‎NETFLIX 原創電影
‎我以前會仰望太空
‎帶著希望
‎眼神當中透露著好奇
‎直到後來太空回瞪我一眼
‎入侵者辛姆
‎厄肯帝國邪惡的外星士兵
‎被惡魔一般的領袖 ‎萬能的至高者派來
‎滲透地球，替即將來臨的入侵鋪路
‎偽裝成我們的模樣
‎他搬到了我家附近
‎他和我唸一樣的學校
‎而靠著他卑鄙的機器僕人協助
‎算計著要毀滅我們擁有的一切
‎我們所有的人性
‎然後
‎他消失不見
‎我是迪布曼貝藍
‎我12歲
‎只有我阻擋著辛姆殲滅我們的世界
‎現在
‎你們快餓死又咕嚕叫的小朋友肚子
‎準備迎接超讚的晚餐終局吧
‎美食歐3000希望你們吃得喜歡
‎再請問，愛是什麼？
‎看起來很棒，爸，我要吃這食物
‎慢著，女兒
‎妳哥不是應該一起來吃嗎？
‎天啊，才沒有
‎辛姆消失不見之後 ‎迪布在房間裡像是窩了八百萬年
‎我都快認不出他來了
‎他就坐在那張椅子上，越來越噁心
‎越來越臭
‎真的是這樣，但試著多一點體諒
‎迪布終於要放開那些愚蠢的執著
‎什麼外星人、鬼魂 ‎和其他那些非科學的胡說八道
‎而這對他來說並不容易
‎就想像成如果妳不再相信…電玩 ‎會是怎樣？
‎不要拿這種事開玩笑，爸
‎乖女兒，放掉蠢點子是成長的一部分
‎想我小時候還以為鯊魚是我朋友
‎我現在就沒那樣外行了
‎所以試著更支持他 ‎再怎麼說他也是妳哥哥
‎好吧，爸
‎（蓋絲防毒面具）
‎（相信）
‎迪布，爸要你來吃晚飯
‎妳知道我不能離開崗位，蓋絲
‎把吃的塞進來就好
‎塞塞棒在哪裡？ ‎沒有塞塞棒是要怎麼塞？
‎辛姆還在外頭，蓋絲 ‎所以我必須等待
‎密切監視
‎因為沒別人在做
‎他們就是看不到真相 ‎到底是為什麼？
‎是被洗腦？心智被控制？
‎抹去腦部記憶的鬼怪？
‎現在沒人相信我，但我會讓他們看到
‎我一定會把他公諸於世 ‎讓全人類眼界大開
‎知道一直以來到底有多危險
‎甚至包括爸
‎他這位全球聞名的科學家都會說
‎“我相信你，迪布 ‎抱歉我懷疑過你”
‎你模仿老爸真是第一爛
‎可是迪布，算了啦
‎辛姆不見已經很久了
‎說不定他永遠都會不見
‎我願意打賭，辛姆絕對永遠不會…
‎等等，他在那兒
‎是辛姆
‎他回來了，還在拉筋
‎沒有誰會那樣拉筋 ‎除非是在熱身要做邪惡的事
‎這就是了
‎我
‎就是在等待
‎這一刻
‎你在幹嘛？
‎我得要去找…
‎辛姆
‎迪布，不行，看看你
‎世界還沒準備好看到你變成這樣
‎你這樣是萬人嫌
‎（大便罐）
‎撲鼻的臭味
‎世界
‎需要我
‎先去洗澡啦
‎先…
‎去洗澡
‎不要！
‎（尼克兒童頻道出品）
‎（迪布曼貝藍大戰…
‎入侵者辛姆）
‎辛姆
‎對，我就是
‎而且…
‎等等
‎抱歉，醜怪，你先讓一讓
‎我剛才的戲劇性橋段是給迪布看的
‎-我就是迪布 ‎-什麼？
‎-可是… ‎-等我一下
‎我們認識啊
‎我一直在等你，迪布
‎看得出來你弄了灑水頭之類的
‎你什麼都無法證明
‎-說來說去，我… ‎-你跑去哪裡了，辛姆？
‎我一直在監視你家
‎學校，還有你超愛的塔可包店家
‎不對…是葛爾很愛，我覺得很髒
‎-我在那兒吃了一個寶寶 ‎-是真的
‎你在打什麼鬼主意，辛姆？
‎我那邪惡大計的第一階段啊，人類
‎第一階段
‎（官方藏身室）
‎-‎電腦，跟我一起笑 ‎-我不要
‎你這段時間都在家裡坐馬桶？
‎-對 ‎-從頭到尾都是嗎？
‎沒錯
‎你非要坐馬桶不可嗎？
‎千萬別想要搞清楚我的邪惡，迪布
‎打從我在這個爛星球的任務一開始
‎你就一直在監視我的一舉一動 ‎黏巴達都沒有你這麼黏
‎你說什麼黏？
‎儘管你族類的其他人都很好騙
‎你卻能夠看穿我高明的偽裝
