1
00:00:39,748 --> 00:00:42,084
NETFLIX PRESENTA

2
00:00:42,376 --> 00:00:44,628
UNA PRODUCCIÓN DE MARVISTA ENTERTAINMENT

3
00:00:47,047 --> 00:00:50,634
AMOR EN OBRAS

4
00:01:03,480 --> 00:01:04,856
¡BUENA SUERTE CON TU PRESENTACIÓN!

5
00:01:04,940 --> 00:01:07,192
NOS VEMOS ESTA NOCHE.

6
00:01:42,936 --> 00:01:44,563
BUZÓN

7
00:01:46,148 --> 00:01:48,275
GANA UNA POSADA EN NUEVA ZELANDA
HAZ CLIC AQUÍ

8
00:08:41,521 --> 00:08:42,355
¡ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE!

9
00:09:06,004 --> 00:09:07,964
EXPLICA EN EL SIGUIENTE RECUADRO
POR QUÉ QUIERES ESTA POSADA

10
00:10:18,868 --> 00:10:20,328
ENHORABUENA
HAZ CLIC AQUÍ

11
00:11:32,942 --> 00:11:35,195
SAN FRANCISCO, EE. UU.
AUCKLAND, NUEVA ZELANDA

12
00:26:02,644 --> 00:26:05,355
ESTOY EN TU CASA
PARA DEDICARME TIEMPO A MÍ MISMA.

13
00:26:05,439 --> 00:26:08,150
¡DIME QUE VOLVERÁS PRONTO A CASA!

14
00:26:13,906 --> 00:26:15,699
QUIZÁ TARDE UN POCO MÁS EN VOLVER.

15
00:26:15,783 --> 00:26:17,534
¡HAY HELADO EN EL CONGELADOR!

16
00:37:47,265 --> 00:37:49,476
FERTILIZANTE ESPECIAL

17
00:54:23,302 --> 00:54:25,387
TANQUE DE RECICLAJE DE AGUAS GRISES

18
01:04:45,673 --> 01:04:46,925
¡LLÁMAME, PORFI! TE ECHO DE MENOS, GABZ.

19
01:04:47,008 --> 01:04:49,010
LLÁMAME PRONTO, GABZ.
¿SIGUES VIVA?

20
01:05:00,814 --> 01:05:02,023
DEJA DE ESCRIBIRME...

21
01:05:02,107 --> 01:05:03,108
SI ME QUIERES DE VERDAD,

22
01:05:03,191 --> 01:05:04,776
VEN A NUEVA ZELANDA
Y CONVÉNCEME PARA QUE VUELVA A CASA.

23
01:13:08,593 --> 01:13:11,137
PUEDO SER MUY...

24
01:13:18,895 --> 01:13:21,314
PUEDO SER MUY INSENSIBLE A VECES...

25
01:13:33,284 --> 01:13:34,201
DIJE MUCHAS...

26
01:13:40,041 --> 01:13:43,127
DIJE MUCHAS COSAS QUE NO PENSABA...

27
01:15:55,426 --> 01:15:59,055
SELFIS CON GILBERT

28
01:24:30,524 --> 01:24:31,775
BOMBEROS DE NUEVA ZELANDA

29
01:27:34,583 --> 01:27:38,754
BANCO DE BEECHWOOD DOWNS

30
01:37:19,083 --> 01:37:21,085
Subtítulos: B. Benito