UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
Antes miraba al espacio...
...con esperanza...
...y mirada de asombro...
...hasta que el espacio me devolvía la mirada.
El invasor Zim,
un malvado soldado alienígena del Imperio Irken,
enviado por sus diabólicos maestros, los Todopoderosos Más Altos,
para infiltrarse en la Tierra y prepararla para la invasión.
Disfrazado como si fuera uno más,
se mudó a mi barrio.
Fue a mi colegio
y, con la ayuda de sus sirvientes viles y mecánicos,
conspiró para destruir todo lo que tenemos,
todo lo que somos.
Y luego...
...desapareció.
Me llamo Dib Membrana.
Tengo 12 años
y soy todo cuanto hay entre Zim y la aniquilación de nuestro mundo.
Ahora...
...preparad vuestras barrigas hambrientas, ruidosas e infantiles
para la increíble llegada...
¡de la cena!
Comidax 3000 desea que te guste lo que ha preparado.
Aunque... ¿qué es el deseo?
Qué bueno, papá. Al ataque.
Quieta ahí, hija.
¿Tu hermano no debería unirse?
¡No, por Dios!
Desde que Zim desapareció, Dib no ha vuelto a salir de su habitación.
Ya apenas lo reconozco.
Se pasa el día sentado en esa silla,
dando asco...
...y apestando.
No lo dudo, pero intenta ser más comprensiva.
Por fin está abandonando su absurda obsesión
por los alienígenas, los fantasmas y toda esa patraña no científica.
No es fácil para él.
Imagínate que dejaras de creer en los videojuegos.
Eso ni en broma, papá.
Cielo, abandonar ideas absurdas es parte del proceso de hacerse mayor.
Yo, de pequeño, creía que los tiburones eran mis amigos.
Pero aprendí la lección.
Así que apóyale un poco. Es tu hermano.
Está bien... papá.
GAZTERIALES PELIGROSOS
CREE
¡Oye, Dib!
¡Papá dice que vengas a cenar!
Sabes que no puedo dejar mi puesto, Gaz.
Déjame la comida ahí.
¿Dónde está el palo para empujarla? Sin él, es imposible.
Zim sigue suelto, Gaz. Tengo que esperar...
...y vigilar.
Nadie más lo hará.
Nunca verían la verdad. Pero ¿por qué?
¿Lavado de cerebro? ¿Control mental?
¿Fantasmas borracerebros?
Ahora nadie me cree, pero algún día lo harán.
Lo desenmascararé ante el mundo y abriré los ojos a la humanidad.
Verán el riesgo que han corrido todo este tiempo.
Incluso papá,
un científico mundialmente reconocido, dirá:
"Te creo, Dib. Siento haber dudado de ti".
Qué mal imitas a papá.
Pero, en serio, Dib, déjalo ya.
Zim desapareció hace mucho tiempo
y, por lo que sabemos, parece que se fue para siempre.
Pongo la mano en el fuego porque Zim nunca jamás...
Vaya, ahí está.
¡Es Zim!
¡Ha vuelto y está haciendo estiramientos!
¡Está calentando para hacer el mal!
¡Por fin!
El...
...momento...
...que tanto esperaba.
¿Qué haces?
Tengo que llegar hasta...
...Zim.
¡Dib, no!
¿Tú te has visto?
El mundo no está preparado para ver algo así.
¡Eres horrible!
CACA
¡Qué tufo!
El mundo...
...me necesita.
¡Pero, antes, dúchate!
¡Dú...!
¡Dúchate!
¡No!
NICKELODEON PRESENTA
DIB MEMBRANA VS.
INVASOR ZIM
¡Zim!
¡Sí, soy yo!
Y...
Oh, espera.
Perdona. Apártate, duende asqueroso.
Poso dramáticamente para cuando llegue Dib.
- Yo soy Dib. - ¿Qué?
- Pero... - Espera.
Nos conocemos.
¡Te estaba esperando, Dib!
Veo que has puesto aspersores y todo.
No puedes demostrarlo.
- Bueno... - ¿Dónde estabas, Zim?
He monitorizado tu casa, el colegio, tu taquería favorita...
La favorita de Gir. A mí me parece un antro.
- Me comí un bebé allí. - Cierto.
¿Qué has estado tramando, Zim?
La Fase Uno de mi malvado plan, humano.
La Fase Uno.
ESCONDITE OFICIAL
- Ordenador, ríete conmigo. - No quiero.
¿Llevas todo este tiempo en tu casa, sentado en un retrete?
- Sí. - Pero... ¿todo el rato?
Así es.
¿De verdad era necesario?
¡Ni se te ocurra cuestionar las costumbres de mi gente, Dib!
Desde que empezó mi misión en este horrible planeta,
has estado ahí, vigilando cada movimiento como un squack en mi shmoopsquizz.
¿Un qué en tu qué?
Y mientras los de tu especie se lo tragaban todo,
tú fuiste capaz de ver más allá de mi astuto disfraz.
¡Martha!
El hijo del vecino es un alien.
- Olvídalo, Martha, es normal. - Vale.