‎瑪莎
‎那個鄰居男孩是外星人
‎-沒事，瑪莎，他很正常 ‎-好喔
‎我知道如果我消失得夠久 ‎你只會一直注意和等待
‎你那疏於照顧的身體會越來越臭
‎毫無用處
‎但那只是我邪惡大計的第一階段
‎你就繼續看吧，屎迪布 ‎無助地看著我展開
‎第二…
‎階段
‎-不要 ‎-我要調換大家的信件
‎那是犯法的
‎不要
‎我要看別人的報紙，不付訂報錢
‎已經沒人在看報紙了 ‎但是不行，住手
‎迷你麋，快去給我搞破壞
‎那是我媽的披薩貼紙
‎她超愛吃披薩的啦
‎你幹嘛…這樣是…
‎不要，等等
‎不要…
‎優秀
‎我…
‎讓我也來一下
‎我把那隻哈巴狗送上太空了
‎我還以為你喜歡那隻豬
‎我幹嘛那樣做？
‎怎麼啦，人類？
‎你怎麼沒有阻止我？
‎我沒辦法還手
‎坐得太久
‎椅子和屁股黏在一起了
‎我現在是椅子，勝過是人
‎人類真是脆弱又傻氣的東西
‎才沒有厄肯人會變成椅子
‎等等，那就是第二階段嗎？
‎當然是啊
‎八成是吧，其實呢，我不太確定耶
‎反正你都阻止不了我 ‎椅子迪布，再會囉
‎歡迎回家，小子
‎辛姆…
‎我真是太優秀了
‎一切都按照計畫進行 ‎但是同志仍須努力，葛爾
‎報告是
‎我抱你，圓圓
‎滾滾
‎電腦
‎幹嘛？
‎幫我連結上萬能的至高者
‎我的領袖和我最大的粉絲
‎-準備打給至高者 ‎-是這樣的，葛爾，至高者…
‎正在打給至高者！
‎至高者已經好久沒有聽到
‎我這個最偉大 ‎最不可思議的創新者傳來消息
‎他們一定擔心死了
‎（至高者）
‎嘿
‎還記得入侵者辛姆嗎？
‎-誰？ ‎-辛姆，很小隻那個
‎老愛尖叫
‎寄甜甜圈給我們的那個？
‎不是，那是入侵者吉姆
‎他一級棒
‎慢著，你是說辛姆喔！
‎-我們恨透他了 ‎-對，就是他
‎記得那次我們騙他說
‎送他去地球進行祕密任務
‎但其實我們只是想擺脫他 ‎因為他很糟糕
‎是啊，我們超爆笑的
‎我的至高者
‎-有傳訊進來了 ‎-沒錯
‎辛姆永遠消失之後，生活棒呆了
‎說來說去，接通傳訊吧
‎-真不知道會是誰 ‎-是我，辛姆
‎我的至高者
‎兩位一定會是龍心大悅 ‎因為我天大妙計的第一階段已經成功
‎地球即將準備迎接至高者的光臨
‎辛姆？我們還以為你死了
‎辛姆死了還能這樣子嗎？
‎報告，我在地球的死對頭 ‎現在成了可憐的椅子
‎所以我可以自由完成 ‎我那天大妙計最惡毒的階段…
‎就是第二階段
‎我將會…
‎電腦，幫我按暫停
‎糟糕，我記不得第二階段是什麼
‎一定是馬桶坐太久了 ‎用力想…辛姆
‎我們懶得管，辛姆
‎早知道就寫下來…等等
‎電腦？播放我討論第二階段的錄影
‎找到一段錄影
‎要我錄下有提到第二階段的時刻嗎？
‎不用，謝謝你，辛姆我是記憶神人
‎除了提醒我人帥聲音又好聽之外
‎錄影根本沒幫助
‎他知道我們還聽得到 ‎也看得到他吧？
‎我喜歡他死掉的時候
‎我記得第二階段
‎你記得？
‎幹得好，葛爾，跟我說
‎你得要訂購一百萬片披薩
‎然後我得要在披薩裡頭翻滾
‎就是我變成超巨大披薩的故事
‎現在沒空說巨大披薩的故事，葛爾
‎你也休想會有這一天
‎安靜，我需要思考，先冷靜下來
‎電腦？
‎你有把至高者暫停嗎？
‎沒有
‎-我想他們什麼都沒聽到 ‎-有，他們有聽到
‎我是厄肯星最棒的入侵者
‎要是至高者發現我無法制霸地球
‎因為我記不得第二階段
‎天知道他們會怎麼處置我
‎入侵者辛姆
‎你曾經是我們最高強最厲害的入侵者
‎但你現在傻掉了
‎也蠢掉了
‎我們要拔掉你的入侵者階級 ‎做為懲罰
‎把你重新編碼成無物
‎但是不能這樣，我可是辛姆耶
‎控制腦部，重新編碼
‎重新編碼中
‎完成了，我的至高者
