Das brennt!
Nein!
Eli?
Alles ok?
Wieder dieser Traum.
Wo du glaubst, geheilt zu sein?
Ja.
Das wirst du, Schatz.
Deshalb machen wir das.
Nur noch eine Fahrt, ok?
-Versprochen? -Versprochen.
Wir sind vor Sonnenuntergang da.
Ich meine das mit der Heilung.
Ehrenwort.
Du weißt, ich hab dich lieb, ja?
Ja, ich weiß.
Auch abgelehnt.
Was denn?
Abgelehnt.
Mehr habe ich nicht.
Drei Personen, zwei Nächte?
Macht 240 $.
Wir waren eine Nacht hier.
BEI AUSCHECKEN NACH 9 UHR WIRD EINE NACHT EXTRA BERECHNET
Hübsche Uhr.
Gehen wir.
Wir vergeuden Zeit.
Wir sind so weit.
Komm, Schatz.
Scheiße, Mann, sieh dir das an.
Was zum Kuckuck ist das?
Houston, wir haben ein Problem.
Hey, Astronaut.
Von welchem Planeten, Uranus?
Uranus.
Eli!
Ich bin's.
Ok, ich bin's.
Mom, es ist gerissen. Mom, es ist...
Es ist gerissen. Hol das Klebeband.
-Schon ok, ich hab ihn. -Er wird ohnmächtig.
Eli, alles ok. Ich mach das.
Atme, Eli.
-Tut mir leid. -Eli, beruhig dich.
Er muss atmen.
Atme, Schatz.
Eli, sieh mich an. Ich bin hier.
Echt super, ihr Arschlöcher, ein krankes Kind schikanieren.
Sieh nicht hin. Hier sind nur wir beide, ok?
Hey, nicht hinsehen. Sieh mich an, ok?
Atme.
-Werdet erwachsen. -Atme, Schatz.
Riechst du die Geburtstagstorte, frisch aus dem Ofen?
Ok, atme ein. Riechst du sie?
Blas die Kerzen aus.
Lippen zusammenpressen.
So ist's gut, ja.
Ein paar sind noch übrig. Blas sie aus.
So ist's gut.
Jetzt wünsch dir was.
Was hast du dir gewünscht?
Ich wünschte, ich könnte sie vermöbeln.
Wünsch dir noch was.
Dass Dr. Horn mich gesund macht.
Sollen wir los?
-Komm. -Bis dann, Mann.
-Start! -Ja!
Tschüs!
Scheiße!
Arschloch!
Scheißding.
Das Alte war nie so.
Ich meinte nicht das Auto, sondern dich.
Paul!
War nur ein Witz.
Aber wir mussten wegen dieser Ärztin Abstriche machen.
Ich weiß.
Sie wird jeden Penny wert sein.
Sie wirkt Wunder.
Oder?
Zeigst du mir nun meine Karte?
Ist...
...das deine Karte?
Das ist meine Karte.
Wie machst du das?
Ist sie gar nicht.
Du lügst nur, damit ich mich besser fühle.
Beruhig dich. Ich würde dich nie anlügen.
Oder, Paul?
-Er ist nervös. -Ok.
Ich vermisse DC.
Wohnen wir dort?
-Ja, Kumpel. -Ja.
Nur eine Zeit lang.
Hol deine Sachen. Los.
Wo ist die Klingel?
Keine Ahnung.
Willkommen, Familie Miller. Hier ist Dr. Horn.
Um die Integrität des Hauses zu schützen,
ist die Entseuchungskammer der einzige Ein- und Ausgang.
Eli, trittst du bitte zuerst allein ein?
Wir sind direkt hinter dir.
Alles ok.
Du schaffst das.
Bitte Arme heben.
SAUBER
Hallo, Eli.
Ich bin Dr. Horn.
Hallo.
Rose.
Paul.
-Endlich in Person, freut mich. -Dr. Horn.
Das sind meine Schwestern, Barbara und Maricela.
Freut mich sehr.
Haben Sie es gut gefunden?
-Hallo, Mr. und Mrs. Miller. -Nennen Sie mich Rose.
Wir freuen uns über Sie. Sie sind in guten Händen.
-Ich weiß. -Hier ist es reizend.
Die Isolation ist gut für die Seele.
Entschuldigen Sie.
Du kannst den Anzug ausziehen.
Du bist hier sicher.
