Arde!
Não!
Eli?
Estás bem?
Tive o mesmo sonho.
Aquele em que pensas que és curado?
Sim.
E sê-lo-ás, querido.
É por isso que fazemos isto.
Só falta mais uma vez, está bem?
- Prometes? - Prometo.
Estaremos lá antes do pôr do sol.
Sobre ser curado.
De coração.
Sabes que te amo, certo?
Sei.
Também recusado.
Desculpe, o quê?
Recusado.
É tudo o que tenho.
Três pessoas, duas noites?
São 240 dólares.
Ficámos uma noite.
CHECKOUT: SAIR DEPOIS DAS 9H SERÁ COBRADO NOITE EXTRA
Belo relógio.
Vamos.
Luz do dia.
Estamos prontos.
Vamos, querido.
Merda, meu, vê aquilo.
Que caralho é aquilo?
Houston, temos um problema.
Astronauta!
De que planeta vens, de Urano?
Urano.
Eli!
Sou eu.
Sou eu, tudo bem.
Mãe, rasgou! Mãe...
Está rasgado, traz a fita cola.
- Eu trato dele. - Ele vai desmaiar.
Eli, estás bem, eu trato disto.
Respira, Eli.
- Desculpa. - Eli, acalma-te.
Ele tem de respirar.
Respira, querido.
Eli, olha para mim. Estou aqui.
Que maus, meterem-se com um miúdo doente.
Não olhes para eles. Sou só eu e tu, está bem?
Não olhes. Olha para mim.
Respira.
- Cresçam. - Respira, querido.
Sentes o cheiro do bolo de anos a sair do forno?
Está bem, inspira. Cheira-te?
Apaga as velas.
Pressiona os lábios.
Isso. Boa.
Ainda faltam algumas, apaga-as.
Isso é bom.
Agora pede um desejo.
O que desejaste?
Desejei poder bater-lhes.
Pede outro.
Que a Dra. Horn me cure.
Vamos sair daqui?
- Vem. - Adeus, meu.
- Baza! - Sim!
Adeus!
Merda!
Palerma!
Seu merdas!
- O outro carro não fazia isto. - Não é isso, és tu.
Paul!
Ele sabe que é a brincar.
Mas tivemos de poupar para te levar a esta médica.
Eu sei.
Mas ela valerá cada cêntimo.
É uma milagreira.
Certo?
Vais mostrar-me a carta ou não?
É esta
a tua carta?
Sim, é.
Como é que o fazes?
Não é a tua carta.
Mentes para que eu me sinta bem.
Acalma-te. Não te mentiria, querido.
Certo, Paul?
- Ele está nervoso. - Sim.
Tenho saudades de Washington.
É aqui que vamos ficar?
- É. - Sim.
Só por uns tempos.
Traz as tuas coisas, vamos.
Onde é a campainha?
Não sei.
Bem-vindos, Família Miller. Fala a Dra. Horn.
Para proteger a integridade da casa,
a câmara de descontaminação é a única entrada e saída.
Eli, podes entrar primeiro?
Nós entramos a seguir.
Está tudo bem.
Tu consegues.
Levanta os braços, por favor.
LIMPO
Olá, Eli.
Sou a Dra. Horn.
Olá.
Rose.
Paul.
- Prazer conhecer-vos em pessoa. - Dra. Horn.
Estas são as enfermeiras, Barbara e Maricela.
Prazer.
Deram bem com isto?
- Olá, Sr. e Sra. Miller. - Chame-me de Rose.
Ainda bem que vieram. Estão em boas mãos.
- Eu sei. - Isto é adorável.
Acho a isolamento bom para a alma.
Com licença.
Podes tirar o fato.
Estás seguro.
E se há contaminadores?
Não há nenhum, querido.
É uma casa limpa.
- Ele é tímido. - Sem pressa.
Tens de confiar em ti primeiro.
Podem pegar nas malas deles?
- Sim. - Claro.
Sigam-me, por favor. Vou mostrar-vos o quarto.
- Demora muito? - O tratamento?
Fazêmo-lo em três etapas.
É chamado de terapia viral do gene.
O teu sistema imunitário produz muita imunoglobina...
