EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
Jag brukade se upp i rymden...
...med hopp och förundran i blicken...
...tills rymden såg tillbaka.
Invader Zim.
En ond, utomjordisk soldat från Irkenimperiet
hitskickad av sina herrar, de Allsmäktiga långskånkarna
för att infiltrera Jorden inför den stundande invasionen.
Han förklädde sig till en av oss, och flyttade in i mitt område.
Han gick i min skola
och med hjälp av sina onda, mekaniska tjänare
konspirerade han för att förstöra allt vi har och allt vi är.
Men sen..
...försvann han.
Jag heter Dib Membrane.
Jag är 12 år gammal
och jag är det enda som står mellan Zim och vår världs totala förintelse.
Nu...
Förbered era svältande, kurrande barnmagar
på att det otroligt nog skulle kunna bli middag!
Krubbo 3000 hoppas att du älskar det som jag har lagat.
Dessutom, vad är att älska?
-Ser gott ut, pappa. Jag tänker äta det. -Vänta, min dotter. Kommer inte din bror?
Knappast. Sen Zim försvann har Dib suttit på sitt rum i typ en miljon år.
Jag känner knappt igen honom.
Han bara sitter i sin stol och blir bara äckligare och mer illaluktande...
Ja, det gör han, men försök vara lite mer förstående.
Dib håller äntligen på att släppa sin besatthet
med utomjordingar och spöken och annat ickevetenskapligt trams.
Det är inte lätt för honom. Tänk om du skulle sluta tro på...dataspel?
Det är inget att skämta om, pappa.
Att släppa dumma idéer är nåt man gör när man växer upp.
När jag var barn trodde jag att hajar var mina vänner.
Nu vet jag bättre...
Var lite stöttande. Han är ju din bror.
Okej, pappa.
GAZDRÄKT
TRO
Dib! Pappa säger att du ska komma ner och äta!
Du vet att jag inte kan lämna min post. Knuffa in maten bara.
Var är knuffpinnen? Jag kan inte knuffa utan pinne.
Zim är kvar där ute. Jag måste vänta...och hålla uppsikt.
Ingen annan gör det. De kunde inte se sanningen. Varför?
Hjärntvätt? Tankekontroll?
Hjärnraderande spöken?
Ingen tror mig nu, men de ska få se.
Jag ska exponera honom för världen och öppna mänsklighetens ögon
för faran som har hotat dem hela tiden.
Till och med pappa, den berömde vetenskapsmannen, kommer att säga:
"Jag tror dig, Dib. Jag är ledsen att jag tvivlade."
Det var en usel pappaimitation. Släpp det, Dib.
Zim har varit borta länge. Han kanske är borta för alltid.
Jag kan slå vad om att Zim aldrig nånsin kommer att...
Vänta, där är han.
Det är Zim!
Han är tillbaka och han stretchar! Han värmer upp för att göra nåt ont.
Nu gäller det.
Ögonblicket som jag har...
...väntat på.
Vad håller du på med?
Jag måste ta...Zim.
Nej, Dib! Se på dig själv!
Världen är inte redo att se vad du har blivit. Du ser hemsk ut!
BAJS
Stanken...
Världen...
...behöver mig.
Ta ett bad först! Ta...
Ta ett bad!
Nej!
NICKELODEON PRESENTERAR
DIB MEMBRANE MOT
INVADER ZIM
Zim!
Ja, det är jag.
Och...
Vänta.
Flytta på dig, avskyvärda varelse.
Jag poserar dramatiskt för när Dib kommer.
-Jag är Dib. -Va?
-Men... -Ett ögonblick.
Vi känner varandra.
Jag har väntat på dig, Dib!
Ja, du har ordnat vattenspridare och allt.
-Du kan inte bevisa nåt! I alla fall... -Var har du varit?
Jag har bevakat ditt hus, skolan, tacostället som du älskar...
Nej, Gir gillar det. Det är smutsigt.
-Jag åt en bebis där. -Ja.
Vad har du hållit på med, Zim?
Fas ett av min onda plan, människa.
Fas ett.
OFFICIELLT GÖMSTÄLLE
-Skratta med mig, dator. -Jag vill inte.
Har du gömt dig i en toa i ditt hus hela tiden?
-Ja. -Hela tiden?
-Det stämmer. -Var du tvungen att sitta i toan?
Försök inte förstå mitt folks seder och bruk, Dib!
Från starten av mitt uppdrag på den här hemska planeten
har du hemsökt mig, som en squak i min shmoopsquizz
En vad i din vad?
Medan resten av människorna var lättlurade
kunde du genomskåda min lysande förklädnad.
Martha? Grannpojken är en utomjording!
-Det var inget, Martha. Han är normal. -Okej.