Und wenn da Erreger sind?
Da sind keine, Schatz.
Das ist ein steriles Haus.
-Er ist schüchtern. -Keine Eile.
Du musst erst Vertrauen fassen.
Holen Sie ihr Gepäck?
-Sofort. -Absolut.
Bitte folgen Sie mir. Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.
-Wie lange geht das? -Die Therapie?
Wir haben drei Phasen.
Das nennt sich virale Gentherapie.
Dein Immunsystem produziert zu viel schlechtes Immunoglobulin...
Mein Körper enthält ein fehlerhaftes RAG1-RAG2-Gen.
Das korrigieren wir mit einem kodierten Virus.
Du kennst dich ja aus.
Ich lese.
Rose und Paul, das ist Ihre Etage. Wir gehen erst zu Elis Zimmer.
Kann er nicht bei uns schlafen?
Leider brauchen die Patienten für die Behandlung ein eigenes Zimmer.
Seit wann praktizieren Sie?
Ich bin seit 25 Jahren Immunologin,
aber dieses Haus eröffnete ich vor drei Jahren.
Wie viele haben Sie schon behandelt?
Ziemlich viele.
Haben Sie alle geheilt?
Und Sie haben alle geheilt?
Eli, ich weiß, du bist nervös, aber das musst du nicht.
Ich werde dir helfen.
Mach dir da keinen Kopf.
Das ist das Geräusch des Luftfilters.
Manchmal lässt er die alten Rohre vibrieren.
Es ist ein altes Haus.
Es stand weiß Gott wie lange leer, bevor ich es kaufte.
Sollen wir?
Was ist da unten?
Es ist nicht das ganze Haus als sterile Umgebung ausgelegt.
Aber keine Sorge. Alles luftdicht versiegelt.
Sollen wir weiter?
Eli.
Das ist dein Zimmer, Eli.
Es ist gewöhnungsbedürftig,
aber ich hoffe, du siehst es nicht als Krankenhaus.
Es ist mein Zuhause, und vorläufig auch deins.
Ist das Wasser ungefährlich?
Das Wasser ist komplett gefiltert,
reiner als aus der Flasche.
Du hast sicher lange nicht geduscht.
Du kannst Dr. Horn vertrauen, Schatz.
Atme.
Atmen ist ok.
Es ist ok.
So ist's gut.
Endlich.
Ich hab dich lieb.
Ich weiß.
Woher hast du das?
Das soll er tragen, wenn wir heimfahren. Gefällt's dir?
Hast du sein Gesicht gesehen, als er den Anzug auszog?
Er hat sich so gefreut.
Erinnerst du dich?
Freude?
Mir geht viel im Kopf rum.
Ich weiß.
Aber das wird klappen.
Alles, was wir uns erhofft haben.
Alle meine Gebete werden hier erhört.
Er wird gesund.
Wir müssen es nur glauben.
Das tue ich.
Ich war immer ein gläubiger Mann.
Hi.
Willst du reinkommen?
Eli?
Mein Gott, du zitterst ja.
Darf ich bei euch schlafen?
Guten Morgen, Eli.
Wie geht's dir?
Ok.
Ich hörte, du hast nicht gut geschlafen.
Da war was in meinem Zimmer.
Was denn?
Ich weiß nicht.
Also,
es hat ans Fenster geatmet.
War das im Schlaf oder warst du wach?
Ich war wach.
Glaube ich.
Alpträume sind eine Nebenwirkung deiner Immunsuppressiva.
Manche Patienten halluzinieren. Das ist ganz normal.
Fangen wir an?
Kommt ihr nicht mit?
Mom?
-Wir müssen hier bleiben. -Wir bewegen uns nicht weg, versprochen.
Eli.
Wünsch dir doch was.
Was hast du dir gewünscht?
Mut zu haben.
Den hast du schon.
Hier entlang.
Stell dich dahin.
Die Hände hoch.
Seis, sesenta y seis.
Arme vor.
Dreh dich um.
Warte.
Vírese, Eli. Sieh hierher.
Warum fotografieren Sie mich?
Listo.
Woher sind Sie?
Weißt du, was dem Jungen passierte, der zu viele Fragen stellte?
Bekam er Antworten?
Stationen.
Wann fing das alles an?
Vor etwa vier Jahren.
Aber es ist jetzt viel schlimmer.
Meine Patienten sind alle wie du.
