Det er skørt! Hvad skal jeg sige? Jeg prøver, Jo. Sig, hvad jeg skal sige.
At du ikke ved det, er problemet.
De har aldrig brudt sig om mig.
Det passer ikke.
Din far tilbyder mig vin, som om han intet ved,
-og din mor kigger skævt til mig. -Hun var vred, fordi kalkunen blev kold.
-Er det min skyld? -Vi kom for sent.
Jeg kørte 80 km/t. Hastighedsgrænsen. Jeg er en sikker bilist.
Hvad med at tage hjem
og fejre thanksgiving igen? Bare os tre. På vores måde.
Vi kan bestille pizza. Peri elsker pizza.
Og være taknemmelige for hinanden.
Ja?
Vi narrer os selv, Ray.
Vi er bare...
...knækkede.
Det har vi været længe.
Jeg ved ikke, hvorfor du siger det.
Jeg ville tale med dig om det, men vi taler aldrig sammen.
Det passer ikke. Jeg arbejder, og nogle gange vil jeg gerne bare tænke.
Du kæmper ikke for noget længere. Det plejede du.
Hvad med os?
-Hvad vil du have, jeg er? -Du skal være dig selv.
Ham, jeg blev gift med for seks år siden. Som jeg grinede og drømte med...
Jeg er stadig den mand.
Det har været en svær tid,
men jeg elsker dig.
Måske burde jeg sige det oftere, for jeg elsker dig...
Ray!
Den virker ikke. Den er gået i stykker. Jeg kan ikke lytte til sangene.
Lad mig se.
Det er nok batterierne. Ikke, far?
Jo, det er det sikkert.
Du tog ekstra med, ikke?
Jeg lagde dem på køkkenbordet.
Far skaffer nogle batterier, skat.
Jeg har en idé.
Lad os lege skibet er ladet med.
-Bla. -Hvad mener du med "bla"?
-Lad os synge en sang. -Vi starter med en nem.
"Ryst den af."
-Skibet er ladet med... -Ja,
-men jeg tænkte mere "Regnbuens farver". -Okay.
Måske er den lidt for babyagtig.
Rød og gul og lyserød og grøn
Orange og lilla og blå
Alle regnbuens farver
Dem synger jeg for dig
Lyt med dine øjne
Lyt med dine ører
Og syng alt, du ser
Alle regnbuens farver
Syng alle regnbuens farver med mig
-Far? -Ja.
Jeg skal tisse.
Lige nu?
-Ja. -Kan du holde dig?
-Nej. -Jeg stopper ved næste rasteplads.
Så du kan tisse.
Måske har de batterier.
RASTEPLADS
Mor, kom nu, jeg skal tisse!
Okay, skat.
Læn dig frem. Husk ikke at røre ved noget derinde.
Køber du en cola?
Jeg er helt tør i halsen.
Og en pakke AA-batterier, tak.
To af de der, tak.
Okay.
Vi tager ikke kreditkort.
Så tager jeg kaffen og colaen og...
Tak.
-Huskede du batterierne? -De havde ingen.
Mor, hvor er mit spejl?
-Hvorfor spørger du mig? -Fordi det er væk.
-Har du tjekket sædet? -Ja, det er der ikke.
-Jeg havde det ude på toilettet. -Hvad med i lommen?
På toilettet?
Jeg kigger på toilettet. Men du får det først, når vi er hjemme.
Okay.
Tjekker du under sædet?
Ja.
Tjek under sædet, far.
Kom. Jeg har dig.
Okay. Bliv der.
Det er en svinesti heromme. Hvor skal jeg begynde?
For fanden!
Far.
Jeg må...
Det laver pletter.
Nu kan jeg ikke engang sælge bilen.
Det er bare prikken over i'et.
Peri, jeg kan ikke finde det.
Far.
Far!
-Far! -Hvad?
Peri, stå stille.
Vær ikke bange. Bare bliv der. Gå med dig, hund.
Gå med dig.
Kom så.
Nej, Peri, ikke dig. Bliv der. Stå stille.
Stå stille.
Kom så! Forsvind.
Stå stille.
Peri, stop.
Stå stille.
Rolig, jeg skræmmer den bare.
Nej!
Jeg beklager. Hun er død.
De er begge døde.
Ray?
Ray!
Min lille skat!
Ray!
-Far. -Skat?
Åh, gud. Lille skat?
Flyt ikke på hende.
Hun er okay.
-Læg hende ned. -Hun er okay.
Sådan. Jeg er lige her.
-Kom du noget til? -Det tror jeg ikke.
Du har ingen rifter eller blå mærker.
Ray, hun skal til lægen.
-Jeg ved, hvad jeg gør. -Ray.
Jeg løfter dig.
Vent. Hvad er der?
-Min arm gør ondt. -Den her?
Den er nok brækket.
Vi prøver igen.
-Stille og roligt. -Gør mig ikke fortræd, far.
Det ville jeg aldrig gøre.
Aldrig.
Vær forsigtig, far.
-Forsigtigt, Ray. -Op med dig.
Far har dig.
GOD BEDRING
Okay, sådan. Nu er vi her.
Bare rolig.
Jeg ringer 112.
-Glem det, jeg kører. -Ray.
Jeg så et hospital lige før. Vi er fremme, før ambulancen er her.
-Er du sikker? -Joanne, jeg klarer det.
Vi holder os vågne, indtil vi er fremme ved hospitalet.
Flyt dig.
-Skynd dig, Ray. -Vi er der næsten.
Kom nu.
Skynd dig, Ray.
Ray!
Der er det.
Far klarer det.
Vi er der næsten.
