Det brænder!
Nej!
Eli?
Er du okay?
Den samme drøm igen.
Den, hvor du er blevet rask?
Ja.
Det bliver du, skat.
Derfor gør vi det her.
Bare én køretur til, okay?
-Lover du det? -Det lover jeg.
Vi er der før solnedgang.
Jeg mener det med at blive rask.
Jeg sværger.
Du ved godt, jeg elsker dig, ikke?
Jo.
Det er også afvist.
Hvad siger du?
Afvist.
Jeg har ikke andet.
Tre personer, to nætter?
Det er 240 dollars.
Vi havde én overnatning.
UDTJEKNING: KUNDER, DER TJEKKER UD EFTER 9.00 OPKRÆVES FOR EN EKSTRA OVERNATNING
Pænt ur.
Lad os køre.
Vi spilder tiden.
Vi er klar.
Kom, skat.
Hold da kæft, tjek det ud.
Hvad helvede er det?
Houston, vi har et problem.
Hallo, rummand.
Hvilken planet er du fra? Uranus?
Uranus.
Eli.
Det er mig.
Okay, det er mig.
Mor, den er revnet. Mor...
Den er revnet. Hent tapen.
-Det er okay, jeg har ham. -Han besvimer.
Eli, du er okay, jeg ordner det.
Træk vejret, Eli.
-Undskyld. -Eli, tag det roligt.
Han skal trække vejret.
Træk vejret, skat.
Eli, kig på mig. Jeg er lige her.
Fedt, røvhuller, at mobbe en syg dreng.
Du skal ikke kigge på dem. Det er kun dig og mig, okay?
Du skal ikke kigge på dem. Kig på mig, okay?
Træk vejret.
-Bliv dog voksne. -Træk vejret, skat.
Kan du dufte fødselsdagskagen lige fra ovnen?
Tag en indånding. Kan du dufte den?
Pust lysene ud.
Pres læberne sammen.
Sådan. Godt.
Der er et par mere. Pust dem ud.
Godt.
Ønsk dig noget.
Hvad ønskede du?
Jeg ønskede, at jeg kunne banke dem.
Ønsk noget andet.
At dr. Horn kan gøre mig rask.
Skal vi tage af sted?
-Kom. -Vi ses.
-Affyring. -Ja.
Farvel.
Pis!
Røvhul!
Lortebil.
Det gjorde den gamle bil aldrig.
Jeg mente ikke bilen, jeg mente dig.
Paul!
Hvad? Han ved, jeg laver fis.
Men vi skulle stramme bæltet for at få dig til lægen, kammerat.
Jeg ved det godt.
Hun vil være hver en krone værd.
Hun udfører mirakler.
Ikke?
Viser du mig mit kort eller hvad?
Er...
...det her kort?
Det er mit kort.
Hvordan gør du?
Det er ikke dit kort.
Du lyver, så jeg har det bedre.
Tag det roligt. Jeg ville ikke lyve for dig, skat.
Vel, Paul?
-Han er nervøs. -Ja.
Jeg savner DC.
Skal vi bo her?
-Ja, kammerat. -Ja.
Bare et lille stykke tid.
Tag dine ting. Lad os gå.
Hvor er dørklokken?
Det ved jeg ikke.
Velkommen, familie Miller. Jeg er dr. Horn.
For at beskytte husets integritet,
er dekontamineringskammeret den eneste vej ind og ud.
Eli, er du sød at gå først ind, alene?
Vi kommer lige efter dig.
Det er okay.
Du kan godt.
Løft dine arme.
REN
Hej, Eli.
Jeg er dr. Horn.
Hej.
Rose.
Paul.
-Godt endelig at møde jer personligt. -Dr. Horn.
Det er mine sygeplejersker, Barbara og Maricela.
Godt at møde dig.
Var det nemt at finde?
-Hej, hr. og fru Miller -I kan kalde mig Rose.
Vi er glade for at have jer her. I er i gode hænder.
-Det ved jeg. -Her er skønt.
Isolation er godt for sjælen.
Undskyld mig.
Du kan tage din dragt af nu.
Du er sikker her.
