1
00:00:06,006 --> 00:00:12,178
‎NETFLIX オリジナル映画

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,019
‎かつて宇宙には‎―

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,146
‎希望があり

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,606
‎夢があった

5
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
‎宇宙人が来るまでは…

6
00:00:27,986 --> 00:00:33,116
‎インベーダー･ジムは
‎アーク‎帝国(ていこく)‎の‎邪悪(じゃあく)‎な宇宙人だ

7
00:00:33,950 --> 00:00:37,746
‎トーレスト司令官の命令で
‎地球にやって来た

8
00:00:38,163 --> 00:00:41,875
‎きたる地球‎侵略(しんりゃく)‎に備えるため

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,836
‎人間に姿を変え

10
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
‎ボクの近所に住み

11
00:00:47,380 --> 00:00:49,132
‎同じ学校に通った

12
00:00:49,382 --> 00:00:52,635
‎おそまつなロボットを従えて

13
00:00:52,719 --> 00:00:55,388
‎この星の すべてを‎破壊(はかい)‎し

14
00:00:55,722 --> 00:00:59,184
‎人間を‎滅(ほろ)‎ぼす はずだったが

15
00:00:59,893 --> 00:01:01,144
‎とつぜん消えた

16
00:01:01,770 --> 00:01:06,775
‎ボクはディブ･メンブレーン
‎12歳だ

17
00:01:07,275 --> 00:01:13,031
‎ジムの作戦を‎阻止(そし)‎し
‎地球を‎滅亡(めつぼう)‎から救うんだ

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,367
‎さて

19
00:01:18,620 --> 00:01:22,957
‎腹を空かせて待っている
‎子供たちよ

20
00:01:23,208 --> 00:01:25,752
‎ついに 完成したぞ

21
00:01:25,835 --> 00:01:27,629
‎夕食だー！

22
00:01:38,181 --> 00:01:41,643
‎フーディオ3000の料理は
‎大好きですか？

23
00:01:41,810 --> 00:01:43,895
‎ところで好きって何？

24
00:01:44,187 --> 00:01:46,397
‎おいしそう　食べていい？

25
00:01:46,481 --> 00:01:47,857
‎待て　‎娘(むすめ)‎よ

26
00:01:47,941 --> 00:01:49,734
‎ディブは どこだ？

27
00:01:50,443 --> 00:01:51,694
‎来ないよ

28
00:01:51,903 --> 00:01:56,241
‎ジムが消えてから
‎ずっと引きこもってる

29
00:01:56,324 --> 00:01:58,326
‎前とは別人みたいだ

30
00:01:58,451 --> 00:02:01,204
‎イスに座りっぱなしで

31
00:02:01,287 --> 00:02:04,666
‎どんどんキモく
‎クサくなってる

32
00:02:05,041 --> 00:02:08,253
‎まあな
‎でも理解してあげなさい

33
00:02:08,336 --> 00:02:10,839
‎やっと受け入れたんだ

34
00:02:10,922 --> 00:02:16,052
‎宇宙人やオバケなど
‎存在しないってことをな

35
00:02:16,219 --> 00:02:17,679
‎つらいと思うぞ

36
00:02:17,762 --> 00:02:21,724
‎テレビゲームが
‎まぼろしだったら どうだ？

37
00:02:21,975 --> 00:02:23,768
‎そんなの笑えない

38
00:02:24,727 --> 00:02:28,857
‎バカな考えを捨てることは
‎大人への一歩だ

39
00:02:28,940 --> 00:02:32,735
‎パパも昔は
‎サメを友達だと思ってた

40
00:02:33,987 --> 00:02:36,739
‎でも今は ちがうぞ

41
00:02:38,199 --> 00:02:41,119
‎兄さんなんだ
‎支えてあげなさい

42
00:02:41,536 --> 00:02:43,913
‎わかったよ　んもう

43
00:03:02,765 --> 00:03:03,975
‎“ギャズの防護服”

44
00:03:08,104 --> 00:03:10,732
‎“信じろ”

45
00:03:15,278 --> 00:03:18,114
‎ディブ！　夕食の時間だよ

46
00:03:22,869 --> 00:03:25,538
‎ボクは ここから動けない

47
00:03:25,788 --> 00:03:27,749
‎料理を こっちへ

48
00:03:27,832 --> 00:03:31,711
‎そっちに置くための棒を
‎取ってこなきゃ

49
00:03:31,794 --> 00:03:33,421
‎ジムは現れるぞ

50
00:03:33,504 --> 00:03:36,174
‎ボクが見張るしかないんだ

51
00:03:36,257 --> 00:03:38,968
‎だれも真実に気付かない

52
00:03:39,052 --> 00:03:39,719
‎なぜ？

53
00:03:39,802 --> 00:03:41,971
‎洗脳か　心理操作か？

54
00:03:42,055 --> 00:03:45,016
‎オバケが‎記憶(きおく)‎を消したのか？

55
00:03:45,225 --> 00:03:48,478
‎でも必ず世界に気付かせる

56
00:03:48,561 --> 00:03:53,316
‎ジムの本当の姿を見れば
‎みんな信じるはず

57
00:03:53,399 --> 00:03:56,361
‎地球は危機に直面していると

58
00:03:56,819 --> 00:03:57,946
‎パパもだ

59
00:03:58,029 --> 00:03:59,447
偉大(いだい)な科学者でも
認めるだろう

60
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
偉大(いだい)な科学者でも
認めるだろう
〝ファンのみんな
ありがとう！
メンブレーン博士〞

61
00:04:01,032 --> 00:04:01,115
〝ファンのみんな
ありがとう！
メンブレーン博士〞

62
00:04:01,115 --> 00:04:04,994
〝ファンのみんな
ありがとう！
メンブレーン博士〞
〝おまえを信じよう
疑って悪かった〞

63
00:04:05,453 --> 00:04:07,705
‎全然 パパに似てない

64
00:04:07,914 --> 00:04:10,667
‎それより もう‎諦(あきら)‎めなよ

65
00:04:10,875 --> 00:04:13,628
‎ジムは ずっと消えたままだ

66
00:04:13,753 --> 00:04:17,173
‎永遠に帰ってこないかも

67
00:04:17,882 --> 00:04:22,887
‎断言してもいい
‎ジムは二度と 絶対に…

68
00:04:22,971 --> 00:04:24,055
‎現れた

69
00:04:25,556 --> 00:04:26,724
‎ジムだ！

70
00:04:26,808 --> 00:04:29,477
‎帰ってきた
‎ストレッチしてる

71
00:04:29,560 --> 00:04:32,063
‎悪いことをする前ぶれだ

72
00:04:32,438 --> 00:04:33,523
‎やったぞ！

73
00:04:33,606 --> 00:04:34,440
‎ボクは…

74
00:04:35,108 --> 00:04:36,818
‎この時を… うっ…

75
00:04:38,236 --> 00:04:39,445
‎待っていた

76
00:04:39,779 --> 00:04:41,114
‎何してんの？

77
00:04:41,239 --> 00:04:43,533
‎つかまえに行くんだ

78
00:04:43,783 --> 00:04:44,784
‎ジムを！

79
00:04:45,410 --> 00:04:47,578
‎ちょっと　やめなよ

80
00:04:47,662 --> 00:04:50,415
‎そんな姿で外に出るの？

81
00:04:50,540 --> 00:04:51,791
‎キモすぎる

82
00:04:51,874 --> 00:04:53,501
〝うんち缶〞

83
00:04:53,501 --> 00:04:54,585
〝うんち缶〞

84
00:04:53,501 --> 00:04:54,585
‎クサっ！

85
00:04:55,211 --> 00:04:56,170
‎地球を…

86
00:04:58,256 --> 00:04:59,382
‎救うんだ

87
00:04:59,465 --> 00:05:01,050
‎まずは おふろに…

88
00:05:01,134 --> 00:05:01,801
‎うっ

89
00:05:02,510 --> 00:05:04,012
‎体を洗って

90
00:05:04,387 --> 00:05:06,556
‎来るなー！

91
00:05:09,058 --> 00:05:11,602
‎ニコロデオン プレゼンツ

92
00:05:52,393 --> 00:05:54,771
‎ディブ･メンブレーン対‎―

93
00:05:59,567 --> 00:06:03,279
‎インベーダー･ジム

94
00:06:33,518 --> 00:06:34,811
‎ジム！

95
00:06:36,354 --> 00:06:38,773
‎ああ　オレさまだ

96
00:06:39,148 --> 00:06:40,316
‎それと…

97
00:06:40,400 --> 00:06:41,317
‎待てよ

98
00:06:41,401 --> 00:06:46,197
‎悪いが どいてくれ
‎ディブを待ってるんだ

99
00:06:46,572 --> 00:06:47,698
‎ディブだよ

100
00:06:51,202 --> 00:06:52,370
‎待てよ…

101
00:06:52,453 --> 00:06:53,538
‎忘れたの？

102
00:06:54,497 --> 00:06:57,959
‎待っていたぞ ディブ！

103
00:06:59,085 --> 00:07:02,380
‎そうみたいだね　いい演出だ

104
00:07:06,759 --> 00:07:08,010
‎証拠(しょうこ)‎はない！

105
00:07:08,094 --> 00:07:09,011
‎さてと

106
00:07:09,095 --> 00:07:10,346
‎さがしたぞ ジム

107
00:07:10,430 --> 00:07:14,016
‎家も学校もタコス店も
‎見張ってた

108
00:07:14,100 --> 00:07:16,602
‎タコスが好きなのはガーだ

109
00:07:16,686 --> 00:07:17,728
‎赤ちゃんウマい

110
00:07:17,812 --> 00:07:18,604
‎そうさ

111
00:07:18,688 --> 00:07:21,107
‎今まで何をしてたんだ？

112
00:07:21,315 --> 00:07:24,902
‎邪悪(じゃあく)‎な作戦のパート１さ

113
00:07:25,236 --> 00:07:26,946
‎パート１だ

114
00:07:40,835 --> 00:07:45,465
‎“公式の かくれ場所”