-Jeg henter en kørestol. -Jeg bærer hende.
Okay, skat.
Jeg får os indskrevet. Jeg er straks tilbage.
SKADESTUE
-Vi har ventet i timevis. Hvad sker der? -Jeg forstår.
-Han har smerter. -Jeg beklager. Jeg finder nogen...
Ray.
Sæt dig ned. Det er rarere for hende.
-Hun har meget ondt. -Det ved jeg. Jeg ordner det.
Okay.
Så er det okay, at det er en ny adresse?
Jeg skal bruge en læge. Vi har haft et uheld.
-Gider du lige? -Sid ned.
-Det er min datter. Hun har brækket armen. -Sid ned...
-Hun har mange smerter. -Der går et øjeblik.
-Nogen må se på hende. -Nu er det nok. Sid ned.
Vent, til det er din tur. Tak.
-Det går sikkert hurtigt. -Jeg hørte hende.
-Slap af. -Det vil jeg gøre, når lægen tilser hende.
Far ordner det.
Hvad skal jeg gøre? Sparke døren ind og slæbe en læge herud?
Ja.
Det ville være fint.
Gør noget.
Gør noget, Ray.
Ja, hr.? Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg må se en læge med det samme.
Jeg forstår. Men som jeg sagde, er der andre patienter foran jer.
Pres os ind. Hun ved ikke, hvad der sker.
-Er I blevet indskrevet? -Hvad?
-Det går hurtigere på den måde. -Du bad mig sidde ned.
Hr. Fellows? Dale Fellows.
Hej, Dale. Hvordan har du det?
-Han har smerter. -Udfyld papirerne, så får vi ham indlagt.
-Ved du, hvad Dales blodtype er? -B-positiv.
Endnu en.
Cirka 15 år gammel. B-positiv.
Underret dr. Berthram.
Dr. Berthram...
Sæt dig bare ned igen.
Jeg siger til, når lægen er klar.
Vi er på listen nu.
Hun sover.
Hold det her.
Der er så varmt herinde.
Undskyld.
Det var ikke min mening at snerre ad dig.
Det er okay.
Vi klarer det.
Tak.
For hvad?
Fordi du fik os herhen så hurtigt.
Jeg gjorde, hvad jeg skulle.
Du er gået glip af dit kald. At blive racerkører.
Det har jeg savnet.
Savnet hvad?
At grine sammen med dig.
Er du okay?
Mit hoved...
...dunker bare.
Du er sikkert dehydreret.
Det kan jeg løse.
Værsgo.
Tak.
Hvem er de? Det er dem, der ikke giver op.
Som passer på vores familier.
Sønner, ægtefæller, fædre. Vores helte.
Monroe. Ray Monroe.
Kom.
Må jeg se kørekort og sygesikringskort?
-Er oplysningerne korrekte? -Ja.
-Stilling? -Jeg arbejder for Craft Istandsættelse.
Han er souschef i køkken- og badeværelses-designcenteret.
Er Peri blevet opereret før? Allergier?
Ja, hun kan ikke tåle penicillin. Hun får udslæt.
Sindslidelser i familien?
-Nej. -Stoffer, alkoholisme?
Jeg er tidligere alkoholiker. Varer det længe?
Et par minutter til.
Ifølge dine papirer har du et tidligere familiemedlem, Abby Monroe.
Min første kone er død.
-Hvornår skete det? -For otte år siden. Er det relevant?
Din forsikring er ikke blevet rettet.
Havde du den samme arbejdsgiver?
Nej, jeg var selvstændig...
-Hør... -Er I gift?
Ja, selvfølgelig.
-I hvor mange år? -Seks.
-Hvor lang tid tager det her? -Vi er næsten færdige.
Skal vi sætte Peri på organdonorlisten?
Nej.
Vil I overveje det? Antallet af børn på transplantationslisten...
Ikke nu.
Jeres datters blodtype?
Jeres blodtyper?
"O", tror jeg nok.
Det er okay. Det kan vi tjekke senere.
-Hvorfor? -Her til sidst
skal jeg spørge, om alle er sikre i jeres hjem.
-Virkelig? -Ray...
Med denne type skader skal jeg spørge.
Det var et uheld på en byggeplads.
Ray... Ja, det er sikkert. Vores hjem...
-...er sikkert. -Mor?
Okay, det var alt. Jeg finder en sygeplejerske til jer.
-Min arm gør stadig ondt. -Hvad?
Vi tager åbenbart ikke jeres forsikring.
-Ray... -Jeg beklager.
Forsikringsselskabet kan give jer en liste...
Liste? Jeg skal bruge en læge.
Hospitalet kræver bevis på forsikringsdækning.
Jeg betaler, hvad det koster. Okay?
Tager I kontanter? Er der en hæveautomat?
Det må jeg undersøge.
Øjeblik.
Det er jo vanvittigt.
Utroligt, ikke?
Hun sidder der... "Hvad er din skostørrelse?"
Mor?
Han har ikke...
-Fandt I mit spejl? -Nej, skat, men jeg køber et nyt til dig.
Alt er i orden. I er færdige her.
Sygeplejerske Anne følger jer ud.
-Hej, er det Peri? -Ja.
-Vi ser på dig med det samme. -Ja, en til.
Sætter du dig i kørestolen?
Kom ind fra gaden. Seksårig pige, ukendt blodtype. Underret dr. Berthram.
Hospitalet dækker tre amter, så her er travlt.
Skadestuen har et par traumer, så der er ventetid.
Hvad er der sket?
Et par teenagere. Frontalsammenstød. Spritbilist.
Forfærdeligt. Er de okay?