Måske er der kontaminanter?
Det er der ikke, skat.
Huset er rent.
-Han er lidt genert. -Vi har ikke travlt.
Først skal du stole på dig selv.
Vil I tage bagagen?
-Med det samme. -Selvfølgelig.
Kom med mig. Jeg viser jer til jeres værelse.
-Hvor lang tid tager det? -Behandlingen?
Vi gør det i tre stadier.
Det hedder viral genterapi.
Dit immunsystem producerer for mange dårlige immunglobuliner...
Min krop har et defekt RAG1-RAG2-gen.
Som vi kan korrigere med en indkodet virus.
Du ved meget om det.
Jeg læser.
Rose og Paul, I skal sove på denne etage,
men først går vi til Elis værelse.
Kan han ikke sove sammen med os?
Desværre, vores patienter skal have et separat værelse for behandling.
Hvor længe har du været læge?
Jeg har været immunolog i 25 år,
men jeg åbnede dette rene hus for tre år siden.
Hvor mange patienter har du behandlet?
Ret mange.
Er de blevet raske alle sammen?
Eli, jeg ved godt, du er nervøs, men det skal du ikke være.
Jeg hjælper dig med at få det bedre.
Du skal ikke bekymre dig.
Det er luftfiltreringen.
Nogle gange får det de gamle rør til at vibrere.
Det er et gammelt hus.
Det stod tomt gud ved hvor længe, før jeg købte det.
Skal vi?
Hvad er der dernede?
Det er ikke hele huset, der er rent.
Men bare rolig,
forseglingen er lufttæt.
Skal vi fortsætte?
Eli.
Det er dit værelse, Eli.
Jeg ved godt, det er mange nye ting,
men jeg håber ikke, du ser det som en medicinsk facilitet.
For mig er det et hjem, og indtil videre er det dit hjem.
Er vandet rent nok?
Vandet er fuldstændigt filtreret,
renere en flaskevand.
Det er nok længe siden, du har taget et brusebad.
Du kan godt stole på dr. Horn, skat.
Træk vejret.
Du kan godt trække vejret.
Det er okay.
Sådan.
Det er så længe siden.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg godt.
Hvor har du den fra?
Den er til ham, til når vi skal hjem. Kan du lide den?
Så du hans ansigt, da han tog dragten af?
Han var så glad.
Kan du huske det?
Glad?
Jeg har bare meget at tænke på.
Ja.
Men det her vil fungere.
Det er alt, vi håbede på.
Alt det, jeg har bedt for, er lige her.
Han får det bedre.
Vi skal bare tro på det.
Det gør jeg.
Jeg har altid været en troende mand.
Hej.
Vil du ind?
Eli?
Åh gud, du ryster.
Må jeg sove i jeres seng?
Godmorgen, Eli.
Hvordan har du det?
Okay.
Jeg har hørt, du ikke sov så godt.
Der var noget på mit værelse.
Hvad var det?
Det ved jeg ikke.
Det åndede på vinduet.
Sov du, eller var du vågen?
Vågen.
Tror jeg.
Mareridt er en bivirkning af den immunhæmmende medicin, du tager.
Jeg har endda haft patienter, der hallucinerer, det er normalt.
Skal vi begynde?
Kommer I ikke med?
Mor?
-Vi skal blive her, skat. -Vi bliver lige her. Lover.
Eli.
Hvorfor ønsker du ikke noget?
Hvad ønskede du?
At jeg var modig.
Det er du allerede.
Denne vej.
Stå der.
Armene op.
Seis, sesenta y seis.
Armene frem.
Vend dig om.
Vent.
Vírese, Eli. Kig denne vej.
Hvorfor tager du billede af mig?
Listo.
Hvor kommer du fra?
Ved du, hvad der skete med drengen, der stillede for mange spørgsmål?
Han fik svar?
Stationerne.
Hvornår startede det, Eli?
For cirka fire år siden.
Men det er meget værre nu.
Alle mine patienter har det præcis som dig.
Alle med svækket immunforsvar.
Sygdommen ligger i dvale til omkring din alder nu.
Hvad tror du, der gør dig syg?