Jag visste att om jag försvann så skulle du bara titta och vänta
och låta din vanskötta kropp bli illaluktande och oanvändbar.
Men det var bara fas ett av min onda plan.
Fortsätt titta, dummer-Dib. Titta hjälplöst på när jag påbörjar...
...fas...
...två!
-Nej! -Jag byter folks post.
Det är olagligt. Nej!
Jag läser nåns tidning utan att betala för en prenumeration.
Ingen läser tidningar längre. Sluta!
Miniälg! Häng med här!
Det är min mammas pizzaklistermärke. Hon älskar pizza.
Vänta... Vad gör du...? Det...
Låt bli. Vänta!
Låt bli...
Utmärkt.
Jag!
Jag vill göra en!
Jag skickade upp hunden i rymden.
-Jag trodde att du gillade den. -Varför gjorde jag så?
Vad är det, människa? Varför stoppar du mig inte?
Kan inte kämpa emot...
Satt för länge...
Stol fast i rumpa...
Mer stol än människa nu.
Människor är så sköra och kladdiga. Ingen Irken skulle nånsin bli en stol.
Vänta? Var det fas två?
Så klart!
Förmodligen. Vet du vad? Jag är inte säker längre.
Du kan i alla fall inte stoppa mig, stol-Dib! Hej svejs!
Välkommen hem, min son.
Zim!
Utmärkt jobbat, jag.
Allt går enligt planerna, men vi har mycket kvar att göra.
Ja, sir!
Jag bloopar dig, Shmoopsy!
Floopsy.
Dator?
Vad är det?
Kontakta de Allsmäktiga långskånkarna, mina ledare och största fans.
-Kontaktar Långskånkarna. -Du förstår, Gir...
Ringer Långskånkarna!
Långskånkarna har inte hört av mig, deras största och bästa uppfinnare
på väldigt länge. De är sjuka av oro.
LÅNGSKÅNKARNA
Du! Minns du Zim?
-Vem? -Zim. En liten typ.
Skrek mycket.
Han som skickar munkarna?
Nej, det är Jim. Han är jättebra.
Vänta lite! Zim!
-Vi hatar honom. -Just det, det är han.
Minns du när vi ljög och skickade honom på uppdrag till Jorden
bara för att bli av med honom?
Ja, vi är jätteroliga.
Mina Långskånkar? Ni har ett inkommande samtal.
Ja, livet har varit bra sen Zim försvann för gott.
Släpp fram samtalet.
-Jag undrar vem det kan vara? -Det är jag, Zim!
Mina Långskånkar, ni blir glada att få veta
att fas ett av min plan för att förbereda Jorden på er ankomst blev en succé!
Zim? Vi trodde att du var död.
Skulle en död Zim kunna göra så här?
Min jordiska ärkefiende har blivit en stol
vilket gör att jag kan färdigställa den mest djävulska delen av min plan:
Fas två.
Där jag...
Be dem vänta, dator.
Jag kan verkligen inte minnas vad fas två är.
Jag måste ha suttit i toan för länge. Tänk, Zim, tänk.
Vi bryr oss inte, Zim!
Varför skrev jag inte upp det?
Dator, spela upp alla inspelningar där jag diskuterar fas två.
En inspelning funnen.
Ska jag spela in allt du säger om fas två?
Nej, tack. Zim glömmer aldrig.
Förutom att låta mig se hur cool jag är var det till ingen nytta.
-Han vet att vi ser och hör honom, va? -Det var bättre när han var död.
Jag minns fas två.
Gör du? Bra gjort, Gir. Berätta.
Du ska beställa en miljon pizzor
och sen ska jag rulla runt i pizzorna
och det är historien om hur jag blir en jättepizza.
Det är inte dags för pizzahistorien nu. Det kommer aldrig att ske!
Tyst! Jag måste tänka. Lugna ner dig.
Dator? Bad du Långskånkarna vänta?
Nej.
-De hörde nog inget. -Jo, det gjorde de.
Jag är Irks bästa invaderare.
Om de får veta att jag inte kunde ta över Jorden för att jag glömde fas två
vem vet vad de gör då?
Invader Zim, du var en av våra bästa och mest lovande invaderare...
...men nu är du bara dum.
Och korkad.
Som straff tar vi din titel och omkodar dig till ingenting.
Nej! Jag är Zim.
Kontrollhjärnor! Omkoda.
Omkodar.
Det är gjort, mina Långskånkar.
Zim? Du kommer att få leva resten av ditt långa, trista liv som...
Strunta i det.
Vi har bråttom. Långskånkarna kommer snart och Dib förblir inte en stol för evigt.
Gå till mitt labb och hämta allt som skulle kunna vara fas två. Skynda dig!
