‎好燙！
‎不！
‎伊萊？
‎你還好嗎？
‎做了同樣的夢
‎你以為你已經痊癒的夢？
‎對
‎你會的，寶貝
‎所以我們才要這樣做
‎只要再開一段路就到了，好嗎？
‎-妳保證？ ‎-我保證
‎我們在太陽下山前就會到了
‎我說的是痊癒
‎我對天發誓
‎你知道我愛你，對吧？
‎我知道
‎（夜鶯汽車旅館）
‎還是刷不過？
‎什麼？
‎刷不過
‎我只有這些
‎三個人，住兩晚？
‎那要240元
‎我們住一個晚上而已
‎（退房規定 ‎超過早上9點退房，加收一晚費用）
‎手錶挺不錯的
‎我們走
‎陽光很強
‎我們準備好了
‎來吧，寶貝
‎哇靠，看看那個
‎那是什麼玩意啊？
‎休士頓，我們有麻煩了
‎嘿，外星人
‎你哪個星球的？天王星？
‎天王星
‎伊萊！
‎是我
‎沒事，是我
‎媽，衣服破了…
‎衣服破了，快拿膠帶
‎-沒事，我來處理 ‎-他會暈厥的
‎伊萊，你沒事了，交給我
‎深呼吸，伊萊
‎-我很抱歉 ‎-伊萊，冷靜
‎他需要呼吸
‎呼吸，寶貝
‎伊萊，看著我，我在這裡
‎很行嘛，混蛋，欺負生病的孩子
‎別看他們，這裡只有你和我，好嗎？
‎別看他們，看著我，好嗎？
‎呼吸
‎-成熟點吧 ‎-呼吸，寶貝
‎你能聞到剛出爐的生日蛋糕嗎？
‎好，深呼吸，聞到了嗎？
‎吹蠟燭
‎抿著唇
‎就是這樣，很好
‎還有幾枝蠟燭，通通吹熄
‎很好
‎現在許個願
‎你許了什麼願？
‎我希望可以痛打他們一頓
‎許別的願望
‎洪恩醫生能治好我
‎我們離開這裡吧？
‎-走吧 ‎-再見，老弟
‎-發射嘍！ ‎-好耶！
‎再見！
‎可惡！
‎混蛋！
‎爛貨
‎之前的車就不會這樣
‎我不是在說車子，我是在說你
‎保羅！
‎怎麼？他知道我在開玩笑
‎但我們確實要勒緊褲帶 ‎才能帶你去看這個醫生，小子
‎我知道
‎她值得我們花的每一分錢
‎她簡直是神醫
‎對吧？
‎你要不要拿我的牌給我看？
‎這是
‎妳的牌嗎？
‎那是我的牌
‎你怎麼做到的？
‎這不是妳的牌
‎妳只是騙我，想讓我好過一點
‎冷靜，寶貝，我不會騙你的
‎對吧？保羅
‎-他很緊張 ‎-對
‎我真想念華盛頓特區
‎這是我們要住的地方？
‎-是的，小子 ‎-對
‎只住一陣子
‎拿好你的東西，我們走
‎門鈴呢？
‎我不知道
‎歡迎，米勒一家，我是洪恩醫生
‎為了保護屋子的完整性
‎進出只能經過消毒室
‎伊萊，你可以自己先進來嗎？
‎我們跟著就來
‎你不會有事的
‎你可以的
‎請舉起雙臂
‎（淨化完成）
‎你好，伊萊
‎我是洪恩醫生
‎妳好
‎蘿絲
‎保羅
‎-總算見到本人了 ‎-洪恩醫生
‎我的護士，芭芭拉和瑪麗瑟拉
‎幸會
‎這地方還好找吧？
‎-你們好，米勒先生太太 ‎-叫我蘿絲就好
‎我們很高興你們前來 ‎你們會受到很好的照顧
‎-我知道 ‎-這裡真不錯
‎我認為隔離對靈魂很好
‎失陪一下
‎你可以脫掉防護衣了
‎你很安全
‎如果這裡有汙染呢？