Sabía que si desaparecía una temporada, te quedarías vigilando,
abandonándote hasta volverte apestoso
e inútil.
Pero esa solo era la Fase Uno de mi malvado plan.
Sigue observando, Dib-truño.
Observa con impotencia mientras inicio...
¡la Fase...
...Dos!
- ¡No! - Revolveré las cartas de todos.
Eso es ilegal.
¡No!
Leeré el periódico de otros sin pagar mi suscripción.
¡Ya nadie lee el periódico, pero es igual, para ya!
¡Minialce! ¡Únete al caos!
Es la pegatina de pizza de mi madre. ¡Le chifla la pizza!
¡Eh, oye! Pero... Es la...
¡Oye, no! ¡Para!
No...
¡Estupendo!
¡Ahora yo!
Déjame hacer alguna.
Carlino lanzado al espacio.
Creía que te caía bien.
¿Por qué lo hice?
¿Qué pasa, humano? ¿Por qué no me detienes?
No poder defenderme.
Demasiado sentarme.
Silla fusionada con culo.
Ahora, más silla que hombre.
Los humanos sois frágiles y pegajosos. Ningún Irken se convertiría en silla.
¡Espera! ¿Esa era la Fase Dos?
¡Pues claro!
Probablemente. ¿Sabes qué? En verdad no lo sé.
En cualquier caso, no puedes detenerme Dib-silla.
¡Chao!
Bienvenido a casa, hijo.
¡Zim!
Excelente trabajo, menda lerenda.
Todo está saliendo como planeé.
Aunque queda mucho por hacer, Gir.
Sí, señor.
¡Que te, que te! ¡Shmoopsy!
Floopsy.
¿Ordenador?
¿Qué?
Comunícame con los Todopoderosos Más Altos,
mis líderes y mayores fans.
- Preparando llamada. - ¿Ves, Gir? Los Más...
¡Llamando a los Más Altos!
Los Más Altos no saben nada de mí,
su recurso más creativo e innovador,
desde hace mucho tiempo.
Estarán preocupadísimos.
LOS MÁS ALTOS
¡Oye!
¿Te acuerdas del invasor Zim?
- ¿Quién? - Zim. Así, bajito.
Muy chillón.
¿El que nos manda los dónuts?
No, ese es el invasor Jim.
Mola mucho.
¡Ah, claro!
¡Zim!
- ¡Al que odiamos! - Sí, ese.
¿Recuerdas que, de broma, lo mandamos de misión secreta a la Tierra
solo para quitárnoslo de encima por pesado?
Sí. Somos la monda.
¿Mis Más Altos?
- Transmisión entrante. - Sí.
La vida es mejor desde que Zim desapareció para siempre.
Acepta la transmisión, a ver de qué va.
- Me pregunto quién será. - ¡Soy yo, Zim!
Mis Más Altos,
os encantará saber
que la Fase Uno de mi ingeniosísimo plan para preparar a la Tierra
para vuestra llegada ha triunfado.
¿Zim? Creíamos que estabas muerto.
¿Podría un Zim muerto hacer esto?
Señores, mi archienemigo terrícola ahora es una triste silla,
lo que me da libertad para completar la fase más diabólica de mi plan:
la Fase Dos.
En la cual...
Ordenador, ponlos en espera. ¡Oh, no!
No recuerdo cuál era la Fase Dos.
Pasé demasiado tiempo en ese retrete. Piensa, Zim, piensa.
¡Nos da igual, Zim!
¿Por qué no lo apunté? ¡Espera!
Ordenador, reproduce cualquier grabación donde salga hablando sobre la Fase Dos.
Grabación encontrada.
¿Quieres que te grabe cada vez que menciones la Fase Dos?
No, gracias. A Zim no se le olvida nada.
Aparte de recordarme lo molón que soy, eso no sirve de nada.
Sabe que seguimos viendo y escuchando, ¿no?
Muerto me gustaba más.
Yo me acuerdo de la Fase Dos.
¿En serio?
Buen trabajo, Gir. Cuenta.
Tienes que pedir un millón de pizzas
y yo tengo que revolcarme en ellas.
Y así es como me convierto en una pizza gigante.
No es momento para tu historia de la pizza.
¡Y nunca ocurrirá!
¡Silencio! Necesito pensar.
Haz el favor de calmarte.
¿Ordenador?
- ¿Los pusiste en espera? - No.
- Seguro que no han escuchado nada. - ¡Claro que sí!
Soy el mejor invasor Irk.
Si los Más Altos descubren que no dominé la Tierra
por olvidar la Fase Dos,
quién sabe qué podrían hacer.
Invasor Zim,
en su día, fuiste nuestro primer y mejor invasor,
pero ahora eres un panoli.
Y un estúpido.
Como castigo, serás despojado de tu rango de invasor
y recodificado como nada.
¡No podéis! ¡Soy Zim!
¡Cerebros de control, recodificad!
Recodificando.
Finalizado, mis Más Altos.
¿Zim?
Vivirás el resto de tus tristes y largos días como...
Nada, déjalo.