Nål.
Mange ting.
Luften, vand.
Støv.
Det kan være de ting.
Det kan være noget andet.
For hvad er en autoimmun sygdom egentlig?
Det er kroppen, der kæmper mod sig selv.
I en normal, sund krop,
produceres antistoffer af stamceller i knoglemarven.
Men i din krop er genet svækket.
Så jeg tager denne specielt modificerede virus
og injicerer den ind i din knoglemarv.
Virussen reparerer genet og nulstiller hele dit immunsystem.
Som en tryllekunst.
Okay?
Skalpel.
Knoglestøder.
Nu skal du tælle fra 100 og ned.
Et hundrede...
...ni og halvfems...
...otte og halvfems...
Bliv ved at tælle.
...syv og halvfems...
...seks og halvfems...
...fem og halvfems...
...fire og halvfems...
...tre og halvfems...
...to og halvfems...
Hvad...
Dr. Horn?
Dr. Horn, slip mig fri.
Det kan jeg ikke, Eli.
Dr. Horn, det brænder.
-Det er behandlingen. -Nej.
Nej, det brænder virkelig.
Det er fordi, det virker.
Det skulle jeg ikke have gjort.
Når du er syg.
Hvorfra ved du, jeg er syg?
Du er derinde, er du ikke?
Det er der, I er alle sammen.
De siger, I er allergiske over for verden, ikke?
Det kan man vel godt sige.
Har du aldrig været udenfor?
Jo.
Jeg er ikke født sådan.
Min mor siger, det var en hård fødsel.
Hun var meget syg, da jeg var gravid.
Eller, da hun var gravid, men
-jeg havde det fint indtil for nylig... -Fortæller du alle din livshistorie?
Du er sød.
Jeg hedder Haley.
Jeg bor nede ad vejen.
Jeg hedder Eli.
Hvad?
Eli. Jeg hedder Eli.
Det kan jeg ikke lide.
Jeg vil kalde dig noget andet.
Hvad kan du lide?
Hvad kan du lide at lave?
Tryllekunster, korttricks.
Korttricks?
Nej.
Nej, se.
Vent lige lidt.
Vælg et kort.
Så jeg vælger et kort,
og hvad så? Vil du gætte, hvilket kort jeg tog?
Vil du se et rigtigt trick?
Jeg kan sætte ild til denne her kvist med tankerne.
Tror du ikke på mig? Se.
Er du bange for ild?
Nej.
Jeg var engang bange for ild,
men så lærte jeg at styre den.
Og tændstikken?
Hvilken tændstik?
Kom nu. Det var det, du lavede, da du vendte dig om.
Du gemte den i hånden og distraherede mig.
En god tryllekunstner afslører ikke sine hemmeligheder.
Kom nu, fortæl mig det.
Hvad sjov er der ved det?
Nogle ting må man selv finde ud af.
Nå, jeg skal gå nu.
Vent.
Jeg kan spørge mine forældre, om du må komme ind.
Derind?
Nej tak.
Hvorfor ikke?
Det er ikke for at skræmme dig, men
der er bare noget...mærkeligt
ved stedet.
Jeg får gåsehud af det.
Jeg burde ikke engang være her.
Hende, der styrer stedet,
hun kan ikke lide mig.
Jeg kan heller ikke lide hende, hun er
upålidelig.
Upålidelig?
Det er bare bedst, du ikke siger noget.
Vi ses, Houdini.
Hvad laver du?
Du må ikke gå rundt herinde alene.
Sæt den fast på hånden igen.
Hvor gik hun hen?
Hvem?
Kære Gud,
vi er taknemlige for alt, du har givet os,
og for denne tid, vi har sammen som familie.
Og særligt for at lade dr. Horn krydse vores veje.
I Jesus' navn, amen.
Amen.
Er der noget galt, skat?
Han er sur, fordi jeg råbte ad ham.
Jeg har sagt undskyld, men han skal have droppet på hånden igen.
Han tror ikke på, at jeg så en person på gangen.
-Der er et andet barn i huset. -Nok en af sygeplejerskerne.
Det var ikke en sygeplejerske.