115
00:07:49,760 --> 00:07:51,679
‎笑え コンピューター

116
00:07:51,762 --> 00:07:53,264
‎イヤです

117
00:08:01,981 --> 00:08:05,943
‎ずっと自宅のトイレで
‎座ってたの？

118
00:08:06,444 --> 00:08:07,278
‎ああ

119
00:08:07,361 --> 00:08:09,280
‎今まで ずっと？

120
00:08:09,405 --> 00:08:10,239
‎そう

121
00:08:10,323 --> 00:08:12,116
‎なんでトイレに？

122
00:08:12,200 --> 00:08:13,784
‎聞くな！

123
00:08:13,868 --> 00:08:17,413
‎宇宙人のことを
‎理解しようとするな

124
00:08:19,665 --> 00:08:23,294
‎オレさまが
‎地球で任務を始めてから‎―

125
00:08:23,377 --> 00:08:28,549
‎おまえは ずっと
‎鼻の上‎のタンコブだった

126
00:08:28,633 --> 00:08:29,467
‎何の？

127
00:08:30,968 --> 00:08:34,055
‎他の人間は
‎簡単に だませたのに

128
00:08:34,138 --> 00:08:38,476
‎おまえはオレさまの
‎完ぺきな変装を見破った

129
00:08:40,228 --> 00:08:42,146
‎大変だぞ　マーサ！

130
00:08:42,939 --> 00:08:44,815
‎あいつ 宇宙人だ

131
00:08:47,610 --> 00:08:49,237
‎いや 人間だった

132
00:08:49,320 --> 00:08:50,446
‎そうね

133
00:08:51,280 --> 00:08:53,241
‎予想どおりだな

134
00:08:53,324 --> 00:08:55,159
‎オレが姿を消せば‎―

135
00:08:55,243 --> 00:08:59,413
‎おまえは見張りを続けて
‎体をボロボロにする

136
00:08:59,622 --> 00:09:03,709
‎これは‎邪悪(じゃあく)‎な作戦の
‎パート１に過ぎない

137
00:09:03,793 --> 00:09:08,548
‎その動けない体で
‎ただオレを見てるがいい

138
00:09:09,048 --> 00:09:12,593
‎パート２の始まりだ！

139
00:09:14,053 --> 00:09:14,887
‎ほら！

140
00:09:14,971 --> 00:09:15,680
‎やめろ

141
00:09:15,763 --> 00:09:17,723
‎郵便物が ごちゃ混ぜ

142
00:09:17,848 --> 00:09:18,975
‎犯罪だぞ

143
00:09:19,058 --> 00:09:20,851
‎やめろ～！

144
00:09:21,519 --> 00:09:24,730
‎だれかの新聞を
‎タダで読んでやる

145
00:09:25,940 --> 00:09:29,110
‎新聞は時代‎遅(おく)‎れだけど
‎やめろ！

146
00:09:29,193 --> 00:09:31,320
‎ミニムース　やっちまえ

147
00:09:35,491 --> 00:09:40,329
‎これ ママのステッカーよ
‎ピザが大好きなの

148
00:09:41,914 --> 00:09:43,749
‎待って　何するの

149
00:09:43,833 --> 00:09:44,875
‎ちょっと…

150
00:09:45,209 --> 00:09:46,002
‎やめて

151
00:09:46,252 --> 00:09:47,295
‎ダメよ

152
00:09:47,795 --> 00:09:48,963
‎やめてったら

153
00:09:57,471 --> 00:09:58,598
‎さすがだ

154
00:09:58,681 --> 00:10:00,266
‎次はボク～

155
00:10:00,349 --> 00:10:01,892
‎見ててね

156
00:10:06,647 --> 00:10:09,066
‎パグを宇宙に飛ばしたよ

157
00:10:09,233 --> 00:10:10,610
‎友達だろ？

158
00:10:11,193 --> 00:10:12,278
‎そうだった

159
00:10:12,528 --> 00:10:15,615
‎何してる　止めないのか？

160
00:10:15,906 --> 00:10:17,533
‎戦えない

161
00:10:17,867 --> 00:10:19,619
‎長く座りすぎた

162
00:10:19,827 --> 00:10:21,829
‎イスにくっついてる

163
00:10:22,204 --> 00:10:24,457
‎ボクはイスになった

164
00:10:24,540 --> 00:10:27,501
‎人間って弱っちいな

165
00:10:27,585 --> 00:10:29,712
‎アーク星人とは大ちがい

166
00:10:29,795 --> 00:10:31,922
‎待て　これがパート２？

167
00:10:32,089 --> 00:10:33,674
‎もちろんだ

168
00:10:34,550 --> 00:10:35,384
‎たぶんな

169
00:10:35,468 --> 00:10:37,261
‎さて どうだったか…

170
00:10:37,678 --> 00:10:41,265
‎どっちにしろ
‎イス‎には止められない

171
00:10:41,349 --> 00:10:42,558
‎じゃあな

172
00:10:42,642 --> 00:10:44,310
‎おかえり 息子よ

173
00:10:48,189 --> 00:10:51,567
‎ジムー！

174
00:11:09,502 --> 00:11:11,420
‎さすがだ オレ！

175
00:11:11,504 --> 00:11:13,422
‎すべて予定どおり

176
00:11:13,506 --> 00:11:15,633
‎だが まだ仕事は多いぞ

177
00:11:15,925 --> 00:11:17,218
‎リョーカイ！

178
00:11:30,398 --> 00:11:31,565
‎コンピューター

179
00:11:32,400 --> 00:11:33,275
‎何です？

180
00:11:33,359 --> 00:11:37,988
‎オレのボスでファンの
‎トーレスト司令官と通信しろ

181
00:11:38,072 --> 00:11:39,615
‎通信します

182
00:11:39,699 --> 00:11:41,033
‎トーレストは…

183
00:11:41,117 --> 00:11:43,953
‎呼び出し中　ガルルルル

184
00:11:45,246 --> 00:11:47,456
‎通信は久しぶりだ

185
00:11:47,540 --> 00:11:52,211
‎偉大(いだい)‎なインベーダーが
‎長いこと音信不通なら‎―

186
00:11:52,294 --> 00:11:53,879
‎心配してるはず

187
00:11:53,963 --> 00:11:55,464
‎“トーレスト”

188
00:12:30,249 --> 00:12:33,127
‎なあ ジムって覚えてる？

189
00:12:33,461 --> 00:12:34,253
‎だれ？

190
00:12:34,336 --> 00:12:36,088
‎チビのジムだよ

191
00:12:36,964 --> 00:12:38,257
‎うるさいヤツ

192
00:12:38,340 --> 00:12:40,509
‎ドーナツをくれた？

193
00:12:40,718 --> 00:12:43,345
‎ちがう　あれはジミーだ

194
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
‎いいヤツ

195
00:12:44,597 --> 00:12:47,349
‎思い出した　ジムね

196
00:12:47,641 --> 00:12:49,185
‎イヤなヤツ！

197
00:12:49,268 --> 00:12:50,436
‎そうそう

198
00:12:50,686 --> 00:12:54,356
‎極秘任務だと言って
‎地球に行かせたけど

199
00:12:54,440 --> 00:12:56,984
‎ただの‎厄介払(やっかいばら)‎いだったろ？

200
00:12:57,067 --> 00:12:59,779
‎ああ　オレたちひどいな

201
00:12:59,904 --> 00:13:03,282
‎トーレスト司令官
‎通信‎要請(ようせい)‎です

202
00:13:03,365 --> 00:13:07,244
‎ああ ジムが消えてから
‎人生はサイコーだ

203
00:13:07,369 --> 00:13:09,622
‎まあいい　通信を受けろ

204
00:13:09,705 --> 00:13:11,874
‎相手は だれだ？

205
00:13:12,082 --> 00:13:13,167
‎ジムです！

206
00:13:22,885 --> 00:13:23,844
‎司令官

207
00:13:23,969 --> 00:13:25,721
‎お喜びください

208
00:13:25,805 --> 00:13:32,228
‎地球‎侵略(しんりゃく)‎に備える作戦の
‎パート１が成功しました

209
00:13:32,603 --> 00:13:35,147
‎ジム　死んだはずでは？

210
00:13:35,439 --> 00:13:39,777
‎死んだジムは
‎こんなことできません

211
00:13:46,408 --> 00:13:47,368
‎我らの敵はイスになりました

212
00:13:47,368 --> 00:13:48,828
‎我らの敵はイスになりました

213
00:13:47,368 --> 00:13:48,828
〝人間のディブ〞

214
00:13:48,828 --> 00:13:48,994
‎我らの敵はイスになりました

215
00:13:48,994 --> 00:13:49,829
‎我らの敵はイスになりました

216
00:13:48,994 --> 00:13:49,829
〝イスのディブ〞

217
00:13:49,829 --> 00:13:49,912
〝イスのディブ〞

218
00:13:49,912 --> 00:13:51,872
〝イスのディブ〞

219
00:13:49,912 --> 00:13:51,872
‎これで心おきなく
‎次の作戦に進めます

220
00:13:51,872 --> 00:13:54,291
‎これで心おきなく
‎次の作戦に進めます

221
00:13:54,500 --> 00:13:55,876
‎パート２です

222
00:13:56,377 --> 00:13:57,962
‎これから…

223
00:14:03,676 --> 00:14:05,135
‎保留にしろ

224
00:14:05,219 --> 00:14:08,722
‎パート２が何だったか
‎思い出せない

225
00:14:08,806 --> 00:14:10,766
‎トイレに座りすぎた

226
00:14:10,850 --> 00:14:12,560
‎思い出せ ジム

227
00:14:12,643 --> 00:14:14,520
‎どうでもいいぞ

228
00:14:15,187 --> 00:14:16,730
‎メモしておけば…

229
00:14:16,814 --> 00:14:18,649
‎そうだ　コンピューター

230
00:14:18,732 --> 00:14:22,403
‎パート２の話をした時の
‎録画を見せろ

231
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
‎１件です

232
00:14:23,863 --> 00:14:27,449
‎パート２についての話を
‎録画しますか？

233
00:14:27,533 --> 00:14:29,952
‎いらない　ジムは忘れない

234
00:14:30,452 --> 00:14:34,665
‎カッコよく‎撮(と)‎れてるが
‎作戦は思い出せない

235
00:14:34,874 --> 00:14:37,793
‎通信中だって気付いてる？

236
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
‎死んでほしい

237
00:14:40,337 --> 00:14:43,132
‎パート２ 覚えてるよ

238
00:14:43,215 --> 00:14:44,216
‎本当か？

239
00:14:44,300 --> 00:14:46,135
‎いいぞ　教えろ

240
00:14:46,218 --> 00:14:48,888
‎ピザを たくさん‎頼(たの)‎むんだ

241
00:14:48,971 --> 00:14:51,432
‎ピザの上をゴロゴロしたら

242
00:14:51,515 --> 00:14:56,478
‎ボクが巨大ピザに
‎変身できるって話だよ

243
00:15:00,107 --> 00:15:02,484
‎巨大ピザの話はするな

244
00:15:02,568 --> 00:15:04,236
‎注文しないぞ！

245
00:15:10,409 --> 00:15:13,704
‎静かに　考えさせろ！

246
00:15:17,082 --> 00:15:20,002
‎コンピューター
‎保留にしたか？

247
00:15:20,377 --> 00:15:21,295
‎いいえ

248
00:15:28,969 --> 00:15:30,262
‎聞こえたかな

249
00:15:30,346 --> 00:15:32,139
‎うん 聞こえたね

250
00:15:32,306 --> 00:15:34,642
‎帝国(ていこく)‎一のインベーダーが‎―

251
00:15:34,725 --> 00:15:38,938
‎作戦パート２を忘れたなんて
‎知られたら…

252
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
‎大変なことに

253
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
‎インベーダー・ジム

254
00:15:52,242 --> 00:15:56,121
‎かつては‎帝国(ていこく)‎一の
‎インベーダーだったが‎―

255
00:15:56,580 --> 00:15:58,832
‎今のおまえはアホだ

256
00:15:59,291 --> 00:16:01,001
‎そしてバカ

257
00:16:01,377 --> 00:16:06,548
‎おまえはインベーダー失格だ
‎無意味な存在になれ

258
00:16:07,049 --> 00:16:09,051
‎やめろ　オレはジムだ

259
00:16:10,761 --> 00:16:13,347
‎脳を書きかえろ！

260
00:16:16,141 --> 00:16:17,518
‎書きかえ中

261
00:16:20,938 --> 00:16:23,816
‎完了(かんりょう)‎です　トーレスト司令官

262
00:16:24,775 --> 00:16:25,651
‎ジム

263
00:16:25,985 --> 00:16:27,903
‎おまえは今後

264
00:16:27,987 --> 00:16:30,948
‎悲しく長い人生を…

265
00:16:33,867 --> 00:16:34,868
‎そう来たか

266
00:16:36,370 --> 00:16:38,539
‎ガー　時間がないぞ

267
00:16:38,622 --> 00:16:42,584
‎司令官が来るぞ
‎ディブもイスから立つ

268
00:16:42,668 --> 00:16:46,714
‎パート２っぽい物を
‎ラボから持ってこい

269
00:16:46,797 --> 00:16:47,756
‎急げ

270
00:16:50,009 --> 00:16:51,468
‎“パート２”