‎辛姆？
‎你剩下漫長又可憐的日子，都會是…
‎等等，當我沒說
‎葛爾，時間是關鍵 ‎至高者可能隨時會到
‎迪布也不會永遠都是一張椅子
‎快去我的密謀室 ‎把可能是第二階段的資料都拿來
‎快點
‎（第二階段）
‎（肥皂泡）
‎（迪布的主子，退貨）
‎沒用的大便
‎我需要更多時間，用來記起第二階段
‎電腦，至高者多久之後會到？
‎-資訊不明 ‎-豈有此理
‎存取至高者的電腦，取得飛航計畫
‎好喔，馬上辦，大人
‎你在模仿口音嗎？
‎人家無聊嘛…補充說明
‎權限不足，無法存取飛航計畫
‎那就去找更大的權限啊
‎而且還要暗著來
‎啟動“暗著來”模式
‎暗著來
‎已取得飛航計畫
‎沿著這條路線是厄肯星艦隊 ‎計畫征服的每個世界
‎但是地球在哪裡？
‎至高者說那是最重要的任務
‎電腦，鏡頭拉遠
‎鏡頭拉遠中
‎繼續拉遠到 ‎看得出來至高者距離地球有多遠
‎拉遠中
‎拉遠中‎…
‎-快一點 ‎-拉遠中…
‎加把勁
‎我必須快點開始第二階段
‎免得迪布鍛鍊身體 ‎變回可以跟我對打的討厭鬼
‎拉遠中…
‎我確定一定在
‎某個地方
‎拉遠中…
‎我本來太胖，後來練得太壯 ‎現在回到正常
‎要命，迪布，別穿那件外套
‎這樣才有神祕感
‎讓開，我要去阻止辛姆
‎好囉，小朋友測試員
‎這些手環只是原型 ‎所以盡量不要呼吸
‎也不要思考，免得能量場…
‎什麼？是你
‎請看我的好兒子
‎都不記得上次你對科學這麼興奮 ‎是哪時候的事了
‎-啥？ ‎-我新的和平日版本曼氏手環
‎明天在我重大的簡報發表會上 ‎將會向全世界揭曉
‎等到和平日來臨
‎地球上的小朋友都將手牽手…慢著
‎獵殺外星人手提箱？
‎兒子啊，別再胡搞瞎搞了吧
‎爸，拯救地球，對抗辛姆的外星邪惡 ‎才不是胡搞瞎搞
‎如果少了我 ‎或許就沒有地球給你手牽手了
‎兒子，世上沒有外星人
‎我很努力要耐心看待 ‎你那些不科學的興趣
‎什麼大腳怪、鬼魂，吸血蜜蜂
‎你看過那螫痕 ‎也知道我現在吃很多蜂蜜
‎我學科學出身，需要看到證據 ‎但我還沒看到任何…
‎證據…？
‎證據都這麼多了還不夠嗎？
‎這些全都是來自我和辛姆 ‎多到數不清的對戰
‎來自於我勇闖未知
‎你的科學視若無睹的那些事
‎你堆成這樣我很難拿除草機耶
‎這是妲可的太空船
‎我從辛姆的外星敵人那兒 ‎沒收的外星太空船
‎太空船不是應該要會飛嗎？
‎會啊，先等它讓我修理就行
‎迪布，你一臉蠢樣
‎兒子，你做的假太空船很棒，但是…
‎假的？才不是呢
‎爸，沒人相信我
‎所以我已經習慣獨自捍衛我們的世界
‎但我多盼望你會挺我，一次就好
‎“盼望”不是很科學，兒子
‎一切就到今天結束，辛姆
‎你儘管放馬過來吧
‎再次歡迎繼續收看
‎和平日倒數計時的報導
‎有入侵者！準備…快請進
‎我是主持人伊恩拜威許
‎在這個大好的晴天
‎一同加入和平日倒數計時的是
‎膨膨豬
‎你今天準備了什麼，膨膨？
‎辛姆的邪惡機器人，辛姆呢？
‎我的特製披薩
‎我專門做給和平日的
‎披薩裡頭有十種披薩
‎所以非常好吃
‎辛姆呢？
‎不知道，我好擔心他喔
‎要吃點起司玉米片嗎？
‎-不用，謝謝你 ‎-人類，給我小聲一點
‎我在起司的牢籠裡，努力慘兮兮
‎這裡頭是怎麼一回事？
‎哪來這麼多垃圾？
‎是啊，這些全都是做實驗用的
‎我希望會是天大妙計的第二階段
‎那是要做成我爸嗎？
‎你好啊，兒子
‎對，原本想說可以取代你真正的…
‎爸
‎然後，說不上來
‎把你永遠禁足之類的
‎但就是沒辦法 ‎讓它做出你超愛吃的那種布丁
‎害得我很幻滅
‎我不愛吃布丁啊
‎那是什麼味道？
‎全都是我的味道