Eli.
Skat.
Tag det roligt, okay?
Tag det roligt.
Det var en anden patient.
Skat, jeg er også bange.
Jeg kan blive bange for nye steder og mennesker,
og for dig må det være så overvældende,
for din krop og i dit hoved.
Men vi er de eneste, der er her.
Det lover jeg.
Jeg gør det.
Godt.
Spis op.
Det ligner lort.
Det smager også af lort.
ALMINDELIG LÅSEPISTOL
FLAMMENDE HÅNDFLADE
Jeg vidste det.
"Øv dig et mørkt sted for det bedste resultat."
Hvem er du?
LØGN
Nej!
Eli! Hør på mig!
Nej!
Det er far.
Rolig, hør på mig.
-Hallo. -Paul, gør noget.
-Hvad? -Nej!
Træk vejret. Bare træk vejret.
Det er...det er medicinen.
Måske kunne I give ham en lavere dosis.
Han ser ting...
-Vi har sat alt ind på det her. -Ja.
Alt.
-Han var skræmt fra vid og sans. -Lad hende gøre sit arbejde.
Jeg vil ikke pakke det ind.
Det vi gør her er meget hårdt for Elis krop,
og nogle af symptomerne fra hans sygdom vil blusse op,
men vi skal følge den medicinske anvisning,
specielt med procedure to.
Hvad mener du?
Eli får det værre, før han får det bedre.
Du...
Vær stærk, skat.
Vi er lige her.
Gode nyheder, Eli.
Vi arbejdede med dine stamceller i aftes,
og vi kan bekræfte, at genterapivirussen
korrigerer mutationen.
Det her kommer til at brænde lidt.
Jeg tæller til tre.
En, to...
Det er ovre, før du ved det.
-Hold dig i ro. -Det brænder.
Det gør ondt.
Det brænder.
Træk vejret.
Det, der sker, er normalt.
Desværre kan virussen, der skal kurere din sygdom,
ikke passere blod-hjerne-barrieren,
så vi går ind.
Bor.
Rolig.
Stress gør bare symptomerne værre.
Du får det godt.
...styrke til at komme igennem det her.
Tror du virkelig, det hjælper at bede?
Hvordan har han det?
Han havde en kraftig reaktion i dag.
En reaktion?
Ja, det er normalt.
Hans krop vil afvise de nye celler, som ved en transplantation, okay?
Kan jeg se ham?
Når han har hvilet sig.
Tak.
Dr. Horn fortalte, hvor stærk du var...
-Der er noget upålideligt ved hende. -Upålideligt?
Hvad?
Jeg tror, hun gør mig mere syg.
Nej, Eli.
-Det er medicinen... -Jeg ved, hvad jeg så mor,
og det er ikke medicinen.
Hvis det var, hvorfor får jeg det så værre?
Fordi det virker.
De gode celler bekæmper det, der er dårligt.
Det er klart, du føler dig svag.
Jeg vil væk herfra.
Vil du væk herfra?
Okay.
Lad os tage af sted.
Lægen siger, du er i bedring.
Vil du tage af sted og være syg altid,
eller vil du blive og få det bedre?
Hvad siger du?
Blive og få det bedre.
Hvem er det?
Det er ikke virkeligt.
Eli.
Det er ikke virkeligt.
Jeg vil ud!
Hjælp!
Nej!
Nej, stop!
Mor!
Mor! Far! Lad være!
LØGN LØGN
LØGN
Hvad har du gjort?
Det var ikke mig.
Eli, du stod foran skabsdøren.
Fordi jeg gemte mig derinde.
Med glasskår?
De skrev det også på mit vindue.
-Dit navn? -Nej, "løgn".
Du kunne være kommet til skade, skat.
Eli,
ingen tidligere patienter har nævnt noget om spøgelser.
-Så! -Nej!
Der er ingen, der tror på mig.
Nu besluttede du at komme.
Hvad skete der i går aftes?
Fik du problemer?
Du ser frygtelig ud.
Jeg har det også frygteligt.
Hvad er der sket?
Lover du, du ikke griner, hvis jeg siger det?
Ud med det.