O meu corpo tem um gene RAG1-RAG2 defeituoso.
O que podemos corrigir usando um vírus codificado.
Estás bem informado.
Li.
Rose e Paul, este será o vosso andar,
mas vamos ao do Eli primeiro.
Ele não pode ficar connosco?
Não, os pacientes têm de ter os seus quartos para o tratamento.
É médica há quanto tempo?
Sou imunologista há 25 anos,
mas comecei esta casa limpa há três anos.
Quantos pacientes já tratou?
Uns poucos.
E curou-os a todos?
Eli, sei que estás nervoso, mas não precisas estar assim.
Far-te-ei sentir melhor.
Não te preocupes.
É o som do ar a ser filtrado.
Por vezes faz os canos antigos vibrarem.
É uma casa antiga.
Esteve abandonada por muito tempo antes de a comprar.
Vamos?
O que há aqui?
Nem toda a casa foi restaurada para ter um ambiente limpo.
Mas não te preocupes. Estes vedantes são herméticos.
Continuamos?
Eli.
Este é o teu quarto, Eli.
Sei que é muita informação,
mas espero que não aches isto umas instalações médicas.
Para mim é casa e por agora para ti também.
A água é segura?
A água é filtrada, mais pura que a água engarrafada.
Já passou um tempo desde que tomaste banho.
Podes confiar na Dra. Horn, querido.
Respira.
Podes respirar.
Está tudo bem.
É isso.
Já lá vai um tempo.
Amo-te.
Eu sei.
Onde arranjaste isso?
É para ele vestir quando formos para casa. Gostas?
Viste a cara dele quando tirou o fato?
Estava tão feliz.
Lembras-te?
Da felicidade?
Tenho muito em que pensar.
Eu sei.
Mas isto vai resultar.
Tudo o que desejávamos.
Tudo pelo que rezei está aqui.
Ele vai melhorar.
Temos de ter fé.
E tenho.
Sempre fui um homem de fé.
Olá.
Queres entrar?
Eli?
Credo, estás a tremer.
Posso dormir aqui hoje?
Bom dia, Eli.
Como te sentes?
Bem.
Soube que não dormiste bem.
Havia algo no meu quarto.
O que era?
Não sei.
Tipo,
a respirar à janela?
Estavas a dormir ou acordado?
Acordado.
Acho eu.
Pesadelos são efeitos colaterais dos imunossupressores que tomas.
Tive uns pacientes que alucinaram. É normalíssimo.
Comecemos?
Não vêm?
Mãe?
- Temos de ficar aqui, querido. - Não sairemos daqui, prometo.
Eli.
Porque não pedes um desejo?
O que desejaste?
Que eu fosse corajoso.
Já o és.
Por aqui.
Põe-te ali.
Ali.
Mãos no ar.
Seis, sessenta e seis.
Olha os braços.
Vira-te.
Espera.
Vira-te, Eli. Virado para aqui.
Porque tiras fotografias?
Pronto.
De onde és?
Sabes o que aconteceu ao rapaz que fez muitas perguntas?
Obteve respostas?
Postos.
Quando é que tudo começou?
Há quatro anos.
Mas está muito pior agora.
Todos os meus pacientes são como tu.
Todos com o sistema imunitário em baixo.
A condição permanece dormente até à tua idade.
O que achas que te adoece?
Agulha.
Muitas coisas.
O ar, a água.
Pó.
Podem ser essas coisas.
Pode ser outra coisa.
O que é uma síndrome autoimune na sua essência?
É o corpo a lutar contra ele próprio.
Num corpo são e normal,
os anticorpos são produzidos por células estaminais na medula.
Mas no teu corpo, esse gene está danificado.
Vou colocar este vírus modificado
e injetar na tua medula.
O vírus vai reparar esse gene e reiniciar o sistema imunitário.
É como um truque de magia.
Certo?
Bisturi.
Perfurar osso.
Quero que contes de 100 até ao zero.
Cem...
Noventa e nove...
Noventa e oito...
Continua a contar.
Noventa e sete...
Noventa e seis...
Noventa e cinco...
Noventa e quatro...
Noventa e três...
Noventa e dois...