‎你能把我怎樣啊？
‎我要把你關起來，就是這樣
‎無所謂，我不在乎
‎慢著，當真？
‎為什麼？
‎這是厄肯星艦隊的飛行路線
‎而那兒
‎不知差了多少光年的地方
‎是地球
‎你知道這是什麼意思嗎，人類？
‎慢著，你的領袖只會飛直線喔？
‎至高者不來了啦！
‎所以你真的放棄了？
‎我真的終於贏了？
‎地球安全了
‎我失去了對至高者的敬意
‎不要這樣啦
‎或許有朝一日
‎我們在曼貝藍實驗室 ‎將不再讓世界變得更美好…
‎其實我爸也不尊重我在做的事
‎現在還不是那個時候
‎他跟世界上的其他人都覺得我瘋了
‎我拯救了世界，卻沒有任何人知道
‎明天在曼貝藍實驗室的簡報發表會
‎我們即將再次創造歷史
‎曼貝藍實驗室，誰想要什麼都更好？
‎慢著，簡報發表會
‎爸明天要宣布新款曼氏手環
‎全世界都會看
‎要是我能想辦法操控爸爸簡報的串流
‎我就能揭發真正的外星人 ‎“你當著全地球的面前說謊”
‎我相信你，迪布
‎很抱歉我懷疑過你
‎好耶…
‎你或許還是有點用處，辛姆
‎意下如何？
‎無所謂，我不在乎
‎（簡報發表會就在今晚）
‎各位觀眾
‎我非常引以為榮要宣布
‎新款和平日版本的曼氏手環
‎迪布？
‎辛姆怎麼會來？
‎不用擔心，蓋絲，這…
‎我晚點再解釋
‎今晚是爸的大日子
‎你休想做蠢事
‎-否則… ‎-蓋絲，安啦，妳走就是了
‎享受發表會
‎一定會有很特別的東西
‎對了，辛姆，你有用外星人的東西 ‎接手控制室了嗎？
‎對耶，等我一下
‎應用程式，好比有…
‎花生模擬器
‎我更新了你的手環
‎按下按鈕，你就能控制所有東西
‎-這個更新在叫嗎？ ‎-我猜是
‎不敢相信我親眼看到 ‎但這是你到現在最棒的創作
‎是啊
‎大家都知道，明天是和平日
‎說到盛大的慶祝活動 ‎沒有人比我更興奮
‎-我就有！ ‎-這在科學上是不可能的
‎我們發現小朋友產生的能量場 ‎雖然無可限量
‎但卻擁有混亂的勢能
‎我們稱之為孩童能量
‎簡稱童能
‎新款曼氏手環能夠駕馭童能 ‎並且往外疏導
‎成為純粹的和平
‎和喜樂
‎明天，孩童將戴著曼氏手環 ‎手牽手圍繞地球一圈
‎帶來全世界從來不曾見過的和平
‎準備見證真相吧，全世界 ‎但尤其是你，爸
‎怎麼了？
‎停！
‎不好了
‎大家好，各位人類
‎辛姆？
‎慢著，這是怎樣？
‎我爸呢？
‎我是…辛姆教授
‎剛才那個人已經下臺，所以要我…
‎負責管事，我也幫手環 ‎做了一些很刺激的改造
‎（新）
‎不要，等等
‎辛姆是外星人
‎-什麼？ ‎-不要
‎他好酷喔
‎不管聽起來有多邪惡 ‎我們都應該照他說的做
‎萬歲，辛姆
‎對，高興吧，你們這些傻瓜
‎快點買我的手環 ‎準備迎接最和平的和平日
‎讓你們的怪眼珠大開眼界
‎手環共有四種顏色
‎辛姆
‎不要，快阻止他
‎不要啊！
‎拜託剛才只是很嚇人的惡夢
‎-兒子 ‎-爸？
‎早餐好了
‎讚啦…
‎早安，爸…不好了
‎和平日快樂，兒子 ‎你永遠被禁足了
‎早餐是一天當中最要的科學餐
‎-布丁 ‎-要是美食歐3000可以…
‎不要，你走開，我來處理
‎他們是我的孩子，還有科學什麼的
‎蓋絲，對不起，辛姆耍我
‎-我不是故意讓這些事… ‎-什麼？
‎你不是故意毀掉爸的大秀 ‎害他被綁架
‎還把曼貝藍實驗室的鑰匙交給辛姆 ‎而你和我被長得像爸爸
‎對輻射蜜蜂起過敏反應 ‎腫成三倍大的東西給綁架？
‎有哪裡不對嗎，乖女兒？
‎沒有，都沒事，爸
‎妳怎麼還能這樣冷靜，那不是爸耶
‎是啊，我跟你說，先配合演出
‎你不是我們的爸
‎討厭，又來了
‎你這樣說很糟糕，兒子
‎迪布，你就愛開玩笑 ‎他當然是我們的爸啊