Det er stadig uvist.
-Skal du gøre det? Han har smerter. -Jeg tjekker, hvor det gør ondt.
Okay, skat, sådan.
Lægen kommer straks.
Dr. Volk til afdeling 9.
Hvil armen i dit skød, og læn dig tilbage.
-Der går kun et øjeblik. -Ellers brækker jeg nogens arm.
Ikke min, håber jeg.
-Hej. Mit navn er dr. Berthram. -Hej.
-Du må være... -Peri.
-Jeg ville ikke... -Det er helt i orden.
Jeg får selv lyst til at kværke nogen her for at få noget gjort.
Hvad kan vi hjælpe dig med, Perry Mason?
Monroe. Peri Monroe.
Nå ja, det står jo her.
Ja. Peri. Stavet P-E-R-I?
-Det står for Periwinkle. -Hvor sødt.
Det er min mors yndlingssnegl.
-Lad den flinke læge gøre sit arbejde. -Så flink er jeg heller ikke.
Nå...
...hvad er der sket?
Jeg faldt.
Du milde.
Det gør alle før eller senere.
Ikke sandt, far?
Peri, nu vil jeg se på din arm, og hvis noget gør ondt,
så siger du til. Er det en aftale?
-Aftale. -Okay.
Hvor skete det?
-På en tankstation i nærheden. -Vi er på vej til Minneapolis.
I skal nok besøge bedstemor og bedstefar til thanksgiving.
Ja.
-Så I var på en tankstation? -Ja.
På hovedvej 20.
Undskyld.
-En hund forskrækkede hende. -En hund?
Det var et uheld.
Du sagde ikke noget om en hund.
Gør det ondt dér? Det gør vist av.
Det er ligegyldigt. Hun faldt.
Jeg greb dig næsten, ikke?
Slog du hovedet, da du faldt, Peri?
Gjorde du?
Du er meget dygtig.
Er den brækket?
Hævelsen tyder på en distal radiusfraktur,
men det kan røntgenbilledet bekræfte.
-Skal hun have gips på? -Hun får...
Du er en modig pige.
Jeg tror, de må amputere.
Men om nogle få uger...
...vil din arm være så god som ny.
Se på min skulder, Peri.
Præcis. Min skulder.
Sådan.
Det er de smukkeste øjne, jeg har set.
Sygeplejersken giver dig noget medicin mod smerterne.
Jeg taler med din mor og far imens.
Ibuprofen. Tjek blodtryk og puls.
Denne vej.
Jeg frygter et muligt hovedtraume. Der er ingen grund til alarm.
Men jeg ser ikke den forventede pupiludvidelse.
Jeg vil anbefale en CT-scanning for at udelukke indre skader.
-Hun virker frisk. -Det er jeg enig i.
Men hvis der er blødninger i hjernen,
det vi kalder en blodansamling,
kan det være ret alvorligt.
Et hovedtraume kan føre til forvirring og krampeanfald,
selv risikoen for at gå i koma.
Vi har hørt nok. Gør det.
Ja, men I skal vide, at det er et dyrt indgreb.
Jeg vil gøre alt for familien. Gør, hvad du skal.
Sørg for, hun er okay.
Det er et klogt valg.
Det er en slem hudafskrabning, du har fået.
-Skal jeg tage et kig? -Nej. Jeg er sej.
Giv mig et øjeblik til at få Peri videre i systemet.
Hun er okay, ikke?
Ja, han sagde, det var ingenting. Men hellere være på den sikre side.
Vi klarer det.
Det gør vi, Ray.
Vi klarer det.
Se der.
Du skal have den over hovedet.
Du er så tapper. Nu kan du snart komme hjem.
Han skal have en blindtarmsoperation.
Du ser ud til at have det bedre.
Måske skulle vi finde et motel og køre videre i morgen.
Det er dagens bedste idé.
Jeg har hovedpine.
Måske har de et boblebad.
Hej, Peri.
Den er fra Anne og mig, fordi du er vores bedste patient i dag.
-Se der. Tak, det er sødt af jer. -Selv tak.
God bedring.
Jeg hedder Bruce. Jeg følger dig nedenunder,
så vi kan se på din lille knold.
Okay.
Du må have gjort stort indtryk på dr. Berthram.
Ikke alle får ham til at smile.
Hun er en charmetrold.
Far må sikkert jage drengene væk, ikke?
Hold arme og ben inde i vognen.
Der er adgangsbegrænsning til denne del af hospitalet.
Jeg må kun tage én besøgende med ned. Jeg beklager.
Bare gå med.
Er du sikker?
Ja, jeg klarer det.
Okay.
Hør her.
-Jeg venter på dig lige her. -Det er nok bedre at vente udenfor.
Scanninger tager tid, særligt når de har travlt.
Okay.
Jeg booker motellet.
-Far, må jeg få pizza? -Ja.
Med ekstra ost.
Jeg elsker dig, far.
I lige måde, skat.
Du gjorde det godt.
Okay, vi ses snart.
Ja.
Næste år flyver vi.
Eller bliver hjemme?
Næste gang flyver vi.
Er alt i orden?
Du talte i søvne.
Ville du sige ja, hvis nogen tilbød dig en million dollars for dit liv?
John, sig ikke den slags.
Ville jeg være død?
Jeg har det fint.
Dit liv er mere værd,
så spild det ikke på at spare et par minutter i trafikken.
Det er ikke det værd. Risikoen er for høj i forhold til udbyttet.
Det gør stadig ondt.
Min baby har vist en infektion. Han græder hele tiden.
-Hvor længe har det stået på? -I et par dage.
Jeg må bede dig om at underskrive denne blanket.