O que...
Dra. Horn?
Dra. Horn, largue-me.
Não posso, Eli.
Dra. Horn, queima.
- É a medicação. - Não!
Não, queima mesmo!
Significa que está a resultar.
Não devia ter feito isto.
Porque estás doente e tal.
Como é que sabes isso?
Estás aí dentro, certo?
É onde ficam todos.
Dizem que és alérgico ao mundo.
Acho que podes dizê-lo assim.
Nunca estiveste cá fora?
Sim, já.
Não nasci assim.
A minha mãe disse que o parto foi difícil.
Teve doente quanto eu estava "grávido".
Ou quando ela estava grávida.
- Estava bem até... - Contas essa história a todos?
És giro.
Sou a Haley.
Vivo ali no fim da rua.
Sou o Eli.
És o quê?
Eli. O meu nome é Eli.
Não gosto.
Quero chamar-te outra coisa.
Do que gostas?
O que gostas de fazer?
Gosto de magia, truques com cartas.
Truques com cartas?
Não.
Não, olha.
Espera um pouco.
Olha. Escolhe uma carta, qualquer uma.
Espera, escolho uma carta
e depois, quê, vais tipo,
adivinhar a carta que escolhi?
Queres ver um truque de verdade?
Consigo acender este galho com a mente.
Não acreditas? Olha.
Tens medo do fogo?
Não.
Eu tinha.
E depois aprendi a dominá-lo.
Onde está o fósforo?
Que fósforo?
Vá lá. Foi o que fizeste quando te viraste.
Escondeste-o na palma e distraíste-me.
Um bom mágico nunca revela os segredos.
Vá lá, diz-me.
Fica sem piada.
Tens de perceber por ti.
Mas tenho de ir.
Espera.
Posso pedir aos meus pais para entrares.
Aí?
Não, obrigada.
Porquê?
Não quero assustar-te,
mas há algo de errado
sobre este lugar.
Dá-me arrepios.
Nem sequer devia estar aqui.
A mulher que gere isto,
ela não gosta de mim.
E eu não gosto dela também.
Ela é mutável.
Mutável?
É melhor não comentares nada.
Até logo, Houdini.
O que estás a fazer?
Não podes andar por aqui sozinho.
Põe isto na tua mão.
Para onde é que ela foi?
Quem?
Senhor,
agradecemos-Te por tudo o que nos dás.
E por este tempo em família.
E especialmente por colocares a Dra. Horn no nosso caminho.
Em nome de Cristo, ámen.
Ámen.
Em que pensas, querido?
Está chateado porque berrei com ele.
Já pedi desculpa, mas ele precisa de pôr o soro.
Ele não acredita que eu vi uma pessoa no corredor.
- Há outra criança na casa. - Deve ser uma enfermeira.
Não era!
Eli.
Querido.
Acalma-te, está bem?
Acalma-te.
Era outro paciente.
Também estou assustada.
Estou. Assusto-me com novos sítios, novas pessoas,
mas para ti deve ser demais.
No teu corpo e mente.
Mas só estamos aqui nós.
Prometo.
Olha, eu ponho.
Certo.
Come.
Parece merda.
E sabe a isso também.
ABRIR PORTAS
PALMA A ARDER
Eu sabia.
"Para melhores resultados, treina no escuro."
Quem és tu?
MENTIRA
Não!
Eli, ouve!
Não!
É o pai!
Calma! Ouve-me.
Paul, faz alguma coisa!
- O quê? - Não.
Respira!
É a medicação.
Talvez pudesse diminuir a dose.
Se ele vê coisas...
- Arriscámos tudo por ele. - Eu sei.
Tudo.
- Ele estava petrificado, Paul. - Deixa-a trabalhar.
Não vou adocicar isto.
O que fazemos aqui é muito duro para o corpo do Eli
e alguns sintomas da condição dele irão reacender-se,
mas temos de manter a medicação,
especialmente na segunda etapa.
Porquê?
O Eli vai piorar antes de melhorar.
Sê forte, querido.
Estamos aqui.
Boas notícias, Eli.
Trabalhámos nas tuas células estaminais
e confirmámos que a terapia de gene
está a corrigir o defeito.