Gir, no hay tiempo. Los Más Altos podrían venir en cualquier momento
y Dib no será una silla eternamente.
Ve a mi laboratorio maquinador y trae todo lo que pueda ser Fase Dos.
¡Rápido!
FASE 2
JABÓN
MAESTRO DE DIB DENEGADO
¡Caca inútil!
Necesito más tiempo para recordar la Fase Dos.
Ordenador, ¿cuánto queda para que lleguen los Más Altos?
- Información desconocida. - Es inaceptable.
Accede al ordenador de los Más Altos y encuentra su plan de vuelo.
Claro. Ahora mismo, señor.
¿Y ese acento?
Es que me aburro. P.D.: No hay potencia suficiente
para acceder al plan.
Pues busca más potencia
e intenta fisgonear.
Activando modo "Fisgoneo".
Fisgoneando.
¡Fisgoneando!
Plan de vuelo encontrado.
Los mundos que planea conquistar la Armada Irken están en esa línea.
Pero ¿y la Tierra?
Según los Más Altos, era la misión más importante.
Ordenador, aleja.
Alejando.
Sigue alejando hasta que averigües a qué distancia están de la Tierra.
Alejando.
- Date prisa. - Alejando.
Hurry up!
Debo iniciar la Fase Dos antes de que Dib se recupere y quiera luchar.
Alejando.
Estoy seguro de que está ahí.
En algún lugar.
Alejando.
Estuve hecho un trapo, luego mazadísimo y ahora soy normal.
Por favor, Dib, con capa no.
Así parezco misterioso.
Ahora, apártate. Tengo que detener a Zim.
Bien, niños de prueba, esos brazaletes solo son prototipos.
No respiréis
ni penséis mientras el campo energético...
¿Qué?
¡Aquí está mi chico!
Hacía tiempo que no te veía tan emocionado con la ciencia.
¡Mi nuevo Membrazalete Edición Día de la Paz!
Mañana, en mi gran presentación, podré enseñárselo al mundo.
Así, el Día de la Paz,
los niños de la Tierra se darán la mano y... Espera.
¿El maletín para cazar alienígenas?
¡Oh, hijo!
¿Otra vez estas tonterías?
Papá, intentar salvar a la Tierra
de la maldad alienígena de Zim no es una tontería.
Sin mí, podría no haber Tierra en la que darse la mano.
Hijos, los alienígenas no existen.
He intentado tener paciencia con tus intereses no científicos:
yetis, fantasmas, abejas vampiro...
¡Viste los picotazos y sabes que ahora como mucha miel!
Como hombre de ciencia, necesito pruebas y no he visto...
¿Pruebas?
¿En serio necesitas más pruebas?
Restos de mis mil batallas con Zim y mis intrépidos viajes a lo desconocido.
Cosas a las que tu ciencia siempre dio la espalda.
Será difícil sacar el cortacésped.
Esto es la nave de Tak,
una nave alienígena que intercepté a uno de los enemigos de Zim.
¿Las naves espaciales no vuelan?
Volará en cuanto se deje arreglar.
Dib, tienes cara de pringado.
Hijo, has construido una nave falsa muy chula, pero...
¿Falsa? No es falsa.
Nadie me cree, así que estoy acostumbrado a defender el mundo solo,
pero, sinceramente, desearía que me apoyaras por una vez en tu vida.
Desear no es algo muy científico, hijo.
¡Hasta aquí hemos llegado, Zim!
¡Estoy listo para lo que quieras echarme!
Bienvenido una vez más a nuestro...
...del Día de la Paz...
¡Intruso!
Preparación para...
¡Adelante!
Aquí Ian Bywish,
en este día bonito y soleado.
En la cuenta atrás del Día de la Paz, nos acompaña
Bloaty el Cerdo.
¿Qué nos traes, Bloaty?
Oye, robot malvado de Zim, ¿dónde está Zim?
¡Aquí mi pizza especial!
Hecha para el Día de la Paz.
Dentro de esta pizza hay diez tipos de pizza,
así que está buenísima.
¿Dónde está Zim?
No lo sé. Me tiene preocupadísimo.
¿Quieres nachos?
- No, gracias. - Oye, humano, habla más bajo.
Estoy intentando ser infeliz en mi miserable capullo de queso.
¿Qué pasa aquí?
¿Qué es toda esta basura?
Sí, son experimentos
para lo que esperaba que fuera la Fase Dos de mi plan.
¿Se supone que ese es mi padre?
¡Hola, hijito!
Sí, pensé que podría sustituir a tu verdadero...
...padre.
Y, luego, no sé, lograr que te castigara para siempre o algo.
Pero no consigo que haga el pudin como a ti te gusta.
¡Ilusión arruinada!
No me apasiona el pudin.
¿A qué huele?
Este olor sale de mí.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Encerrarte, eso es lo que haré.
Vale, me da igual.
Espera, ¿en serio?
¿Por qué?
Esta es la trayectoria de vuelo de la Armada Irken.
Y ahí...
...a shmillones de años luz de esa trayectoria...
...está la Tierra.
¿Entiendes lo que eso significa, humano?