Sid ned, tak.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -Hvor meget længere vil det tage?
Jeg skal bruge lidt flere oplysninger.
Min datter, Peri Monroe, skulle have en CT-scanning.
-Så hun blev indskrevet tidligere? -Ja.
Det må morgenvagten have klaret. Jeg har ikke planen, men det tager tid.
Ja, det sagde de, men...
Min datter må være sulten, så jeg vil bare se til hende.
-Jeg har ikke oplysningerne her. -Der er gået flere timer.
Sid ned, så kommer hun sikkert snart.
Jeg vil gerne tale med dr. Berthram.
Han er gået for i dag.
Men han hjalp os.
Ja, men han har overdraget sine patienter til en anden læge.
-Sygeplejersken kan give beskeden videre. -Ja.
Giv mig et øjeblik.
-Nej! -Lastbil!
Jeg levede igen og igen i slowmotion...
Vi rammer den!
HVAD LEVER DU FOR?
GENKEND TEGNENE
Den driver en til vanvid, ikke?
Hvad?
Ventetiden.
Jeg har set dig sidde dér. Min mand kom ind klokken seks.
Et melanom.
Enkelt indgreb. Nu er det snart spisetid.
Skynd dig og vent.
Skynd dig og betal.
Nogle gange håber de, vi dør i mellemtiden.
Hvad er du her for?
Ingenting.
Undskyld mig.
Hvad er det?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Min datter?
Jeg gav beskeden videre, men har ikke hørt tilbage.
Kan du tjekke igen?
-Hvad var hendes navn? -Peri Monroe.
Monroe. M-U-N?
Nej, M-O-N-R-O-E.
Vi har flere Monroe, men ingen Peri Monroe.
-Er hun her under et andet navn? -Jeg registrerede hende selv.
-Det er lige her. -Den bliver smidt ud efter hver vagt.
Du er i systemet nu, men jeg ser ingen Peri Monroe.
Umuligt, vi blev jo indskrevet. I fik alle oplysningerne.
Journalen er under patientens navn. Jeg ser ingen "Peri Monroe".
Hun er dr. Berthrams patient. Han undersøgte hende.
-Han er gået for i dag. -Det fortalte hun mig.
Du behøver ikke hæve stemmen.
Tjek igen.
Vi var igennem alt det her. Så tog de hende med til scanningen.
Måske er det under dit forsikringsnummer.
Min forsikring dækkede ikke. Jeg betaler kontant.
-Kontant? -Det var aftalen.
Kvinden, der indskrev os, sagde, det var okay.
-Det har jeg aldrig hørt om før. -Det er ikke mig, der laver reglerne.
Lad os spørge hende, der indskrev os.
-Hun er gået hjem. -Spørg på skadestuen.
Sygeplejersken hed Anne, og portøren hed Bruce.
De er gået hjem.
-Jeg vil se min kone og datter. -Jeg kan ikke forbinde dig med en patient.
Det har været en lang dag, så kontakt CT-scanningen.
Spørg, om der er en kvinde og en seksårig pige.
Venter de, eller er de klar til at komme hjem? Kan du gøre det?
Du bløder.
Det er modtagelsen.
Hej, Tim.
Drop det, ellers tvinger jeg dig til det.
Jeg ringer om en lille pige, der skulle have en scanning.
Sen formiddag.
Ja, men kan du tjekke for mig?
Du er slem.
Farvel.
Der har ikke været en scanning siden kl. 9 i morges.
Det var en 62-årig kvindes hofte.
-Hvad er det, du siger? -De er her ikke.
Hvad? Har I mistet min familie?
-Er du på det forkerte hospital? -Jeg sad jo der.
-Gik de, før du kom? -Hvorfor skulle de det?
-Vi kom sammen. -De er her ikke.
Lad mig hjælpe herren bag dig.
-Hvad er det, du siger? -Hvad kan jeg hjælpe med?
Min kone har siddet derovre i to timer.
Du må ikke gå derind!
-Drew, han må ikke være derinde. -Tilkald vagten.
-Hvad fanden? Gider du lige? -Undskyld, jeg leder efter...
-Du må ikke være her. -Okay.
Okay, det er fint.
-Hvad sker der? -Han gik bare ind.
Min familie er her. Receptionisten ville ikke...
Jeg er ligeglad. Fald ned.
Hvad foregår der her?
-Jeg leder efter min kone og datter. -Er de patienter her?
Ja, min datter er. Det har jeg prøvet at forklare.
Okay, tag det nu roligt.
Jeg er dr. Lucado. Og du er?
-Ray Monroe. -Okay, Ray...
Fortæl mig, hvad problemet er.
Vi kom ind tidligere, og dr. Berthram tilså min datter.
-Hun har måske brækket armen. -Blev hun udskrevet?
Nej, han var bekymret for en hovedskade. Joanne gik med til CT-scanningen.
-Der så jeg hende sidst. -Hvornår var det?
For flere timer siden.
Monroe?
M-O-N-R-O-E.
Sikken dag, hva'?
Jeg har hele dagen her, men ingen Monroe.
Det er vanvittigt.
Vi var her. Vi var lige her.
Det var hun også.
Hun kender mig. Hun hjalp os. Spørg hende.
Tag det roligt. Anne, har du et øjeblik?
-Ja. -Har du set den mand før?
Ja.
Han var her tidligere. Han havde en hovedskade.
En hovedskade?
Det er ikke sandt.
-Javel. -Hvorfor lyver du?
-Det er en grim bule, du har der. -Du lyver.
-Fald ned, Ray. -Du kender mig ikke.