Isto vai arder um pouco.
Aos três.
Um, dois...
Acabará em breve.
- Fica calmo. - Arde.
Dói!
Arde!
Respira!
É suposto ser assim.
Infelizmente, o vírus que te vai curar
não consegue passar a barreira do cérebro.
Temos de penetrar.
Furador.
Relaxa.
O stress só piora os sintomas.
Vais ficar bem. A sério.
... a força para ultrapassar isto.
Achas que rezar ajudar-nos-á?
Como é que ele está?
Teve uma reação hoje.
Uma reação?
Sim, é normal.
O corpo vai rejeitar as novas células, tal como num transplante.
Posso vê-lo?
Depois de um descanso.
Obrigado.
A Dra. Horn disse-me que foste forte.
- Há algo mutável nela. - Mutável?
O quê?
Acho que me está a pôr pior.
Não está nada, Eli.
- É a medicação... - Sei o que vi, mãe
e não é da medicação.
E se foi, porque me sinto pior?
Porque está a resultar.
As células boas estão a lutar contra o defeito.
É normal sentires-te fraco.
Quero ir embora.
Queres?
Está bem.
Vamos.
A Dra. diz que estás a melhorar.
Queres ir e ficar doente para sempre
ou queres ficar e melhorar?
O que será?
Ficar e melhorar.
Quem está aí?
Não é de verdade.
Eli.
Não é verdade.
Deixa-me sair.
Por favor!
Não!
Não, para, por favor.
Mãe!
Mãe, pai!
ELI MENTIRA
O que é que fizeste?
Não fui eu.
Eli, estavas em frente ao armário.
Porque estava escondido lá.
Com pedaços de vidro?
Escreveram na janela também.
- O teu nome? - Não. "Mentira." (Lie)
Podias ter-te magoado.
Eli,
nunca os meus pacientes mencionaram fantasmas.
Não.
Ninguém acredita em mim!
Agora apareces.
O que se passou ontem à noite?
Meti-te em problemas?
Estás com mau aspeto.
E também me sinto mal.
O que se passou?
Se te contar, promete não te rires.
Desembucha.
Acho que a casa está assombrada.
Algo de mau aconteceu aqui.
Ótimo, agora achas que sou louco.
Não acho nada disso.
Porque te ris?
Porque o Perry,
o miúdo que esteve aqui antes, disse a mesma coisa.
- Disse? - Sim.
Não falei tanto com ele como contigo,
mas ele disse que via fantasmas.
A Dra. Horn disse que nenhum vira antes.
E acreditas nela?
Os pais disseram para confiar.
Como se os pais contassem sempre a verdade.
O Perry disse que quanto mais tempo
passava, mais claramente os via e disse à Dra. Horn.
E o que é que ela disse?
Não sei.
Ele disse que ia para a etapa três.
E foi a última vez que o vi.
Tenho de sair daqui.
Pega no fato e vai.
Não posso.
Sem os meus pais, não sobreviveria.
Espera.
Não!
Não, larga-me!
Não!
Larga-me!
Não! Larga-me!
Não!
Deixa-me sair!
Não!
Não! Para!
Não!
Respira.
Eli, respira.
Respira.
- Respira. - Eli?
Eli?
O que se passa?
Ouvi gritos. Estava a tentar sair da casa.
Eles abriram a porta.
Haldol, 20 cc!
Pensei que este local fosse seguro.
Deve ter havido um curto-circuito.
Sabe do fantasmas.
Eli, para com isso.
Rápido!
Sei do Perry!
Quem é o Perry?
- Não sei do que falas. - Mentira!
Quem é o Perry?
Mentira!
És uma mentirosa!
Digam-me o que se passa.
Eli, estou aqui.
Olha para mim, estou aqui.
Está bem? Respira. Vamos pedir um desejo.
Não quero pedir desejos.
Mãe?
Não há escolha agora.
Pois.
Estava a dizer que não acredito que ele tenha tentado fugir.
O último tratamento não correu bem.
O cérebro do Eli está a lutar contra o soro.
Por isso é que se sente doente e com ilusões.