‎早餐真好吃，爸
‎布丁好吃嗎？
‎這是我這輩子吃過最難吃的布丁
‎謝了，乖女兒
‎靠自己照顧兩個孩子不容易，但是…
‎真的很有成就感
‎你是克隆複製的冒牌貨
‎我們真正的爸爸被辛姆綁架
‎兒子，不能這樣說你最好的朋友
‎辛姆才不是我最好的朋友
‎他很棒啊
‎不對，他最爛了
‎-你愛辛姆喔？ ‎-不是，我恨他
‎-他是最… ‎-我愛辛姆
‎-我們需要離開這裡 ‎-還要找到爸，但克隆布藍動作很快
‎-克隆布藍？ ‎-克隆加曼貝藍，還有…
‎我已經想盡辦法突破，但是都沒轍
‎妳不等我就自己先逃喔？
‎我們先專注現在，迪布
‎我只要有動作，都會被他擋住
‎記住，孩子，都有我在
‎如果你們有心事想要聊…
‎乖乖上學，確實刷牙
‎很棒的建議，爸
‎要來過和平日囉
‎（全球和平日慶祝活動繼續）
‎如果您才剛轉到和平日的報導
‎螢幕上這位是辛姆
‎曼貝藍實驗室新任的大當家
‎親自坐陣新款曼氏手環的銷售
‎曼氏實驗室行動店 ‎在全球各地都有設點
‎（曼氏實驗室收銀員表示 ‎踩踏死傷人數屬於正常）
‎（辛姆教授好有人味兒）
‎所以這個節目就是辛姆一直在笑？
‎（辛姆教授不是外星人，各位）
‎本節目的歡笑段落到此結束
‎地球人
‎我本身也是，因為我跟你們一樣
‎是低等又噁心的人類
‎和平日快樂
‎讚啦
‎我新推出超厲害的和平日手環 ‎大獲成功
‎妳這個渾渾噩噩的行屍走肉
‎覺得我的新手環怎麼樣？
‎我喜歡
‎但是比我以為來得更有生命
‎真的是
‎世界各地的孩童已經開始手牽手
‎環繞地球一週的壯舉 ‎即將在這裡連接起來
‎我最偉大的計畫也即將揭曉
‎（孩童歡唱，民眾欣喜 ‎死傷微乎其微）
‎他感覺真的很熱愛自己的工作
‎慢著，那地方看起來很眼熟
‎那是…
‎辛姆
‎滾出我家的草坪
‎嗨，迪布
‎你怎麼會在這裡？
‎我住這裡啊
‎你說話得要大聲一點
‎你休想得逞
‎什麼？
‎-你休想得… ‎-什麼？
‎-你… ‎-什麼？
‎迪布，你快看 ‎你的頭在電視裡好大喔
‎有我給你靠，小兄弟，來
‎努力一點，小朋友
‎努力一點
‎你們不要世界和平嗎？
‎為了辛姆，努力一點
‎（鄰居的貓討厭和平，孩童很傷心）
‎嗨，迪布
‎看看他們，葛爾
‎我想要征服人類，忙了老半天
‎原來只需要跟他們收錢就行了
‎但是地球的小朋友讓我很失望
‎我需要你用上厄肯機器人強大的腦袋
‎創造出一首和平歌
‎要能超級啟發人心 ‎讓小朋友沒有選擇
‎只能更努力連接起和平環
‎像是這樣嗎？
‎不是，葛爾
‎再試一次
‎喔，我想我知道了
‎對…
‎和平好…
‎和平好過雞肉飯
‎和平…好…
‎和平…雞肉…飯…
‎和平好…
‎和平好過雞肉飯
‎和平…好…
‎和平…雞肉…飯…
‎和平好…
‎和平好過雞肉飯
‎和平…飯…
‎和平…雞肉…飯…
‎和平好…
‎有用了
‎有用了！
‎停！
‎辛姆對手環動了手腳
‎不要牽手
‎放輕鬆啦
‎我們這是在說辛姆耶 ‎不管他有什麼計畫
‎絕對都不會成功
‎不要！
‎沒反應啊，辛姆
‎當然沒反應啊，人類
‎把空間相位的外星恐怖黏液 ‎連接到這些手環
‎當然還不夠
‎“空間相位”？
‎還需要有能夠駕馭 ‎太空暗黑能量的東西
‎才能夠啟動
‎在已知的宇宙中 ‎唯有一樣生物擁有這等能力
‎就是我創作的…
‎迷你麋
‎看吧，我的勝利！
‎-我看走眼了 ‎-你幹了啥好事，辛姆？
‎我…
‎用遠距傳物把地球送上太空 ‎正對厄肯星艦隊飛行路線
‎這下子至高者再來一定會拜訪我
‎-我們的爸爸在哪裡？ ‎-你什麼？
‎我竟然被你的三腳貓演技騙了
‎才不是演出來的
‎我是真心覺得自己辜負了至高者