FAS 2
SÅPA
DIBS HERRE KASSERAD
Dumma Dookie.
Jag behöver mer tid för att minnas fas två. Dator, när är Långskånkarna här?
-Information: okänd. -Oacceptabelt.
Kontakta Långskånkarnas datorer och ladda ner deras flygväg.
-Javisst, sir. Omedelbart, sir. -Talar du med brittisk accent?
Jag har tråkigt. P. S. Kraften räckte inte för att hitta flygvägen.
Hitta mer kraft! Men gör det i smyg.
Aktiverar smygläge.
Smyger!
Smyger...
Flygväg funnen.
Här finns alla världar som Irkenarmadan tänker erövra.
Var är Jorden?
De sa att det var det allra viktigaste uppdraget.
Dator, zooma ut.
Zoomar ut.
Fortsätt zooma ut tills du ser hur långt bort Långskånkarna är.
Zoomar ut.
Zoomar ut. Zoomar ut. Zoomar ut.
-Skynda på. -Zoomar ut.
Vámonos! Jag måste påbörja fas två innan Dib kommer i form igen.
Zoomar ut. Zoomar ut. Zoomar ut...
Den måste finnas där...
...nånstans.
Zoomar ut. Zoomar ut. Zoomar ut...
Jag var i kass form, sen för bra form. Nu är jag i normal form.
Jösses, Dib... Inte rocken.
Den får mig att se mystisk ut. Ur vägen. Jag har en Zim att stoppa.
Då så, testbarn. Armbanden är bara prototyper
så försök låta bli att andas eller tänka medan energifältet...
Va? Jaha.
Skåda min son!
Jag minns inte när du senast tyckte att vetenskap var spännande.
-Va? -Mitt nya Memarband i Fredsdagsutgåva.
Vid min stora presentation i morgon ska jag avslöja den, och på Fredsdagen
ska alla barn hålla varandras händer... Vänta lite. Utomjordingsjagarväskan?
Å, min son, inte det här tramset igen...
Pappa, att rädda Jorden från Zims ondska är inte trams.
Utan mig finns ingen Jord att hålla händer runt.
Det finns inga utomjordingar, min son.
Jag har försökt ha tålamod med dina ovetenskapliga intressen:
Bigfoot, spöken, vampyrbin...
Du såg stickmärkena! Du vet att jag äter mycket honung nu!
Som vetenskapsman måste jag se bevis och ännu har jag inte sett...
Bevis? Bevis!
Behöver du mer bevis än så här?
Allt som jag har samlat från mina strider mot Zim
från mina orädda resor in i det okända, allt det som din vetenskap har vägrat se.
Det är i vägen för gräsklipparen.
Det här är Taks skepp, ett rymdskepp som jag erövrade av en av Zims fiender!
Borde inte rymdskepp flyga?
Jo, så snart jag får lov att laga det.
Dib, ditt ansikte är korkat...
Det är ett fint låtsasymdskepp du har byggt, min son...
Låtsas? Inte alls.
Ingen tror mig, pappa, så jag måste rädda världen ensam
men jag önskar att du kunde stå bakom mig, bara en enda gång.
Att önska är inte särskilt vetenskapligt.
Det här slutar i dag, Zim!
Jag är redo för allt du har!
Välkomna tillbaka till...
-...nedräkningen till Fredsdagen. -Inkräktare! Bered dig på att...
...komma in.
Jag är er värd, Ian Bywish, denna vackra soliga dag.
Med oss på "Nedräkning till Fredsdagen" har vi grisen Bloaty. Hur går det, Bloaty?
Hej, ZIms onda robot. Var är Zim?
Det är min specialpizza, som jag har gjort för Fredsdagen.
Den har tio sorters pizza inuti pizzan
så det är ganska bra.
Var är Zim?
Jag vet inte. Jag oroar mig så för honom. Vill du ha nachos?
-Nej, tack. -Du, människa! Var lite tyst.
Jag försöker vara olycklig i min ostkokong av olycka.
Vad händer här? Vad är allt det här för skräp?
Det är experiment som jag hoppades skulle bli fas två av min plan.
Ska det där vara min pappa?
Hejsan, min son!
Ja, jag tänkte att han kan ersätta din riktiga...
...pappa...
...och sen ge dig utegångförbud för alltid eller nåt.
Men den kunde inte laga puddingen som du älskar. Det förstörde illusionen.
Jag älskar inte pudding. Vad är det som luktar?
Allt som luktar är jag.
Vad tänker du göra åt det?
Jag ska fängsla dig!
-Visst, jag bryr mig inte. -Va, på allvar? Varför?
Det här är Irkenarmadans flygväg, och där...
...shmiljoner ljusår därifrån ligger Jorden.
Inser du vad det betyder, människa?