Kald mig ikke Ray. Du kender mig ikke. Hvor er min familie?
Hvor er min kone? Hvor er min familie?
-Fald ned! -Slip mig!
Droperidol. Fem milligram.
-Hold ham! -Fald ned!
Hold ham stille.
-Fald til ro! -Du må ikke skabe kaos her.
Anbring ham i rum fire. Jeg ringer ovenpå.
Åh gud.
Ja.
Hold godt fast.
Op med dig.
-Slip mig. -Bliver du ved med at slå?
Giv mig din hånd.
Dem har I ikke brug for.
-Opfører du dig pænt? -Ja.
Det er okay.
Undskyld. Jeg er bare lidt forvirret.
Tør øjnene.
Vi låser dig inde, indtil lægen siger til.
-Lig ned, lad det beroligende virke. -Ja, klart.
Kom nu, vågn op.
Vågn op.
Vågn op! Hvor er det?
ADRENALIN
Ja. Kom så.
Okay. Kom så.
Tre, to, en...
Åh gud.
Tilkald vagterne!
Hallo!
Kan du huske mig? Og min datter, Peri Monroe?
Far har en pistol for at jagte alle drengene væk, ikke?
Hallo! Du dér!
Pis.
Flyt jer!
-Jeff? -Pis.
Fik du ham?
Frank, han slap væk.
Okay, hvad skal jeg gøre?
Giv modtagelsen besked, hvis han kommer tilbage.
Hold da kæft.
Vi har fået en støjklage. To mænd på en tom grund.
De er vist skæve...
-Stop! -Hvad fanden?
De tog min familie! Jeg må ikke se dem.
-Træd tilbage. -De gav mig en sprøjte, der slog mig ud.
De gjorde det samme med min kone.
-Hvad sker der? -Slap af.
Jeg er rolig.
Hvad snakker du om?
Min datter er derinde, og hun er kun seks år.
Er det en myndighedssag?
Nej, vi kom for at få hjælp, og nu siger de, at hun ikke...
At hun aldrig har været her.
De har gjort noget.
De har gjort noget, som de prøver at skjule.
-Hvad er der sket med din hånd? -Det her?
De låste mig inde. Jeg brød ud.
Må jeg se noget id?
Ja.
Værsgo.
Det er dem. Min kone og datter.
Det er thanksgiving. Vi var på vej hjem, og vi stoppede på en tank.
Hun faldt og slog sig, og derfor kom vi her.
Derfor ved jeg, at de stadig er der.
Hvad er deres navne?
Joanne og Peri Monroe.
Jeg hedder Ray.
-Okay. -Vil I hjælpe mig?
-Vi går ind og ser, om vi kan løse det. -Mange tak.
Kom.
Det er modtagelsen.
Send nogen herover nu. Det er ham.
Vi afleverede en overdosis.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Manden her siger, at I holder hans familie mod deres vilje.
-Gå væk. -Sikke noget pjat.
Det er ham. Han låste mig inde i et rum mod min vilje.
Kender du ham?
Ja.
Han siger, at du slog ham og gav ham en sprøjte.
Han opførte sig dumt, så jeg gav ham noget beroligende.
-Du lyver. -Nej.
-Anhold ham dog! -Lad os klare det her.
Hvor så du sidst din kone og datter?
På skadestuen, afdeling ni. Lige derinde.
Tænk, at I tror på det fis.
Han er rablende gal! Se på ham.
Før os til afdeling ni...
...Jeff.
I dag, tak.
Røntgenbilledet viser en mindre infiltration
i den højre lungelap...
Doktor.
Hvor er min kone og datter?
-Du burde låses inde. -Lad nu os.
Han smuttede ud.
Kan du svare på spørgsmålet? Han siger, at de er blevet væk her.
Jeg ved det ikke.
Ifølge vores sygeplejersker kom hr. Monroe ind alene med en hovedskade.
Peri blev indlagt. Hvor er hendes journal?
-Kan vi gå ind på mit kontor? -Der må være en optegnelse.
-For indlagte patienter. -Jeg havde ikke vagt.
Nogle gange havner journaler det forkerte sted.
Måske blev det ikke indført.
-Den slags sker. -Du er fuld af lort.
I burde ringe til dr. Bertham.
Han sendte Peri til CT-scanning. Jeg så ham ikke siden. Kontakt Berthram.
-Det her er latterligt. -Hvor er dr. Berthram?
Han har fri. Han er sikkert hjemme.
Hvis han kan opklare det her, så ring til ham.
Ikke sandt?
-Kontakt Gabe. -Hvor scanner I?
På tredje sal.
Vis os derop.
-Vis dem op på tredje. -Øjeblik. CT-scanningerne er nedenunder.
Laboratoriet er på tredje.
Nej, de steg ind i elevatoren og kørte ned.
Han er forvirret. Laboratoriet er på tredje sal.
Kan du vise os derop?
Der er en log på computeren.
Dato, tid og varighed.
Denne maskine blev brugt klokken 09.07
i en varighed af præcis 29 minutter.
Det var sidste gang.
Kan du se det tydeligt, hr. Monroe?
Det beviser ingenting.
Det beviser, at ingen blev scannet, mens du siger, at din datter var her.
Det lyder fornuftigt.
Undskyld mig.
Kan I se det?
De bragte hende aldrig herop. De tog hende et andet sted hen.
Hvor?
Det ved jeg ikke.
-Og hvorfor? -Du er betjenten, find ud af det.
Jeg ved bare, at der er noget galt.
Dr. Berthram, som var vagthavende i morges, kommer snart.
Godt. Måske kan han opklare det.
Det håber jeg.
