedi di fronte all'anta dell'armadio.
Perché mi ero nascosto dentro.
Con le schegge di vetro?
L'hanno scritto anche sulla finestra.
- Il tuo nome? - No. "Bugia."
Potevi farti male, tesoro.
Eli,
nessuno dei miei pazienti ha mai parlato di fantasmi.
- Ehi! - No.
Nessuno mi crede!
Finalmente ti fai vedere.
Cos'è successo la scorsa notte?
Ti ho messo nei guai?
Hai un aspetto terribile.
Mi sento anche malissimo.
Cos'è successo?
Se te lo dico, promettimi di non ridere.
Sputa il rospo.
Penso che questa casa sia infestata.
Credo sia successo qualcosa di male qui.
Grande, ora anche tu pensi che io sia pazzo.
No, non penso che sei pazzo.
Allora perché hai riso?
Perché Perry,
il bambino che era qui prima di te, diceva la stessa cosa.
- Davvero? - Già.
Beh, non gli parlavo tanto quanto a te,
ma diceva che vedeva i fantasmi.
La dottoressa dice che i suoi pazienti non li vedevano.
E tu le credi?
Mamma e papà dicono di fidarmi.
Oh e sono certa che i tuoi ti dicano sempre la verità.
Perry diceva che più tempo passava
e più li vedeva chiaramente e l'aveva detto alla Dott.ssa Horn.
E lei che aveva detto?
Non lo so.
Mi ha parlato della procedura tre.
Ed è stata l'ultima volta che l'ho visto.
Devo uscire di qui.
Prendi la tua tuta e vai.
Non posso.
Morirei là fuori senza i miei genitori.
Aspettami qui.
No!
No, lasciatemi!
No!
Lasciatemi!
No! Lasciatemi!
No. No. No!
Lasciami uscire! Lasciami uscire!
No!
No.
No, basta!
No!
Respira.
Eli, respira.
Respira.
- Respira. - Eli?
Eli?
Che succede?
Io... l'ho sentito urlare. Cercava di uscire.
Hanno aperto la porta.
Haldol, 20 cc!
Ma questo posto non era sicuro?
Deve essere stato un cortocircuito.
Tu lo sai dei fantasmi.
Eli, devi smetterla.
Svelte, svelte!
So tutto di Perry!
Chi... chi è Perry?
- Non so di che parli. - Bugia.
Chi è Perry?
Bugia!
Sei una bugiarda!
Ditemi cosa sta succedendo.
Eli, sono qui.
Guardami. Sono qui.
Va bene? Respira. Respira.
Esprimi un desiderio.
Non me ne frega un cazzo del desiderio!
Mamma?
Quindi non c'è altra scelta a questo punto.
Già.
Dicevo che non posso credere che abbia cercato di scappare.
L'ultimo trattamento non è andato bene.
Il cervello di Eli sta facendo la guerra al siero.
Ecco perché si sente così male ed è delirante.
Gli somministrerò del diazepam
per permettergli di riposare fino all'alba e poi
inizieremo la procedura finale.
Aspetti.
Forse è meglio se gliele porto io.
Per me è più facile convincerlo.
Non sono pazzo, mamma.
So che non lo sei.
Papà lo pensa.
No, non è vero.
- Non lo pensa. - Si, lo pensa.
Mi guarda come se non mi credesse.
Intendi come mi stai guardando adesso tu?
Sai, è dura per lui.
Vederti affrontare questo.
È stato lui a trovare la Dott.ssa Horn.
Ha cercato ovunque un dottore in grado di aiutarti.
Non ti avremmo portato qui
se non pensassimo che tu possa avere una vita normale.
Tu hai detto che mi credevi.
È vero. Credo che vedi le cose.
Solo che...
...non credo che ciò che vedi sia reale.
Ehi.
Fidati di me.
Conosco gli effetti che i farmaci possono avere sulla mente.
Vedi qualcosa e giuri che è vera.
Ma non lo è.
So quanto è dura per te.
Ma è quasi finita.
Devi solo dormire un po'.
Che cos'è?
Cosa?
Non sono brava con i trucchi come qualcuno.
Tieni.
- Cos'è? - Una cosa che ti aiuta a dormire.