271
00:17:16,410 --> 00:17:17,786
〝せっけん〞

272
00:17:49,651 --> 00:17:51,653
〝ディブの父親〞

273
00:18:22,643 --> 00:18:25,104
‎使えないロバめ！

274
00:18:27,898 --> 00:18:30,484
‎思い出すには時間が必要だ

275
00:18:30,567 --> 00:18:34,196
‎コンピューター
‎司令官の‎到着(とうちゃく)‎はいつだ？

276
00:18:34,947 --> 00:18:36,406
‎わかりません

277
00:18:36,490 --> 00:18:37,699
‎許さんぞ！

278
00:18:38,367 --> 00:18:42,121
‎司令官の‎渡航(とこう)‎計画を入手しろ

279
00:18:42,204 --> 00:18:45,707
‎オー イエス　もちろんです

280
00:18:46,166 --> 00:18:47,668
‎何のつもりだ？

281
00:18:47,835 --> 00:18:51,713
‎ワタシには
‎アクセス権がありません

282
00:18:51,797 --> 00:18:55,717
‎権利は‎奪(うば)‎え　コソコソとな

283
00:18:58,303 --> 00:19:00,514
‎コソコソモード発動

284
00:19:02,391 --> 00:19:03,934
‎コソコソ～

285
00:19:04,685 --> 00:19:06,436
‎コソコソ～

286
00:19:07,354 --> 00:19:09,398
‎コソコソ‎～

287
00:19:11,775 --> 00:19:14,403
‎コソコソ～！

288
00:19:21,243 --> 00:19:23,162
‎渡航(とこう)‎計画を入手

289
00:19:28,417 --> 00:19:32,379
‎アーク‎帝国(ていこく)‎の無敵‎艦隊(かんたい)‎は
‎この線上を進むんだ

290
00:19:33,338 --> 00:19:34,965
‎地球はどこだ？

291
00:19:35,048 --> 00:19:37,968
‎地球‎侵略(しんりゃく)‎は重要な任務のはず

292
00:19:38,260 --> 00:19:40,095
‎ズームアウトしろ

293
00:19:40,554 --> 00:19:41,722
‎ズームアウト

294
00:19:43,974 --> 00:19:44,975
‎もっとだ

295
00:19:45,058 --> 00:19:48,270
‎司令官と地球の‎距離(きょり)‎を調べろ

296
00:19:48,437 --> 00:19:49,813
‎ズームアウト

297
00:19:49,897 --> 00:19:52,482
‎ズームアウト‎…

298
00:19:52,566 --> 00:19:55,152
‎ズームアウト　ズームアウト

299
00:19:55,235 --> 00:19:56,612
‎ズームアウト…

300
00:19:56,695 --> 00:19:57,946
‎急げ

301
00:19:59,072 --> 00:19:59,948
‎早く！

302
00:20:00,324 --> 00:20:04,912
‎ディブが復活する前に
‎パート２を始めたい

303
00:20:05,037 --> 00:20:07,372
‎ズームアウト…

304
00:20:07,539 --> 00:20:08,957
‎ズームアウト…

305
00:20:09,750 --> 00:20:11,627
‎あるはずだ

306
00:20:12,085 --> 00:20:13,378
‎どこかに

307
00:20:13,629 --> 00:20:15,964
‎ズームアウト…

308
00:20:16,048 --> 00:20:17,966
‎ズームアウト…

309
00:20:18,091 --> 00:20:19,676
‎ズームアウト…

310
00:20:23,388 --> 00:20:26,683
‎やっと いつもの体に
‎もどったぞ

311
00:20:49,039 --> 00:20:51,583
‎そのコートは やめなよ

312
00:20:51,792 --> 00:20:53,460
‎ナゾめいてるだろ

313
00:20:53,543 --> 00:20:57,047
‎さあ 通してくれ
‎ジムを止めに行く

314
00:21:00,467 --> 00:21:05,097
‎ブレスレットは試作品だ
‎壊(こわ)‎さないでくれよ

315
00:21:05,389 --> 00:21:07,933
‎呼吸せず エネルギーを…

316
00:21:08,475 --> 00:21:09,351
‎おっと

317
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
‎息子の登場だ

318
00:21:12,187 --> 00:21:16,275
‎科学に興味を持つのは
‎いつぶりだ？

319
00:21:16,858 --> 00:21:20,279
‎平和の日記念の
‎メンブレスレッドだ

320
00:21:21,697 --> 00:21:25,784
‎これを明日の新作発表会で
‎紹介(しょうかい)‎する

321
00:21:25,867 --> 00:21:29,371
‎平和の日に
‎子供たちが手をつなぎ…

322
00:21:29,454 --> 00:21:30,330
‎それは？

323
00:21:30,414 --> 00:21:32,624
‎宇宙人と戦う道具か

324
00:21:32,708 --> 00:21:36,169
‎息子よ　また無意味なことを

325
00:21:36,253 --> 00:21:41,633
‎宇宙人から地球を守ることは
‎無意味じゃない

326
00:21:41,758 --> 00:21:44,886
‎地球がなきゃ子供も消えるよ

327
00:21:45,095 --> 00:21:47,889
‎息子よ　宇宙人など いない

328
00:21:47,973 --> 00:21:51,643
‎おまえの考えることは
‎非科学的だ

329
00:21:51,727 --> 00:21:54,604
‎ビッグフットもオバケも
‎吸血ハチも

330
00:21:54,938 --> 00:21:58,525
‎ボクは‎刺(さ)‎されたし
‎ハチミツも食べる

331
00:21:58,775 --> 00:22:03,113
‎科学的な‎証拠(しょうこ)‎がない
‎見たことない物は…

332
00:22:03,447 --> 00:22:05,574
‎証拠(しょうこ)‎？　マジで？

333
00:22:07,034 --> 00:22:09,202
‎これが‎証拠(しょうこ)‎だよ

334
00:22:09,661 --> 00:22:12,581
‎ジムと戦って集めた物だ

335
00:22:12,664 --> 00:22:17,878
‎パパとちがって
‎ボクは未知の世界を見てきた

336
00:22:17,961 --> 00:22:20,088
‎話が見えないな

337
00:22:20,505 --> 00:22:21,923
‎これは宇宙船

338
00:22:22,174 --> 00:22:26,178
‎ジムと対立する宇宙人の物だ

339
00:22:26,553 --> 00:22:28,638
‎宇宙船は飛ぶぞ

340
00:22:28,930 --> 00:22:31,141
‎飛ぶさ　修理すればね

341
00:22:31,558 --> 00:22:34,353
‎ディブ　おまえはアホ顔

342
00:22:34,436 --> 00:22:38,023
‎ニセモノの宇宙船にしては
‎よくできてる

343
00:22:38,106 --> 00:22:39,816
‎ニセモノじゃない

344
00:22:40,233 --> 00:22:44,321
‎だれもボクを信じないから
‎１人で戦ってる

345
00:22:44,404 --> 00:22:48,450
‎でもパパには
‎味方になってほしかった

346
00:22:51,286 --> 00:22:54,164
‎願うことは科学的じゃない

347
00:23:10,222 --> 00:23:12,349
‎今日こそ決着をつけるぞ

348
00:23:13,058 --> 00:23:16,353
‎何もかも受けて立つ！

349
00:23:18,063 --> 00:23:19,898
‎おかえりなさい…

350
00:23:21,358 --> 00:23:23,026
‎平和の日まで…

351
00:23:23,110 --> 00:23:24,611
‎侵入(しんにゅう)‎者だ！

352
00:23:24,694 --> 00:23:25,779
‎用心しろ

353
00:23:25,862 --> 00:23:27,447
‎どうぞ入って

354
00:23:27,531 --> 00:23:31,368
‎ワタシはイアン
‎なんて すてきな日でしょう

355
00:23:31,535 --> 00:23:33,912
‎ついに明日は平和の日

356
00:23:34,913 --> 00:23:38,041
‎ゲストは
‎ブタのブローティです

357
00:23:38,125 --> 00:23:40,836
‎やあ ‎邪悪(じゃあく)‎なロボットくん

358
00:23:40,919 --> 00:23:41,962
‎ジムは？

359
00:23:42,671 --> 00:23:45,674
‎スペシャルなピザだよ

360
00:23:45,966 --> 00:23:49,386
‎平和の日のために作ったんだ

361
00:23:50,929 --> 00:23:56,017
‎ピザの中に
‎10種類のピザが入ってる

362
00:23:56,393 --> 00:23:58,645
‎とっても おいしいよ

363
00:24:00,730 --> 00:24:01,857
‎ジムは？

364
00:24:01,982 --> 00:24:05,235
‎知らない　ボクも心配してる

365
00:24:05,318 --> 00:24:06,570
‎食べる？

366
00:24:08,405 --> 00:24:10,490
‎あ～　いらない

367
00:24:10,574 --> 00:24:12,784
‎おい 静かにしろ

368
00:24:13,034 --> 00:24:17,247
‎オレはチーズにつつまれて
‎悲しんでるんだ

369
00:24:17,747 --> 00:24:19,124
‎どうしたの？

370
00:24:19,207 --> 00:24:20,834
‎ゴミだらけだ

371