¿Tus líderes solo saben volar en línea recta?
¡Los Más Altos no van a venir!
Entonces, ¿te rindes?
¿De verdad he ganado?
La Tierra está a salvo.
¡He perdido el respeto de mis Más Altos!
Vamos, tío...
Quizá llegue un día
en que los Laboratorios Membrana dejemos de hacer un mundo mejor...
¿Sabes?
Mi padre tampoco respeta lo que hago.
Pero ese momento aún no ha llegado.
Cree que estoy loco, igual que todo el mundo.
Un mundo al que he salvado sin que nadie lo sepa.
En la presentación de Laboratorios Membrana,
volveremos a hacer historia.
Laboratorios Membrana. ¿Quién quiere un todo mejor?
Un momento. ¡La presentación!
Papá presentará su nuevo Membrazalete.
¡Todo el mundo lo verá!
Podría apoderarme de la transmisión de la presentación
y mostrarles a un verdadero alien.
"Mentiste a todo el planeta".
Te creo, Dib.
Siento haber dudado de ti.
¡Bien!
Puede que aún seas útil para algo, Zim.
¿Qué me dices?
Vale, me da igual.
PRESENTACIÓN ESTA NOCHE
Damas y caballeros,
me enorgullece presentarles...
¡el nuevo Membrazalete Edición Día de la Paz!
¿Dib?
¿Qué hace Zim aquí?
No te preocupes, Gaz. Es...
Luego te lo explico.
Hoy es la gran noche de papá.
Como se te ocurra hacer alguna estupidez,
- te... - Gaz, tranquila. Vete.
Disfruta del espectáculo. Estoy seguro de que será muy especial.
Zim, ¿usaste tus cosas de alien para hacerte con la sala de control?
Sí. Dame un minuto.
...y apps como el Simulador de cacahuetes.
He actualizado tu brazalete.
Pulsa el botón y estarás al mando de todo.
- ¿La actualización está chillando? - Eso me temo.
No me lo puedo creer. Es tu mejor obra hasta la fecha.
Sí.
Como sabéis, mañana es el Día de la Paz
y no hay nadie más emocionado que yo por la gran celebración.
- ¡Yo sí! - ¡No es científicamente posible!
Los niños.
Sabemos que generan un campo energético de un potencial
ilimitado y caótico.
La energía de un niño se llama
"niñergía".
El nuevo Membrazalete aprovecha la niñergía y la canaliza hacia fuera
en forma de paz
y alegría.
Mañana, los niños se darán la mano,
rodeando el planeta con sus Membrazaletes
para lograr una paz de tal pureza que el mundo aún desconoce.
Prepárate para conocer la verdad, mundo. Y sobre todo tú, papá.
¡Para!
¡Oh, no!
Hola, amigos humanos.
¿Zim?
¡Un momento! ¿Qué?
¿Y mi padre?
Soy... el profesor Zim.
El hombre de antes se ha retirado y me ha dejado encargado de todo,
así que he hecho unos cambios geniales al brazalete.
NUEVO
¡No! ¡Esperad!
¡Zim es un alien!
- ¿Qué? - ¡No!
Mola un montón.
Debemos hacer todo lo que nos diga, por malvado que suene.
¡Hail, Zim!
Eso es. Celebrad, idiotas.
Comprad mi brazalete y preparaos para el Día de la Paz más pacífico
que vuestros grotescos globos oculares han visto nunca.
Hay cuatro colores para elegir.
¡Zim!
¡No, detenedlo!
¡No!
Por favor, que haya sido una pesadilla.
- ¡Hijo! - ¿Papá?
¡A desayunar!
¡Sí!
Buenos días, papá...
¡Oh, no!
¡Feliz Día de la Paz, hijo! ¡Estás castigado de por vida!
El desayuno es la comida más científica del día.
- Pudin. - Si Comidax 3000 pudiera simplemente...
No, pinche de pacotilla. Yo me encargo.
Son mis hijos, mi ciencia y todo eso.
Gaz, lo siento. Zim me tendió una trampa.
- Yo no quería que nada de... - ¿Qué?
¿No querías arruinar el día de papá, hacer que lo secuestraran
y darle a Zim las llaves del laboratorio mientras nos deja encerrados
con algo que se parece a papá
tras una reacción alérgica a las abejas radioactivas?
¿Pasa algo, cielo?
No, no pasa nada, papá.
¿Cómo puedes estar tan tranquila? Esa cosa no es papá.
Ya. Mira... es mejor que lo aceptes.
Tú no eres nuestro padre.
¡Bueno! Ya empezamos...
¿Cómo puedes decirme algo así, hijo?
Oh, Dib, tú siempre tan bromista. ¡Claro que es papá!
Un desayuno riquísimo, papá.
- ¿Está bueno? - El peor pudin que he probado nunca.
Gracias, cielo.
No es fácil cuidar de dos niños estando solo, pero...
...es muy gratificante.
Eres un clon.
Zim secuestró a nuestro verdadero padre.
Hijo, no deberías hablar mal de tu mejor amigo.