‎這裡沒有，寶貝
‎這是淨化屋
‎-他有點害羞 ‎-不急
‎你必須先相信自己
‎去拿米勒家的行李吧？
‎-好的 ‎-當然
‎請跟我來，我帶你們去房間
‎-要多久時間？ ‎-治療嗎？
‎我們分三階段進行
‎這叫病毒基因療法
‎你的免疫系統 ‎製造太多壞的免疫球蛋白…
‎我身體的重組活化基因有缺陷
‎我們可以用編碼病毒來矯正缺陷
‎你真的很懂你的身體
‎我做了研究
‎蘿絲和保羅，你們住這一層樓
‎但我們要先去伊萊的房間
‎他不能和我們一起睡嗎？
‎很遺憾，我們的病患 ‎必須在自己的房間接受治療
‎妳當醫生多久了？
‎我成為免疫學者有25年了
‎但這間淨化屋是三年前成立的
‎妳治療過幾個病人？
‎相當多
‎他們都被妳治癒了？
‎妳治好他們了？
‎伊萊，我知道你很緊張 ‎但你不用緊張
‎我會讓你好起來
‎別擔心
‎那是空氣過濾機的聲音
‎老舊管線有時會因此震動
‎這是一間老房子了
‎在我買下之前 ‎這間屋子不知道廢棄多久了
‎我們走吧？
‎那下面是什麼？
‎這間屋子不是所有區域 ‎都改造成淨化的環境
‎但是別擔心
‎這些區域都氣密隔離了
‎我們繼續好嗎？
‎伊萊
‎這是你的房間，伊萊
‎我知道你需要時間適應
‎但我希望你不要把這裡想成醫療機構
‎對我來說，這裡就是家 ‎現在也是你的家了
‎水安全嗎？
‎這裡的水徹底過濾了
‎比瓶裝水更潔淨
‎你可能很久沒有淋浴了
‎寶貝，你可以信任洪恩醫生
‎呼吸
‎沒事的，呼吸
‎沒事的
‎就是這樣
‎好久沒抱你了
‎我愛你
‎我知道
‎這是哪來的？
‎這是回家時要給他穿的，你喜歡嗎？
‎當他脫下防護衣 ‎你看到他的臉了嗎？
‎他好快樂
‎你記得嗎？
‎快樂？
‎我只是心裡還有很多事
‎我知道
‎但是這會成功的
‎這就是我們期待的
‎我祈求的一切就在這裡
‎他會好起來的
‎我們要有信心
‎我有信心
‎我向來信得過
‎嗨
‎你要進來嗎？
‎伊萊？
‎天啊，你在發抖
‎今晚我可以和你們睡嗎？
‎早安，伊萊
‎你覺得如何？
‎還好
‎聽說你昨晚沒睡好
‎我的房間有別的東西
‎是什麼？
‎我不知道
‎好像是…
‎有人對著窗戶呵氣？
‎你當時在睡覺還是醒著？
‎醒著
‎應該是吧
‎你服用的免疫抑制劑 ‎副作用是會做惡夢
‎以前有些病患還出現幻覺，這很正常
‎我們開始吧？
‎你們不一起來？
‎媽？
‎-我們必須待在這裡，寶貝 ‎-我們不會離開的，我保證
‎伊萊
‎你何不許個願？
‎你許了什麼願？
‎希望我很勇敢
‎你已經很勇敢了
‎這邊請
‎站在那邊
‎雙手舉高
‎6…66
‎手臂張開
‎轉身
‎等等
‎轉身，伊萊，面向這邊
‎為何要拍我的照片？
‎拍好了
‎妳是哪裡人？
‎你知道問太多問的男孩怎麼了嗎？
‎他得到答案了？
‎上手術檯
‎伊萊，這是何時開始的？
‎大概四年前
‎但現在情況更糟了
‎我的病患都像你一樣
‎免疫系統都出了問題