Versagendes Immunsystem.
Die Krankheit bleibt bis zu deinem Alter latent.
Was meinst du, macht dich krank?
Nadel.
Viele Dinge.
Die Luft, Wasser.
Staub.
Könnte so was sein.
Oder was anderes.
Denn was ist ein Autoimmun-Syndrom im Prinzip?
Der Körper bekämpft sich selbst, ja?
In einem gesunden Körper
produzieren Stammzellen im Knochenmark Antikörper.
Aber bei dir ist dieses Gen beschädigt.
Ich nehme diesen modifizierten Virus
und spritze ihn dir ins Knochenmark.
Der Virus wird das Gen reparieren und dein Immunsystem auf Null stellen.
Wie ein Zaubertrick.
Ja?
Skalpell.
Knochenstanze.
Bitte zähle jetzt von 100 rückwärts.
Einhundert...
...neunundneunzig...
...achtundneunzig...
Zähl weiter.
Siebenundneunzig...
...sechsundneunzig...
...fünfundneunzig...
...vierundneunzig...
...dreiundneunzig...
...zweiundneunzig...
Was...
Dr. Horn?
Lassen Sie mich gehen.
Das geht nicht, Eli.
Dr. Horn, das brennt!
-Das ist das Medikament. -Nein!
Nein, das brennt echt!
Das heißt, es wirkt.
Das hätte ich lassen sollen.
Da du doch krank bist.
Woher weißt du das?
Weil du da drin bist.
Wie all die anderen.
Ihr seid auf die Welt allergisch, oder?
So könnte man das sagen.
Du warst noch nie draußen?
Doch.
Ich bin nicht so zur Welt gekommen.
Meine Mom sagte, es war eine schwere Geburt.
Sie war oft krank, als ich schwanger war.
Oder als sie schwanger war, aber...
-Bis vor kurzem... -Erzählst du allen deine Story?
Du bist süß.
Ich bin Haley.
Ich wohne da hinten.
Ich bin Eli.
Du bist was?
Eli. Mein Name ist Eli.
Gefällt mir nicht.
Ich will dich anders nennen.
Auf was stehst du?
Was tust du gern?
Ich mag Zauberei, Kartentricks.
Kartentricks?
Wow.
Nein.
Nein, sieh her.
Warte kurz.
Sieh her. Such eine Karte aus.
Ich wähle also eine Karte
und du wirst dann
erraten, welche es war?
Willst du einen echten Trick sehen?
Ich kann diesen Ast mit Gedanken anzünden.
Glaubst du nicht? Guck her.
Hast du Angst vor Feuer?
Nein.
Ich hatte früher Angst vor Feuer.
Dann lernte ich, es zu beherrschen.
Wo ist das Streichholz?
Was für eins?
Ach komm. Das hattest du, als du dich umgedreht hast.
Du hattest eins und hast mich abgelenkt.
Ein guter Zauberer verrät keine Geheimnisse.
Komm schon, sag's mir.
Wo ist da der Spaß?
Manches muss man selbst rausfinden.
Ich muss los.
Warte.
Ich kann meine Eltern fragen, ob du rein darfst.
Da rein?
Nein, danke.
Warum nicht?
Ich will dich ja nicht kirre machen,
aber hier... stimmt was nicht
an dem ganzen Laden.
Gruselt mich.
Ich sollte eigentlich gar nicht hier sein.
Die Frau, die den Laden leitet,
mag mich nicht.
Ich sie auch nicht. Sie ist...
...verschlagen.
Verschlagen?
Du sagst besser nichts.
Bis später, Houdini.
Was machst du da?
Du darfst hier nicht allein rumwandern.
Mach das in die Hand.
Wo ist sie hin?
Wer?
Lieber Gott,
wir danken dir für alles, was du uns gegeben hast.
Und für die Zeit, die wir als Familie verbringen dürfen.
Und besonders dafür, dass du uns zu Dr. Horn geführt hast.
Im Namen Jesu, Amen.
Amen.
Bedrückt dich was, Schatz?
Er ist sauer, weil ich ihn anschrie.
Es tut mir leid, aber er muss zurück an den Tropf.
Er glaubt mir nicht, dass ich im Flur jemanden sah.
-Hier ist noch ein Kind. -War sicher eine Schwester.
Das war keine Schwester!
Eli.
Schatz.
Beruhige dich, ok?