Jeg tror, huset er hjemsøgt.
Jeg tror, der er sket noget dårligt.
Skønt, nu tror du også, jeg er skør.
Nej, jeg tror ikke, du er skør.
Hvorfor grinede du så?
Fordi Perry,
ham der var her før dig, sagde det samme.
-Gjorde han? -Jep.
Jeg snakker mere med dig,
men han sagde, han så spøgelser.
Dr. Horn sagde, at ingen andre patienter har set spøgelser.
Tror du på hende?
Mor og far stoler på hende.
Og de fortæller dig selvfølgelig altid sandheden.
Perry sagde, jo længere han var derinde,
jo tydeligere så han dem, og det fortalte han dr. Horn.
Hvad sagde hun?
Det ved jeg ikke.
Han sagde, han skulle til procedure tre.
Det var sidste gang, jeg så ham.
Jeg skal ud herfra.
Så tag din dragt og gå.
Det kan jeg ikke.
Jeg overlever ikke derude uden mine forældre.
Vent her et øjeblik.
Nej!
Nej, slip mig!
Nej!
Slip mig!
Nej, slip mig!
Nej!
Slip mig ud!
Nej!
Nej, stop!
Nej!
Træk vejret.
-Træk vejret. -Eli?
Eli?
Hvad sker der?
Jeg hørte skrig. Han prøvede at komme ud.
De åbnede døren.
Haldol, 20 cc'er.
Jeg troede, du sagde, stedet er sikret.
Der må have været et el-problem.
Du kender til spøgelserne.
Eli, du skal stoppe det.
Hurtigt.
Jeg ved alt om Perry.
Hvem...Hvem er Perry?
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Løgn.
Hvem er Perry?
Løgn!
Du lyver!
Nogen skal fortælle mig, hvad der sker her.
Eli, jeg er lige her.
Kig på mig. Jeg er lige her.
Okay? Træk vejret.
Lad os ønske noget.
Jeg vil ikke ønske en skid.
Mor?
Der er ikke andre muligheder nu.
Ja.
Jeg siger bare, jeg ikke kan forstå, hvis han virkelig prøvede at gå udenfor.
Den sidste behandling gik ikke, som jeg håbede.
Elis hjerne er i krig mod serummet.
Derfor føler han sig syg og lider af vrangforestillinger.
Jeg vil give ham diazepam,
så han kan sove til daggry, og så
gå vi i gang med den sidste procedure.
Vent.
Jeg tror, jeg skal give ham dem.
Han accepterer det nemmere fra mig.
Jeg er ikke skør, mor.
Det ved jeg godt.
Det tror far.
Nej, det gør han ikke.
-Det gør han ikke. -Jo, han gør.
Han ser på mig, som om han ikke tror på mig.
Mener du på samme måde, du ser på mig lige nu?
Du ved, det er svært for ham
at se dig gå det her igennem.
Det var ham, der fandt dr. Horn.
Han ledte alle vegne for at finde en læge, der kan hjælpe.
Vi ville aldrig have taget dig med hertil,
hvis vi ikke troede, du bagefter kan fået normalt liv.
Men du sagde, du tror på mig.
Ja, jeg tror på, du så ting.
Men...
Jeg tror ikke, de ting du så er virkelige.
Du,
stol på mig.
Jeg kender den effekt, medicinen kan have på hjernen.
Man ser ting, man sværger er virkelige.
Men det er de ikke.
Jeg ved, hvor hårdt det her er for dig.
Men det er snart overstået.
Du skal bare sove lidt.
Hvad er det?
Hvad?
Jeg er ikke så god til tricks, som nogle andre er.
Her.
-Hvad er det? -Bare noget, så du sover bedre.
Vis mig det.
Kom her.
Du ved godt, jeg elsker dig, ikke?
Jo.
Tre-et-syv.
Hvad?
Okay, læg dig ned.
Sov sødt.
Haley.
Kælling.
Så du lever stadig?
Hør her.
Sagde Perry noget om, om spøgelset ville skade ham eller hjælpe ham?
Nej. Hvorfor?