‎病症潛伏到你這個年齡才發作
‎你認為讓你生病的因素是什麼？
‎針筒
‎很多
‎空氣、水
‎灰塵
‎有可能是那些東西
‎也可能是別的因素
‎因為自體免疫症候群的核心是什麼？
‎是身體本身會奮戰，對嗎？
‎在正常、健康的身體
‎骨髓裡的幹細胞會產生抗體
‎但是你身體中的基因受損
‎所以我要把這種特別修正過的病毒
‎注射到你的骨髓中
‎病毒會修補你的基因 ‎重啟你的整個免疫系統
‎就像變魔術一樣
‎好嗎？
‎手術刀
‎骨幹打洞器
‎我要你從100開始倒數
‎100…
‎99…
‎98…
‎繼續數
‎97…
‎96…
‎95…
‎94…
‎93…
‎92…
‎什麼…
‎洪恩醫生？
‎洪恩醫生，讓我走
‎我不能，伊萊
‎洪恩醫生，好燙！
‎-那是藥物 ‎-不！
‎不，真的很燙！
‎那表示起作用了
‎我不該那樣做的
‎畢竟你是病人
‎妳怎麼知道我生病了？
‎你來這裡了，不是嗎？
‎你們都是生病才來的
‎他們說你對外界過敏，是嗎？
‎妳可以這樣說
‎所以你不曾到外面玩？
‎不，我有
‎我不是生下來就這樣的
‎我媽告訴我，生我很辛苦
‎我懷孕時她病得很重
‎應該說她懷孕時，但是…
‎-我最近才發病… ‎-你對大家都長篇大論？
‎你真可愛
‎我是海莉
‎我就住在附近
‎我是伊萊
‎你叫什麼？
‎伊萊，我叫伊萊
‎不，我不喜歡
‎我要叫你別的名字
‎你喜歡什麼？
‎你喜歡做什麼？
‎我喜歡魔術，撲克牌魔術
‎撲克牌魔術？
‎哇
‎不
‎不，妳看
‎等等
‎妳看，挑一張牌，隨便一張
‎等等，所以我挑一張牌
‎然後你就會…
‎猜出我挑中的牌？
‎你要看真正的魔術嗎？
‎我可以靠意志力讓這段木片起火
‎你不相信我？看好了
‎你怕火嗎？
‎不怕
‎我以前很怕火
‎然後我學會如何控制火
‎火柴在哪裡？
‎什麼火柴？
‎少來，妳轉身就是在點燃火柴
‎妳藏在掌心，然後分散我的注意力
‎好的魔術師不會透露她的祕密
‎拜託，告訴我
‎這樣有什麼好玩的？
‎有些事你要靠自己去發掘
‎總之，我該走了
‎等等
‎我可以問問我爸媽，是否能讓妳進來
‎進去裡面？
‎不必了
‎為什麼？
‎聽著，我不想嚇到你
‎但這裡就是…怪怪的
‎整個屋子都很怪
‎讓我毛骨悚然
‎其實我根本不該過來的
‎經營這個地方的女人
‎她不喜歡我
‎我也不喜歡她，她這個人
‎有些可疑
‎可疑？
‎你不要亂說比較好
‎改天見，胡迪尼
‎你在做什麼？
‎你不能自己在這裡亂走
‎把這個插回你的手臂
‎她去哪裡了？
‎誰？
‎親愛的上帝
‎謝謝祢賜予我們的一切
‎賜予我們一家能夠這樣相聚
‎特別是讓我們找到洪恩醫生
‎以上帝之名，阿們
‎阿們
‎你有心事？
‎他不高興，因為我吼了他
‎我向他道歉了 ‎但他必須把點滴插回手臂
‎他不肯相信我在走廊看到一個人
‎-屋裡還有另一個小孩 ‎-可能是其中一個護士
‎那不是護士！
‎伊萊
‎寶貝
‎冷靜點，好嗎？
‎冷靜