Flyger era ledare bara i en rak linje?
Långskånkarna kommer inte!
Tänker du verkligen ge upp?
Vinner jag äntligen till slut?
Jorden är trygg.
Jag har förlorat Långskånkarnas respekt.
Kom igen...
Det kan komma en dag när vi på Membrane Labs
slutar göra världen mer fantastisk...
Min pappa respekterar inte mig heller.
Den dagen är inte i dag.
Han tror att jag är galen, som alla andra.
Alla som jag just räddade utan att de märkte det.
I morgon, vid Membrane Labs presentation, skriver vi historia igen.
Membrane Labs. Vem vill ha bättre allt?
Vänta lite. Presentationen.
Pappa presenterar det nya Memarmbandet i morgon. Hela världen kommer att se på.
Om jag kan ta kontroll över videoströmmen
kan jag avslöja en äkta utomjording. "Du ljög inför hela planeten."
Jag tror dig, Dib. Jag är ledsen att jag tvivlade på dig.
Å, ja!
Jag kan fortfarande ha nytta av dig, Zim. Vad sägs?
Visst, jag bryr mig inte.
PRESENTATION I KVÄLL
Mina damer och herrar...
...jag är väldigt stolt att få presentera...
...det nya Memarmbandet i Fredsdagsutgåva!
Dib? Vad gör Zim här?
Oroa dig inte, Gaz. Det är... Jag förklarar sen.
I kväll är pappas stora kväll. Försök inte ens göra nåt dumt, annars...
Oroa dig inte, Gaz. Gå bara.
Njut av föreställningen.
Den blir säkert riktigt speciell...
Okej, tog du över kontrollrummet med dina utomjordiska prylar?
Ja, ett ögonblick bara.
...appar som jordnötssimulatorn...
Jag uppdaterade ditt armband. Tryck på knappen så kontrollerar du allt.
-Piper den här uppdateringen? -Jag antar det.
Jag kan inte tro att jag säger det, men det här är det bästa du har gjort.
Ja...
Som ni vet är det Fredsdagen i morgon.
Ingen ser fram emot det stora firandet mer än jag.
-Jo, jag! -Det är inte vetenskapligt möjligt!
Barn. Vi har upptäckt att de genererar en oändligt, kaotiskt energifält.
Vi kallar den barnenergin...
..."barnergi."
Det nya Memarmbandet samlar upp barnergin och skickar ut den som ren fred och lycka.
I morgon kommer barn hålla händer och omringa jorden med Memarmband
och skapa en fred som världen aldrig tidigare har skådat!
Nu får ni snart se sanningen, världen, men särskilt pappa.
Va?
Sluta!
Å, nej...
Var hälsade, mina medmänniskor.
Zim? Vänta! Va? Var är min pappa?
Jag är...professor Zim.
Den där andra killen gick i pension
och överlät allt till mig, och jag har gjort några spännande förbättringar.
NY
Nej! Vänta!
Zim är en utomjording.
-Va? -Nej!
Han är så cool! Vi borde göra allt han säger, även om det låter ondskefullt.
Hell, Zim!
Ja, gläd er, dårar...
Köp mitt armband och förbered er på den fredligaste Fredsdagen
som era groteska ögon nånsin har sett!
Armbandet finns i fyra färger.
Zim!
Nej, stoppa honom!
Nej!
Säg att det bara var en mardröm.
-Min son! -Pappa?
Frukosten är färdig.
Ja! Ja! Ja!
God morgon, pappa... Å, nej!
Glad Fredsdag, min son! Du har utegångsförbud för alltid!
Frukosten är dagens mest vetenskapliga mål.
-Pudding... -Om Krubbo 3000 kanske skulle få...
Nej, krubbkillen, jag ordnar det.
Det är mina ungar och vetenskap, typ.
Jag är ledsen, Gaz. Zim lurade mig. Det var inte meningen...
Va? Var det inte meningen att förstöra pappas presentation, få honom kidnappad
och ge Zim nycklarna till Membrane Labs medan du och jag hålls fångna
av nåt som ser ut som om pappa har fått en allergisk reaktion mot radioaktiva bin?
Är det nåt på tok, raring?
Nej, det är lugnt, pappa.
Hur kan du vara så lugn? Det där är inte pappa.
Ja... Spela med, bara.
-Du är inte vår pappa. -Då börjas det...
Vilken hemsk sak att säga, min son.
Dib bara skojar. Så klart är han vår pappa.
Jättegod frukost, pappa.
-Är puddingen god? -Den värsta jag nånsin har smakat.
Tack, raring.
Det är inte lätt att ta hand om två barn ensam, men...
...det är så givande.
Du är en klon. Zim har kidnappat vår riktiga pappa.
Min son! Det är inte trevligt att säga dumma saker om sin bästis.