Vou dar-lhe Diazepam,
para que ele descanse até de manhã. E depois,
começaremos a última etapa.
Espere.
Acho que devemos ser nós a dar-lhe isso.
Ele aceitará melhor vindo de mim.
Não sou louco, mãe.
Eu sei.
O pai acha que sou.
Não acha nada.
- Não acha. - Acha sim.
Olhou para mim descrente.
Como me olhas agora?
Isto é duro para ele.
Ver-te a passar por isto.
Foi ele quem encontrou a Dra. Horn.
Procurou em todo lado por um médico que te ajudasse.
Nunca te traríamos para aqui
se não achássemos que pudesses ter uma vida normal.
- Mas disseste que acreditavas em mim. - E acredito que vejas coisas.
Só que...
Só não acredito que sejam reais.
Confia em mim.
Sei dos efeitos que a medicação pode ter na mente.
Vês algo e acreditas que é real.
Mas não é.
Sei que é difícil para ti.
Mas está quase a acabar.
Só precisas de dormir.
O que foi?
O quê?
Não sou boa a fazer magia.
Toma.
- O que é? - Algo para dormires.
Mostra-me.
Vem cá.
Sabes que te amo, certo?
Sei.
Três, um, sete.
O quê?
Deita-te.
Bons sonhos.
Haley.
Merda!
Ainda vivo?
Ouve.
O Perry disse se o fantasma estava a magoá-lo ou a ajudá-lo?
Não disse. Porquê?
Porque tentaram tirar-me da casa.
E não sei se é para me matar ou salvar.
Parece que te querem matar.
Porque pensarias de outra forma?
"Mentira"?
Escreveram isso.
Na janela e no armário.
Mas se virar ao contrário...
Três, um, sete.
O que quer dizer?
É o que me querem dizer.
Tipo uma senha para a uma porta secreta.
Nunca disse que era uma porta.
Não me olhes assim!
Foi a primeira coisa de que me lembrei.
Também és um fantasma?
Que tipo de drogas andas a tomar?
Pareço-te um fantasma?
Acho que é a senha de uma porta.
É na ala médica.
- O que há lá? - Respostas.
- A quê? - Às mentiras dela.
E vais fazê-lo?
E se fores apanhado?
Todos têm de dormir.
Certo?
FECHADA INSERIR SENHA
Mentira.
Do que falavas com a Dra. Horn?
O quê?
Do que falavas com a Dra. Horn?
Antes de eu chegar.
Conta-me.
Sobre a necessidade de estar preparado.
Para todas as possibilidades.
Todas as possibilidades? Como assim?
Ela disse que a cada etapa, havia...
... riscos inerentes.
Ele reagiu mal à última.
E por cada oportunidade que ele passe, há...
- O quê? - A chance de não conseguir.
Ela disse isso?
Foi o que ela disse.
Mas ela acha que não resultará?
Mas não entendo.
Ela curou todos os pacientes dela.
Foi o que me disseste.
Foi o que eu disse ao Eli.
Porque me mentirias?
Porque me mentirias sobre algo assim?
Estou a tentar fazer o melhor para o Eli.
Sempre soubeste que era uma possibilidade, Rose.
A vida dele está em perigo?
Está?
Como te atreves?
Como me atrevo?
- Vou embora. - Como me atrevo?
E vou levá-lo comigo.
Depois do que fizeste?
Tu é que querias tentar!
Eli.
Perry. "Tratamento 1."
"Tratamento 2."
"Tratamento 3."
"Agnes. Tratamento 1."
"Tratamento 2."
"Tratamento 3."
"Lucius. Tratamento 1."
"Tratamento 2."
"Tratamento 3."
Mãe!
Pai, temos de sair!
Respira, Rose.
Abre a porta!
Vou embora
e vou levá-lo.
- E para onde irias? - Qualquer lado.
O mais longe possível.
E tê-lo numa jaula, afastado do mundo?
Que vida é essa?
Uma vida onde é amado.
Nenhum amor
pode protegê-lo desta condição.
Sabes isso.
Já viste quão mau pode ficar.
Só vai piorar
e depois será tarde demais.
Lá fora, só há sofrimento.
E aqui só há sofrimento para ele.