Fordi de prøvede at slæbe mig ud af huset,
og jeg ved ikke, om de ville slå mig ihjel eller få mig væk.
Det lyder lidt, som om de ville slå dig ihjel.
Hvorfor ville du tro noget andet?
"Løgn"?
De skrev det.
På mit vindue og min skabsdør.
Men hvis man vender det om...
Tre-et-syv.
Hvad betyder det?
Det er det, de har prøvet at fortælle mig hele tiden.
Som en hemmelig kode til en hemmelig dør.
Jeg har aldrig sagt, det var en dør.
Drop det mistænksomme blik.
Det var bare det første, jeg tænkte på.
Er du også et spøgelse?
Hvilken medicin har de nu givet dig?
Ligner jeg et spøgelse?
Jeg tror, det er koden til en dør.
Den er i medicinfløjen.
-Hvad er der der? -Svar.
-Til hvad? -Til hvorfor hun lyver.
Gør du det?
Hvad hvis du bliver opdaget?
Alle skal sove.
Ikke?
LÅST INDTAST ADGANGSKODE
Løgn.
Hvad talte du med dr. Horn om?
Hvad?
Hvad talte du og dr. Horn om?
Før jeg kom.
Sig det.
Bare om, at man skal være forberedt
på alle mulige udfald.
Alle mulige udfald? Hvad mener du?
Hun sagde, at der ved hver procedure er
en risiko.
Han havde en dårlig reaktion til den sidste,
og for hver chance for, at han klarer den...
-Hvad? -...er der risiko for, han ikke gør.
Sagde hun det?
Det sagde hun.
Tror hun ikke, det kommer til at virke?
Jeg forstår det ikke.
Hun har helbredt alle sine patienter,
det sagde du til mig.
Det har jeg sagt til Eli.
Hvorfor løj du?
Hvorfor løj du om det?
Jeg prøvede at gøre det, der er bedst for Eli.
Du vidste, det var en mulighed, Rose.
Er hans liv i fare?
Er det?
Hvor vover du?
Hvor vover jeg?
-Jeg tager af sted. -Hvor vover jeg?
Jeg tager ham med mig.
Efter hvad du har gjort?
Det var dig, der ville prøve hvad som helst.
Eli.
"Perry. Behandling 1".
"Behandling 2".
"Behandling 3".
"Agnes. behandling 1".
"Behandling 2".
"Behandling 3".
"Lucius. Behandling 1".
"Behandling 2".
"Behandling 3".
Mor!
Far, vi skal væk herfra.
Træk vejret, Rose.
Åbn døren!
Jeg tager af sted,
og jeg tager ham med.
-Hvorhen? -Hvor som helst.
Så langt væk som muligt.
Og gemme ham i et glasbur, isoleret fra verden?
Hvad er det for et liv?
Et liv, hvor han er elsket.
Ingen kærlighed
kan beskytte ham fra hans sygdom.
Det ved du godt.
Du har selv set, hvor slemt det kan blive.
Det bliver kun værre,
og så er det for sent.
Derude er der kun lidelse.
Der er kun lidelse for ham herinde.
Herinde er der stadig en mulighed.
Er der?
Jeg bliver nødt til at vide, du kan redde ham.
Med dig ved min side kan jeg, Rose.
Mor!
Den må være kommet ind i går.
Far!
Far, hvor er mor? Vi skal væk med det samme.
-Hun er tilbage om et øjeblik. -Nej.
Nej, vi skal af sted med det samme.
Far, det er hende, det er dr. Horn.
Jeg har set hendes journaler.
Ingen af hendes patienter har overlevet den tredje procedure.
Far, de dør alle sammen.
Kan du huske den gamle græsmark?
Den vi tog Bronson med til, da han var en lille hvalp.
I nat drømte jeg,
at vi spillede bold på den gamle græsmark,
og Bronson jagtede bolden.
Han angreb den. Kan du huske, han plejede at gøre det?
Far.
Du skræmmer mig.
Nej, kom her.
Du er så elsket, Eli.
Det ved du godt.
Nogle gange bliver jeg jaloux på dig, den måde mor...