00:24:21,293 --> 00:24:23,462
‎ああ 実験したからな

372
00:24:23,545 --> 00:24:26,840
‎作戦のパート２を
‎思い出そうとしたんだ

373
00:24:26,840 --> 00:24:27,466
‎作戦のパート２を
‎思い出そうとしたんだ

374
00:24:26,840 --> 00:24:27,466
〝ディブの父親〞

375
00:24:27,466 --> 00:24:27,632
〝ディブの父親〞

376
00:24:27,632 --> 00:24:29,759
〝ディブの父親〞

377
00:24:27,632 --> 00:24:29,759
‎あれ ボクのパパなの？

378
00:24:29,926 --> 00:24:31,761
‎やあ 息子よ

379
00:24:31,845 --> 00:24:32,846
‎そうさ

380
00:24:32,929 --> 00:24:37,517
‎本物のパパと
‎入れかえるつもりだった

381
00:24:37,893 --> 00:24:41,563
‎そしたら外出禁止とかに
‎できるだろ？

382
00:24:41,813 --> 00:24:45,734
‎でも おまえの好きな
‎プリンが作れないんだ

383
00:24:45,901 --> 00:24:47,569
‎役立たずめ！

384
00:24:48,528 --> 00:24:49,905
‎プリンはきらいだ

385
00:24:49,988 --> 00:24:51,406
‎クサいぞ

386
00:24:51,490 --> 00:24:54,451
‎オレのにおいさ

387
00:24:54,618 --> 00:24:56,453
‎だったら どうする

388
00:24:57,537 --> 00:24:59,706
‎おまえを つかまえる！

389
00:25:00,290 --> 00:25:01,583
‎勝手にしろ

390
00:25:02,334 --> 00:25:03,251
‎いいの？

391
00:25:03,877 --> 00:25:04,711
‎なんで？

392
00:25:09,633 --> 00:25:13,136
‎これが無敵‎艦隊(かんたい)‎の進路なんだ

393
00:25:13,553 --> 00:25:15,013
‎そして あそこ

394
00:25:15,096 --> 00:25:19,351
‎この進路から
‎めちゃくちゃ遠くにある星が

395
00:25:19,726 --> 00:25:20,560
‎地球だ

396
00:25:21,269 --> 00:25:23,772
‎この意味わかるか？

397
00:25:21,269 --> 00:25:23,772
〝ちきょう〞

398
00:25:24,105 --> 00:25:26,858
‎艦隊(かんたい)‎は直進しかできないの？

399
00:25:27,067 --> 00:25:29,319
‎司令官は来ないんだ！

400
00:25:30,612 --> 00:25:32,822
‎じゃあ‎侵略(しんりゃく)‎は中止？

401
00:25:33,698 --> 00:25:36,034
‎ついにボクが‎―

402
00:25:36,117 --> 00:25:37,118
‎勝つの？

403
00:25:39,496 --> 00:25:41,122
‎地球は守られた

404
00:25:45,085 --> 00:25:49,130
‎オレは司令官の‎信頼(しんらい)‎を失った

405
00:25:53,093 --> 00:25:54,177
‎泣くなよ

406
00:25:54,427 --> 00:25:55,971
‎いつかは‎―

407
00:25:56,054 --> 00:26:01,059
‎メンブレーンラボも
‎地球を‎諦(あきら)‎めるかもしれません

408
00:26:01,226 --> 00:26:04,813
‎パパだってボクを信じてない

409
00:26:05,063 --> 00:26:07,274
‎でも まだ‎諦(あきら)‎めません

410
00:26:07,357 --> 00:26:10,151
‎みんなもボクをバカにする

411
00:26:10,819 --> 00:26:13,905
‎地球を救ったのはボクなのに

412
00:26:14,281 --> 00:26:18,451
‎次の新作発表会で
‎我われは歴史を作ります

413
00:26:18,535 --> 00:26:21,955
メンブレーンラボが
すべてを変えます

414
00:26:22,080 --> 00:26:24,124
‎待てよ　発表会だ

415
00:26:24,374 --> 00:26:26,793
‎明日 パパが
‎新作を‎紹介(しょうかい)‎するんだ

416
00:26:27,252 --> 00:26:29,087
‎世界中が見てる

417
00:26:29,504 --> 00:26:32,299
‎スピーチを乗っ取れば‎―

418
00:26:32,549 --> 00:26:37,304
‎宇宙人の姿を
‎世界中に見せることができる

419
00:26:41,433 --> 00:26:43,310
‎“おまえを信じよう”

420
00:26:43,768 --> 00:26:45,895
‎“疑って悪かった”

421
00:26:58,450 --> 00:27:01,036
‎やった～　いいぞ～

422
00:27:01,453 --> 00:27:04,289
‎おまえも まだ役に立てる

423
00:27:04,581 --> 00:27:05,415
‎やるか？

424
00:27:06,666 --> 00:27:08,043
‎勝手にしろ

425
00:27:09,961 --> 00:27:13,214
‎“新作発表会は今夜”

426
00:27:19,095 --> 00:27:21,014
‎ご来場のみなさん

427
00:27:22,307 --> 00:27:25,185
‎自信を持って発表します

428
00:27:27,854 --> 00:27:32,192
‎新作 平和の日記念
‎メンブレスレッドです

429
00:27:39,866 --> 00:27:41,034
‎ディブ？

430
00:27:41,409 --> 00:27:43,453
‎なんでジムがいるの？

431
00:27:43,870 --> 00:27:45,914
‎心配ない　これは…

432
00:27:46,039 --> 00:27:47,290
‎説明はあとだ

433
00:27:47,374 --> 00:27:49,584
‎パパの大切な‎舞台(ぶたい)‎よ

434
00:27:49,834 --> 00:27:52,295
‎バカなことはやめて

435
00:27:52,379 --> 00:27:55,256
‎ギャズ　いいから行けよ

436
00:27:55,632 --> 00:27:56,841
‎楽しんでこい

437
00:27:57,050 --> 00:27:59,928
‎きっと特別な日になる

438
00:28:18,321 --> 00:28:21,825
‎よし ジム
‎管理室は乗っ取ったか？

439
00:28:21,908 --> 00:28:23,618
‎ちょっと待って

440
00:28:40,051 --> 00:28:41,928
‎アップデート版だ

441
00:28:42,053 --> 00:28:45,932
‎ボタンを押せば
‎すべてを支配できる

442
00:28:46,057 --> 00:28:47,851
‎鳴いてるけど？

443
00:28:47,934 --> 00:28:49,060
‎まあね

444
00:28:49,144 --> 00:28:53,815
‎信じられない
‎こんなこと できるなんて

445
00:28:54,941 --> 00:28:56,025
‎まあね

446
00:28:56,109 --> 00:28:56,860
‎明日は平和の日です

447
00:28:56,860 --> 00:28:58,695
‎明日は平和の日です

448
00:28:56,860 --> 00:28:58,695
〝世界の平和を
あなたの腕に〞

449
00:28:58,695 --> 00:28:58,778
〝世界の平和を
あなたの腕に〞

450
00:28:58,778 --> 00:29:03,158
〝世界の平和を
あなたの腕に〞

451
00:28:58,778 --> 00:29:03,158
‎ワタシほど
‎明日が楽しみな人はいません

452
00:29:03,491 --> 00:29:04,325
‎いるよ！

453
00:29:04,451 --> 00:29:06,661
‎科学的に不可能だ！

454
00:29:08,872 --> 00:29:14,627
‎子供は無限の可能性を秘めた
‎エネルギーを持っています

455
00:29:14,711 --> 00:29:18,381
‎それを こう呼びます
‎“子供エネルギー”

456
00:29:18,548 --> 00:29:22,677
‎メンブレスレッドは
‎そのエネルギーを解放し

457
00:29:22,761 --> 00:29:25,430
‎平和と喜びをもたらします

458
00:29:25,972 --> 00:29:31,936
‎メンブレスレッドをつけて
‎子供たちは手をつなぎ

459
00:29:32,020 --> 00:29:36,775
‎これまでにない平和を
‎世界にもたらします

460
00:29:37,901 --> 00:29:41,613
‎真実を見せてやる
‎特にパパにね

461
00:29:45,909 --> 00:29:46,743
‎何だ？

462
00:29:52,081 --> 00:29:52,874
‎待て

463
00:30:00,423 --> 00:30:01,674
‎大変だ

464
00:30:04,886 --> 00:30:07,096
‎こんにちは　人間たち

465
00:30:07,388 --> 00:30:08,264
‎ジム？

466
00:30:08,348 --> 00:30:09,474
‎どうして？

467
00:30:09,766 --> 00:30:10,767
‎パパは？

468
00:30:11,601 --> 00:30:14,938
‎オレさまは… ジム博士

469
00:30:15,021 --> 00:30:17,816
‎さっきのヤツは引退した

470
00:30:18,191 --> 00:30:19,984
‎オレさまが後任だ

471
00:30:20,068 --> 00:30:24,280
‎ブレスレットに
‎おもしろい変更を加えたぞ

472
00:30:24,364 --> 00:30:25,490
‎“新作”