-Værsgo. -Tak.
Hvad hedder du?
Anne.
Anne, har du dobbeltvagt?
En enlig pige må jo tjene til føden.
Sover du aldrig? Hvornår får du fri?
Det er ham. Ray Monroe.
Jeg fandt den i skraldespanden. Morgenlisten.
Her er mit navn.
Ray, det er dit navn.
-Jeg indskrev Peri. -Nej, dig selv.
Hvad foregår der, Aaron? Anne sagde noget om savnede patienter.
-Du kender mig. -Hold afstand.
Du så min lille pige.
Du behandlede hendes arm.
-Kan du huske ham? -Vær sød at fortælle dem det.
Ja. Han var her tidligere.
-Ja. -Okay. Hvad var omstændighederne?
-Det ved I godt. -Jeg taler til Berthram.
Hvad var omstændighederne?
Han var...
Han mødte op, og en af vores læger, Bruce Volk...
...undersøgte ham.
Han fortalte Anne, at han havde haft i et biluheld.
Han virkede uberegnelig.
Dr. Volk bad mig se på ham.
Jeg foreslog en scanning af hans hoved, hvilket han nægtede.
Han ville kun ud og vente på sin kone.
-Hvad hed hun? -Abby.
Hun hed Abby.
Du sagde, at din kone hed Joanne.
-Det gør hun. -Hvem er Abby så?
Min første kone.
Hvor er Abby nu?
Hun er død.
Hun døde.
Hun havde intet at gøre med Joanne og Peri.
Joanne og Peri?
Det er hans nuværende kone og barn.
Det her er ægte.
Det er Joanne, og det er Peri.
Periwinkle er Joannes yndlingssnegl. Det er min familie, og jeg elsker dem.
Hvad har din første kone med det her at gøre?
Ingenting.
Du fik Abbys navn fra forsikringen, ikke?
Du vil have mig til at fremstå sindssyg.
Men rent faktisk...
...har du kidnappet min familie.
Nu må det være nok.
Vi kan nemt få be- eller afkræftet fyrens pladder.
Lige der.
Optagelser fra venteværelset.
Hvad tid kom du med din familie?
Sidst på morgenen.
Vi starter klokken ni og går frem, indtil vi ser dig.
Stop.
Spol tilbage.
Der kommer jeg ind, og Joanne bar Peri bag mig.
Der er jeg.
Hun bad mig vente, og jeg gik ind og satte mig.
-Hvad er de glimt? -Det er et gammelt system.
Det optager 30 sekunder ud af 60, så der er huller.
Hvor belejligt.
-Hvor er din familie? -Lige der.
De sidder under kameraet.
Stolene skygger for dem. Er der en bedre vinkel?
Dem, man ser, er dem, der virker.
Bare spol frem.
Stop.
Der er jeg, da Peri blev kørt til scanning.
Ja. Jeg så dig ikke gå ind med dem.
Elendigt sikkerhedssystem. Der er intet af min familie.
Undskyld mig.
-Det er noget fis! -Har I optagelser fra skadestuen?
Ikke fra behandlingsområderne af juridiske årsager.
-Har dr. Jacobs vagt? -Tjek gangene. Tjek dem.
-Kameraerne sidder bedre. -Det tager hele natten.
-Gennemsøg hospitalet. -Det sker altså ikke.
Det kræver en kendelse og begrundet mistanke,
og intet beviser, at nogen er væk.
Tror I, at jeg spiller komedie? At jeg finder på det?
-Jeg viste jer billedet! -Det kan være din søster eller niece.
Du taler hele tiden om Abby.
Jeg taler ikke om Abby. I taler om Abby.
Kom nu, Ray. Du kan klare det her.
Ekspedienten på tanken, hvor Peri faldt, så os sammen.
Der er en Gas N' Go nogle kilometer herfra. Spørg hende.
Spørg hende.
-Jeg ser, om jeg kan finde hende. -Okay.
Hr. Monroe,
vi har fundet en, der kan opklare det hele.
Kom.
Så går vi.
Ring, hvis vi skal hjælpe.
Det er Peris.
Peris halstørklæde.
Jo gav mig det.
Det må været faldet ud, da vi var her i morges.
Kan du bevise det?
-Er hendes navn på? -Det er hendes!
-En kvittering? -Det er hendes.
Må jeg se det?
Ja. Vær forsigtig.
Er det hendes blod?
Det er mit blod.
Fra mit hoved, da vi faldt ned i hullet. Det ved I godt.
Altså med en hovedskade...
...er det ikke unormalt at forveksle ting,
-og du er tydeligvis forvirret. -Nej.
Hvorfor har jeg min datters tørklæde og ikke hende?
Det er hendes, for hun havde det i bilen efter thanksgiving.
Hun ville have batterier, så vi stoppede. Jeg faldt ovenpå hende,
og der kom blodet fra. Vi kom her, fordi hun havde brækket armen...
-Vi talte med dig, og... -Stop!
Tag dig sammen, ellers ryger du i fængsel! Forstår du det?
Forstår du det? Tag dig sammen.
Hej, Ray.
Jeg er dr. Teresa Jacobs. Jeg arbejder på psykiatrisk afdeling.
-Er du hjernevrider? -Jeg foretrækker medicinsk terapeut...
-...men hjernevrider, ja. -Jeg er ikke skør.
Det er der ingen, der siger.
Jeg vil hjælpe dig med at finde ud af, hvor Joanne og Peri er.
Vi er lige så bekymrede som dig.
-Det tvivler jeg på. -Du burde høre efter.
Tak. Jeg klarer det her.
Skal vi tale om det et mere privat sted?