Zim no es mi mejor amigo.
Es maravilloso.
No, es lo peor.
- ¿Quieres a Zim? - ¡No, lo odio! Es el peor...
Quiero a Zim.
Tenemos que huir.
Y encontrar a papá. Pero Clembrana es rápido.
- ¿Clembrana? - Clon, Membrana... Y sí.
Ya he probado todas las opciones. Es imposible.
¿Intentaste huir sin mí?
Centrémonos en el presente, Dib. Supo detener cada uno de mis movimientos.
Recordad que me tenéis para lo que sea.
Si necesitáis hablar sobre algo...
Id a clase. Lavaos los dientes.
Gran consejo, papá.
¡Por fin llegó el Día de la Paz!
CELEBRACIONES DÍA DE LA PAZ
Si acabas de unirte a nuestro reportaje,
te presento a Zim, nuevo director de Laboratorios Membrana,
que supervisa personalmente la venta de su Membrazalete
en una de las tiendas móviles de M-Labs instaladas por todo el mundo.
LOS VENDEDORES DE M-LABS ASEGURAN
QUE EL NÚMERO DE PISOTEOS ESTÁ SIENDO "NORMAL"
PROFESOR ZIM: MUY HUMANO
¿O sea que el espectáculo consiste en ver a Zim riéndose?
PROFESOR ZIM: NO ES UN ALIEN
Y hasta aquí la sección de carcajadas del programa.
Gente de la Tierra,
hermanos míos, puesto que soy humano, inferior y asqueroso,
como vosotros:
feliz Día de la Paz.
¡Bien!
Mi increíble brazalete del Día de la Paz está siendo un éxito.
Tú, saco de carne y jugos sin apenas consciencia,
¿qué opinas de mi brazalete?
¡Me encanta!
Aunque está mucho más vivo de lo que me esperaba.
Ya lo creo.
Los niños de todo el mundo ya empiezan a darse la mano.
Pronto, el anillo de niños acabará cerrándose justo aquí
y mi magnífico plan será revelado.
NIÑOS ALEGRES. POCAS BAJAS.
Parece que adora su trabajo.
Un momento, ese sitio me suena.
¿Eso es...?
¡Zim!
¡Fuera de mi jardín!
¡Hola, Dib!
¿Qué haces aquí?
¡Vivo aquí!
¡Habla más alto, no te oigo!
¡No te saldrás con la tuya!
¿Qué?
- ¡Que no te saldrás...! - ¿Qué?
- ¡Que no...! - ¿Qué?
¡Dib, mira qué cabezón te hace esa cámara!
Me tienes aquí, colega. Ven aquí, anda.
Esforzaos más, niños.
¡Más!
¿No queréis la paz mundial?
Esforzaos para Zim.
GATO LOCAL ODIA LA PAZ. NIÑOS TRISTES.
Hola, Dib.
Míralos, Gir.
Tanto tiempo intentando subyugar a los humanos
y en verdad solo hacía falta cobrarles.
Pero los niños de la Tierra me decepcionan.
Necesito que uses la potencia de tu cerebro de robot Irken
para componer una canción sobre la paz.
Algo tan inspirador que a los niños no les quedará otra
que esforzarse por la paz.
¿Como esto?
No, Gir.
Prueba otra vez.
¡Creo que ya sé!
Sí.
La paz mola, la paz mola
La paz es mejor que el pollo con Cola
Paz, paz, paz Mola, mola, mola
Paz, paz, pollo, pollo Cola, Cola, Cola
La paz mola, la paz mola
¡La paz es mejor que el pollo con Cola!
Paz, paz, paz
Mola, mola, mola
Paz, paz, pollo, pollo Cola, Cola, Cola
La paz mola, la paz mola
¡La paz es mejor que el pollo con Cola!
Paz, paz, paz
Cola, Cola, Cola
Paz, paz, pollo, pollo Cola, Cola, Cola
La paz mola...
¡Funciona!
¡Parad!
Zim modificó el brazalete.
No os deis la mano.
Relájate.
Se trata de Zim.
Planee lo que planee, nunca funciona.
¡No!
No ha pasado nada, Zim.
Claro que no ha pasado nada, humano.
No basta con añadir
un horrible moco alienígena de sincronización espacial
a esos brazaletes.
¿De sincronización espacial?
Se necesita algo capaz
de aprovechar la energía oscura del espacio
para activarlos.
Solo existe un ser en el espacio conocido que sea capaz de ello.
Mi creación:
Minialce.
¡Contemplad mi victoria!
- Vaya, me equivoqué. - ¿Qué has hecho, Zim?
He...
...teletransportado la Tierra a un lugar del espacio
que interfiere en la trayectoria de la Armada Irken.
Ahora los Más Altos tendrán que visitarme.
- ¿Y nuestro padre? - ¿Has...?
¿Cómo pude tragarme tu triste y shmoopy mentira?
Mi shmoop no era ninguna mentira.
Sentí que había fallado a los Más Altos,
pero luego me hablaste del poder del brazalete
y me inspiraste.
Es gracioso, la verdad. Ríete, Gir.