Beruhige dich.
Es war ein Patient.
Schatz, ich habe auch Angst.
Wirklich. Vor neuen Orten, manchmal vor neuen Leuten,
aber für dich muss es überwältigend sein.
Körperlich und geistig.
Aber außer uns ist hier keiner.
Versprochen.
Ich mache das.
Gut.
Iss auf.
Sieht aus wie Kacke.
Schmeckt auch so.
EINFACHER DIETRICH
HAND IN FLAMMEN
Ich wusste es.
"Für beste Ergebnisse im Dunkeln üben."
Wer bist du?
LÜGE
Nein!
Eli! Hör her!
Nein!
Ich bin's, Dad.
Ruhig! Hey, hör her.
-Hey. -Paul, tu doch was!
-Was? -Nein!
Atme. Atme einfach. Schön atmen.
Das... Das ist das Medikament.
Vielleicht könnten Sie die Dosis reduzieren.
Wenn er Dinge sieht, also...
-Wir setzen hier alles aufs Spiel. -Ich weiß.
Alles.
-Er hatte Todesangst. -Lass sie ihre Arbeit tun.
Ich will das nicht schönreden.
Was wir hier tun, ist hart für Elis Körper.
Manche Symptome werden sich wahrscheinlich verschlimmern,
aber wir müssen die Arznei weiter geben,
besonders bei Prozedur 2.
Was meinen Sie?
Eli wird es schlimmer gehen, bevor es ihm besser geht.
Hey.
Sei stark, Süßer.
Wir sind bei dir.
Gute Nachrichten, Eli.
Wir arbeiteten an deinen Stammzellen
und können bestätigen, dass der Gentherapie-Virus
die Mutation korrigiert.
Das brennt jetzt ein wenig.
Ich zähle bis drei.
Eins, zwei...
Es ist ganz schnell vorbei.
-Bleib ruhig. -Das brennt.
Das tut weh!
Das brennt!
Atme.
Das soll so sein.
Leider kann der Virus, der deine Krankheit heilt,
nicht vom Blut ins Gehirn übergehen.
Also müssen wir das machen.
Bohrer.
Entspann dich.
Stress macht die Symptome nur schlimmer.
Du wirst schon wieder. Ganz sicher.
...die Kraft, das durchzustehen.
Meinst du echt, Beten hilft uns?
Wie geht's ihm?
Er hatte heute eine Reaktion.
Eine Reaktion?
Ja, das ist ganz normal.
Sein Körper stößt die neuen Zellen ab, wie jedes Transplantat. Ok?
Darf ich zu ihm?
Wenn er sich ausgeruht hat.
Danke.
Dr. Horn sagte, wie stark du bist...
-Sie hat was Verschlagenes an sich. -Was?
Was denn?
-Ich glaube, sie macht mich kränker. -Nein, Eli.
-Das ist die Arznei... -Ich weiß, was ich sah.
Das war nicht das Medikament.
Und wenn doch, warum geht es mir schlechter?
Weil es wirkt.
Die guten Zellen bekämpfen das böse Zeug.
Das muss dich schwächen.
Ich will hier weg.
Du willst weg?
Ok.
Gehen wir. Komm.
Laut Ärztin wird es besser.
Willst du weg und ewig krank bleiben
oder bleiben und gesund werden?
Entscheide dich.
Bleiben und gesund werden.
Wer ist da?
Das ist nicht real.
Eli.
Das ist nicht real. Nicht real.
Lasst mich raus!
Bitte!
Nein!
Nein, bitte aufhören!
Mom!
Mom, Dad, nicht!
ELI E LÜGE LÜGE LÜGE
LÜGE
Was hast du getan?
Das war ich nicht.
Eli, du warst vor der Schranktür.
Da hatte ich mich versteckt.
Mit Glasscherben?
Auf meinem Fenster stand das auch.
-Dein Name? -Nein. "Lüge."
Du hättest dir wehtun können.
Eli,
kein Patient von mir hat je Geister erwähnt.
-Hey! -Nein.
Keiner glaubt mir!
Endlich lässt du dich blicken.
Was war letzte Nacht?
Hab ich dir Ärger gemacht?
Du siehst schlimm aus.
So fühle ich mich auch.
Was war denn?
Du musst versprechen, nicht zu lachen.
Spuck's schon aus.
Ich glaube, hier spukt es.