‎那是另一個病人
‎寶貝，我也害怕
‎對，我有時也害怕新地方、新的人
‎但是對你來說，肯定難以承受
‎以你的身心狀況來說
‎但這裡除了我們，沒有別人
‎我保證
‎來，我幫你弄
‎好
‎吃飯吧
‎看起來好像大便
‎吃起來也像大便
‎（基礎解鎖）
‎（掌心火燄）
‎我就知道
‎“要達到最好效果，請在黑暗中練習”
‎你是誰？
‎（伊萊）
‎（謊）
‎不！
‎伊萊！聽我說！
‎不！
‎是爸爸
‎冷靜！聽我說
‎-嘿 ‎-保羅，想想辦法！
‎-什麼？ ‎-不！
‎呼吸，深呼吸…
‎是…藥物的關係
‎也許妳可以減少劑量之類的
‎我是說，如果他看到東西…
‎-我們付出一切來治療 ‎-我知道
‎一切的一切
‎-他嚇壞了，保羅 ‎-好，讓她做她的事
‎我不打算美化此事
‎我們進行的療法 ‎對伊萊的身體很辛苦
‎他的病肯定會引發一些症狀
‎但我們必須繼續療程
‎特別是第二階段
‎什麼意思？
‎伊萊在康復前，狀況會變得更糟
‎嘿
‎要堅強，寶貝
‎我們就在這裡
‎好消息，伊萊
‎我們整晚研究你的幹細胞
‎我們可以確定基因療法的病毒
‎正在修正你的基因變異
‎這會有點燒灼
‎數到三
‎一、二…
‎一下子就結束了
‎-保持冷靜 ‎-好燙
‎好痛！
‎好燙！
‎呼吸
‎這是必經的過程
‎很遺憾，要治好你的病毒
‎無法越過你的腦血管障壁
‎所以我們必須穿透
‎鑽子
‎放輕鬆
‎緊張只會加重你的症狀
‎你不會有事的，你會好起來的
‎…度過難關的力量
‎妳真的以為祈禱能幫助我們？
‎他怎麼樣了？
‎他今天產生一些反應
‎反應？
‎對，這很正常
‎他的身體會排斥新的細胞 ‎就像其他移植手術一樣，好嗎？
‎我可以看看他嗎？
‎先讓他休息一下
‎謝謝
‎洪恩醫生告訴我，你非常堅強…
‎-她有些可疑 ‎-可疑？
‎什麼？
‎我認為她讓我病得更重了
‎不，她沒有，伊萊
‎-是藥物的關係… ‎-我知道我看到什麼，媽
‎不是藥物
‎就算是藥物，為何我會覺得更糟糕？
‎因為發揮作用了
‎好的細胞在對抗壞細胞
‎你自然會覺得虛弱
‎我想離開
‎你要離開？
‎好
‎我們走，來吧
‎醫生說你的病在好轉了
‎你想離開，永遠這麼病下去
‎還是你要留下來治好
‎你要哪一種？
‎留下來治好
‎是誰？
‎那不是真的
‎伊萊
‎那不是真的，不是
‎讓我出去！
‎拜託！
‎不！
‎不，拜託停止！
‎媽！
‎媽、爸，不要！
‎（伊萊謊謊謊）
‎（謊）
‎你做了什麼？
‎不是我
‎伊萊，你就站在衣櫥門前面
‎因為我一直躲在那裡
‎用玻璃碎片？
‎他們也在我的窗戶寫字
‎-寫你的名字？ ‎-不，“謊”
‎你可能弄傷自己的，寶貝
‎伊萊
‎我沒有其他病人提過見鬼
‎-嘿！ ‎-不
‎沒有人相信我！
‎你現在才決定現身
‎昨晚發生什麼事？
‎我給你惹麻煩了？
‎你看起來真糟
‎我也覺得很糟
‎發生什麼事？
‎如果我告訴妳，妳要保證不笑我