Y todo gracias a ti.
Huele a pudin.
¡A ti!
¿Esto forma parte de tu brillante plan, Zim?
Probablemente.
Soy tan increíble que ni siquiera yo sé todo lo que hago.
Ordenador, ¿qué es esa cosa que ha aparecido en el espacio?
Esa "cosa" es un Portal Mágico creado por el estúpido teletransporte
de todo un planeta.
¿Ese Portal Mágico es tan guay como parece?
El Portal absorberá todos los mundos cercanos
y los hará colisionar violentamente con realidades paralelas.
¿Veis? No es más que un portal shmorpus.
Además, los Más Altos llegarán antes de que pase nada.
Zim, ese Portal va a destruir la Tierra, incluyéndote a ti.
Si tanto te preocupa el Portal, pide ayuda a tu padre.
Estoy aquí, chicos.
Solo está a un shmillón de años luz en Moo Ping Diez,
también conocida como... ¡la prisión espacial!
¿Por qué no subes a tu nave y vas a rescatarlo?
¡Ah, perdona, que no tienes nave!
¡Lawrence!
Ahora, si me disculpáis, estoy esperando a unos amigos muy altos.
¡Zim!
¡Mis Más Altos!
Parece que algo interfiere en nuestro camino.
¿Qué es?
¡Una anomalía espacial terrorífica y letal!
- Interesante. - Sí.
Además de la Tierra.
¿La Tierra? ¡O sea, Zim! Es la peor noticia que he recibido nunca.
Señores, aún tenemos tiempo para cambiar de rumbo.
- ¡Pero íbamos rectos! - Sí. No mola tener que desviarnos.
¿Por qué ocurre esto? Haz que no ocurra.
Han pasado diez años, Gaz.
Diez largos años atrapados en esta casa con el monstruo del pudin.
Han sido dos días, pero sí.
¿Por qué no jugáis con el muñeco científico que os hice?
Porque es pudin.
Odio esto tanto como tú,
pero es imposible que alguien salga por esa puerta.
Vale, es imposible que nosotros salgamos por esa puerta,
aunque quizá podríamos...
Oye, papá.
¡Deja de llamarle papá!
Prestad mucha atención a ese jamón
porque no será la última vez que lo veáis en esta historia.
Papá, Dib y tú necesitáis pasar más tiempo como padre e hijo.
Míralo. Está perdidísimo. Necesita estar contigo.
Entiendo lo que dices.
¿Alguna sugerencia?
Buena idea, cielo.
Los proyectos científicos unen a las familias.
¿En qué puedo ayudarte, hijo?
¿Quieres que le eche un poco de pudin científico?
Si acaso luego.
Tú sigue removiendo... papá.
¡Humano purulento, me robaste de manos de mi legítimo dueño!
Oye, nave, sé que no te caigo bien, pero te necesitamos.
Yo no ayudo a nadie. ¡Ataque!
¿Ves? No funciona.
Odias a Dib, ¿verdad?
Afirmativo.
- Pero odias a Zim todavía más. - Correcto.
Ya veo por dónde vas.
Si nos ayudas a sacar a papá de Moopingdiex...
¡Espera! ¿No estarás hablando de Moo Ping Diez?
Exacto.
Eso haría muy infeliz a Zim.
Una lógica impecable. Os ayudaré.
- ¡Bien! - Con una condición.
¿Cuál?
Que desconectéis mis sensores de asiento para no notar vuestros culos humanos.
¡Hecho!
Lo logramos, chicos. ¡Un hurra por la ciencia!
Genial. Por cierto, en cuanto al pudin...
¡No nos esperes, Clembrana!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Tenéis un Portal Mágico letal. Eso es nuevo.
Sí. Rápido, nave.
Tú no me mandas, pero vale.
Esto es lo que quiero ver, Gir:
humanos patéticos corriendo despavoridos al ver a Zim.
¡Si ni siquiera te miran!
Como muestra de respeto.
¡Sus estúpidos ojos no pueden aguantar esto!
Por cierto, vaya desastre de señales, Gir.
Peor de lo esperado.
Gracias.
¿Construiste el trono que te pedí?
Estupendo.
Ahora, para subir a este trono
y reclamar el lugar que me corresponde...
¿Y las llamas?
No puedo dominar el mundo sin unas llamas molonas por detrás.
Pulsa el botón de las llamas.
¿Eso son cacahuetes?
¡Uy!
- Prueba con el botón de cacahuetes. - Está bien.
¿Llamas? ¿Cacahuetes?
¡Cacahuetes!
¡Los Más Altos van a ser tan felices!
¡Qué infelices somos!
Zim está tan cerca que casi lo huelo.
Señores, en serio, no es para tanto.
Podemos rodear...
Espera. ¿Para qué rodear la Tierra cuando podemos reventarla?
Sí, se nos da bien reventar cosas. ¿Qué es eso?
- Parece un... - ¡Reviéntalo!
Pero, señores, recuerden que existe un agujero espacial destructor.
¡Jobar con el tío!
"Yo llevo la nave espacial y me encanta conducir".