Ja.
Godt.
Følg med.
Jeg tænkte, det ville glæde dig at høre, at de har fundet din indlæggelsesjournal.
Ja.
Endelig.
Det er din journal, ikke din datters.
Peri bliver ikke nævnt her.
Det er noget fis. De har fundet på det.
Jeg håbede, du ville tale om, hvad der skete før bilulykken.
Det var ikke en bilulykke. Hun faldt på en byggeplads.
Jeg ved kun, hvad der står her. Fortæl mig, hvad du kan huske.
Jeg kan huske alt. Jeg er ikke tosset.
Jeg behandler dig som et rationelt menneske.
Lige nu har jeg kun dit ord for, at de var her.
Der er det her.
Det beviser, at de var her,
og at de skjuler dem.
Han skjuler alt...
Skjuler hvad? At din kone og datter kom for at få behandling?
-Hvorfor skulle vi gøre det? -Du arbejder her. Du kan svare.
Fortæl mig om Abby.
-Var hun din første kone? -Det har intet at gøre med Abby.
Og hun er død?
For otte år siden.
Fortæl mig, hvad der skete.
Der skete en ulykke. Det var et frontalsammenstød.
-En bilulykke? -Ja.
Det har intet at gøre med det her eller min familie nu.
I journalen nævnte du et alkoholproblem.
Den dag, Ray...
...havde du drukket?
Ray!
Da ulykken skete, Ray,
var du for fuld til at hjælpe Abby?
Du så det ikke.Du så det ikke.
Intet kunne hjælpe hende. Jeg kunne ikke.
Får du blackouts? Er der øjeblikke, der mangler?
Jeg drikker ikke mere.
Jeg har ikke drukket i otte år.
Hvorfor fortalte du personalet, at du ventede på Abby?
Hjælp mig med at forstå det.
Abby døde i en bilulykke for otte år siden,
og det er så hårdt for mig.
Hver dag. Det er bare...
Okay.
Jeg vil sige noget,
og det bliver svært at høre.
Men du skal lytte, Ray...
...for jeg tror på dig.
Jeg tror på, at der skete noget med Peri og Joanne.
Og derfor...
...synes jeg, vi skal se på stedet, hvor Peri kom til skade.
Hvorfor? Der er ingenting.
Det er en god idé, Ray.
Hav mig undskyldt et øjeblik.
Han oplever et dybt traume.
Han er forvirret.
Lad os tage derhen, hvor han påstår, datteren kom til skade.
Hvad tror du?
Måske er de stadig derude.
Åh gud.
Jeg tilkalder hundepatruljen og beder dem møde os ved tanken.
Stedet er lukket. Jeg beder centralen om at finde ekspedienten.
-Jeg vil bede dig om at tage med. -Selvfølgelig.
De er ikke derude.
Måske er I alle involveret, måske ikke.
Men min kone og datter gik ned ad hospitalets gang
og kom aldrig tilbage. Det var det, der skete.
Er det der?
Ja.
-Tak, fordi I kom så hurtigt. -Hvad har I?
To savnede personer. En kvinde og et barn.
Har I et åsted?
Ray, hvor faldt din datter?
Har I et duftspor til Mandy?
Må jeg se tørklædet?
Hunden kan jo kun lugte, at vi var her før.
Vi må starte et sted, Ray.
Mandy, find...
God hund.
-Hvad skete der her, Ray? -Ingenting.
Peri tabte sit spejl.
Et lille legetøjsspejl, og hun blev ked af det,
så Jo og jeg ledte efter det.
Hun ledte på toilettet, jeg ledte i bilen. Hun forsvandt et øjeblik.
Da jeg så op, snerrede en hund ad hende, og hun blev bange og faldt.
Det var ingenting.
Jeg tror, hun har noget.
Vi har noget.
Kom.
Lad mig se.
Giv mig det. Det er Peris. Det var det, Peris tabte.
Det er Peris spejl.
Hun må have haft det i lommen.
Det faldt ud, da hun faldt.
Og blodet?
Er det din datters blod?
Det er mit. Jeg slog hovedet.
-Du slog hovedet? -Ja.
Det er alt for meget blod.
Det er mit. Jeg slog hovedet. Se...
-Se her. -Giv slip, din skøre stodder!
-Stop. -Hold op.
Det her er et gerningssted. Tilkald teknikerne.
Du er bindegal.
Led videre. Der kan være mere.
Han lagde spejlet der.
-Han lagde det der. -Også blodet?
Måske var det dig.
-Virkelig? -Betjent. Giv os et øjeblik.
-Hjælp mig. Kan du se, hvad der sker? -Jeg prøver at hjælpe dig.
Jeg spørger dig igen...
Hvad skete der før uheldet?
Var du oprevet over noget?
Vred på din datter måske?
Jeg skændtes med min kone om vores ægteskab.
Hun er ikke lykkelig. Hun vil have, at jeg gør mere.
Og det prøver jeg på.
Jeg sagde til Peri: "Bliv dér."
Hun hørte ikke efter. Det burde hun.
-Så du blev vred på hende. -Ja. Jeg smed en sten.
Mod hvem?
Hunden.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne. Jeg prøvede at gribe hende.
Men hun faldt alligevel.
Ray...
Er du sikker på, at der var en hund?
Der var ingen hund, vel?
Der var intet uheld.
Peri faldt ikke.
Det har du fundet på.
Det skete!
Det hele skete.
Tænk, Ray.
Du var vred på din datter,
vred på din kone,
vred på dig selv.
Så du samlede en sten op.
Da det var forbi,
blev du så vred på dig selv over det, du havde gjort...