Hier ist was Schlimmes passiert.
Super, du hältst mich auch für verrückt.
Nein, das tue ich nicht.
Warum hast du gelacht?
Weil Perry,
der Junge, der vor dir hier war, das Gleiche sagte.
-Ach ja? -Ja.
Mit ihm sprach ich weniger als mit dir,
aber er sagte, er sähe Geister.
Dr. Horn sagte, kein Patient hätte je Geister gesehen.
Und du glaubst ihr?
Mom und Dad sagen, ich soll ihr vertrauen.
Deine Eltern sagen dir sicher immer die Wahrheit.
Perry sagte, je länger er da war,
desto klarer sah er sie und hat es Dr. Horn gesagt.
Und was hat sie gesagt?
Ich weiß nicht.
Er sagte, jetzt stünde Prozedur 3 an.
Danach sah ich ihn nicht mehr.
Ich muss hier weg.
Hol deinen Anzug und los.
Ich kann nicht.
Ohne Eltern überlebe ich draußen nicht.
Warte hier kurz.
Nein!
Nein, lasst mich los!
Nein!
Lasst mich los!
Nein! Lasst mich los!
Nein!
Lasst mich raus!
Nein!
Nein.
Nein, lasst das!
Nein!
Atme.
Eli, atme.
Atme.
-Atme. -Eli?
Eli?
Was ist los?
Ich hörte Schreie. Er wollte das Haus verlassen.
Sie haben die Tür geöffnet.
Haldol, 20 cc!
-Sie sagten, das Haus sei sicher. -Das war wohl ein Kurzschluss.
Sie wissen von den Geistern.
Eli, du musst damit aufhören.
Schnell, schnell!
Ich weiß von Perry!
Wer... Wer ist Perry?
-Keine Ahnung, was du meinst. -Lüge.
Wer ist Perry?
Lüge!
Sie sind eine Lügnerin!
Sagt mir endlich, was hier los ist.
Eli, ich bin bei dir.
Sieh mich an. Ich bin da.
Ok? Atme.
-Wünschen wir uns was. -Ich will mir aber nichts wünschen!
Mom?
Im Moment haben wir keine Wahl.
Ja.
Ich sagte eben, nicht zu fassen, dass er hier weg wollte.
Die letzte Behandlung war nicht wie erhofft.
Elis Gehirn führt Krieg gegen das Serum.
Darum fühlt er sich so krank und wahnhaft.
Ich gebe ihm Diazepam,
damit er bis morgen früh zur Ruhe kommt,
dann starten wir die letzte Prozedur.
Warten Sie.
Ich sollte ihm das geben.
Von mir wird er es besser annehmen.
Ich bin nicht verrückt, Mom.
Das weiß ich doch.
Dad glaubt es aber.
Nein, tut er nicht.
-Tut er nicht. -Doch.
Er sieht mich so an, als glaube er mir nicht.
Du meinst, so, wie du mich jetzt ansiehst?
Weißt du, es ist schwer für ihn.
Zu sehen, was du durchmachst.
Er war es, der Dr. Horn fand.
Er suchte überall einen Arzt, der dir helfen kann.
Wir hätten dich nie hergebracht,
dächten wir nicht, du könntest dann normal leben.
Du sagtest, du glaubst mir.
Ich glaube, dass du was gesehen hast.
Aber...
Ich glaube nicht, dass diese Dinge real sind.
Hey.
Vertrau mir.
Ich weiß, wie Medikamente den Verstand beeinflussen.
Man sieht etwas und schwört, dass es real war.
Aber das ist es nicht.
Ich weiß, wie schwer das für dich ist.
Aber es ist fast vorbei.
Du musst jetzt nur schlafen.
Was ist das?
Was?
Meine Tricks halten mit deinen nicht mit.
Hier.
-Was ist das? -Damit schläfst du besser.
Zeig her.
Komm her.
Du weißt, ich hab dich lieb, ja?
Ich weiß.
Drei-eins-sieben.
Was denn?
Ok, leg dich hin.
Träum schön.
Haley.
Zicke.
Du lebst noch, was?
Hör her.
Sagte Perry, ob der Geist ihm wehtun oder helfen wollte?
Nein. Warum?
Sie wollten mich aus dem Haus zerren
und ich weiß nicht, ob sie mich töten oder wegbringen wollten.
Klingt, als wollten sie dich töten.