Sí. "Uh, mirad cómo conduzco de aquí para allá.
Mirad cómo conduzco con mis manitas conductoras".
Somos la monda.
- ¡Oye! - ¡Menos ruiditos!
Y ya hemos llegado.
Moo Ping Diez,
la prisión de los criminales más infames de la galaxia.
Bien, defensas a punto de caer.
¿Cómo lo sabes?
Vosotros preparaos.
Vale. ¿Ahora qué?
Yo los distraeré. Volveré cuando tengáis a vuestro perro.
Nuestro padre.
Lo que sea.
Ya están distraídos. ¿Preparado?
Nací preparado, Gaz. Mi capa de espía no es solo para fardar.
Nunca encontraremos a papá.
Normalmente me parto cuando te veo llorando en el suelo,
pero venga.
Todo ha sido mi culpa, Gaz.
¿Por qué no dices "Te lo dije"?
Porque reírme de ti si estás tan triste no tiene gracia.
Eres mi hermano, colega.
Solo te tormento si sé que puedes soportarlo.
He hecho cosas peores que meterte en una prisión espacial.
Esto no es nada. Levanta.
Se supone que debía salvar al mundo, no ayudar a Zim a destruirlo.
Quería demostrar la verdad.
Sabía que si veían algo increíble,
aunque fuera horrible, como Zim, la gente despertaría,
dejaría de obsesionarse con chorradas
y entendería que hay algo más grande que todo eso.
Algo contra lo que unirse.
En vez de pelearse, el mundo entero sabría que había...
Dib, calla y mira.
¡Papá!
¡Hijo!
No quería interrumpir tu gran discurso imaginario.
¿Imaginario?
Bueno, lo último que recuerdo es que algo me dio en la cabeza
y empecé a alucinar pepinillos.
No, todo esto es real.
Zim usó tus brazaletes
para teletransportarnos a otra parte del universo.
¿Sabes cómo?
Seguro que no lo sabe.
Hijo, el membrazalete solo es para usar apps y lograr la paz mundial.
Aunque, bueno, en teoría, se podría usar para...
...crear una especie de compuerta estelar galáctica, sí.
¿Cómo?
¡Qué locura, tú!
Sabíamos que era posible,
pero solo si se le añadía un horrible moco alienígena
puramente teórico
que fuera impulsado por un diminuto alce espacial morado
puramente teórico.
Pero, como nada de eso existe, ni nos preocupamos.
¡Minialce!
Si tuvieras ese alce espacial,
¿podrías usarlo para devolver la Tierra a su sitio?
Teóricamente, sí.
Qué rabia que estemos presos.
Tres culos humanos son demasiados, así que he traído esto.
Subid.
- ¡Parece tan real! - No es una alucinación.
¡Me pido delante!
Hasta luego.
Supongo que solo hay sitio para vosotros.
¡Aferrad bien vuestros asquerosos culos!
¿Qué te pasa con los culos?
¡Vale! Basta de correr y gritar. Vamos a combinarlo con algo más.
Podríais arrodillaros ante mí o algo.
Brincar está bien.
Vaya, ha sido superconvincente.
¡Porque es real, papá!
¿Cómo puede ser real algo tan horripilante?
La Tierra se destruirá en unos minutos. ¿De qué te ríes?
Del nombre de Minialce.
Normalmente odio que me toquen, pero ¿qué tal si me ayudáis?
Esto no pinta bien.
¡Gaz!
¡Qué maravilla!
De verdad me siento como si me esperara una muerte horrible.
¡Agárrate fuerte, papá!
¡No te sueltes!
Tranquilo, nada de esto es real.
Te demostraré todo.
¡Pero agárrate!
Haré que te sientas orgulloso.
Hijo, no tienes que demostrarme nada.
Yo siempre estoy orgulloso de ti.
¡Papá!
Lo conseguí, Gir.
Tengo acobardados a los humanos con mi poderío Irken, tan superior.
Justo a tiempo, además.
¿Eso que veo son los Más Altos...?
Tú.
¿Dib?
¡Tú!
Dame el alce.
¡Zim!
Ese alce es lo único que salvará la Tierra de tu Portal.
¡Búscate tu propio alce, humano! ¡Este es mío!
¡Ja! Yo también te quiero, Minialce.
LA HORA DE BLOATY
¡Para ya! ¡No tenemos tiempo!
Qué feo te pones cuando mientes, Dib.
- No estoy mintiendo. - Entonces, ¿por qué estás tan feo?
¡FELIZ ALIENAÑOS, GLOINKY!
- ¡Dame el alce! - ¡No!
Me gustabas más cuando eras una silla.
Y a mí cuando eras un retrete.
¡No era un retrete!
¡No, gato duende!
Me escondía en un retrete.
¡Zim!
¡No!
Ale, muerto. Gir, tanta maldad me da dolor de garganta.
¡Tráeme una caramelo para chupar!
¡Papá!
¿Por qué lleváis esas camisetas?
¡Yo no os he contratado!
Tranquilo, hijo.
Yo te protegeré.
¡Spencer! ¡Devon!