‎但後來你跟我說了手環的威力
‎啟發了我，其實真的很妙 ‎大笑吧，葛爾
‎這一切都是你的功勞
‎我聞到了布丁味
‎拜你所賜！
‎那也是你的天大妙計嗎，辛姆？
‎八成是吧
‎我實在太神了 ‎連我都搞不懂自己做的每一件事
‎電腦
‎太空裡剛才那個東西是怎麼了？
‎那個東西是魔幻入口 ‎因為有人蠢到骨子裡
‎用遠距傳物傳送整個星球
‎魔幻入口有名字聽起來那樣酷嗎？
‎魔幻入口會把附近所有世界都吸進去
‎在裡頭和另類實境劇烈碰撞
‎看吧？只是無傷大雅的入口
‎而且至高者在出亂子之前 ‎早就會抵達地球了
‎辛姆，魔幻入口會毀滅掉地球 ‎包括你在內
‎你真那麼擔心魔幻入口的話 ‎就去找你爸幫忙啊
‎我在這兒，各位
‎他距離這兒才幾百萬光年 ‎在“無命田”
‎那裡也叫做太空監獄
‎你不如跳上太空船去救他吧？
‎等等，你沒有太空船
‎勞倫斯…恕我先失陪了 ‎有很高的客人正要過來
‎辛姆！
‎我的至高者
‎好像有東西
‎出現在我們的航線
‎那是什麼？
‎恐怖又致命的太空異常現象
‎-真有意思 ‎-好吧
‎也就是地球
‎地球？所以也有辛姆！ ‎我從沒聽過這麼糟糕的消息
‎兩位，我們還有很多時間 ‎可以改變航道
‎-但我們要直直飛啊 ‎-對，轉彎不好玩
‎怎麼會這樣？拜託不要這樣
‎都十年過去了，蓋絲
‎和布丁怪獸一起被困在這間房子 ‎已經漫漫十年了
‎才兩天而已，但真的漫長
‎你們怎麼不玩 ‎爸爸幫你們做的科學小狗？
‎-因為那是布丁 ‎-我跟你一樣痛恨現在的狀況
‎但又不是隨便誰都能從前門走出去
‎好吧，又不是我們能從前門走出去
‎但是或許我們可以…
‎嘿，爸？
‎不要叫他爸啦！
‎請密切注意這根火腿
‎因為這將不會是你最後一次 ‎在本片中看到這根火腿
‎爸，你和迪布需更要多親子時間
‎你看看他，不知道在幹嘛 ‎需要和你多點優質的相處時光
‎我懂妳的意思，有建議嗎？
‎這真是好主意，乖女兒
‎科學專案可以凝聚一家人 ‎我要怎麼幫你，兒子？
‎要我放一些科學布丁上去嗎？
‎或許晚點吧
‎你先繼續攪拌…爸
‎爛光光的人類 ‎你把我從正主那兒偷了過來
‎太空船，聽我說，我知道妳不喜歡我 ‎但我們需要妳幫忙
‎我才不幫誰呢，攻擊
‎看吧？沒用啊
‎妳很討厭迪布，對吧？
‎這是肯定的
‎-但你更討厭辛姆吧？ ‎-正確
‎我知道妳要用哪招了
‎幫忙把我們的爸劫出無命廳…
‎等等，你是說“無命田”？
‎對
‎那樣會讓辛姆超級不開心
‎邏輯毫無瑕疵，我幫你們
‎-讚啦… ‎-但是有一個條件
‎什麼條件？
‎斷開我的座椅感應器 ‎免得我感覺得到人類噁心的屁股
‎成交
‎我們做到了，孩子，科學萬歲
‎對，說到那個布丁
‎不用等門了，克隆布藍
‎-讚啦！ ‎-讚啦！
‎喔，這會兒有致命的魔幻入口了
‎-這倒新鮮 ‎-是啊，快一點，太空船
‎不要指揮我，但是好吧
‎我就愛看到這一幕，葛爾
‎可悲的人類一看到辛姆 ‎就嚇得拔腿逃命
‎根本沒人在看你啊
‎那是敬意的展現
‎怕他們愚蠢的眼睛會被我帥瞎
‎說來說去，招牌做得很差，葛爾
‎比我以為還更差
‎謝謝你
‎我要你做的寶座好了嗎？
‎優秀
‎現在，要登上寶座
‎拿下本該是我的地位…
‎但是火焰呢？ ‎背後沒有超酷的噴射火焰
‎我要怎麼統治世界？
‎火焰鍵按下去
‎等等，這些是花生嗎？
‎糟糕
‎-按花生鍵試試看 ‎-好喔
‎火焰？花生？
‎花生！
‎至高者一定會超開心的啦
‎我們超不開心的啦
‎辛姆接近到我都能聞到他了
‎兩位，其實真的不麻煩
‎-我們繞過就好… ‎-等等
‎幹嘛要繞過地球？直接炸掉就好啦
‎是啊，我們很會炸東西…那是什麼？