473
00:30:27,492 --> 00:30:29,661
‎待て　ジムは宇宙人だ

474
00:30:36,084 --> 00:30:37,669
‎ジムってサイコー

475
00:30:37,752 --> 00:30:40,338
‎彼の言うことは絶対だ

476
00:30:40,421 --> 00:30:43,258
‎どんなに悪いことでもね

477
00:30:43,925 --> 00:30:45,844
‎ジム バンザイ！

478
00:30:48,596 --> 00:30:51,391
‎楽しんでくれ　バカども

479
00:30:51,683 --> 00:30:56,688
‎オレのブレスレットを買って
‎平和の日に備えろ

480
00:30:56,771 --> 00:31:00,441
‎おまえたちが
‎見たこともない日になるぞ

481
00:31:02,902 --> 00:31:04,696
‎カラーは４色

482
00:31:08,950 --> 00:31:10,034
‎ジム！

483
00:31:17,500 --> 00:31:19,419
‎ダメだ　やめろ

484
00:31:23,923 --> 00:31:26,301
‎やめろ～！

485
00:31:31,097 --> 00:31:33,224
‎ただの悪夢なのか？

486
00:31:33,433 --> 00:31:34,267
‎息子よ

487
00:31:34,350 --> 00:31:35,059
‎パパ？

488
00:31:35,602 --> 00:31:37,186
‎朝ごはんだぞ

489
00:31:38,938 --> 00:31:41,649
‎よかった　よかった

490
00:31:41,733 --> 00:31:44,110
‎おはよう　パパ…

491
00:31:44,360 --> 00:31:45,486
‎ウソだろ

492
00:31:46,195 --> 00:31:49,741
‎いい平和の日を！
‎永遠に外出禁止だ

493
00:31:52,243 --> 00:31:55,246
‎一日で最も科学的な食事だぞ

494
00:32:01,878 --> 00:32:02,795
‎プリン

495
00:32:02,879 --> 00:32:05,715
‎フーディオ3000が作れば…

496
00:32:05,798 --> 00:32:08,760
‎ジャマだ　オレが作る

497
00:32:10,178 --> 00:32:13,431
‎オレの子供で オレの科学だ

498
00:32:13,556 --> 00:32:15,266
‎ごめんよ ギャズ

499
00:32:15,350 --> 00:32:16,935
‎こんなつもりは…

500
00:32:17,018 --> 00:32:18,603
‎なかったの？

501
00:32:18,728 --> 00:32:22,231
‎パパの晴れ‎舞台(ぶたい)‎をぶち‎壊(こわ)‎して

502
00:32:22,315 --> 00:32:24,817
‎ジムにラボのカギを‎奪(うば)‎われ

503
00:32:24,901 --> 00:32:28,738
‎ハチに刺された
‎パパみたいなヤツに‎―

504
00:32:28,821 --> 00:32:31,282
‎外出禁止にされてるのに？

505
00:32:31,532 --> 00:32:34,202
‎どうした ハニー？

506
00:32:34,369 --> 00:32:36,746
‎何でもないよ パパ

507
00:32:36,871 --> 00:32:40,166
‎パパってなんだよ
‎あれはニセモノだ

508
00:32:40,249 --> 00:32:42,794
‎そうだけど調子を合わせて

509
00:32:42,877 --> 00:32:44,587
‎パパじゃない！

510
00:32:44,712 --> 00:32:46,381
‎やめてったら

511
00:32:47,215 --> 00:32:50,176
‎ひどいこと言うなよ

512
00:32:56,349 --> 00:33:00,895
‎ディブ ふざけないで
‎パパに決まってるじゃん

513
00:33:01,187 --> 00:33:03,189
‎おいしい朝食だよ

514
00:33:04,524 --> 00:33:05,525
‎おいしい？

515
00:33:05,608 --> 00:33:07,568
‎人生サイアクの味

516
00:33:09,070 --> 00:33:09,988
‎よかった

517
00:33:10,446 --> 00:33:13,908
‎子供２人を育てるのは
‎大変だけど…

518
00:33:14,534 --> 00:33:16,828
‎サイコーの喜びだよ

519
00:33:16,911 --> 00:33:18,913
‎あんたはクローンだ

520
00:33:19,080 --> 00:33:21,332
‎パパはジムがさらった

521
00:33:21,541 --> 00:33:22,417
‎息子よ

522
00:33:22,500 --> 00:33:26,004
‎親友の悪口は言っちゃダメ

523
00:33:26,087 --> 00:33:27,588
‎ジムは親友じゃない

524
00:33:27,672 --> 00:33:28,631
‎サイコーだ

525
00:33:28,715 --> 00:33:29,924
‎サイアク！

526
00:33:30,008 --> 00:33:30,717
‎好き？

527
00:33:30,800 --> 00:33:32,969
‎きらいだ！　ジムは…

528
00:33:33,052 --> 00:33:34,137
‎オレは好き

529
00:33:37,724 --> 00:33:38,766
‎逃(に)‎げよう

530
00:33:38,850 --> 00:33:41,269
‎でも‎クレン‎ブレーンは素早い

531
00:33:41,352 --> 00:33:42,103
‎クレン…？

532
00:33:42,186 --> 00:33:43,813
‎クローンだからよ

533
00:33:43,896 --> 00:33:47,191
‎何度も抜け出したけど
‎つかまった

534
00:33:47,275 --> 00:33:48,735
‎１人で‎逃(に)‎げたの？

535
00:33:48,818 --> 00:33:50,361
‎今に集中して

536
00:33:50,445 --> 00:33:53,114
‎どう‎逃(に)‎げても先回りされる

537
00:33:53,197 --> 00:33:55,700
‎ずっと‎一緒(いっしょ)‎にいるよ

538
00:33:55,825 --> 00:33:58,619
‎話があるなら何でも…

539
00:34:00,079 --> 00:34:02,165
‎学校に行け　歯をみがけ

540
00:34:02,248 --> 00:34:03,666
‎ありがとう

541
00:34:03,958 --> 00:34:06,919
‎やった　平和の日だぞ！

542
00:34:08,713 --> 00:34:11,257
〝世界中で
平和の日の祭典〞

543
00:34:11,257 --> 00:34:12,508
〝世界中で
平和の日の祭典〞
これから見る人に
説明します

544
00:34:12,508 --> 00:34:14,260
これから見る人に
説明します

545
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
彼はジム
メンブレーンラボ長です

546
00:34:17,513 --> 00:34:20,933
彼はメンブレスレットが

547
00:34:21,017 --> 00:34:25,480
世界で いくつ売れたか
数えているようです

548
00:34:42,330 --> 00:34:45,708
‎ジムの笑う姿を
‎映すだけの番組？

549
00:34:47,543 --> 00:34:50,922
笑う映像は
これで終わりです

550
00:34:51,130 --> 00:34:52,423
地球人よ！

551
00:34:52,507 --> 00:34:57,428
もちろんオレさまも
キモち悪い人間だ

552
00:34:57,512 --> 00:34:58,971
ハッピーな一日を！

553
00:35:01,516 --> 00:35:05,394
新作のブレスレットは
大成功だった

554
00:35:06,062 --> 00:35:08,856
おまえ！
肉のかたまりめ

555
00:35:08,940 --> 00:35:10,733
感想を言え

556
00:35:10,817 --> 00:35:12,151
気に入ったわ

557
00:35:12,819 --> 00:35:16,697
‎思ったより生き物みたいね

558
00:35:17,990 --> 00:35:19,450
‎そうだろ？

559
00:35:19,784 --> 00:35:24,539
‎では世界中の子供たち
‎手をつないでくれ

560
00:35:24,914 --> 00:35:28,626
‎地球の輪は ここで完成し

561
00:35:29,001 --> 00:35:32,797
‎オレさまの
‎偉大(いだい)‎な作戦が明らかになる

562
00:35:37,885 --> 00:35:39,637
楽しそうですね

563
00:35:40,972 --> 00:35:43,683
‎待って　ここ見たことある

564
00:35:44,308 --> 00:35:45,226
‎まさか

565
00:35:48,104 --> 00:35:49,105
‎ジム！

566
00:35:50,148 --> 00:35:52,150
‎ここはボクの庭だぞ

567
00:35:52,650 --> 00:35:53,985
‎やあ ディブ

568
00:35:54,277 --> 00:35:56,571
‎そこで何してる？

569
00:35:56,654 --> 00:35:58,823
‎ここに住んでる

570
00:35:58,906 --> 00:36:01,784
‎よく聞こえない！

571
00:36:02,285 --> 00:36:04,620
‎許さないぞ！

572
00:36:05,079 --> 00:36:06,080
‎何？

573
00:36:06,414 --> 00:36:07,623
‎許さない…

574
00:36:07,707 --> 00:36:08,332
‎何？

575
00:36:08,833 --> 00:36:09,876
‎許さな…

576
00:36:09,959 --> 00:36:10,877
‎何？

577
00:36:11,294 --> 00:36:12,920
‎許さない…

578
00:36:13,212 --> 00:36:14,172
‎何？

579
00:36:14,839 --> 00:36:16,090
‎何？

580
00:36:16,674 --> 00:36:20,011
ディブ
あんたの頭 デッカイよ

581
00:36:22,346 --> 00:36:24,932
‎おいで　ずっと‎一緒(いっしょ)‎だ

582
00:36:25,600 --> 00:36:27,435
がんばれ　子供たち

583
00:36:27,810 --> 00:36:28,936
もっと！

584
00:36:29,395 --> 00:36:31,939
世界平和が欲しいだろ？

585
00:36:32,231 --> 00:36:34,233
‎ジムのために働け

586
00:36:39,238 --> 00:36:40,031
やあ

587
00:36:42,742 --> 00:36:44,076
‎見ろよ　ガー

588
00:36:44,619 --> 00:36:49,457
‎人間を支配するには
‎物を売るだけでよかった

589
00:36:50,499 --> 00:36:53,085
〝輪の完成度 89％〞

590
00:36:50,499 --> 00:36:53,085
‎だが子供たちが使えない

591
00:36:53,377 --> 00:36:56,672
‎アーク製ロボットの
‎脳ミソを使って

592
00:36:56,756 --> 00:36:59,050
‎平和の歌を作ってくれ

593
00:36:59,342 --> 00:37:03,012
‎子供たちが
‎その気になるようなヤツだ

594
00:37:03,095 --> 00:37:04,805
‎平和を強調しろ

595
00:37:05,097 --> 00:37:06,390
‎これはどう？

596
00:37:21,322 --> 00:37:22,281
‎ダメだ

597
00:37:23,366 --> 00:37:24,242
‎もう一度

598
00:37:25,868 --> 00:37:28,037
‎あっ　わかった！

599
00:37:35,753 --> 00:37:38,506
‎その調子だ　いいぞ

600
00:37:52,895 --> 00:37:57,483
‎ヘイワ いいね
‎　　ヘイワ いいね

601
00:37:57,817 --> 00:38:02,738
‎次にいいのは
‎　　チキンライス

602
00:38:02,822 --> 00:38:07,660
‎ヘイワ ヘイワ ヘイワ
‎　　いいね いいね いいね

603
00:38:07,743 --> 00:38:12,290
‎ヘイワとチキンと
‎　　ライス ライス ライス

604
00:38:12,915 --> 00:38:17,461
‎ヘイワ いいね
‎　　ヘイワ いいね

605
00:38:17,545 --> 00:38:21,924
‎次にいいのは
‎　　チキンライス

606
00:38:22,508 --> 00:38:27,096
‎ヘイワ ヘイワ ヘイワ
‎　　いいね いいね いいね

607
00:38:27,722 --> 00:38:31,600
‎ヘイワとチキンと
‎　　ライス ライス ライス

608
00:38:33,394 --> 00:38:37,356
‎ヘイワ いいね
‎　　ヘイワ いいね

609
00:38:38,024 --> 00:38:42,945
‎次にいいのは
‎　　チキンライス

610
00:38:43,154 --> 00:38:47,366
‎ヘイワ ヘイワ ヘイワ
‎　　いいね いいね いいね

611
00:38:47,575 --> 00:38:52,621
‎ヘイワとチキンと
‎　　ライス ライス ライス

612
00:38:53,956 --> 00:38:55,166
いい調子だぞ

613
00:38:55,666 --> 00:38:57,668
もう少しで完成だ

614
00:38:58,377 --> 00:38:59,545
‎やめろ

615
00:38:59,754 --> 00:39:01,714
‎ジムが細工したんだ

616
00:39:02,089 --> 00:39:03,466
‎手をつなぐな！

617
00:39:03,549 --> 00:39:06,677
‎落ち着いて　相手はジムだよ

618
00:39:06,761 --> 00:39:09,638
‎どんな作戦だろうと失敗する

619
00:39:34,747 --> 00:39:36,957
‎やめろー！

620