Fammi vedere.
Vieni qui.
Lo sai che ti amo, vero?
Lo so.
Tre-uno-sette.
Cosa?
Va bene, sdraiati.
Sogni d'oro.
Haley.
Stronza.
Ancora vivo, eh?
Senti,
Perry ha mai detto se i fantasmi volevano ferirlo o aiutarlo?
No. Perché?
Perché hanno cercato di trascinarmi fuori
e non so se volessero uccidermi o farmi andare via.
Sembra che volessero ucciderti.
Perché pensi altrimenti?
"Bugia"?
L'hanno scritto loro.
Sulla mia finestra e sull'anta dell'armadio.
Ma se lo rovesci...
Tre-uno-sette.
Che significa?
E se fosse quello che stano cercando di dirmi?
Oh! Tipo un codice segreto per una porta segreta.
Non ho mai detto che è una porta.
Non darmi quell'occhiata sospetta.
È la prima cosa che mi è venuta in mente.
Tu non sei un fantasma, vero?
Che tipo di droghe ti hanno dato?
Ti sembro un fantasma?
Penso sia il codice di una porta.
È nell'ala medica.
- E lì cosa c'è? - Risposte.
- Su cosa? - Sul perché mente.
Intendi farlo?
E se ti scoprono?
Dovranno dormire.
Giusto?
CHIUSO DIGITARE IL CODICE D'ACCESSO
Bugia.
Di che parlavate tu e la Dott.ssa Horn?
Cosa?
Di che parlavate tu e la Dott.ssa Horn?
Prima che arrivassi.
Dimmelo.
Solo sulla necessità di essere preparati.
A ogni eventualità.
A ogni eventualità? Che intendi?
Senti, ha detto che con ogni procedura ci sono...
...dei rischi annessi.
Ha avuto una brutta reazione all'ultima.
E per ogni possibilità che ce la faccia, c'è anche...
- Cosa? - ...la possibilità che non ce la faccia.
Ha detto così?
Ha detto così.
Ma pensa che non funzionerà?
Ma non capisco.
Ha guarito tutti i suoi pazienti.
È quello che mi hai detto tu.
Ed è quello che io ho detto a Eli.
Perché mi hai mentito?
Perché mi hai detto una bugia del genere?
Cercavo solo di fare il meglio per Eli.
Sai che è sempre stata una possibilità, Rose.
La sua vita è in pericolo?
Lo è?
Come osi?
Come oso?
- Me ne vado. - Come oso?
Lo porto con me.
Dopo quello che hai fatto?
Eri tu che volevi provare di tutto!
Eli.
TRATTAMENTO 1
Perry. "Trattamento uno."
"Trattamento due."
"Trattamento tre."
"Agnes. Trattamento uno."
"Trattamento due."
"Trattamento tre."
"Lucius, Trattamento uno."
"Trattamento due."
"Trattamento tre."
Mamma!
Papà, dobbiamo andarcene!
Faccia un respiro, Rose.
Apra la porta.
Apra questa porta!
Me ne vado
e lo porto con me.
- Dove andrete? - Ovunque.
Il più lontano possibile.
Per tenerlo chiuso in una gabbia di vetro, nascosto al mondo?
Che razza di vita è?
Una vita in cui è amato.
Nessuna quantità d'amore
può proteggerlo dalla sua condizione.
Lo sa questo.
Ha visto con i suoi occhi quanto può stare male.
Potrà solo peggiorare
e per allora sarà tardi.
Là fuori c'è soltanto sofferenza.
Per lui c'è solo sofferenza qui dentro.
Qui dentro ha una possibilità.
È sicura?
Devo sapere che lei puoi salvarlo.
Con lei al mio fianco, posso, Rose.
Mamma!
Dev'essere entrato ieri notte.
Papà.
Papà, dov'è mamma? Dobbiamo andarcene subito.
- Tornerà fra un minuto. - No.
No, dobbiamo andarcene ora.
Papà, è lei, la Dott.ssa Horn.
Ho visto le sue cartelle.
Nessuno dei suoi pazienti ha superato la terza procedura.
Papà, sono tutti morti.
Ti ricordi il vecchio prato?