-Zim är inte min bästis. -Han är otrolig.
Nej, han är hemsk.
-Älskar du Zim? -Nej! Jag hatar honom. Han är...
Jag älskar Zim.
-Vi måste härifrån. -Och hitta pappa, men Klembrane är snabb.
-Klembrane? -Klon, Membrane.
-Jag försökte ta mig ut utan att lyckas. -Utan mig?
Vi måste fokusera på nuet. Han förutsåg varje drag jag gjorde.
Jag finns här för er, mina barn.
Om ni nånsin behöver prata om saker...
-Gå i skolan. Borsta tänderna. -Det var goda råd, pappa.
Nu är det dags för Fredsdagen.
FREDSDAGSFIRANDET FORTSÄTTER
Om ni precis har börjat titta ser ni hur Zim, Membrane Labs nya chef
personligen övervakar försäljningen av det nya Memarmbandet
från en av de mobila affärer som har placerats ut över hela världen.
FÖRSÄLJARE SÄGER ATT ANTALET NEDTRAMPADE ÄR "NORMALT"
PROFESSOR ZIM - SÅ MÄNSKLIG
Är hela programmet bara Zim som skrattar?
Därmed avslutar vi skrattdelen av programmet.
Jordbor, vilka jag tillhör
eftersom jag är mänsklig och underlägsen och äcklig precis som ni:
Glad Fredsdag!
Mitt otroliga nya Fredsdagsarmband är en stor succé.
Du, knappt medvetna köttsäck, vad tycker du om mitt nya armband?
Jag älskar det!
Men det är mycket mer levande än jag hade förväntat mig.
Visst är det?
Barn runt hela världen har redan börjat ta varandras händer.
Snart blir ringen av barn fullbordad precis här
och jag ska avslöja min största plan.
BARN SJUNGER - FÅ DÖDSFALL
Han verkar älska sitt jobb.
Vänta lite. Jag känner igen det stället. Är det...?
Zim!
Försvinn härifrån!
Hej, Dib! Vad gör du här?
Jag bor här!
Du måste tala högre!
Du kommer inte undan med det här!
Va?
-Du kommer inte... -Va?
-Du kommer inte undan... -Va?
-Du... -Va?
Titta så stort ditt huvud ser ut på tv!
Jag finns här för dig, kompis. Kom hit...
Jobba hårdare, barn! Hårdare! Vill ni inte ha fred i världen?
Jobba hårdare för Zim!
KATT HATAR FRED - BARN LEDSNA
Hej, Dib.
Titta på dem, Gir.
Jag har försökt underkuva människorna, men jag behövde bara ta betalt för det.
Men Jordens barn sviker mig.
Du måste använda kraften hos din Irkenrobothjärna
för att skriva en sång om fred.
En som är så inspirerande att barnen inte kan låta bli att freda ännu hårdare.
Så här?
Nej, Gir. Prova igen.
Nu vet jag!
Ja...
Fred är skoj! Fred är skoj!
Fred är bättre än lekar och stoj!
Fred, fred, fred Skoj, skoj, skoj
Fred, fred Lekar, lekar, stoj, stoj, stoj
Fred är skoj, fred är skoj
Fred är bättre än lekar och stoj
Fred, fred, fred Skoj, skoj, skoj
Fred, fred Lekar, lekar, stoj, stoj, stoj
Fred är skoj, fred är skoj
Fred är bättre än lekar och stoj
Fred, fred, fred Skoj, skoj, skoj
Fred, fred Lekar, lekar, stoj, stoj, stoj
-Fred är skoj... -Det fungerar.
Det fungerar!
Sluta! Zim har gjort nåt med armbandet.
Släpp händerna.
Ta det lugnt. Vi pratar ju om Zim.
Vad han än har planerat kommer inte att fungera.
Nej!
Ha! Inget hände, Zim!
Så klart, människa.
Det räcker inte att sätta en rymdfasande utomjordisk skräckblobba på armbanden.
"Rymdfasande?"
Man måste också ha kraften att kunna tämja rymdens mörka energi
för att aktivera dem.
Det finns bara en varelse i det kända universum som har den kraften.
Min skapelse:
Minälg.
Skåda min seger!
-Och där hade jag fel. -Vad har du gjort, Zim?
Jag...
...teleporterade Jorden till en del av rymden i Irkenarmadans väg.
Nu måste Långskånkarna komma hit.
-Var är vår pappa? -Vad gjorde du?
Tänk att jag föll för din spelade shmopighet.
Jag spelade inte. Jag kände verkligen att jag hade svikit Långskånkarna
men sen berättade du om armbandet och inspirerade mig.
Det är ganska lustigt. Skratta, Gir.