‎快說吧
‎我覺得這棟房子鬧鬼
‎我認為這裡發生過可怕的事
‎真好，現在妳也覺得我瘋了
‎不，我沒有這麼想
‎那妳在笑什麼？
‎因為佩利
‎在你之前住在這裡的孩子 ‎他也說過同樣的話
‎-他也說過？ ‎-對
‎我和他聊得沒有你多
‎但他說他看到鬼
‎洪恩醫生說她的其他病人都沒看過鬼
‎你相信她啊？
‎爸媽說要相信她
‎我相信你的爸媽總是告訴你實話
‎佩利說他在這裡待得越久
‎鬼魂就看得越清楚 ‎他告訴洪恩醫生了
‎她怎麼說？
‎我不知道
‎他說他要進行第三階段
‎那是我最後一次見到他
‎我必須離開這裡
‎那就穿上你的防護衣離開
‎我不能
‎沒有爸媽，我在外面無法存活
‎妳在這裡等著
‎不！
‎不，放開我！
‎不！
‎放開我！
‎不！放開我！
‎不！
‎放我出去！
‎不！
‎不
‎不，住手！
‎不！
‎呼吸
‎伊萊，呼吸
‎呼吸
‎-呼吸 ‎-伊萊？
‎伊萊？
‎怎麼回事？
‎我…我聽到尖叫，他想離開這間屋子
‎他們打開大門
‎氟派醇，20毫升！
‎我以為妳說這裡絕對安全
‎肯定是電線短路
‎妳知道鬼魂的事
‎伊萊，你必須停止
‎快點！
‎我知道佩利的事！
‎誰…佩利是誰？
‎-我不知道你在說什麼 ‎-說謊
‎佩利是誰？
‎說謊！
‎妳說謊！
‎告訴我這裡的真實情況
‎伊萊，我在這裡
‎看著我，我就在這裡
‎好嗎？深呼吸
‎我們來許願
‎我不要許什麼鬼願！
‎媽？
‎目前沒有其他辦法
‎對
‎我只是說，我不敢相信他真的想跑走
‎最後的治療不如預期
‎伊萊的大腦正在發動戰爭對抗血清
‎所以他感覺病得很重，還出現幻覺
‎我要施用煩寧
‎讓他能休息到天亮
‎然後再開始最後的療程
‎等等
‎我認為該由我餵他吃藥
‎我讓他吃藥，他比較能接受
‎我沒有瘋，媽媽
‎我知道你沒有
‎爸爸認為我瘋了
‎不，他沒有
‎-他沒有 ‎-他有
‎他看著我，一副不相信我的樣子
‎就像你現在看著我的樣子？
‎你知道，這對他來說很痛苦
‎看著你經歷這些
‎洪恩醫生是他找到的
‎他到處找醫生來幫你
‎如果不帶你來這裡
‎我們認為你無法撐下去 ‎也無法過正常的生活
‎但妳說妳相信我的
‎對，我相信你看到東西
‎我只是…
‎我只是不相信你看到的東西是真實的
‎嘿
‎相信我
‎我知道藥效會如何擾亂心智
‎你看到一些事，你發誓那是真的
‎但不是
‎我知道你很難接受
‎但一切就快結束了
‎你只需好好睡個覺
‎那是什麼？
‎什麼？
‎我不像某人那麼會變魔術
‎來
‎-這是什麼？ ‎-可以幫助你睡覺的藥
‎讓我看看
‎過來
‎你知道我愛你，對吧？
‎我知道
‎317
‎什麼？
‎來，躺好
‎祝好夢
‎海莉
‎討厭
‎還活著啊？
‎聽著
‎佩利有沒有說 ‎鬼魂是想傷害他，還是幫他？
‎他沒有說，為什麼？
‎因為他們想把我拖離那間屋子
‎我不確定他們是想殺我 ‎還是想救我離開
‎聽起來像是他們想殺你
‎你為何覺得是想救你？