Warum zweifelst du daran?
"LÜGE"?
Die schrieben das.
Ans Fenster und die Schranktür.
Aber wenn man es umdreht...
Drei-eins-sieben.
Was bedeutet das?
Das wollten sie mir die ganze Zeit sagen.
Ein Geheimcode zu einer Geheimtür.
Ich sagte nichts von einer Tür.
Guck nicht so misstrauisch.
Das fiel mir halt als Erstes ein.
Du bist doch kein Geist, oder?
Welche Medikamente geben sie dir?
Sehe ich so aus?
Ich glaube, es ist der Code für eine Tür. Im Medizin-Flügel.
-Was ist da drin? -Antworten.
-Auf was? -Warum sie lügt.
Willst du es tun?
Und wenn du erwischt wirst?
Alle müssen schlafen.
Oder?
GESPERRT ZUGANGSCODE EINGEBEN
Lüge.
Worüber hast du mit Dr. Horn gesprochen?
Was?
Worüber hast du mit Dr. Horn gesprochen?
Bevor ich kam.
Sag's mir.
Nur darüber, dass wir vorbereitet sein müssen.
Auf alle Möglichkeiten.
Alle Möglichkeiten? Wie meinst du das?
Sie sagte, jede Prozedur berge...
...eigene Risiken.
Er hat auf die letzte schlecht reagiert.
Und für jede Chance, dass er es übersteht, gibt es...
-Was? -Die Chance, dass er es nicht schafft.
Das hat sie gesagt?
Das hat sie gesagt.
Aber sie glaubt nicht, dass es wirkt?
Das verstehe ich nicht.
Sie hat alle ihre Patienten geheilt.
Das hast du mir gesagt.
Das habe ich Eli gesagt.
Warum hast du mich belogen?
Warum lügst du mich bei so etwas an?
Ich wollte nur das Beste für Eli.
Du wusstest doch, dass das passieren kann, Rose.
Ist sein Leben in Gefahr?
Ist es das?
Wie kannst du es wagen?
Wieso ich?
-Ich gehe. -Wie ich es wagen kann?
Ich nehme ihn mit.
Nach allem, was du getan hast?
Du warst doch zu allem bereit!
Eli.
Perry. "Behandlung 1."
"Behandlung 2."
"Behandlung 3."
"Agnes. Behandlung 1."
"Behandlung 2."
"Behandlung 3."
"Lucius, Behandlung 1."
"Behandlung 2."
"Behandlung 3."
Mom!
Dad, wir müssen hier weg!
Atmen Sie tief durch, Rose.
Öffnen Sie die Tür.
Machen Sie auf!
Ich gehe
und ich nehme ihn mit.
-Wohin wollen Sie? -Nur weg.
So weit weg wie möglich.
Und ihn in einem Glaskäfig von der Welt abschotten?
-Was für ein Leben ist das? -Eins, in dem er geliebt wird.
Keine noch so große Liebe
kann ihn vor seiner Krankheit schützen.
Das wissen Sie.
Sie sahen selbst, wie schlimm es werden kann.
Es wird nur noch schlimmer,
und dann ist es zu spät.
Da draußen ist nichts als Leiden.
Hier drin leidet er auch nur.
Hier drin hat er noch eine Chance.
Ach ja?
Ich muss wissen, dass Sie ihn retten können.
Mit Ihnen an meiner Seite kann ich das.
Mom!
Kam wohl gestern Nacht rein.
Dad.
Dad, wo ist Mom? Wir müssen alle weg.
-Sie kommt gleich. -Nein.
Nein, wir müssen sofort weg.
Dad, es ist Dr. Horn.
Ich hab ihre Akten gesehen.
Kein einziger Patient hat die dritte Prozedur überlebt.
Dad, sie sind alle gestorben.
Erinnerst du dich an die alte Weide?
Wir waren mit Bronson dort, als er ein Welpe war.
Gestern habe ich geträumt,
dass wir auf der alten Weide Ball spielen,
und Bronson jagte dem Ball nach.
Er griff ihn an. Weißt du noch, wie er das immer tat?
Dad.
Du machst mir Angst.
Nein, komm her.
Du wirst geliebt, Eli.
Das weißt du.
Manchmal bin ich neidisch auf dich, die Art, wie Mom...
...sagt: "Du weißt, ich hab dich lieb, ja?" Und du sagst:
Ich weiß.
Als wäre es selbstverständlich.
Es freut mich, dass du es sagst, als sei es selbstverständlich.
Liebe ist normal.
Du hast überhaupt keinen Zweifel.
Eli.
Das alles...
...tut mir sehr leid.
Komm her.
Warum tust du das?
Bringen Sie ihn in den Untersuchungsraum.
Loslassen! Die haben dich manipuliert!
Mom! Dad!
Ihr müsst mir glauben! Ich hab die Akten gesehen!
Lass mich los!
Es ist zu deinem Besten.
Nein!
Nein, sie bringt mich um!
So wie die anderen!
Lasst mich los!
-Warum wirkt die Sedierung nicht? -Mom!
Mom, bitte, du musst mir glauben!
Sie tötete alle ihre...
Eli!
Stopp!
-Eli. -Sie hat sie weggebracht!
-Sie weiß, dass ich es weiß. -Beruhig dich.
Sie haben Ihre Patienten getötet!
Sie experimentierten an ihnen und ermordeten sie dann!
Aber sie sind noch da!
Sie sind immer noch im Haus!
-Eli, atme. -Zurück!
-Du bist kränker, als du denkst. -Weg von mir!
Weg von mir, ihr alle!
Ich dachte, sie wollten mir wehtun,
aber sie tun keinem was.
Das waren immer nur Sie.
Eli, atme tief durch.
Eli, wir wollen dir alle nur helfen.
Mach die Tür auf.
Eli.
Eli!
Wir kommen auch anders rein.
Kommen Sie mit.
Mom, Dad, ich hatte recht, dieses Haus ist...
Was tun Sie da?
Lassen Sie mich raus, ich kriege keine Luft!
Da drin kann er nicht bleiben.
Ich kriege keine Luft!
Es muss sein.
Nein!
Das weiß er.
Eli.
Ich kann atmen.
Mom!
Mom, Dad, ich bin nicht krank!
Ich bekomme Luft!
Warum sagtet ihr, ich sei krank?
Warum sagtet ihr, ich würde sterben?
Lasst mich raus!
-Bitte, Mom, lass mich raus! -Rose.
Lasst mich raus!
Rose.
Er ist wach, aber wir sind gleich soweit.
-Ich muss zu ihm. -Lieber nicht. Wenn wir...
Das ist keine Bitte.
Eli.
Eli, hörst du mich?
Tut mir leid, dass ich dich belogen habe.
Du warst nie auf die Außenwelt allergisch.
Aber das musstest du glauben, um dich zu schützen.
Dich vor der Welt zu schützen.
Ich weiß, das klingt verwirrend
und beängstigend.
Aber keiner will dir wehtun, Schatz.
Und es ist nicht deine Schuld.
Sondern meine.
Aber wir müssen die letzte Prozedur noch machen,
und dann verspreche ich dir, erkläre ich dir alles.
Eli.
Eli!
Eli.
-Das war Eli. -Eli!
Eli! Nicht!
Eli!
Mach die Tür auf.
Tür auf!
Was ist los?
Sie haben mich angelogen!
Ich bin nicht krank!
Sie wollen mich töten!
Mach die Tür auf!
Du verstehst nicht, was hier vorgeht.
Ich kann das nicht.
Doch.
Du bist viel stärker als die anderen.
Eli!
Mach die Tür auf!
Hab keine Angst.
Hab keine Angst, Eli.
-Nein! -Hab keine Angst.
Du.
Sie sind diejenigen, die Angst haben!
Nein! Lasst mich los!
-Nein! -Ziehen Sie sein Hemd aus.
Runter mit dem Hemd.
Nein!
Dad! Warum tust du das?
Nein!
Was tun Sie da?
Rose.
Was tust du da?
Er hatte recht.
Sie will ihn töten.
Ich sah die Leichen der Kinder.
Sie hat sie da unten begraben.
Sie hat kein einziges gerettet.
Warum sagten Sie, Sie könnten ihn retten?
Weil ich das kann.
Ich dachte, ich kann Eli heilen. Ich wollte es weiß Gott.
Die Therapie hätte gewirkt, wäre er schwächer.
Er ist schon zu krank.
Aber er kann noch gerettet werden.
Mom, wovon redet sie da?
-Mom... -Zurück!
Fassen Sie meinen Sohn nicht an!
Wir müssen ihn wegbringen.