...siger: "Du ved godt, jeg elsker dig, ikke?" Og du siger:
"Det ved jeg godt."
Som om det ikke er noget.
Det gør mig glad, du siger det, som om det ikke er noget.
Kærlighed er normalt.
Der er ikke tvivl i dit sind.
Eli.
Jeg er så ked af
alt det her.
Kom her.
Hvorfor gjorde du det?
Tag ham med til undersøgelsesrummet.
Slip! Hun har hjernevasket dig.
Mor! Far!
I skal tro på mig, jeg har set journalerne.
Slip!
Det er for dit eget bedste.
Nej!
Nej! Hun slår mig ihjel.
Som hun slog de andre ihjel.
Slip!
Hvorfor virker bedøvelsen ikke?
Mor!
Mor, du skal tro på mig.
Hun slog alle...
Eli!
Stop!
-Eli! -Hun har fjernet dem.
Hun ved, jeg ved det.
Tag det roligt.
Du har slået dine patienter ihjel.
Du eksperimenterede med dem, og så slog du dem ihjel.
Men de er her stadig.
De er stadig her i huset.
-Eli, træk vejret. -Gå tilbage!
-Du er mere syg, end du anede. -Væk fra mig!
Tilbage, alle sammen.
Jeg troede, de ville skade mig,
men de skader aldrig nogen.
Det var dig hele tiden.
Eli, træk vejret.
Eli, vi prøver bare at hjælpe dig.
Åbn døren.
Eli.
Okay, vi kommer ind en anden vej.
Kom med mig.
Mor, far, jeg havde ret, det her sted er ikke...
Hvad laver du?
Hvad laver du? Jeg vil ud.
Jeg vil ud, jeg kan ikke trække vejret.
Du kan ikke efterlade ham der.
Jeg kan ikke trække vejret.
Det bliver vi nødt til.
Nej!
Han ved det.
Eli.
Jeg kan trække vejret.
Mor!
Mor, far. Jeg er ikke syg.
Jeg kan trække vejret.
Hvorfor sagde I, jeg var syg?
Hvorfor sagde I, jeg ville dø?
Jeg vil ud.
Jeg vil ud!
-Mor, lad mig komme ud. -Rose.
Jeg vil du.
Rose.
Jeg ved godt, han er vågen, men vi er næsten klar.
-Jeg vil se ham. -Helst ikke. Hvis vi fortsætter...
Jeg spørger ikke.
Eli.
Eli, kan du høre mig?
Jeg er ked af, at jeg løj.
Du har aldrig været allergisk over for miljøet,
men det måtte jeg sige for at beskytte dig.
Beskytte dig fra verden.
Jeg ved godt, det må være meget forvirrende
og skræmmende,
men der er ingen, der vil skade dig, skat.
Og intet af det her er din skyld.
Det er min skyld.
Men skat, du bliver nødt til at gå igennem den sidste procedure,
og så lover jeg at forklare dig det hele.
Eli.
-Det var Eli. -Det var Eli.
Eli, nej.
Eli.
Åbn døren.
Hvad sker der?
De løj.
Jeg er ikke syg.
De vil slå mig ihjel.
Åbn døren.
Du forstår ikke, hvad der foregår her.
Jeg kan ikke.
Jo, du kan.
Du er meget stærkere end de andre.
Eli!
Åbn døren!
Du skal ikke være bange.
-Nej! -Du skal ikke være bange.
Dig!
Det er dem, der er bange.
Slip!
-Nej! -Tag hans trøje af.
Få hans trøje af.
Nej!
Far. Hvorfor gør du det her?
Nej!
Hvad laver du?
Rose.
Hvad laver du?
Han har ret.
Hun vil slå ham ihjel.
Jeg har set børnenes lig.
Hun har begravet dem dernede.
Hun har ikke reddet nogen af dem.
Hvorfor sagde du, du kunne redde ham?
Fordi jeg kan.
Jeg troede, jeg kunne kurere Eli. Det ville jeg virkelig.
Genterapien havde virket, hvis han ikke var så stærk.
Han er for langt i sygdommen.
Men han kan stadig reddes.
Mor, hvad snakker hun om?