‎“謊”？
‎他們寫的
‎寫在我的窗戶，還有衣櫃門
‎但如果倒過來看…
‎317
‎那是什麼意思？
‎這是他們一直想告訴我的
‎好像是暗門的密碼
‎我又沒說是門
‎別一副疑神疑鬼的樣子
‎這只是我想到的第一個可能
‎妳不會也是鬼吧？
‎他們現在給你吃什麼藥？
‎我看起來像鬼嗎？
‎我認為是開門的密碼
‎通往醫療部的側翼
‎-裡面有什麼？ ‎-答案
‎-什麼的答案？ ‎-她為何說謊
‎你要去查嗎？
‎如果被抓到了呢？
‎每個人都要睡覺
‎是吧？
‎（門已上鎖 ‎輸入密碼）
‎謊
‎你和洪恩醫生談了什麼？
‎什麼？
‎你和洪恩醫生談了什麼？
‎在我過去之前
‎告訴我
‎只是談到需要做好心理準備
‎面對各種可能性
‎各種可能性？你是什麼意思？
‎聽著，她說每一種療程都有…
‎固有的風險
‎上一次療程他有不良的反應
‎雖然他有可能恢復健康，但是…
‎-什麼？ ‎-他也可能熬不過去
‎她那樣說？
‎她是那樣說的
‎她覺得療程不會成功？
‎可是我不懂
‎她治好每一個病人了
‎你是這樣告訴我的
‎我是這樣告訴伊萊的
‎你為何要騙我？
‎這種事你怎能騙我？
‎我只是替伊萊著想
‎蘿絲，妳知道總是有風險的
‎他會有生命危險嗎？
‎有嗎？
‎你怎麼敢這樣？
‎我怎麼敢？
‎-我要離開 ‎-我怎麼敢？
‎我要帶他走
‎在妳做了那件事之後？
‎是妳不計一切要嘗試的！
‎伊萊
‎（伊萊米勒 ‎男）
‎（第一療程）
‎（佩利霍布斯）
‎佩利，“療程一”
‎“療程二”
‎“療程三”
‎“艾格妮絲，療程一”
‎“療程二”
‎“療程三”
‎“路西斯，療程一”
‎“療程二”
‎“療程三”
‎媽！
‎爸，我們必須離開！
‎深呼吸，蘿絲
‎開門！
‎打開這道門！
‎我要離開
‎我要帶他走
‎-妳要去哪裡？ ‎-哪裡都行
‎只要遠離這裡
‎把他藏在玻璃牢籠，遠離這個世界？
‎這算什麼樣的生活？
‎有人愛他的生活
‎再多的愛
‎也無法保護他免除這個情況
‎妳知道的
‎妳親眼看到病況可能變得多糟
‎情況只會越來越糟
‎到時候就太遲了
‎出去只有無盡的痛苦
‎他在這裡才是受苦
‎在這裡，還有一絲機會
‎有嗎？
‎我需要知道妳能救他
‎蘿絲，有妳站在我這邊，我可以
‎媽！
‎肯定是昨晚跑進來的
‎爸
‎爸，媽媽在哪裡，我們都得離開
‎-她馬上就回來了 ‎-不
‎不，我們必須立刻走
‎爸，是她，是洪恩醫生
‎我看到她的檔案了
‎她的病患都沒熬過第三療程
‎爸，他們全死了
‎你記得大草原嗎？
‎我們帶布朗森去過的 ‎當時牠還是小狗
‎昨晚我做了一個夢
‎我們都在大草原上玩球
‎布朗森在追球
‎牠在攻擊那顆球 ‎還記得牠以前常那樣做嗎？
‎爸
‎你嚇到我了
‎不，過來
‎伊萊，你真是備受疼愛
‎你知道的
‎有時候連我都吃你的醋 ‎你媽會對你說…
‎“你知道我愛你，對吧？” ‎然後你回答
‎我知道
‎好像稀鬆平常