Quello dove portavamo Bronson quando era solo un cucciolo.
La notte scorsa ho fatto un sogno,
giocavamo a palla nel vecchio prato
e Bronson la inseguiva.
La attaccava. Ricordi come faceva?
Papà.
Mi spaventi.
No, vieni qui.
Ti amiamo tanto, Eli.
Lo sai questo.
A volte sono geloso di te, per come la mamma...
...ti dice: "Sai che ti amo, vero?" E tu dici...
...lo so.
Come se niente fosse.
Sono contento di sentirtelo dire come se niente fosse.
L'amore è normale.
Non c'è dubbio nella tua mente.
Eli.
Mi dispiace così tanto
per tutto questo.
Vieni qui.
Ah!
Perché l'hai fatto?
Portatelo nella stanza degli esami.
Lasciatemi! Vi ha fatto il lavaggio del cervello!
Mamma! Papà!
Dovete credermi! Ho visto le cartelle!
Lasciatemi!
Eli è per il tuo bene.
No!
No, mi ucciderà!
Come ha ucciso gli altri!
Lasciatemi!
- Perché il sedativo non funziona? - Mamma!
Mamma, ti prego, devi credermi!
Li ha uccisi tutti...
Eli!
Fermo!
- Eli. - Li ha spostati!
Lei sa che io so.
Calmati.
Hai ucciso i tuoi pazienti, vero?
Hai fatto esperimenti su di loro e poi li hai uccisi.
Ma loro sono ancora qui!
Sono ancora qui in questa casa!
- Eli, respira. - Stai indietro.
- Sei più malato di quanto pensi. - Allontanati!
State indietro!
Pensavo volessero farmi del male,
ma non hanno ferito nessuno.
Eri tu dall'inizio.
Eli, respira.
Eli, vogliamo solo aiutarti.
Apri la porta.
Eli.
Ok, entriamo da un'altra parte.
Venite con me.
Mamma, papà, avevo ragione, questo non è...
Che fate?
Che fate? Voglio uscire!
Non posso respirare!
Non può lasciarlo lì.
Non respiro!
Dobbiamo farlo.
No!
Lui sa.
Eli.
Posso respirare.
Mamma!
Mamma, papà, non sono malato!
Posso respirare!
Perché mi avete detto che ero malato?
Perché mi avete detto che sarei morto?
Lasciatemi uscire!
- Ti prego, mamma, lasciami uscire! - Rose.
Lasciatemi uscire!
Rose.
So che è sveglio, ma siamo quasi pronti.
- Devo vederlo. - Preferirei di no. Se procediamo...
Non gliel'ho chiesto.
Eli.
Eli, mi senti?
Mi dispiace, ti ho mentito.
Non sei mai stato allergico all'esterno,
ma ho dovuto fartelo credere per proteggerti.
Proteggerti dal mondo.
So che questo ti sta disorientando
e ti spaventa,
ma nessuno vuole farti male, tesoro.
E nulla di tutto ciò è colpa tua.
È mia.
Ma, piccolo, devi affrontare quest'ultima procedura
e poi te lo prometto, ti spiegherò tutto.
Eli.
Eli!
Eli.
- Quello era Eli. - Eli!
Eli! No!
Eli!
Apri questa porta!
Apri la porta!
Che succede?
Mi hanno mentito!
Non sono malato!
Vogliono uccidermi!
Apri questa porta!
Non capisci che succede qui!
Non ce la faccio!
Sì, puoi.
Sei molto più forte degli altri.
Eli!
Apri questa porta!
Non avere paura.
- No! - Non avere paura.
Tu.
Sono loro ad avere paura!
No! Lasciatemi!
- No! - Togligli la maglietta.
Togligli la maglietta.
No!
Papà! Perché lo fai?
No!
Che fa?
Rose.
Che fai?
Aveva ragione.
Lei vuole ucciderlo.
Ho visto i corpi dei bambini.
Li ha sepolti laggiù.
Non ne ha salvato neanche uno.
Perché mi ha detto che poteva salvarlo?
Perché posso.
Pensavo di poter curare Eli. Dio sa che lo volevo.
La terapia genica poteva funzionare, ma è troppo forte.
È fuori controllo.