-Allt är tack vare... -Jag känner doften av pudding.
...dig!
Ingår det där i din lysande plan, Zim?
Antagligen. Jag är så otrolig att jag inte själv vet allt jag gör.
Dator, vad är det där i rymden som precis hände?
Ett Florpushål skapat av en otroligt korkad teleportering av en hel planet.
Är ett Florpushål lika coolt som det låter?
Ett Florpushål suger in alla planeter i närheten
och väl i det kolliderar de våldsamt med alternativa verkligheter.
Där ser ni. Det är bara ett shmorpushål.
Långskånkarna kommer långt innan det kan hända nåt.
Den där Florpusen kommer att förinta Jorden, och dig med.
Om du är så orolig kanske du ska be din pappa om hjälp.
Jag står här borta.
Han är bara en shmiljon ljusår bort på Moo-Ping 10
också känt som rymdfängelset!
Hoppa in i ditt rymdskepp och rädda honom.
Nej, vänta, du har inget rymdskepp!
Lawrence! Ursäkta mig, men jag ska få långskånkar på besök.
Zim!
Mina Långskånkar!
Nånting verkar ha dykt upp i vår väg.
-Vad är det? -En fruktansvärd dödlig rymdanomali.
-Intressant... -Och planeten Jorden.
Jorden! Det betyder Zim! Det var de värsta nyheterna nånsin.
Vi har fortfarande tid att lägga om vår kurs.
-Men vi åker ju rakt. -Ja, det är inget kul att svänga.
Varför händer det här? Ta bort det.
Det har gått tio år, Gaz.
Tio långa år, instängda i det här huset med puddingmonstret.
Det har gått två dagar, men okej.
Varför leker ni inte med vetenskapsvalpen som jag gjorde?
-För att den är gjord av pudding. -Jag hatar det också, men ingen kommer ut.
Okej, vi kommer inte ut, men vi kanske kan...
Du, pappa?
Sluta kalla honom pappa!
Titta noga på den där skinkan.
Det är inte sista gången ni får se den i den här berättelsen.
Pappa, du och Dib behöver tillbringa mer tid ihop.
Titta på honom. Han behöver mer kvalitetstid med dig.
Jag förstår vad du menar. Har du nåt förslag?
Vilken bra idé, raring.
Vetenskapsprojekt för familjer samman. Hur kan jag hjälpa dig?
Ska jag lägga på lite vetenskapspudding?
Kanske senare. Fortsätt bara röra...pappa.
Usla människa! Du har stulit mig från min rättmätiga ägare!
Jag fattar att du inte gillar mig, men vi behöver hjälp.
Jag hjälper ingen. Anfall!
Där ser du. Det går inte.
-Du hatar Dib, eller hur? -Svar ja.
-Men du hatar Zim ännu mer? -Korrekt.
Jag ser vart du är på väg. Att befria vår pappa från Moopington...
Vänta! Menar du Moo-Ping 10?
Precis. Det skulle göra Zim jätteolycklig.
Oklanderlig logik. Jag hjälper er.
-Ja! -På ett villkor.
Vad då?
Koppla bort sätessensorerna så att jag inte känner er hemska människorumpor.
Javisst!
Vi gjorde det, barn. Hurra för vetenskapen!
Just det... När det gäller puddingen...
Vänta inte på oss, Klembrane!
-Ja! -Ja!
Jaså, ni har ett dödligt Florpushål nu.
-Det var nytt. -Skynda på, skeppet.
Ge inte mig order, men okej då.
Så här ska det se ut, Gir.
Patetiska människor som flyr i skräck vid åsynen av Zim!
Ingen tittar ens på dig!
Det är respektfullt. Deras dumma ögon kan inte ta in allt det här!
Uselt jobbat med skyltarna, Gir. Ännu värre än jag hade förväntat mig.
Tack.
Byggde du den där tronen jag bad om?
Utmärkt.
Nu ska jag bestiga min tron och ta min rättmätiga plats...
Var är eldsflammorna? Jag kan inte styra utan coola flammor i bakgrunden.
Tryck på flamknappen.
Är det jordnötter?
Hoppsan!
-Prova jordnötsknappen. -Okej.
Flammor...? Jordnötter...?
Jordnötter!
Långskånkarna kommer att bli så nöjda!
Å, vi är så missnöjda!
Zim är så nära att jag nästan kan lukta honom.
Det är inte så farligt. Vi kan bara styra runt...
Vänta. Varför styra runt Jorden när vi kan spränga den?
Ja, vi är jättebra på att spränga. Vad är det där?
-Det verkar vara... -Spräng den!
Men vi har fortfarande kvar det livsfarliga rymdhålet.
Så jobbig han är...
"Jag flyger rymdskeppet och jag älskar att styra..."