‎我聽了很高興 ‎你的口氣彷彿那沒什麼
‎愛很正常
‎你心中毫無懷疑
‎伊萊
‎我很抱歉
‎對這一切都很抱歉
‎過來
‎你為何要這樣做？
‎帶他去檢驗室
‎放開我！你被她們洗腦了！
‎媽！爸！
‎你們要相信我！我看到檔案了！
‎放手！
‎這是為了你好
‎不！
‎不，她會殺了我！
‎就像她殺了其他人！
‎放手！
‎為何鎮靜劑沒發揮作用？
‎媽！
‎媽，拜託，妳必須相信我！
‎她殺了她所有的…
‎伊萊！
‎別跑！
‎-伊萊 ‎-她移走檔案了！
‎她知道我發現了
‎冷靜下來
‎妳殺了妳的病人，不是嗎？
‎妳拿他們做實驗，然後妳殺了他們！
‎但他們還在這裡！
‎他們還在屋子裡！
‎-伊萊，呼吸 ‎-退後！
‎-你不知道你病得多重 ‎-離我遠一點！
‎你們通通退後！
‎我以為他們想傷害我
‎但他們沒有傷害任何人
‎從頭到尾都是妳
‎伊萊，深呼吸
‎伊萊，我們只想幫助你
‎開門
‎伊萊
‎伊萊！
‎好，我們從另一邊進去
‎跟我來
‎爸、媽，我是對的，這地方不是…
‎妳在做什麼？
‎妳在做什麼？讓我出去！
‎讓我走，我不能呼吸！
‎妳不能把他留在那裡
‎我無法呼吸！
‎我們必須如此
‎不！
‎他知道了
‎伊萊
‎我能呼吸
‎媽！
‎媽、爸，我的病好了！
‎我可以呼吸了！
‎為何你們說我生病了？
‎為何你們說我會死？
‎放我出去！
‎-拜託，媽，讓我出去！ ‎-蘿絲
‎放我出去！
‎蘿絲
‎我知道他醒著，但我們快準備好了
‎-我需要見他 ‎-希望妳別去，我們可以進行…
‎我不是在求妳
‎伊萊
‎伊萊，你聽見我了嗎？
‎很抱歉我騙了你
‎你對外界並沒有過敏
‎但我必須讓你這樣相信 ‎才能保護你
‎保護你遠離外界
‎我知道你肯定很困惑
‎也很害怕
‎但沒有人想傷害你，寶貝
‎這一切都不是你的錯
‎是我的錯
‎可是寶貝，你必須完成最後療程
‎然後我向你保證，我會解釋一切的
‎伊萊
‎伊萊！
‎伊萊
‎-那是伊萊 ‎-那是伊萊！
‎伊萊！不！
‎伊萊！
‎開門！
‎發生什麼事？
‎他們騙我！
‎我沒有生病！
‎他們打算殺了我！
‎開門！
‎你不明白這是怎麼回事！
‎我辦不到！
‎你可以的
‎你比其他人堅強多了
‎伊萊！
‎開門！
‎不要害怕
‎別怕，伊萊！
‎-不！ ‎-別怕
‎妳
‎他們才該害怕！
‎不！放開我！
‎-不！ ‎-把他的衣服脫掉
‎把他的衣服脫掉
‎不！
‎爸！你為何要這樣做？
‎不！
‎妳在做什麼？
‎蘿絲
‎妳在做什麼？
‎他說得對
‎她想殺了他
‎我看到那些孩子的屍體了
‎她把他們埋在下面
‎她沒有救他們
‎為何妳告訴我，妳能救他？
‎因為我可以
‎我以為我可以治好伊萊 ‎天知道我有多想救他
‎要不是他這麼強悍 ‎基因療法會有效的
‎他已經失控了
‎但他還是能得救的
‎媽，她在說什麼？
‎-媽… ‎-退後！
‎別碰我的兒子
‎我們必須救他出去