Aqui, há uma oportunidade.
Há?
Tenho de saber que o pode salvar.
Contigo a meu lado, Rose, consigo.
Mãe!
Deve ter entrado ontem.
Pai.
Pai, onde está a mãe? Temos de sair agora.
- Ela volta já. - Não.
Não, temos de sair agora.
Pai, é ela, é a Dra. Horn.
Vi os ficheiros.
Nenhum dos pacientes passou da etapa três.
Pai, morreram todos.
Lembras-te daquele campo?
Aquele que levámos o Bronson quando ainda era um cãozinho.
Ontem sonhei
que estávamos a brincar aí
e o Bronson is buscar a bola.
Estava a atacá-la. Lembras-te de como ele o fazia?
Pai.
Estás a assustar-me.
Não, vem cá.
És muito amado, Eli.
Sabes isso.
Por vezes, até tenho ciúmes, a forma como a mãe
diz: "Sabes que te amo, certo?" E tu dizes...
Eu sei.
Como se nada fosse para ti.
Isso faz-me feliz, a forma como o dizes, de forma fria.
O amor é normal.
Disso não tens dúvidas.
Eli.
Desculpa
por tudo isto.
Vem cá.
Porque fizeste isso?
Leva-o para a sala de exames.
Larguem-me! Elas enganaram-te.
Mãe! Pai!
Têm de acreditar em mim. Eu vi os ficheiros!
Larguem-me!
É para o teu bem.
Não!
Não, ela vai matar-me!
Como matou os outros!
Larguem-me!
A sedação não funciona?
Mãe!
Mãe, por favor, acredita em mim!
Ela matou...
Eli!
Para!
- Eli. - Ela guardou-os.
Ela sabe que eu sei.
Acalma-te.
Mataste os pacientes, não foi?
Fizeste experiências e mataste-os!
Mas eles ainda cá estão!
Ainda estão nesta casa.
- Eli, respira. - Afasta-te.
- Estás muito doente. - Afasta-te de mim.
Para trás, todos!
Pensei que me queriam magoar,
mas nunca o fizeram.
Foste sempre tu.
Eli, respira.
Eli, estamos a tentar ajudar.
Abre a porta.
Eli.
Eli!
Entramos de outra forma.
Venham comigo.
Mãe, pai, eu estava certo, este lugar...
O que estás a fazer?
Deixa-me sair.
Não consigo respirar!
Não o podemos deixar ali.
Não consigo respirar!
Tem de ser.
Não!
Ele sabe.
Eli.
Consigo respirar.
Mãe!
Mãe, pai, já estou bem!
Consigo respirar!
Porque me disseram que estava doente?
Porque me disseram que ia morrer?
Deixem-me sair!
- Por favor, mãe, solta-me! - Rose.
Deixem-me sair!
Rose.
Sei que acordou, estamos quase prontas.
- Tenho de o ver. - Preferia que não. Se formos...
Não estou a pedir.
Eli.
Eli, consegues ouvir-me?
Desculpa ter-te mentido.
Nunca foste alérgico ao mundo,
mas tive de o fazer para te proteger.
Proteger-te do mundo.
Sei que é confuso
e até assustador,
mas ninguém te quer magoar.
E nada disto é culpa tua.
É minha.
Mas, querido, tens de fazer esta etapa
e depois eu explico-te tudo.
Eli!
- Era o Eli! - Era o Eli!
Eli! Não!
Eli!
Abre a porta!
O que se passa?
Eles mentiram-me!
Não estou doente!
Vão matar-me!
Abre a porta!
Não sabes do que se trata.
Não consigo!
Sim, consegues.
És mais forte que os outros.
Eli!
Abre a porta!
Não tenhas medo.
Não tenhas medo, Eli.
- Não! - Não tenhas medo.
Tu!
Eles é que têm medo!
Não! Larga-me!
- Não! - Tira-lhe a t-shirt.
Tira-lhe a t-shirt.
Não!
Pai! Porque fazes isto?
Não!
O que estás a fazer?
Rose.
O que estás a fazer?
Ele tem razão.
Ela quer matá-lo.
Vi os corpos das crianças.
Enterrou-as lá em baixo.