‎-好像是… ‎-炸掉！
‎但是兩位，我們還需要去考慮 ‎那個摧毀生命的魔幻入口
‎天啊，這傢伙真是的
‎“我開太空船，最喜歡轉彎了”
‎是啊，“看看我轉來又轉去
‎看我用小不啦嘰的手轉彎”
‎我很喜歡我們搞笑的樣子
‎-嘿… ‎-你們不要製造噪音啦
‎而且我們已經到了
‎無命田
‎星系當中最惡名昭彰的罪犯 ‎都關在這裡
‎好，防衛即將鬆懈下來
‎妳怎麼知道？
‎準備好就對了
‎好，那現在呢？
‎我去調虎離山，等你們找到狗 ‎我會再回來
‎是找我們的爸
‎隨便啦
‎這就是調虎離山，你好了嗎？
‎我一出生就準備好了，蓋絲 ‎這件間諜外套不是穿好看的
‎現在我們絕對找不到爸了
‎一般你哭倒在地上會很爆笑 ‎但是別這樣啦
‎這全都怪我，蓋絲
‎妳怎麼沒說：“早跟你說了”
‎因為你傷心成這樣還取笑你 ‎一點都不好玩
‎你是我哥耶
‎我知道你能承受，才會折磨你
‎我對你做過的事 ‎比起把你丟進太空監獄還更糟
‎這不算什麼，快起來
‎我本來應該是要拯救世界，蓋絲 ‎不是幫助辛姆毀滅世界
‎我本來要讓世人看到真相
‎我知道如果他們看到很厲害的東西
‎就算是像辛姆那樣糟糕的東西 ‎大眾也都會清醒過來
‎不再執迷那些小事
‎而能看到有更重大的事
‎能讓我們團結在一起
‎而不是彼此對抗，世界將會知道…
‎迪布，閉嘴，你看
‎爸！
‎兒子
‎我不想打斷你幻想出來的精彩演講
‎幻想出來的？
‎我最後只記得被什麼東西打到頭
‎然後開始有了這些不可思議的幻覺
‎不對，這些都是真的
‎辛姆利用你的手環
‎用遠距傳送 ‎把地球送到宇宙的另一個部分
‎你知道要怎麼做嗎？
‎他才不會知道答案
‎兒子，曼氏手環只是用來跑應用程式 ‎和達成世界和平
‎但理論上是可以被用來好比…
‎創造出某種星系門戶，對
‎什麼？
‎這太瘋狂了唷
‎我們是知道有這個可能性
‎但必須加進純理論的
‎外星恐怖黏液
‎再由純理論的紫色小太空麋提供能量
‎但這些東西都不存在 ‎所以我們沒去擔心過
‎迷你麋
‎爸，如果你有紫色的太空麋 ‎可以用遠距傳送把地球
‎送回原來的地方嗎？
‎理論上可以
‎可惜我們被關在監獄
‎三個人類的屁股太多了 ‎所以我帶了這個
‎上來吧
‎-感覺好真實喔 ‎-不是幻覺
‎我要坐副駕座
‎回頭見囉
‎我猜只坐得下你們了
‎抓穩你們噁心的屁股
‎屁股是哪裡犯到妳啊？
‎好了…不要一直奔跑尖叫 ‎我們來交流一下
‎要不要在我面前跪下之類的
‎用跳的也不錯
‎剛才很有說服力呢
‎因為這都是真的，爸
‎這樣嚇人的事哪可能會是真的？
‎爸，地球就快要被毀滅了
‎你還笑得出來？
‎迷你麋這名字很好笑啊
‎一般我會說不要碰我 ‎但妳要不要幫一把？
‎不妙了
‎蓋絲！
‎太正點了
‎我真心相信自己會活活摔死
‎抓住，爸
‎不要放手
‎別擔心，這一切都不是真的
‎我會證明這一切給你看
‎抓緊就對了
‎你一定會以我為榮
‎兒子，你不用證明任何事
‎我始終以你為榮啊
‎爸！
‎我做到了，葛爾
‎人類面對我優越的厄肯星大能 ‎全都嚇得畏畏縮縮
‎時機也來得正好
‎我看到的這是至高者嗎…
‎你
‎迪布？
‎你
‎把麋交出來
‎辛姆
‎只有那個麋能夠解救地球 ‎不被魔幻入口吸進去
‎人類，要就自己去找，這個麋是我的
‎我也覺得你很酷，迷你麋
‎（膨膨豬時間）
‎停住！我們快沒時間了
‎你說謊的時候有夠醜，迪布
‎-我沒在說謊 ‎-那你為什麼醜成這樣？
‎（“牲辱”快樂）
‎-把麋給我… ‎-不要…
‎我比較喜歡你是椅子那時候
‎我也比較喜歡你是馬桶那時候
‎我不是馬桶
‎妖精貓，不要！
‎我是躲在馬桶裡