‎他不能離開這裡，妳知道的 ‎他這個樣子不行
‎我會救你出去，寶貝
‎我們要離開
‎寶貝，解開…
‎-放開我！ ‎-蘿絲
‎蘿絲
‎讓我幫助妳
‎你要幫助我，帶他離開這裡？
‎我會幫助妳
‎-你保證？ ‎-對
‎解開他，拜託
‎救他
‎保羅
‎-保羅，你在幹嘛？ ‎-不！
‎我可以拯救他的靈魂
‎不，妳在做什麼？
‎-她會殺了他！ ‎-不！
‎-不！
‎不，放開我！
‎-不！ ‎-爸！
‎-蘿絲！ ‎-爸！
‎你在做什麼！
‎爸！你為何要這麼做！
‎不！
‎伊萊
‎你被帶來這裡，是滿懷愛與希望的
‎你的爸媽和我合作良久 ‎遠遠超過你所知
‎不！
‎你的病…
‎我沒有病，我能呼吸
‎我可以呼吸
‎你的病因不是來自外界
‎而是來自體內
‎我做了什麼？
‎你還沒做錯什麼
‎但是你將來會的
‎媽！這是怎麼回事？
‎以聖父、聖子和聖靈之名
‎阿們
‎聖米迦勒大天使
‎天堂大軍的傑出領袖
‎為了保護我們 ‎力戰黑暗世界的統治者
‎以及居於高位的惡靈
‎-聽從我的祈禱 ‎-讓祂聽見我們的祈禱
‎上帝出現了
‎祂的敵人潰散 ‎痛恨祂的惡靈在祂面前四散奔逃
‎被詛咒的惡魔兵團
‎我們放棄你 ‎以永生、真實、神聖的上帝之名
‎祂如此關愛這個世界 ‎把唯一的聖子賜予我們
‎好讓祂的信徒不會滅亡
‎而是得到永生
‎去吧，毒蛇、謊言之主！
‎以耶穌基督之名，救我們脫離邪惡！
‎不！
‎願聖水潔淨你的皮膚
‎願這把匕首
‎淨化你的靈魂
‎願你求得平靜與原諒
‎重回上帝的懷抱，伊萊
‎伊萊！
‎不！
‎洪恩醫生！
‎-洪恩醫生！ ‎-我的上帝！
‎洪恩醫生！
‎快點起來！我們必須離開這裡！
‎天啊！
‎看好了
‎伊萊
‎她在我體內放了什麼？
‎放她們走
‎妳一直在我體內放了什麼？
‎藥物
‎讓你覺得舒服一點
‎謊話！
‎聖水
‎只是聖水
‎注射的藥是譚尼斯根
‎一種抑制的藥劑 ‎好讓她修補你的基因
‎我是什麼？
‎我到底是誰？
‎你是我們的兒子
‎說謊！
‎你是我的兒子！
‎那我的父親呢？
‎我祈禱了，伊萊
‎我每天都祈禱
‎向誰祈禱？
‎上帝沒有回答我
‎但你的父親回答了
‎他保證過你不會像他一樣，伊萊
‎但是他說謊
‎惡魔總是說謊
‎伊萊！
‎我曾經那麼迫切地想要你
‎原諒我
‎伊萊
‎嘿，胡迪尼
‎我就知道你比其他人更強大
‎其他人？
‎佩利？
‎路西斯和艾格妮絲
‎你不幸死去的異母兄弟姐妹
‎爸爸到處留種
‎如果妳早就知道，可以直接告訴我的
‎要是我說了，你會相信嗎？
‎有時你必須靠自己去經歷
‎況且，我們不准釋放對方
‎為什麼不能？
‎爸說你必須贏得你的地位
‎我的爸爸
‎你要的話，我可以帶你去找他
‎你還信任她嗎？
‎外面好冷
‎嘿，妳
‎對，妳要開車
‎我們走，路還遠著呢
‎我開車？
‎天啊
‎媽，呼吸
‎呼吸
‎深呼吸
‎吹熄蠟燭
‎許個願
‎我們走
‎好
‎NETFLIX 出品
‎字幕翻譯：陳彬彬