¡María!
¡Lawrence!
¡No!
¡Gir, ve a vengar a tus hermanos robots! ¡Y a María!
Sí, amo.
¡Eres penoso, Gir!
Se acabó, Zim.
Ah, ¿sí?
Pues qué pena. Espera, ¿lo has olvidado?
¡Estás castigado!
Y tú...
...aléjate de mi hijo.
¿Qué está pasando? ¿Qué es esta cosa?
Es tú, papá.
- ¿Qué? - ¿Quién es yo, hijo?
Yo soy yo. Pero ¿quién es ese?
Descanso para pudin.
Estoy muy confundido.
Bueno, pues verdad revelada.
Por fin has descubierto que el clon no es...
¡tu verdadero padre!
¡Pero si me lo dijiste tú!
- Se acabó el pudin. - ¡Esto parece tan real!
¡Necesitamos a ese alce, papá!
No hay nada más feo que querer al alce de otro. ¿Qué...?
¿De dónde has...?
Tu cu-cu-culo es el peor de todos, Zim.
¡Dib!
¿Aún tienes el jamón que te di?
¡Por supuesto!
¡El jamón!
¿Veis?
Otra vez ese jamón.
Buen trabajo, cielo, pero...
¡Cielo!
Peleando no se soluciona nada.
Por cierto, mira qué alce me encontré. ¿A que es divertido?
Te ordeno que devuelvas ese alce
y destruyas a la familia Membrana.
Pero...
...son mi familia.
Y mirar a este tipo es como mirarme en el espejo.
- Bueno, no sé yo... - Debí imaginar que me fallarías.
¡Ni siquiera eres capaz de hacer un buen pudin!
Oye, deja en paz a Clembrana.
¡Sí! Hace el mejor pudin que he probado en mi vida.
Estupendo.
Ahora...
¡No!
¡Ha llegado la hora!
¡Usa el alce!
Muy bien, usemos el alce. A ver...
Vale.
¡Chicos, daos la mano otra vez!
¡Sí, vuestra vida depende de ello!
¡Vale! ¡Dame la mano!
¡Ni en broma! Esto va en serio. Venga, todo el mundo.
¡Más rápido!
Hice lo que pude.
No servirá de nada, Dib.
Has perdido.
La Armada Irken ya está aquí.
Apuntad cañones con la máxima potencia.
Ya casi lo tengo.
¡Papá, date prisa!
¡Estamos entrando en el Portal!
¡Zim ha ganado!
No quiero presionarte, papá, pero...
Dame un respiro. ¡Es mi primer alce!
Tranquilos. Solo son realidades cruzadas, como decía mi ordenador.
¡Están destruyendo la Tierra, idiota!
Así... Oh, no.
¡Lo tengo!
SALVAR AL MUNDO SÍ / NO
¿Mis Más Altos?
¿Y la Tierra? Ha desaparecido.
¡Qué gran noticia!
Crisis evitada.
¡Viva! Ya no tenemos que bordearla.
Señores, aún tenemos
ese terrible agujero espacial en nuestro camino.
¿Por qué eres tan negativo?
- ¡Bien! - ¡Bien!
- ¡Sí! - ¡Sí!
24 HORAS MÁS TARDE
Ahora...
...preparad esas caritas hambrientas...
¡para una nutrición sin igual!
Buen trabajo, Comidax.
Gracias, queri-Gaz. Espero que notéis el amor simulado con el que preparé todo.
¡Solo le falta un ingrediente!
¡Cosas de familia, pudin, ciencia y robots!
Entonces, ¿ahora vive aquí o cómo es esto?
- Sigo muy confundido. - Sí.
¿Disfrutando de tu comida de perdedor, Dib?
¿Perdedor, yo? Tu plan fracasó.
¿Tú crees, Dib? ¿Tú crees?
¿Y si te dijera que mi plan siempre ha sido robar
esta cosa que no sé ni qué es?
Esa siempre fue la Fase Dos.
¿Es el payaso de cerámica del salón?
¿Quién se ríe ahora, Dib?
Yo. ¿Lo ves?
¿Por qué no invitaste a cenar a tu amiguito verde, hijo?
¡Papá! Era Zim, el alienígena que casi destruye el mundo, ¿recuerdas?
Hijo, claro que lo recuerdo.
Recuerdo que me di un golpe en la cabeza y soñé algo de lo más disparatado.
¿Qué?
- ¿Qué pasa? ¿Ya se ha acabado todo? - Sí, Gir.
Estoy esperando a que los Más Altos respondan
para narrarles mi gran éxito.
¿Hemos ganado?
¡Pues claro! Zim siempre gana.
A pesar de que tú ayudaras al enemigo.
Sí, Minialce. No puedo enfadarme contigo.
Aquí están.
Mis Más Altos, me complace comunicaros que mi plan fue un éxito
y por fin tengo esta especie de payaso de Dib,
tal y como pretendía desde el inicio.
¿Os gusta?
Me lo tomaré como un sí.
¡Bien! ¡Cómo te echaba de menos!
Subtítulos: Mónica Castelló