Ja. "Titta, så bra jag styr. Se hur jag styr med mina små styrhänder."
Jag gillar att vi är roliga.
-Hallå! -Era ljud är dåliga.
Och vi är framme.
Moo-Ping 10, fängelset för galaxens mest förhärdade brottslingar.
Snart går försvarssköldarna ner.
-Hur vet du det? -Gör er redo, bara.
Vad gör vi nu?
Jag avleder dem tills ni har hittat er hund.
-Vår pappa. -Visst.
Där var avledningen. Är du redo?
Jag föddes redo, Gaz. Den här spionrocken ser inte bara cool ut.
Nu hittar vi aldrig pappa.
I vanliga fall är det kul att se dig ligga och gråta, men kom igen.
Allt är mitt fel, Gaz.
Varför säger du inte: "Vad var det jag sa?"
Det är inte kul att reta dig när du är så här ledsen.
Du är min bror. Jag plågar dig bara för att jag vet att du kan ta det.
Jag har gjort mycket värre saker än att kasta dig i rymdfängelse. Kom nu.
Jag skulle rädda världen, Gaz, inte hjälpa Zim förinta den.
Jag skulle visa folk sanningen.
Jag visste att om de fick se nåt otroligt
även om det var nåt hemskt, som Zim, så skulle folk vakna
och sluta bry sig om alla småsaker och se att det fanns nåt större där ute
nåt att enas mot.
I stället för att slåss mot varandra skulle alla få veta att det fanns...
Dib, tyst och titta!
Pappa!
Min son! Jag ville inte avbryta ditt fina påhittade tal.
Påhittade?
Det sista jag minns är att nåt slog mig i huvudet
och sen fick jag den här otroliga hallucinationen.
Nej, det här händer på riktigt. Zim tog dina armband
och teleporterade Jorden till en annan del av rymden. Vet du hur?
Han vet inte hur.
MIn son, Memarmbandet är bara till för appar och fred i världen.
Visst, i teorin skulle man kunna använda dem för att, kanske
skapa en slags galaktisk rymdport, ja.
Va? Det är ju helknäppt!
Vi visste att det var möjligt, men bara med hjälp av en helt teoretisk
utomjordisk skräckblobba och med energin från en helt teoretisk liten lila rymdälg.
Men de sakerna finns inte, så vi struntade i det.
Miniälgen!
Om du hade den lila rymdälgen, skulle du kunna teleportera tillbaka Jorden då?
I teorin.
Så synd att vi sitter i fängelse.
Tre människorumpor är för många så jag tog med den här. Hoppa in.
-Det känns så verkligt. -Det är ingen hallucination.
Jag sitter fram!
Vi ses! Det är väl bara ni som får plats där.
-Håll i era äckliga rumpor! -Vad är det med dig och rumpor?
Okej! Nu räcker det med att springa runt och skrika. Vi gör nåt nytt.
Kanske knäböj inför mig eller nåt.
Hoppa är bra.
-Det där var väldigt övertygande. -Det är för att det är på riktigt, pappa.
Hur kan nåt så skrämmande vara på riktigt?
Jorden kommer snart att förintas. Varför skrattar du?
Miniälg är ett roligt namn.
I vanliga fall får ingen röra vid mig, men kanske lite hjälp?
Det här är inte bra.
Gaz!
Otroligt! Jag tror verkligen att jag faller mot en fruktansvärd död.
Håll i dig, pappa! Släpp inte taget!
Oroa dig inte. Det här är inte på riktigt.
Jag ska bevisa allt för dig. Håll i dig bara!
Du kommer att bli stolt över mig!
Min son, du behöver inte bevisa nåt. Jag är alltid stolt över dig.
Pappa!
Jag gjorde det, Gir.
Människorna är skräckslagna inför min överlägsna Irkenkraft.
Och precis i tid.
Är det Långskånkarna jag ser...
Du...
Dib?
Du.
Ge mig älgen.
Zim! Den älgen är det enda som kan rädda Jorden från din Florbus.
Skaffa din egen älg! Den här är min!
Ha! Du är också cool, Miniälg.
BLOATYDAGS
Stanna! Vi har ont om tid!
Du är ful när du ljuger, Dib.
-Jag ljuger inte. -Varför är du så ful då?
GRATTIS PÅ BLORFDAGEN
-Ge mig älgen. -Nej!
Jag tyckte bättre om dig som stol.
Jag tyckte bättre om dig som toalett.
Jag var inte en toalett!
Nej, Leprechaunkatten!
Jag gömde mig i en toalett.
Zim!
Nej!
Han är död. Gir? All ondska har gett mig ont i halsen.
Hämta en lindrande halstablett!
Pappa!
Varför har ni de tröjorna på er?
