1
00:00:39,915 --> 00:00:41,959
NETFLIX PRÉSENTE

2
00:01:03,480 --> 00:01:07,192
DEAN : BONNE CHANCE
POUR TA PRÉSENTATION ! À CE SOIR !

3
00:01:42,936 --> 00:01:44,563
BOÎTE DE RÉCEPTION

4
00:08:25,505 --> 00:08:26,965
LE COTTAGE DE BELLBIRD VALLEY

5
00:08:41,521 --> 00:08:42,355
DERNIER JOUR !

6
00:09:06,004 --> 00:09:07,964
DITES-NOUS
POURQUOI VOUS VOULEZ CET HÔTEL

7
00:10:18,868 --> 00:10:20,328
FÉLICITATIONS !
CLIQUEZ ICI

8
00:15:05,530 --> 00:15:09,659
LE COTTAGE LANE CAFÉ

9
00:16:21,189 --> 00:16:26,110
LE COTTAGE DE BELLBIRD VALLEY

10
00:25:54,845 --> 00:25:57,306
BUREAU DU COMTÉ DE BEECHWOOD DOWNS

11
00:26:02,644 --> 00:26:05,355
SAGE : JE PRENDS SOIN DE MOI CHEZ TOI.

12
00:26:05,439 --> 00:26:08,150
DIS-MOI QUE TU REVIENS BIENTÔT !

13
00:26:13,906 --> 00:26:15,699
ÇA RISQUE D'ÊTRE PLUS LONG QUE PRÉVU.

14
00:26:15,783 --> 00:26:17,618
LA GLACE EST DANS LE CONGÉLATEUR ! X

15
00:37:47,265 --> 00:37:49,476
ENGRAIS SPÉCIAL

16
00:40:10,199 --> 00:40:12,285
DEAN CONNER
PORTABLE

17
00:47:20,338 --> 00:47:21,172
LA TREMPETTE

18
00:54:23,302 --> 00:54:25,554
RÉSERVOIR DE RECYCLAGE DES EAUX USÉES

19
01:04:45,673 --> 01:04:47,092
DEAN
APPELLE-MOI. TU ME MANQUES

20
01:04:47,175 --> 01:04:49,010
APPELLE-MOI.
ON PEUT RECOMMENCER ?

21
01:05:00,271 --> 01:05:04,776
ARRÊTE DE M'ENVOYER DES MESSAGES...
SI TU M'AIMES, VIENS ME CONVAINCRE ICI

22
01:13:08,593 --> 01:13:11,137
JE PEUX VRAIMENT

23
01:13:18,895 --> 01:13:21,314
ÊTRE INSENSIBLE PARFOIS...

24
01:13:33,284 --> 01:13:34,201
J'AI DIT BEAUCOUP

25
01:13:40,041 --> 01:13:43,127
DE CHOSES QUE JE NE PENSAIS PAS...

26
01:15:55,426 --> 01:15:59,055
SELFIES AVEC GILBERT

27
01:24:30,482 --> 01:24:31,775
POMPIERS DE NOUVELLE-ZÉLANDE

28
01:27:34,583 --> 01:27:38,754
BANQUE DE BEECHWOOD DOWNS

29
01:37:21,044 --> 01:37:23,338
Sous-titres : Géraldine Quinn