Ma può ancora essere salvato.
Mamma, di che sta parlando?
- Mamma... - Indietro! Indietro!
Non toccate mio figlio.
Dobbiamo portarlo via.
Non può uscire, lo sapete. Non in questo stato.
Ti porto via di qui, tesoro.
Ce ne andiamo.
Tesoro, prendi questo...
- Lasciami! - Rose.
Rose.
Lascia che ti aiuti.
Mi aiuterai a portarlo via?
Ti aiuterò.
- Promesso? - Sì.
Slegalo, ti prego.
Lo salvi.
Paul.
- Paul, che stai facendo? - No!
Posso salvare la sua anima.
No, che stai facendo?
- Lo ucciderà! - No!
- No!
Lasciami! No, lasciami!
- No! - Papà!
- Rose! - Papà!
Che stai facendo?
Papà, perché mi fai questo!
No! Che fai?
Eli,
sei stato portato qui con amore e speranza.
I tuoi genitori lavorano con me da più tempo di quanto sai.
No, no!
La malattia che hai...
Non sono malato. Posso respirare.
Posso respirare.
La malattia che hai non proviene dall'esterno.
Proviene da dentro.
Cosa ho fatto?
Non hai fatto niente di male.
Ma lo farai.
Mamma! Che succede?
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
San Michele Arcangelo,
Principe della Milizia Celeste,
difendici nella battaglia contro i signori delle tenebre
e gli spiriti del male nelle sfere celesti.
- Ascoltaci. - Ascolta le nostre preghiere.
Sorga Dio,
i suoi nemici si disperdano e fuggano davanti a lui quelli che lo odiano
Legione diabolica maledetta,
ti abiuriamo per il Dio vivo, per il Dio vero, per il Dio Santo,
che ha tanto amato il mondo, ci ha dato il suo unigenito figlio
cosicché chi crede in lui non perisca
ma abbia vita eterna.
Vattene, serpente, maestro d'inganni!
Nel nome di nostro Signore Gesù Cristo, liberaci!
No!
Che l'acqua santa purifichi la pelle.
Che questo pugnale
purifichi l'anima.
Possa tu trovare la pace e il perdono
nelle braccia di Dio, Eli.
Eli!
No!
Dott.ssa Horn!
- Dott.ssa Horn! - Dios mío!
Dott.ssa Horn, Dott.ssa Horn!
Forza, si alzi! Dobbiamo uscire di qui!
Oh, mio Dio!
Guarda.
Eli.
Che cosa mi ha messo dentro?
Lasciale andare.
Cosa hai messo dentro di me?
Una medicina.
Per farti stare meglio.
Bugia!
Acqua santa.
Solo acqua santa.
Le iniezioni erano radice di tannis.
Un farmaco immunosoppressore, mentre lavorava sui tuoi geni.
Cosa sono io?
Cosa sono?
Sei nostro figlio.
Bugia!
Sei mio figlio!
E mio padre?
Ho pregato, Eli.
Ho pregato ogni giorno.
Hai pregato chi?
Dio non mi rispondeva.
Ma tuo padre sì.
Mi ha promesso che non saresti stato come lui, Eli.
Ma ha mentito.
Il Diavolo mente sempre.
Eli!
Ti volevo così disperatamente.
Perdonami.
Eli.
Ehi, Houdini.
Lo sapevo che eri più forte degli altri.
Gli altri?
Perry?
E Lucius e Agnes.
I tuoi defunti fratellastri e sorellastra.
Papà si dà da fare.
Se lo sapevi per tutto il tempo, avresti potuto dirmelo.
E ci avresti creduto?
Certe strade bisogna percorrerle da soli.
Inoltre, non possiamo liberarci a vicenda.
Perché no?
Papà dice che te la devi cavare da solo.
Mio padre.
Posso portarti da lui se vuoi.
Ti fidi ancora di lei?
Fa freddo fuori.
Ehi, tu.
Già, guidi tu.
Andiamo che la strada è lunga.
Guido io?
Oh, Dio.
Mamma, respira.
Respira.
Fai un respiro profondo.
Soffia sulle candeline.
Esprimi un desiderio.
Andiamo.
Ok.
Sottotitoli: Krizia Blasi