Jag har inte anställt nån av er!
Oroa dig inte, min son. Jag står bakom dig.
Spencer! Devon!
Maria!
Lawrence!
Nej!
-Gir! Hämnas dina robotbröder! Och Maria. -Ja, min herre.
Du suger, Gir!
Det är över, Zim.
Jaså? Nu blir jag ledsen. Vänta! Har du glömt?
-Du har utegångsförbud! -Å, nej...
Och du, håll tassarna borta från min son!
Vad är det som händer? Vad är det för nåt?
-Han är du, pappa. -Va?
Vem är jag, min son? Jag är jag. Men vem är det?
Puddingpaus.
Nu är jag väldigt förvirrad.
Det har uppenbarat sig.
Du har upptäckt att klonen inte är din riktiga pappa!
Du sa att han inte var min riktiga pappa.
-Puddingpaus slut. -Det känns så äkta!
Vi behöver älgen, pappa!
Det finns inget fulare än älgavundsjuka, Dib. Va? Var?
Du har den värsta r-r-rumpan av alla, Zim.
Dib!
Har du kvar skinkan som jag gav dig?
Så klart.
Skinkan!
Ser ni? Där är den där skinkan igen.
Bra jobbat, raring, men...
Hoppsan.
Raring?
Att slåss löser inga problem.
Och jag hittade en liten älg. Visst är den skojig?
Jag befaller dig att lämna tillbaka älgen
och förinta familjen Membrane.
Men...de är min familj.
Han där är som att se mig själv i en spegel.
Jag vet inte...
Jag visste väl att du skulle svika mig. Du kunde inte ens laga rätt pudding.
Du! Var inte taskig mot Klembrane!
Ja! Det är den bästa pudding jag nånsin har ätit i hela mitt liv.
Utmärkt. Nu kan du bara...
Nej!
Det händer!
Använd älgen!
Jaha. Använd älgen...
-Okej... -Håll varandra i händerna igen, allihop!
Ja, det gäller livet!
Okej! Ta min hand!
Aldrig i livet! Skärp dig. Kom igen nu, allihop.
Snabbare!
-Jag gjorde mitt bästa. -Det hjälper inte, Dib.
Du har förlorat. Irkenarmadan är redan här.
Främre kanoner har uppnått full styrka!
Jag har det nästan...
Skynda dig, pappa! Vi är på väg in i Florbusen!
Zim har vunnit!
Känn ingen press, pappa, men...
Ja, ja. Det här är min första älg!
Ta det lugnt. Det är bara verkligheter som kolliderar, som min dator sa.
Och de sliter Jorden i stycken, din idiot!
Så där. Å, nej.
Jag har det!
RÄDDA VÄRLDEN JA/NEJ
Mina Långskånkar?
Jorden? Den är borta.
Det var goda nyheter. Krisen är över!
Hurra! Nu behöver vi inte svänga.
Men vi har fortfarande ett fruktansvärt rymdhål rakt föröver.
Varför måste du vara så negativ?
Hurra! Ja!
24 TIMMAR SENARE
Nu...
Förbered era ätansikten...
...på oräkneligt näringsintag!
Bra gjort, Krubbo.
Tack, Gaz-leen. Jag hoppas att ni smakar att jag har lagat med kärleksimitation.
Bara en sista ingrediens...
Familj och pudding och vetenskap och robotar, typ!
Bor han här nu, eller vad då?
-Jag är fortfarande väldigt förvirrad. -Ja.
Njuter du av din förlorarmåltid, Dib?
Förlorare? Din plan misslyckades.
Gjorde den det, Dib? Gjorde den det?
Tänk om jag sa att min plan hela tiden var att stjäla det här, vad det nu är.
-Det var det som var fas två hela tiden. -Är det clownvalpen från vardagsrummet?
Vem skrattar nu, Dib?
Jag. Hör du?
Varför bjöd du inte in din lilla gröna vän på middag, min son?
Det var Zim, utomjordingen som nästan förintade Jorden! Minns du inte?
Det är klart att jag minns, min son.
Jag minns att jag fick en smäll och drömde en massa knäppa saker.
Va?
-Vad händer? Är allt över? -Ja, Gir.
Jag väntar på att Långskånkarna ska svara, så att jag kan berätta om mina framgångar.
Vann vi? Vann vi? Vann vi?
Vann vi?
Så klart! Zim vinner alltid.
Trots att du jobbade med fienden.
Den var bra, Miniälg. Jag kan aldrig vara arg på dig.
Nu så.
Mina Långskånkar, jag rapporterar att min plan lyckades.
Nu har jag Dibs valpclownsak, vilket var min plan hela tiden.
Gör det er nöjda?
Det där lät som ett ja.
Hurra! Jag har saknat dig så!
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu