1
00:01:03,480 --> 00:01:04,856
DEAN
SOK SIKERT A PREZIDDEL!

2
00:01:04,940 --> 00:01:07,192
ESTE TALÁLKOZUNK!

3
00:01:42,728 --> 00:01:43,604
BEJÖVŐ ÜZENETEK

4
00:01:46,148 --> 00:01:48,275
NYERJ EGY FOGADÓT A CSODÁLATOS ÚJ-ZÉLANDON
KATTINTS IDE

5
00:08:41,521 --> 00:08:42,355
MA NEVEZHET UTOLJÁRA!

6
00:09:06,004 --> 00:09:08,048
ÍRD MEG, MIÉRT SZERETNÉD MEGNYERNI
EZT A FOGADÓT

7
00:10:18,868 --> 00:10:20,328
GRATULÁLUNK!
KATTINTS IDE

8
00:11:32,942 --> 00:11:35,195
SAN FRANCISCO, USA
AUCKLAND, ÚJ-ZÉLAND

9
00:25:54,845 --> 00:25:57,306
BECHWOOD DOWNS MEGYEI HIVATAL

10
00:26:02,644 --> 00:26:05,355
SAGE: ÉPP ÖNGYÓGYÍTÁSRA HASZNÁLOM
AZ OTTHONOD.

11
00:26:05,439 --> 00:26:08,150
KÉRLEK MONDD,
HOGY NEMSOKÁRA ITTHON LESZEL!

12
00:26:13,906 --> 00:26:15,699
KICSIT TOVÁBB MARADOK.

13
00:26:15,783 --> 00:26:17,534
JÉGKRÉM A FAGYASZTÓBAN! XO

14
00:37:47,265 --> 00:37:48,558
SPECIÁLIS MŰTRÁGYA

15
00:47:20,504 --> 00:47:21,339
CSOBBANÓ

16
00:54:23,385 --> 00:54:25,471
SZÜRKEVÍZ-ÚJRAHASZNOSÍTÓ TARTÁLY

17
01:04:45,757 --> 01:04:47,008
DEAN
HÍVJ! HIÁNYZOL, GABZ!

18
01:04:47,092 --> 01:04:49,094
KÉRLEK, HÍVJ, GABZ.
MEGPRÓBÁLHATNÁNK ÚJBÓL?

19
01:05:00,897 --> 01:05:02,107
NE ÍROGASS MÁR...

20
01:05:02,190 --> 01:05:03,191
HA TÉNYLEG SZERETSZ,

21
01:05:03,274 --> 01:05:05,068
GYERE IDE ÉS GYŐZZ MEG,
HOGY MENJEK HAZA!

22
01:13:08,676 --> 01:13:11,220
ELÉGGÉ

23
01:13:18,978 --> 01:13:21,397
ÉRZÉKETLEN TUDOK NÉHA LENNI...

24
01:13:33,367 --> 01:13:34,285
SOK OLYAT MONDTAM,

25
01:13:40,124 --> 01:13:43,210
AMIT NEM GONDOLTAM KOMOLYAN...

26
01:15:55,509 --> 01:15:59,138
SZELFI GILBERTTEL

27
01:24:30,148 --> 01:24:31,191
TŰZOLTÓSÁG

28
01:37:19,083 --> 01:37:21,085
A feliratot fordította: Tátrai Linda