‎辛姆
‎不要…
‎他死了，葛爾
‎這樣邪惡了半天很傷喉嚨
‎快拿點潤喉糖給我吃
‎爸！
‎你們怎麼會穿這些上衣？
‎我從來沒有雇用你們
‎別擔心，兒子
‎我挺你
‎史班賽！德凡！
‎瑪麗亞
‎勞倫斯
‎不要！
‎葛爾，替你的機器人兄弟 ‎還有瑪麗亞報仇
‎遵命，大人
‎你很爛耶，葛爾
‎結束了，辛姆
‎是喔？
‎我好傷心…慢著！你忘了嗎？
‎你被禁足了
‎你也是
‎離我兒子遠一點
‎這是怎樣？這是啥玩意兒？
‎他是你，爸
‎-什麼？ ‎-誰是我，兒子？我是我
‎但那是誰？
‎布丁休息時間
‎我現在很困惑
‎所以事跡敗露了
‎你發現那個克隆出來的複製品 ‎不是你…
‎真正的父親
‎你跟我說過他不是我真正的父親
‎-布丁休息時間結束 ‎-這感覺好逼真喔
‎我們需要那個麋，爸！
‎沒有比嫉妒麋更醜陋的事，迪布 ‎這是…
‎這是從哪…
‎你的屁股真是爛到最高點，辛姆
‎迪布！
‎我給你的那根火腿還在嗎？
‎當然
‎火腿！
‎看吧？
‎又是那根火腿
‎幹得好，乖女兒，但是…
‎糟糕
‎乖女兒
‎打架解決不了問題
‎還有我找到這個麋東西 ‎妳看，是不是很逗？
‎我下令你歸還迷你麋
‎並且毀滅曼貝藍一家
‎但是…
‎他們是我的家人啊
‎我看到他，就像是在照鏡子
‎-這我就不敢說了… ‎-我早該知道你會辜負我
‎你甚至學不會好好做布丁
‎嘿，你不要去煩克隆布藍
‎對，他做的是我這輩子吃過 ‎最好吃的布丁
‎優秀
‎你先…
‎不要…
‎已經開始了
‎快點用麋
‎好喔，用麋
‎好喔
‎大家再一次手牽手
‎對，想活命就快點牽手
‎好喔，握住我的手
‎休想！認真一點啦 ‎大家來牽手
‎快一點
‎我盡力了
‎沒用的，迪布
‎你輸了，厄肯星艦隊已經來了
‎前向大砲火力全開
‎就差一點點了
‎爸，快啊
‎我們要進魔幻入口了
‎辛姆贏了
‎不要有壓力，爸，可是…
‎放我一馬嘛，人家第一次用麋
‎放輕鬆，這只是實境互相碰撞 ‎跟我的電腦說得一樣
‎也會撕裂地球啊，你智障喔
‎有了…不對…
‎我破解了
‎（拯救世界，是或否）
‎（是）
‎我的至高者？
‎地球…不見了
‎真是好消息
‎危機解除了
‎萬歲，我們不用轉彎了
‎兩位，前面還是有嚇死人的太空黑洞
‎你幹嘛要這樣負面？
‎-好耶 ‎-好耶
‎好耶
‎（24小時後）
‎現在
‎吃飯的表情預備
‎攝取數不清的營養
‎幹得好，美食歐
‎謝謝妳，蓋絲琳
‎希望妳嚐得出我加進模擬的愛
‎還有最後一樣食材
‎家庭、布丁、科學和機器人
‎所以他現在是住這裡了喔？
‎-我還是很困惑 ‎-是啊
‎在享受輸家的晚餐啊，迪布？
‎輸家？是你的計畫失敗了
‎是嗎…迪布？
‎還是我告訴你我的計畫 ‎從頭到尾都是要偷…
‎這個不知道是什麼的東西
‎第二階段一直都是要偷這個
‎那是我們家客廳裡的 ‎陶瓷狗小丑玩偶嗎？
‎現在是誰在笑啊，迪布？
‎是我，看到沒有？
‎兒子，怎麼沒請你的小綠朋友 ‎來家裡吃晚飯？
‎爸！那是辛姆 ‎差點毀掉世界的外星人，記得嗎？
‎兒子，我當然記得
‎我記得我的頭被打到 ‎夢到這些瘋狂的事
‎什麼？
‎-怎麼了？都結束了嗎？ ‎-是啊，葛爾
‎我正在等至高者接這通電話
‎才好跟他們詳細報告我的成功
‎我們贏了嗎…？
‎我們贏了嗎？
‎當然囉，辛姆每次都贏
‎你和敵人合作，真是不謝了
‎哈，這個好笑，迷你麋 ‎我就是沒辦法一直生你的氣
‎有囉
‎我的至高者，我很高興要報告 ‎我的計畫大成功
‎現在拿到了迪布的狗小丑玩偶
‎這也一直是我的計畫
‎你們有龍心大悅嗎？
‎聽起來答案是肯定的
‎好耶，我好想你喔
‎字幕翻譯：姚子