Er kann hier nicht weg, das wissen Sie. Nicht so.
Ich bringe dich hier raus, Schatz.
Wir gehen.
Schatz, nimm das...
-Weg von mir! -Rose.
Rose.
Lass mich dir helfen.
Du hilfst mir, ihn wegzubringen?
Ich helfe dir.
-Versprochen? -Ja.
Mach ihn bitte los.
Retten Sie ihn.
Paul.
-Was tust du? -Nein!
Ich rette seine Seele.
Nein, was tust du da?
-Sie bringt ihn um! -Nein!
-Nein!
Weg von mir! Nein, weg da!
-Nein! -Dad!
-Rose! -Dad!
Was tust du da?
Dad! Dad, warum tust du das?
Nein! Was soll das?
Eli,
du kamst mit Liebe und Hoffnung hierher.
Deine Eltern arbeiten schon länger mit mir, als du ahnst.
Nein, nein!
Die Krankheit, die du hast...
Ich bin nicht krank. Ich konnte atmen.
Ich konnte atmen.
Deine Krankheit kommt nicht von außen.
Sie kommt von innen.
Was habe ich getan?
Du hast nichts falsch gemacht.
Aber das wirst du.
Mom! Mom, was passiert jetzt?
Im Namen des Vaters, des Sohnes, und des heiligen Geistes.
Amen.
Heiliger Erzengel Michael,
illustrer Anführer der himmlischen Armee,
verteidige uns im Kampf gegen die Herrscher der Finsternis
und den bösen Geist unter dem Himmel.
-Erhöre mein Gebet. -Erhöre unsere Gebete.
Gott erhebt sich,
seine Feinde zerstreuen sich, und wer ihn hasst, fliehe vor ihm.
Verfluchte Teufelslegion,
wir entsagen dir durch den lebenden, wahren, heiligen Gott,
der die Welt so liebte, dass er uns seinen eigenen Sohn gab,
damit, wer an ihn glaubt, nicht stirbt,
sondern ewig lebt.
Weiche, Schlange, Meisterin der Lügen!
Im Namen unseres Herrn Jesu Christi, erlöse uns!
Nein!
Möge dieses heilige Wasser die Haut reinigen.
Möge dieser Dolch
die Seele reinigen.
Mögest du in den Armen des Herrn
Frieden und Vergebung finden.
Eli!
Nein!
Dr. Horn!
-Dr. Horn! -Dios mío!
Dr. Horn!
Los, aufstehen! Wir müssen hier weg!
Oh mein Gott!
Seht her.
Eli.
Was hat sie mir verabreicht?
Lass sie gehen.
Was hast du mir verabreicht?
Medizin.
Damit es dir besser geht.
Lüge!
Weihwasser.
Nur Weihwasser.
In den Spritzen war Tanniswurzel.
Unterdrückende Medikamente, während sie an deinen Genen arbeitete.
Was bin ich?
Du bist unser Sohn.
Lüge!
Du bist mein Sohn!
Und mein Vater?
Ich habe gebetet, Eli.
Ich habe jeden Tag gebetet.
Zu wem gebetet?
Der Herr hat mich nicht erhört.
Aber dein Vater schon.
Er versprach mir, dass du nicht so wirst wie er.
Aber er hat gelogen.
Der Teufel lügt immer.
Eli!
Ich wollte dich unbedingt.
Verzeih mir.
Eli.
Hey, Houdini.
Ich wusste, du bist stärker als die anderen.
Die anderen?
Perry?
Und Lucius und Agnes.
Deine leider verstorbenen Halbgeschwister.
Dad kommt herum.
Wenn du das die ganze Zeit wusstest, hättest du es mir sagen können.
Hättest du mir denn geglaubt?
Manchmal muss man den Weg einfach selbst gehen.
Außerdem dürfen wir uns nicht gegenseitig befreien.
Warum nicht?
Dad sagt, man muss sich seinen Platz verdienen.
Mein Dad.
Ich bringe dich zu ihm, wenn du willst.
Vertraust du ihr noch?
Draußen ist es kalt.
Hey, du.
Ja, du fährst.
Gehen wir. Der Weg ist weit.
Ich fahre?
Oh, Gott.
Mom, atme.
Atme.
Atme tief ein.
Blas alle Kerzen aus.
Wünsch dir was.
Fahren wir.
Ok.
Untertitel von: Stephanie Geiges