00:39:53,724 --> 00:39:55,351
‎何も起きないぞ

621
00:39:55,976 --> 00:39:58,729
‎何も起きるはずないさ

622
00:39:59,438 --> 00:40:01,690
‎宇宙空間の移動には‎―

623
00:40:01,774 --> 00:40:05,694
‎恐怖(きょうふ)‎の宇宙物体を
‎くっつけるだけじゃダメだ

624
00:40:06,487 --> 00:40:08,739
‎“宇宙空間を移動”？

625
00:40:08,823 --> 00:40:11,742
‎宇宙の暗黒エネルギーを‎―

626
00:40:11,826 --> 00:40:16,664
‎ブレスレットに取りこんで
‎起動させる必要がある

627
00:40:18,999 --> 00:40:24,588
‎それができる存在は
‎全宇宙の中で たった１つ

628
00:40:25,339 --> 00:40:27,466
‎オレが生み出した‎―

629
00:40:27,925 --> 00:40:29,927
‎ミニムース！

630
00:41:07,214 --> 00:41:09,633
‎オレさまの勝利だ

631
00:41:18,017 --> 00:41:19,351
‎予想が外れた

632
00:41:19,435 --> 00:41:21,270
‎何をしたんだ！

633
00:41:24,523 --> 00:41:25,733
無敵艦隊(かんたい)の進行方向に
地球をテレポートさせた

634
00:41:25,733 --> 00:41:28,068
無敵艦隊(かんたい)の進行方向に
地球をテレポートさせた
〝ちきょう〞

635
00:41:28,068 --> 00:41:30,571
無敵艦隊(かんたい)の進行方向に
地球をテレポートさせた

636
00:41:31,197 --> 00:41:33,616
‎これなら司令官に会える

637
00:41:33,908 --> 00:41:35,451
‎パパはどこ？

638
00:41:35,910 --> 00:41:39,205
‎泣いてたのは演技だったのか

639
00:41:39,288 --> 00:41:41,081
‎演技じゃない

640
00:41:41,332 --> 00:41:44,293
‎自分に失望したのは確かだが

641
00:41:44,376 --> 00:41:48,422
‎おまえのおかげで
‎ブレスレットの力を知った

642
00:41:48,506 --> 00:41:50,716
‎笑えるだろ　笑え

643
00:41:51,717 --> 00:41:53,594
‎教えてくれたのは…

644
00:41:54,720 --> 00:41:56,180
‎プリンのにおい

645
00:41:58,432 --> 00:42:00,142
‎おまえだ！

646
00:42:11,654 --> 00:42:14,532
‎これも作戦のうちか？

647
00:42:15,157 --> 00:42:16,116
‎たぶんな

648
00:42:16,200 --> 00:42:19,620
‎オレさまも
‎作戦の全部は知らない

649
00:42:19,745 --> 00:42:21,163
‎コンピューター

650
00:42:21,247 --> 00:42:23,415
‎あの黒いのは何だ？

651
00:42:23,499 --> 00:42:28,921
‎地球のテレポートで生じた
‎フローパスホールです

652
00:42:29,004 --> 00:42:32,758
‎フローパスホールって
‎いいものか？

653
00:42:32,967 --> 00:42:35,844
‎近くの星を すべて吸いこみ

654
00:42:35,928 --> 00:42:39,598
‎別の現実と
‎激しく ぶつけ合う穴です

655
00:42:39,974 --> 00:42:42,560
‎ただのバカげた穴さ

656
00:42:42,643 --> 00:42:45,896
‎司令官が来れば安心だ

657
00:42:45,980 --> 00:42:50,150
‎おまえも地球と‎一緒(いっしょ)‎に
‎吸いこまれるぞ

658
00:42:50,234 --> 00:42:54,029
‎不安ならパパに助けてもらえ

659
00:42:55,030 --> 00:42:56,532
‎ここにいるよ

660
00:42:56,615 --> 00:43:01,245
‎本物は何兆光年も遠くにある
‎ムーピン10にいる

661
00:43:01,328 --> 00:43:02,788
‎またの名を

662
00:43:02,871 --> 00:43:05,249
‎宇宙‎刑務所(けいむしょ)‎だ！

663
00:43:06,250 --> 00:43:09,587
‎宇宙船に乗って
‎助けに行けば？

664
00:43:09,670 --> 00:43:11,839
‎いや 持ってないか！

665
00:43:12,798 --> 00:43:14,300
‎ローレンス！

666
00:43:14,383 --> 00:43:19,221
‎失礼するよ
‎司令官を出‎迎(むか)‎えなくては！

667
00:43:19,805 --> 00:43:22,600
‎ジムー！

668
00:43:25,144 --> 00:43:26,854
‎トーレスト司令官

669
00:43:26,937 --> 00:43:30,149
‎進行方向に何かが現れました

670
00:43:31,317 --> 00:43:32,318
‎何だ？

671
00:43:32,568 --> 00:43:35,321
‎おそろしい宇宙の穴です

672
00:43:36,238 --> 00:43:37,364
‎おもしろい

673
00:43:37,573 --> 00:43:39,033
‎あと地球も

674
00:43:42,786 --> 00:43:45,289
‎地球ってジムがいる星？

675
00:43:45,372 --> 00:43:47,333
‎それってサイアク

676
00:43:47,708 --> 00:43:50,878
‎まだ進路は変えられます

677
00:43:51,128 --> 00:43:53,547
‎でも真っすぐ行きたい

678
00:43:53,631 --> 00:43:55,758
‎曲がるのはつまらない

679
00:43:55,841 --> 00:43:58,719
‎なぜだ　地球をどかせ

680
00:44:06,935 --> 00:44:09,396
‎もう10年たったぞ

681
00:44:10,314 --> 00:44:14,276
‎10年もの間
‎家に閉じこめられてる

682
00:44:14,610 --> 00:44:16,487
‎２日間だけどね

683
00:44:16,820 --> 00:44:20,324
‎オレが作った子犬で遊べば？

684
00:44:20,741 --> 00:44:22,242
‎あれはプリンだ

685
00:44:22,326 --> 00:44:27,456
‎ここにいたくないけど
‎玄関からは出て行けない

686
00:44:41,970 --> 00:44:45,474
‎出られないのは
‎ワタシたちだけね

687
00:44:45,641 --> 00:44:47,101
‎もしかして…

688
00:44:47,935 --> 00:44:49,144
‎ねえ パパ

689
00:44:51,605 --> 00:44:54,024
‎アレをパパって呼ぶな

690
00:44:54,316 --> 00:44:57,361
‎このハムに ご注目

691
00:44:57,653 --> 00:45:02,116
‎物語の中で
‎また見かけることになるぞ

692
00:45:03,242 --> 00:45:06,995
‎パパ
‎ディブと２人で遊んだら？

693
00:45:07,079 --> 00:45:10,290
‎親子の時間が足りないみたい

694
00:45:10,708 --> 00:45:14,753
‎そのようだな　おすすめは？

695
00:45:23,011 --> 00:45:24,930
‎いい考えだ ハニー

696
00:45:25,139 --> 00:45:29,601
‎科学実験は
‎家族をひとつにする

697
00:45:29,685 --> 00:45:32,563
‎息子よ　プリン食べるか？

698
00:45:33,439 --> 00:45:35,149
‎あ～ 今はいいや

699
00:45:35,232 --> 00:45:38,277
‎プリンを混ぜてて ‎パパ

700
00:45:44,074 --> 00:45:48,662
‎ムカつく人間め！
‎本当の持ち主の元に返せ

701
00:45:48,746 --> 00:45:52,124
‎ボクをきらいでもいいけど
‎助けてよ

702
00:45:52,207 --> 00:45:54,877
‎だれも助けない　‎攻撃(こうげき)‎！

703
00:45:55,294 --> 00:45:56,962
‎やっぱり無理だ

704
00:45:57,463 --> 00:45:59,256
‎ディブはきらい？

705
00:45:59,548 --> 00:46:00,591
‎そのとおり

706
00:46:00,674 --> 00:46:03,218
‎ジムは もっときらい？

707
00:46:03,302 --> 00:46:04,094
‎そうよ

708
00:46:04,178 --> 00:46:05,763
‎その調子だぞ

709
00:46:05,888 --> 00:46:08,474
‎ムーピン‎トン‎からパパを…

710
00:46:08,557 --> 00:46:11,435
‎待って　ムーピン‎10(テン)‎のこと？

711
00:46:11,977 --> 00:46:12,936
‎そう

712
00:46:13,020 --> 00:46:15,522
‎ジムはチョーくやしがるぞ

713
00:46:15,773 --> 00:46:18,275
‎完ぺきだ　助けるよ

714
00:46:18,650 --> 00:46:19,443
‎やった

715
00:46:19,526 --> 00:46:20,527
‎条件が１つ

716
00:46:20,611 --> 00:46:21,570
‎何？

717
00:46:21,653 --> 00:46:26,200
‎シートセンサーを切れ
‎人間のケツはきらいだ

718
00:46:26,492 --> 00:46:27,367
‎いいよ

719
00:46:40,631 --> 00:46:43,884
‎やったね　科学ってサイコー

720
00:46:44,635 --> 00:46:47,179
‎ああ　そのプリンだけど…

721
00:46:49,389 --> 00:46:52,935
‎食べちゃっていいよ
‎クレンブレーン！

722
00:46:58,065 --> 00:47:00,901
‎やったー！

723
00:47:08,617 --> 00:47:12,037
‎フローパスホールよ
‎出現したのね

724
00:47:12,120 --> 00:47:13,539
‎ああ　急ごう

725
00:47:13,622 --> 00:47:15,582
‎命令するな　でも急ごう

726
00:47:18,752 --> 00:47:19,044
〝ウェルキャム
トーリスト〞

727
00:47:19,044 --> 00:47:21,547
〝ウェルキャム
トーリスト〞
この光景が見たかった

728
00:47:21,630 --> 00:47:24,925
オレさまの前から
人間が消えていく

729
00:47:25,717 --> 00:47:27,803
‎だれも見てないよ

730
00:47:28,053 --> 00:47:29,596
‎それでいいんだ

731
00:47:29,721 --> 00:47:32,391
‎人間の目にはカッコよすぎる

732
00:47:36,353 --> 00:47:38,730
‎この看板はなんだ ガー

733
00:47:38,814 --> 00:47:40,649
‎デキが悪すぎる

734
00:47:38,814 --> 00:47:40,649
〝ウェルキャム
トーリツ〞

735
00:47:41,733 --> 00:47:43,235
‎うれしい

736
00:47:43,318 --> 00:47:45,445
‎王座は完成したか？

737
00:47:59,835 --> 00:48:01,086
‎すばらしい

738
00:48:02,004 --> 00:48:04,631
‎あの王座に座り

739
00:48:04,715 --> 00:48:06,466
‎オレさまの力を…

740
00:48:12,556 --> 00:48:13,974
‎ほのおがないぞ

741
00:48:14,057 --> 00:48:17,561
‎ほのおがなきゃ
‎地球を‎征服(せいふく)‎できない！

742
00:48:18,812 --> 00:48:21,231
‎ほのおのボタンを押せば？

743
00:48:28,572 --> 00:48:29,823
‎ピーナツだ

744
00:48:30,115 --> 00:48:31,408
‎おっと

745
00:48:31,867 --> 00:48:34,745
‎ピーナツのボタンは？

746
00:48:34,828 --> 00:48:35,996
‎わかった

747
00:48:36,204 --> 00:48:38,624
‎ピーナツのボタン？

748
00:48:38,707 --> 00:48:39,875
‎あった

749
00:48:54,848 --> 00:48:56,224
‎ピーナツだ！

750
00:48:59,478 --> 00:49:02,773
‎司令官が喜ぶぞ

751
00:49:03,065 --> 00:49:06,693
‎イヤだ～　うれしくない

752
00:49:07,235 --> 00:49:09,738
‎ジムが近い　におうぞ

753
00:49:09,821 --> 00:49:11,615
‎問題ありませんよ

754
00:49:11,698 --> 00:49:13,909
‎ただ地球の周りを…

755
00:49:13,992 --> 00:49:14,701
‎待て

756
00:49:14,785 --> 00:49:18,747
‎よけずに‎爆破(ばくは)‎すれば簡単だ

757
00:49:18,830 --> 00:49:20,958
‎ああ　爆破は得意だもん

758
00:49:21,041 --> 00:49:22,125
‎あれは？

759
00:49:22,751 --> 00:49:24,044
‎おそらく…

760
00:49:24,127 --> 00:49:24,920
‎うて！

761
00:49:28,382 --> 00:49:32,511
‎宇宙を‎破壊(はかい)‎する穴は
‎どうしますか？

762
00:49:32,594 --> 00:49:34,137
‎ムカツクな

763
00:49:34,221 --> 00:49:38,183
‎“ボクは宇宙船のパイロット
‎操縦(そうじゅう)‎ 大好き”

764
00:49:38,266 --> 00:49:41,937
‎“ボクの運転で
‎宇宙を旅してるぞ”