Så dukkede Joanne op.
Ray!
Så du langer ud efter hende.
Nej!
Det var det, der skete, ikke?
-Har du slået dig? -Hjernen, Ray.
Den kan skabe en alternativ virkelighed, en falsk virkelighed
for at beskytte sig selv mod et traume.
Mod ting, vi frygter.
Mod rædsler, vi ikke kan forestille os.
Er det gået i stykker?
Du har mistet din familie før,
og da du så, hvad du havde gjort mod Peri,
og derefter mod Joanne,
kunne din hjerne ikke acceptere, at det var sket igen.
Og at du havde gjort det.
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd, skat.
Hvor er de, Ray?
Hvor er Peri og Joanne?
Hvor har du gjort af dem?
Ray.
Ray?
Rejs dig op, hr. Monroe.
Rejs dig op, hr. Monroe!
Rejs dig op.
Rejs dig op nu.
Hr. Monroe, du er anholdt for mord. Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan bruges mod dig i retten.
Du har ret til en advokat. Du kan få beskikket en...
Far!
Stå stille.
Jeg skræmmer ham bare.
Far!
Nej!
Kom du noget til?
Det tror jeg ikke.
Det skete.
Nej, Ray!
Læg dem. Læg jeres pistoler.
Gør det nu. Nu! Nu!
Læg jeres pistoler, og spark dem væk.
-Også dig! -Du ødelægger det for dig selv.
Bliv deroppe.
Alle skal op. Alle skal ud!
Kom så! Op!
Alle skal op!
Du vil ikke gøre mig fortræd.
Du tror, jeg myrdede min kone og datter.
Så hvad betyder du for mig?
Kom så.
Gå!
Kom denne vej. Åbn den dør.
Ind med jer.
Kom så.
-Giv mig dit nøglekort. -Ray. Hvis synet af den hund
får alt andet til at virke sandt, tager du fejl.
Eller du tager fejl.
Giv mig kortet.
-Fejltagelse. -Vi får se.
Dit dumme svin! Du er så færdig!
Jeg kommer efter jer.
SKADESTUE
-Ser du stadig Phil fra radiologi? -Nej.
Ret vildt, ikke?
Jeg tør ikke engang tage min op.
Hvad, hvis jeg taber ham?
Er det dit første?
Beklager. Hun er død.
De er døde begge to.
Noter det.
Beklager. De er døde.
Gør noget.
28 grader.
Pas på.
Hjælp mig.
Hjælp.
Doktor? Doktor!
Skriv dig ind.
Tak. Godt arbejde.
Kom her!
Bare...
Bare... stop!
Bare stop.
Jeg vil bare have min familie, og jeg vil hjem.
Ret pistolen den anden vej.
Okay.
Jeg fører dig til din familie.
De er nedenunder.
30 sekunder herfra.
Giv mig nøglerne.
Ja.
Jeg håber, du har det bedre.
MENNESKEORGAN
Redderne kom med nogle hovedtraumer. Frontalsammenstød. Spritbilist.
De smukkeste øjne, jeg har set.
Skal Peri være organdonor?
Nej.
Vil du genoverveje det?
Rør hende ikke! Gå væk fra bordet.
Læg den fra dig! Ryggen mod væggen!
Peri.
Peri?
Bliv der.
Tag masken af.
Tag den af.
Du er et monster.
I er alle sammen monstre.
Ray, gør det ikke.
-Bare rolig, jeg har dig, skat. -Du behøver ikke gøre det her.
-Ray... -Jo?
Jo!
Nej.
Ray.
Kom.
Tror I, at I kan skære min familie op?
Skære min lille pige op?
Læg pistolen. Ingen behøver komme til skade.
Far er her.
Ray, du er dybt forvirret.
Jeg er ikke bange for jer.
Ray, gør ikke det her.
Ray. De bedøvede os.
Jeg ved det. Hold fast i Peri.
Ray.
-Du ser ikke tingene klart. -Jeg har aldrig være mere klarsynet.
Kom.
Hold ham nede!
Propofol, 15 milligram!
Jo, I er okay.
I er okay.
Jeg har jer.
Hov. Stop!
Bare flyt jer.
Hr. Monroe, du må lytte til mig.
Vi kan ikke lade dig gå.
Kan du huske mig?
Jeg er dr. Bruce Volk. Husker du det?
Vi vil bare hjælpe. Læg pistolen.
For helvede! Pis!
Jeg gjorde det.
Du skød mig fandeme!
Jeg gjorde det.
Vi er der næsten.
Sådan. Så I kan holde varmen.
Far?
Ja.
Er vi hjemme nu?
Snart, søde skat.
Snart.
Er I okay?
Det er vi nu.
Min arm gør stadig ondt, far.
Hvad med en sang? Får du det så bedre?
Rød og gul og lyserød og grøn
Lilla og orange og blå
Jeg kan synge en regnbue
Synger regnbuens farver
Synger regnbuens farver for dig
Rør hende ikke!
Peri!
Ray.
Du ser ikke tingene klart.
Jeg har jer.
Du tænker ikke klart.
Du er dybt forvirret.
Hov. Stop!
Ray. Du er dybt forvirret.
Hjernen, Ray...
Nej!
...kan skabe en alternativ virkelighed, en falsk virkelighed...
...der beskytter os mod traumer.
Mod de ting, vi frygter.
De rædsler, vi ikke kan forestille os.
Far.
Hun er okay.
Hvor er far?
Hun er okay.
Synger regnbuens farver
Synger regnbuens farver for dig
Hvordan lød det?
Godt.
Nu tager vi hjem.
Tekster af: Charlotte Reeve