-Mor... -Træd tilbage.
I rører ikke min søn.
Vi skal have ham ud herfra.
Du ved, han ikke kan tage herfra, som han er.
Jeg får dig ud herfra, skat.
Vi skal væk.
Skat, tag...
-Væk fra mig! -Rose.
Rose.
Lad mig hjælpe dig.
Hjælper du mig med at få ham ud herfra?
Jeg hjælper dig.
-Lover du det? -Ja.
Få ham fri.
Red ham.
Paul.
-Paul, hvad laver du? -Nej!
Jeg kan redde hans sjæl.
Nej, hvad laver du?
-Hun slår ham ihjel. -Nej!
-Nej!
Slip mig! Nej!
Nej! -Far!
-Rose! -Far!
Hvad laver du?
Far, hvorfor gør du det her?
Nej! Hvad laver du?
Eli,
du blev bragt hertil med kærlighed og håb.
Dine forældre har arbejdet med mig længere, end du ved.
Nej!
Den sygdom du har...
Jeg er ikke syg, jeg kunne trække vejret.
Jeg kunne trække vejret.
Den sygdom du har kommer ikke udefra.
Den kommer indefra.
Hvad har jeg gjort?
Du har ikke gjort noget galt.
Men det kommer du til.
Mor, hvad sker der?
I Faderen, Sønnens og Helligåndens navn.
Amen.
Ærkeenglen Mikael,
strålende leder af den himmelske hær,
forsvar os i kampen mod den mørke verdens regler
og ondskab på hellige steder.
-Hør min bøn. -Lad vores bønner blive hørt af Dem.
Gud opstår,
Hans fjender spredes, og dem, der hader Ham, flygter fra Ham.
Forbandede diabolske legion,
vi forsværger dig ved den levende, den sande, den Hellige Gud,
som elskede verden så meget, at Han gav os sin eneste søn,
så dem, der tror på ham, ikke går til grunde,
men får evigt liv.
Forsvind, slange, løgnenes mester.
Fri os, I vores Herre Jesus Kristus' navn.
Nej!
Må dette hellige vand rense huden.
Må denne dolk
rense sjælen.
Må du finde fred og tilgivelse
i Herrens arme, Eli.
Eli!
Nej!
Dr. Horn.
-Dr. Horn. -Dios mio.
Dr. Horn.
Kom nu, rejs dig. Vi skal ud herfra.
Åh gud.
Se!
Eli.
Hvad har hun puttet ind i mig?
Lad dem gå.
Hvad har du puttet ind i mig?
Medicin.
Så du kunne få det bedre.
Løgn!
Helligt vand.
Bare helligt vand.
Injektionerne var tannisrod.
Dæmpende medicin, mens hun arbejdede med dine gener.
Hvad er jeg?
Du er vores søn.
Løgn!
Du er min søn.
Og min far?
Jeg bad, Eli.
Jeg bad hver dag.
Bad til hvem?
Herren svarede mig ikke.
Men det gjorde din far.
Han lovede mig, du ikke ville blive som ham, Eli.
Men han løj.
Djævelen lyver altid.
Eli!
Jeg var så desperat efter at få dig.
Tilgiv mig.
Eli.
Hallo, Houdini.
Jeg vidste, du var stærkere end de andre.
De andre?
Perry?
Og Lucius og Agnes.
Dine afdøde halvsøskende.
Far kommer omkring.
Hvis du har vidst det hele tiden, kunne du have fortalt mig det.
Ville du så have troet på mig?
Nogle gange må man selv gå vejen.
Desuden må vi ikke sætte hinanden fri.
Hvorfor ikke?
Far siger, man skal gøre sig fortjent til sin plads.
Min far.
Jeg kan føre dig til ham.
Stoler du stadig på hende?
Det er koldt udenfor.
Hallo, dig.
Ja, du kører.
Nu, vi har lang vej.
Skal jeg køre?
Åh gud.
Mor, træk vejret.
Træk vejret.
Tag en dyb indånding.
Pust alle lysene ud.
Ønsk dig noget.
Lad os køre.
Okay.
Undertekster af: Lill Maxen