765
00:49:42,020 --> 00:49:45,148
‎“すごいだろ
‎ハンドルを回すぞ”

766
00:49:46,358 --> 00:49:48,151
‎オレたち笑える

767
00:49:57,369 --> 00:49:58,453
うるさい

768
00:49:58,537 --> 00:49:59,955
着いたぞ
〝刑務所(けいむしょ)〞

769
00:50:01,248 --> 00:50:02,958
‎ムーピン10には‎―

770
00:50:03,166 --> 00:50:06,461
‎銀河系のワルどもが
‎収容されてる

771
00:50:09,047 --> 00:50:11,550
‎そろそろバリアが弱まる

772
00:50:11,717 --> 00:50:12,759
〝到着(とうちゃく)〞

773
00:50:11,717 --> 00:50:12,759
‎わかるの？

774
00:50:12,843 --> 00:50:14,344
‎準備しろ

775
00:50:22,644 --> 00:50:23,937
‎それで？

776
00:50:24,021 --> 00:50:26,857
‎イヌ‎を見つけてきな

777
00:50:26,940 --> 00:50:27,858
‎パパね

778
00:50:27,941 --> 00:50:28,775
‎あっそ

779
00:50:37,701 --> 00:50:39,870
‎今よ　準備はいい？

780
00:50:40,078 --> 00:50:43,457
‎完ぺきさ
‎このスパイスーツなら…

781
00:50:52,799 --> 00:50:55,343
‎これじゃ さがせない！

782
00:51:01,433 --> 00:51:05,520
‎いつもなら笑っちゃうけど
‎どうしたのさ

783
00:51:05,604 --> 00:51:07,355
‎全部 ボクのせいだ

784
00:51:08,356 --> 00:51:10,650
‎“ほらね”って笑えよ

785
00:51:11,026 --> 00:51:14,488
‎悲しんでるのに笑えないよ

786
00:51:14,571 --> 00:51:16,114
‎兄さんだもん

787
00:51:16,698 --> 00:51:19,409
‎イジれる時しかイジらない

788
00:51:19,493 --> 00:51:23,371
‎でも宇宙‎刑務所(けいむしょ)‎なんて
‎大したことないよ

789
00:51:23,455 --> 00:51:24,414
‎立って

790
00:51:26,917 --> 00:51:30,921
‎ボクは地球を救うはずだった

791
00:51:31,880 --> 00:51:33,965
‎真実を見せたかった

792
00:51:34,299 --> 00:51:37,177
‎確たる‎証拠(しょうこ)‎を見せれば…

793
00:51:37,260 --> 00:51:39,304
‎邪悪なジムだっていい

794
00:51:39,387 --> 00:51:43,975
‎みんなが目を覚まし
‎小さな争いをやめ‎―

795
00:51:44,059 --> 00:51:49,231
‎大きな何かに気付き
‎力を合わせると思った

796
00:51:49,856 --> 00:51:55,195
‎この世界に必要なのは
‎いがみ合いじゃなく…

797
00:51:55,278 --> 00:51:56,321
‎見てよ！

798
00:51:58,240 --> 00:51:59,199
‎パパ！

799
00:51:59,491 --> 00:52:00,242
‎息子よ

800
00:52:00,575 --> 00:52:03,912
‎まぼろしのスピーチを
‎ジャマして悪かった

801
00:52:03,995 --> 00:52:04,871
‎まぼろし？

802
00:52:04,996 --> 00:52:08,708
‎気を失う前に
‎何かが頭にぶつかって‎―

803
00:52:08,792 --> 00:52:11,878
‎サイコーのまぼろしを見てる

804
00:52:12,838 --> 00:52:14,881
‎これは現実だよ

805
00:52:14,965 --> 00:52:18,760
‎ジムがブレスレットで
‎地球を移動させたんだ

806
00:52:18,844 --> 00:52:20,053
‎わかる？

807
00:52:21,388 --> 00:52:25,809
‎メンブレスレッドは
‎単なる世界平和のアプリだ

808
00:52:25,892 --> 00:52:30,188
‎だが理論的には
‎別の使い道もある

809
00:52:30,272 --> 00:52:33,733
‎銀河系のスターゲイトを
‎開くとかね

810
00:52:34,234 --> 00:52:36,236
‎ウソ～？

811
00:52:36,528 --> 00:52:39,656
‎そんなの ありえない！

812
00:52:41,074 --> 00:52:42,826
‎でも可能なんだ

813
00:52:42,909 --> 00:52:48,248
‎理論的にはブレスレットに
‎恐怖(きょうふ)‎の宇宙物体をくっつけ

814
00:52:48,331 --> 00:52:53,378
‎紫(むらさき)‎色の宇宙ムースによって
‎エネルギーを取りこめばいい

815
00:52:53,503 --> 00:52:56,548
‎だが実在はしないから
‎安心しろ

816
00:52:56,631 --> 00:52:58,008
‎ミニムース？

817
00:52:58,133 --> 00:53:02,971
‎その宇宙ムースがいれば
‎地球を元の場所にもどせる？

818
00:53:03,221 --> 00:53:04,598
‎理論的にはね

819
00:53:05,098 --> 00:53:07,642
‎ここが‎刑務所(けいむしょ)‎で残念ね

820
00:53:10,729 --> 00:53:12,731
‎ケツが３つは多すぎる

821
00:53:12,814 --> 00:53:15,358
‎これを持ってきた　乗れ

822
00:53:15,609 --> 00:53:17,319
‎すごくリアルだ

823
00:53:17,402 --> 00:53:18,236
‎現実だよ

824
00:53:18,528 --> 00:53:19,779
‎ワタシの席！

825
00:53:23,408 --> 00:53:24,451
‎じゃあね

826
00:53:24,534 --> 00:53:27,704
‎ボクたちの席は
‎ないみたいだね

827
00:53:31,833 --> 00:53:34,669
‎つかまれ
‎きたないケツども！

828
00:53:34,878 --> 00:53:36,254
‎なんで ケツ？

829
00:53:44,095 --> 00:53:47,807
‎さけぶのは十分だ
‎別のことをしろ

830
00:53:48,058 --> 00:53:50,477
‎オレさまに ひざまずけ

831
00:53:55,815 --> 00:53:56,983
‎悪くない

832
00:54:00,779 --> 00:54:03,698
‎今のは すごく現実的だった

833
00:54:03,782 --> 00:54:05,951
‎だって現実だもん！

834
00:54:06,034 --> 00:54:08,703
‎あんな おそろしい物もか？

835
00:54:18,213 --> 00:54:21,383
‎地球がなくなるんだぞ
‎なぜ笑うの？

836
00:54:21,841 --> 00:54:23,551
‎ミニムースって変な名前

837
00:54:27,055 --> 00:54:30,308
‎いつもは‎頼(たの)‎まないけどお願い

838
00:55:03,550 --> 00:55:04,551
‎マズいよ

839
00:55:08,680 --> 00:55:10,223
‎ギャズ～！

840
00:55:22,736 --> 00:55:23,737
‎すばらしい

841
00:55:24,696 --> 00:55:28,491
‎おそろしい死に直面している

842
00:55:28,575 --> 00:55:30,577
‎つかまって パパ！

843
00:55:30,785 --> 00:55:32,579
‎手を放さないで！

844
00:55:32,662 --> 00:55:35,665
‎心配ない　これはまぼろしだ

845
00:55:35,957 --> 00:55:38,251
‎何もかも証明するよ

846
00:55:38,710 --> 00:55:40,337
‎つかまって

847
00:55:40,795 --> 00:55:43,715
‎パパの‎自慢(じまん)‎の息子になる！

848
00:55:43,840 --> 00:55:46,885
‎何も証明する必要はない

849
00:55:47,469 --> 00:55:49,679
‎おまえは‎自慢(じまん)‎の息子だ

850
00:55:52,891 --> 00:55:55,769
‎パパ～

851
00:55:57,437 --> 00:55:58,480
‎やったぞ

852
00:55:58,730 --> 00:56:02,776
‎人間はオレさまをおそれて
‎いなくなったぞ

853
00:56:02,901 --> 00:56:04,486
‎ちょうどいい

854
00:56:04,569 --> 00:56:06,363
‎あれは司令官か？

855
00:56:14,788 --> 00:56:16,164
‎おまえ…

856
00:56:17,332 --> 00:56:18,166
‎ディブ？

857
00:56:20,752 --> 00:56:21,836
‎おまえ…

858
00:56:23,880 --> 00:56:26,049
‎そのムースをわたせ

859
00:56:45,193 --> 00:56:46,027
‎ジム！

860
00:56:46,152 --> 00:56:49,572
‎そのムースがいなきゃ
‎地球を救えない

861
00:56:50,740 --> 00:56:53,284
‎これはオレのムースだ

862
00:56:53,827 --> 00:56:55,912
‎おまえも そう思う？

863
00:57:15,598 --> 00:57:18,351
‎待て！　時間がない！

864
00:57:18,435 --> 00:57:20,854
‎ウソは カッコ悪いぞ

865
00:57:20,937 --> 00:57:22,439
‎ウソはついてない

866
00:57:22,564 --> 00:57:24,399
‎でもカッコ悪いぞ

867
00:57:25,608 --> 00:57:30,488
‎“ハッピー･‎ボローフ‎デー･
‎グロインキー”