Não salvou nenhuma.
Porque é que disseste que o salvarias?
Porque consigo.
Pensei que podia curá-lo. Só Deus sabe o quanto.
A terapia do gene resultaria se ele não fosse tão forte.
Já está muito adiantado.
Mas ainda pode ser salvo.
Mãe, ela está a falar do quê?
- Mãe... - Para trás!
Não toquem no meu filho.
Temos de o tirar daqui.
Ele não pode sair, sabem isso. Não como ele é.
Vou tirar-te daqui, querido.
Temos de ir embora.
Querido, pega...
- Larga-me! - Rose!
Rose!
Deixa-me ajudar-te.
Vais ajudar-me a tirá-lo daqui?
Eu ajudo.
- Prometes? - Sim.
Desata-o, por favor.
Salva-o.
Paul.
- O que estás a fazer? - Não!
Posso salvar a alma dele.
O que estás a fazer?
- Ela vai matá-lo! - Não!
- Não!
Larga-me!
- Não! - Pai!
- Rose! - Pai!
O que estás a fazer?
Pai! Porque fazes isto?
Não! Porque fazes isto?
Eli,
trouxeram-te aqui com amor e esperança.
Os teus pais trabalham comigo há muito tempo.
Não!
A doença que tens...
Não estou doente, consigo respirar.
Consigo respirar.
A doença que tens não vem de fora.
Vem de dentro.
O que é que fiz?
Não fizeste nada de errado.
Mas irás fazer.
Mãe, o que se passa?
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Ámen.
Santo Miguel, o Arcanjo,
ilustre líder do Exército dos Céus,
defende-nos na batalha contra os líderes do mundo obscuro
e o espírito de maldade dos lugares altos.
- Ouve a minha oração. - Que as orações sejam ouvidas por Ele.
Deus ergue-se,
os Seus inimigos espalhados e os que o odeiam que fujam d'Ele.
Legião diabólica,
renunciamos a vós pelo nosso Deus, pelo Deus verdadeiro e sagrado
que tanto ama o mundo a que deu o Seu filho para que
os que acreditavam n'Ele não perecessem, mas que se perpetuassem.
Begone, serpente, mestre das mentiras!
Em nome do Senhor Jesus Cristo, entrega-nos!
Não!
Que esta água benta purifique a pele.
Que o meu punhal
purifique a alma.
Que encontres paz e perdão
nos braços do Senhor, Eli.
Eli!
Não!
Dra. Horn!
- Dra. Horn! - Meu Deus!
Dra. Horn!
Levante-se! Temos de sair daqui.
Meu Deus!
Observa!
Eli.
O que é que ela me injetou?
Deixa-as ir.
O que é que tu me injetaste?
Remédio.
Para te sentires melhor.
Mentira!
Água benta!
Apenas água benta.
As injeções eram de raízes de taninos.
Medicação de supressão enquanto ela trabalhava no gene.
O que sou eu?
És o nosso filho.
Mentira!
És o meu filho.
E o meu pai?
Eu rezei, Eli.
Rezei todos os dias.
Rezaste a quem?
O Senhor não me respondeu.
Mas o teu pai sim.
Ele prometeu-me que não serias como ele.
Mas ele mentiu.
O Diabo mente sempre.
Eli!
Quero-te muito.
Perdoa-me.
Eli.
Houdini.
Eu sabia que eras mais forte que os outros.
Os outros?
Perry?
E o Lucius e a Agnes.
O teu meio-irmão e irmã que tristemente partiram.
O pai é um vadio.
Se sabias o tempo todo, podias ter-me dito.
Acreditarias em mim?
Por vezes o caminho tem de ser feito sozinho.
Aliás, não nos podemos ver.
Porquê?
O pai diz que tens de merecer o teu lugar.
O meu pai.
Posso levar-te até ele.
Ainda confias nela?
Está frio.
Tu.
Sim, vais conduzir.
Vamos. Temos muita estrada pela frente.
Eu conduzo?
Credo.
Mãe, respira.
Respira.
Inspira fundo.
E apaga todas as velas.
Pede um desejo.
Vamos.
Está bem.
Legendas: Patrícia Abreu