868
00:57:48,548 --> 00:57:51,009
‎わたせ　わたせ　わたせ

869
00:57:52,051 --> 00:57:54,637
‎イスのままでいろよ！

870
00:57:54,721 --> 00:57:58,016
‎おまえはトイレでいろ！

871
00:57:58,433 --> 00:57:59,184
‎オレは‎―

872
00:57:59,559 --> 00:58:01,436
‎トイレじゃない

873
00:58:06,316 --> 00:58:07,150
‎ネコ～！

874
00:58:11,696 --> 00:58:14,115
‎トイレに かくれただけだ

875
00:58:37,305 --> 00:58:38,473
‎ジム！

876
00:58:38,556 --> 00:58:40,016
‎やめろ！

877
00:58:47,899 --> 00:58:48,900
‎死んだぞ

878
00:58:48,983 --> 00:58:51,486
‎さけびすぎてノドが痛い

879
00:58:51,569 --> 00:58:55,448
‎トローチを持ってこい！

880
00:59:23,434 --> 00:59:24,269
‎パパ！

881
00:59:33,278 --> 00:59:35,488
‎そのシャツを着るな

882
00:59:37,282 --> 00:59:39,534
‎ワタシの助手じゃない！

883
01:00:01,472 --> 01:00:02,932
‎心配するな

884
01:00:03,099 --> 01:00:04,559
‎パパが味方だ

885
01:00:21,909 --> 01:00:24,162
‎スペンサー　デヴォン！

886
01:00:25,163 --> 01:00:26,331
‎マリア！

887
01:00:27,707 --> 01:00:29,167
‎ロ－レンス！

888
01:00:29,709 --> 01:00:31,919
‎ウソだー！

889
01:00:38,760 --> 01:00:42,013
‎ガー　みんなのかたきを討て

890
01:00:42,096 --> 01:00:43,306
‎リョーカイ！

891
01:00:53,691 --> 01:00:55,735
‎できそこないめ！

892
01:00:57,695 --> 01:00:59,113
‎もう終わりだぞ

893
01:01:01,240 --> 01:01:02,992
‎そう？　悲しい

894
01:01:03,117 --> 01:01:05,244
‎待て　忘れるな！

895
01:01:06,162 --> 01:01:07,955
‎外出禁止だ！

896
01:01:09,040 --> 01:01:10,667
‎おまえ！

897
01:01:10,750 --> 01:01:13,670
‎オレの息子に近づくな

898
01:01:16,464 --> 01:01:17,632
‎何事だ？

899
01:01:17,924 --> 01:01:18,925
‎この物体は？

900
01:01:19,008 --> 01:01:20,218
‎パパだよ

901
01:01:20,426 --> 01:01:21,135
‎何だと

902
01:01:21,219 --> 01:01:23,930
‎オレのこと？　オレはオレだ

903
01:01:24,013 --> 01:01:25,098
‎こいつは？

904
01:01:25,181 --> 01:01:26,432
‎プリン食べよう

905
01:01:27,433 --> 01:01:29,519
‎こんがらがってきた

906
01:01:29,811 --> 01:01:32,605
‎ついにバレたか

907
01:01:32,689 --> 01:01:36,317
‎そのクローンは
‎おまえの本当の‎―

908
01:01:36,401 --> 01:01:38,236
‎父親じゃない

909
01:01:40,780 --> 01:01:43,241
‎もう知ってるよ

910
01:01:43,324 --> 01:01:44,158
‎終わった

911
01:01:44,242 --> 01:01:45,868
‎現実にイタイ！

912
01:01:45,952 --> 01:01:48,746
‎あのムースをつかまえて

913
01:01:48,871 --> 01:01:51,332
‎やきもちはカッコ悪いぞ

914
01:01:51,457 --> 01:01:52,375
‎何だ！

915
01:01:52,542 --> 01:01:53,626
‎どこから…

916
01:01:56,295 --> 01:01:58,506
‎おまえの… ケツが

917
01:01:58,589 --> 01:02:02,176
‎一番 きたないぞ… ジム

918
01:02:02,844 --> 01:02:03,803
‎ディブ！

919
01:02:03,886 --> 01:02:08,266
‎ワタシがあげたハム
‎まだ持ってる ？

920
01:02:08,766 --> 01:02:09,892
‎もちろん

921
01:02:10,935 --> 01:02:12,311
‎ここだ！

922
01:02:13,479 --> 01:02:14,313
‎ほらね

923
01:02:14,731 --> 01:02:16,733
‎あのハムの登場だ

924
01:02:32,165 --> 01:02:34,417
‎よくやった　だが…

925
01:02:36,711 --> 01:02:37,754
‎おっと

926
01:02:38,004 --> 01:02:38,838
‎ハニー

927
01:02:39,130 --> 01:02:41,507
‎争いでは何も解決しない

928
01:02:41,591 --> 01:02:45,636
‎このちっちゃいムース
‎かわいいだろ？

929
01:02:45,970 --> 01:02:48,264
‎そのムースを返せ！

930
01:02:48,347 --> 01:02:51,017
‎メンブレーンの家族を殺せ！

931
01:02:51,601 --> 01:02:52,435
‎でも…

932
01:02:53,102 --> 01:02:54,353
‎オレの家族だ

933
01:02:55,146 --> 01:02:59,275
‎こいつだって
‎オレに そっくりだよ

934
01:02:59,567 --> 01:03:01,277
‎それはどうかな

935
01:03:01,360 --> 01:03:03,488
‎裏切ると思ったぞ

936
01:03:03,821 --> 01:03:06,574
‎プリンも作れないからな

937
01:03:08,868 --> 01:03:11,954
‎おい クレンブレーンを
‎いじめるな！

938
01:03:12,163 --> 01:03:13,039
‎そうだ

939
01:03:13,122 --> 01:03:17,710
‎あんな おいしいプリンは
‎初めて食べた

940
01:03:29,889 --> 01:03:31,933
‎よろしい　ヤツらを…

941
01:03:33,601 --> 01:03:35,978
‎やめろー！

942
01:03:39,315 --> 01:03:41,275
‎吸いこまれるぞ！

943
01:03:41,776 --> 01:03:43,986
‎ムースを使え！

944
01:03:44,278 --> 01:03:46,697
‎よし ムースを使おう

945
01:03:46,781 --> 01:03:48,658
‎えっと…　あれ？

946
01:03:49,200 --> 01:03:52,328
‎みんな
‎もう一度 手をつないで

947
01:03:53,246 --> 01:03:56,290
‎みんなの命が
‎かかってるのよ！

948
01:03:56,374 --> 01:03:59,001
‎よし　キミとつなぐ

949
01:03:59,085 --> 01:04:00,962
‎ふざけないで！

950
01:04:01,045 --> 01:04:02,964
‎ほら 手をつないで

951
01:04:03,047 --> 01:04:04,382
‎早く！

952
01:04:06,843 --> 01:04:08,219
‎がんばったよ

953
01:04:08,386 --> 01:04:10,221
‎そんなのムダだ

954
01:04:10,471 --> 01:04:15,226
‎おまえの負けだ
‎無敵‎艦隊(かんたい)‎が着いたぞ

955
01:04:15,977 --> 01:04:18,729
‎最強パワーで‎大砲(たいほう)‎をうて！

956
01:04:21,566 --> 01:04:23,818
‎もう少しだ！

957
01:04:25,903 --> 01:04:27,154
‎パパ 急いで

958
01:04:27,822 --> 01:04:30,408
‎フローパスに入るぞ

959
01:04:39,750 --> 01:04:41,085
‎ジムの勝ち！

960
01:04:47,216 --> 01:04:49,343
‎パパは悪くないけど…

961
01:04:52,889 --> 01:04:55,308
‎仕方ない　初めてなんだ

962
01:04:55,850 --> 01:04:56,767
‎安心しろ

963
01:04:56,851 --> 01:05:00,146
‎別の現実と
‎ぶつかってるだけだ

964
01:05:00,813 --> 01:05:03,149
‎地球が こわれるぞ！

965
01:05:27,048 --> 01:05:28,174
‎こうかな？

966
01:05:28,257 --> 01:05:29,050
‎ダメだ

967
01:05:39,018 --> 01:05:40,770
‎できたぞ！

968
01:05:46,359 --> 01:05:48,694
‎“地球を救いますか？”

969
01:05:52,281 --> 01:05:53,032
‎“はい”

970
01:06:04,085 --> 01:06:05,836
‎トーレスト司令官！

971
01:06:05,920 --> 01:06:08,339
‎地球が消えました

972
01:06:09,382 --> 01:06:10,967
‎すばらしい

973
01:06:11,217 --> 01:06:13,052
‎危険を‎回避(かいひ)‎した

974
01:06:13,219 --> 01:06:15,972
‎やった　真っすぐ進めるぞ

975
01:06:16,180 --> 01:06:17,056
‎でも司令官

976
01:06:17,139 --> 01:06:21,435
‎進行方向に
‎おそろしい宇宙の穴が！

977
01:06:21,978 --> 01:06:23,646
‎ビビるなよ

978
01:06:25,106 --> 01:06:26,524
‎イエーイ

979
01:06:28,109 --> 01:06:28,943
‎いいぞ

980
01:06:30,695 --> 01:06:33,155
‎24時間後

981
01:06:38,911 --> 01:06:39,745
‎さて

982
01:06:40,121 --> 01:06:42,873
‎おいしい顔の準備をしろ

983
01:06:43,332 --> 01:06:45,626
‎栄養満点の料理の完成だ

984
01:06:49,880 --> 01:06:51,507
‎さすがフーディオ

985
01:06:51,632 --> 01:06:53,092
‎うれしいです

986
01:06:53,175 --> 01:06:56,470
‎愛の味がするといいのですが

987
01:06:56,554 --> 01:06:58,848
‎最後の仕上げだよ

988
01:07:02,476 --> 01:07:05,855
‎家族とプリン
‎科学とロボットだ

989
01:07:06,230 --> 01:07:08,983
‎こいつも ここに住むの？

990
01:07:09,525 --> 01:07:11,777
‎こんがらがってきた

991
01:07:16,615 --> 01:07:20,244
‎負け犬の食事はウマいか？

992
01:07:20,536 --> 01:07:23,080
‎負けたのは おまえだろ

993
01:07:23,622 --> 01:07:25,374
‎そうか？　本当に？

994
01:07:25,875 --> 01:07:29,503
‎オレの作戦は
‎これを‎盗(ぬす)‎むことだった

995
01:07:29,754 --> 01:07:32,173
‎何だか知らないがな！

996
01:07:32,256 --> 01:07:33,924
‎それがパート２だ

997
01:07:34,008 --> 01:07:37,011
‎それ うちにあった
‎ピエロ人形？

998
01:07:37,094 --> 01:07:39,221
‎笑ってるのは だれだ？

999
01:07:40,973 --> 01:07:41,891
‎オレだよ

1000
01:07:45,061 --> 01:07:48,981
‎緑色のお友達も
‎食事に さそったらどうだ

1001
01:07:49,190 --> 01:07:53,235
‎地球を‎壊(こわ)‎そうとしたジムだよ
‎忘れたの？

1002
01:07:53,319 --> 01:07:56,363
‎息子よ　もちろん覚えてる

1003
01:07:58,616 --> 01:08:02,870
‎頭を打って
‎おかしな まぼろしを見た

1004
01:08:03,412 --> 01:08:04,371
‎はあ？

1005
01:08:05,039 --> 01:08:07,124
‎何？　終わったの？

1006
01:08:07,208 --> 01:08:08,334
‎そうだ

1007
01:08:08,417 --> 01:08:10,836
‎これから司令官と通信して

1008
01:08:10,920 --> 01:08:13,589
‎オレさまの成功を報告する

1009
01:08:13,672 --> 01:08:16,217
‎勝ったの？　勝ったの？

1010
01:08:16,300 --> 01:08:19,053
‎勝ったの？　勝ったの～？

1011
01:08:19,136 --> 01:08:23,182
‎勝った？　勝った？
‎勝った？　勝った？

1012
01:08:23,265 --> 01:08:26,060
‎勝った～？　勝ったの？

1013
01:08:27,103 --> 01:08:29,688
‎勝ったの～？

1014
01:08:30,981 --> 01:08:33,901
‎もちろんだ
‎ジムはいつも勝つ

1015
01:08:40,324 --> 01:08:42,868
‎おまえは裏切ったがな

1016
01:08:43,702 --> 01:08:46,872
‎まあいい
‎おまえには怒れない

1017
01:08:47,373 --> 01:08:48,624
‎つながったぞ

1018
01:08:48,707 --> 01:08:52,169
‎司令官　作戦は成功です

1019
01:08:52,253 --> 01:08:55,422
‎ディブのピエロを
‎手に入れました

1020
01:08:55,589 --> 01:08:57,716
‎最初からの目的です

1021
01:08:57,800 --> 01:08:59,969
‎喜んでくれますか？

1022
01:09:12,815 --> 01:09:14,400
‎喜んでるようだ

1023
01:09:18,529 --> 01:09:19,613
‎やった！

1024
01:09:19,697 --> 01:09:22,032
‎会いたかったよ

1025
01:10:26,847 --> 01:10:29,850
‎日本語字幕　大前 留奈