UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
Solía mirar al espacio...
con esperanza...
y asombro en mis ojos...
hasta que el espacio me miró.
Invasor Zim:
soldado alienígena malvado del Imperio Irken,
enviado por sus amos diabólicos, Los Altísimos,
para infiltrarse en la Tierra y prepararla para la próxima invasión.
Disfrazado como uno de nosotros,
se mudó a mi vecindario.
Fue a mi escuela,
y con la ayuda de sus sirvientes viles y mecánicos
planearon destruir todo lo que tenemos,
todo lo que somos,
y luego...
desapareció.
Me llamo Dib Membrana.
Tengo 12 años
y soy lo único que se interpone entre Zim y la aniquilación de nuestro mundo.
Ahora...
preparen sus barrigas famélicas
¡para la increíble eventualidad de la cena!
Banquetrón 3000 espera que ames lo que hice.
¿Qué es el amor?
Se ve genial, papá. Comeré está comida.
Espera, hija.
¿No es hora de que llegue tu hermano?
Cielos, no.
Desde que Zim desapareció, Dib lleva en su cuarto como un millón de años.
Ya no lo reconozco.
Solo se sienta en esa silla, se pone más asqueroso,
más apestoso...
Claro que sí, pero trata de ser más comprensiva.
Dib finalmente está superando su tonta obsesión
con extraterrestres y fantasmas y todas sus tonterías no científicas,
y no es fácil para él.
Imagina si tu dejaras de creer en los videojuegos.
Ni bromees, papá.
Cariño, superar ideas tontas es parte del crecimiento.
Cuando era niño, pensaba que los tiburones eran mis amigos.
Ahora sé más.
Intenta ser más comprensiva. Después de todo, es tu hermano.
Sí, papá.
CREER
¡Oye, Dib! ¡Papá dice que vengas a cenar!
No puedo dejar mi puesto, Gaz.
Solo pon la comida aquí.
¿Dónde está el palo? No puedo empujar sin el palo.
Zim sigue allá afuera, Gaz, tengo que esperar...
y observar.
Nadie más lo hará.
Nunca pudieron ver la verdad. ¿Por qué?
¿Lavado de cerebro? ¿Control mental?
¿Fantasmas que borran cerebros?
Nadie me cree ahora, pero haré que vean.
Lo expondré al mundo y abriré los ojos de la humanidad
al peligro en el que estuvieron todo el tiempo.
Hasta papá,
el famoso hombre de ciencia dirá:
"Te creo, Dib. Lamento haber dudado de ti".
Esa es la peor imitación de papá,
pero Dib, supéralo.
Zim se fue hace mucho tiempo,
y por lo que se sabe, tal vez se haya ido para siempre.
Estoy dispuesta a apostar que Zim nunca...
Espera, allí está.
¡Es Zim!
¡Volvió y está haciendo estiramientos!
Nadie estira así a menos que estén calentando para el mal. Esto es todo.
El...
momento que...
he estado esperando.
¿Qué haces?
Tengo que llegar a...
Zim.
¡Dib, no! ¡Mírate!
El mundo no está listo para ver en qué te has convertido.
Estás horroroso.
POPÓ
¡El olor!
El mundo...
me necesita.
Primero báñate.
¡Primero
báñate!
¡No!
NICKELODEON PRESENTA
DIB MEMBRANA VS.
INVASOR ZIM
Y EL PODER DEL FLORPUS
¡Zim!
¡Sí, soy yo!
Y...
espera.
Lo siento, tienes que moverte, horrible duende.
Estoy posando dramáticamente para cuando aparezca Dib.
- Soy Dib. - ¿Qué?
- Pero... - Un segundo.
Nos conocemos.
¡Te esperaba, Dib!
Me doy cuenta, pusiste rociadores y todo.
No puedes probar nada.
- En fin... - ¿Dónde has estado, Zim?
Estuve monitoreando tu casa,
la escuela, ese lugar de tacos que tanto amas.
No, Gir adora ese lugar. Yo creo que es sucio.
- Me comí un bebé ahí. - Sí.
¿Qué has estado haciendo, Zim?
Fase uno de mi malvado plan, humano.
Fase uno.
ESCONDITE OFICIAL
- Computadora, ríe conmigo. - No quiero.
¿Estuviste en tu casa, sentado en un inodoro todo este tiempo?
- Sí. - ¿Todo el tiempo?
Así es.
¿Tenías que sentarte en el inodoro?
¡No trates de entender las costumbres de mi gente, Dib!
Desde el momento en que mi misión comenzó en este horrible planeta,
has estado ahí, acechando cada movimiento como un squack en mi shmoopsquizz.
¿Un qué en tu qué?
Y mientras el resto de su especie era fácil de engañar,
tú pudiste ver a través de mi genial disfraz.
¡Martha!
El vecino es un alienígena.
- Olvídalo, Martha, es normal. - Bien.
Sabía que si desaparecía suficiente tiempo, tú solo mirarías y esperarías,
tu cuerpo descuidado se volvería apestoso,
e inútil.
Pero esa fue la fase uno de mi malvado plan.
Bueno, sigue mirando, Popó-Dib. Mira impotente mientras yo comienzo...
¡La fase...
dos!
- ¡No! - Cambiaré el correo de la gente.
Eso es ilegal.
¡No!
Estoy leyendo el periódico de alguien. No pago la suscripción.
Ya nadie lee periódicos, pero no, ¡alto!
¡Mini alce! ¡Métete en este caos!
Es la etiqueta de pizza de mi mamá.
Está loca por la pizza.
Oye, ¿qué? Esa...
¡Espera!
No...
Excelente.
¡Yo!
Déjame hacerlo.
Lancé a ese pug al espacio.
Creí que te gustaba ese cerdo.
¿Por qué hice eso?
¿Qué te pasa, humano?
¿Por qué no me detienes?
No puedo defenderme.
Me senté demasiado.
La silla se fusionó con el trasero.
Más silla que hombre ahora.
Los humanos son tan frágiles y pegajosos.
Ningún Irken se convertiría en una silla.
¡Espera! ¿Esa fue la Fase Dos?
Claro que sí.
Probablemente. ¿Sabes qué? Ahora no estoy seguro.
De cualquier forma, eres incapaz de detenerme Silla-Dib. ¡Hasta luego!
Bienvenido a casa, hijo.
¡Zim!
Excelente trabajo, yo.
Todo va según el plan, pero aún hay mucho por hacer, Gir.
Sí, señor.
¡Te bloop, Shmoopsy!
Floopsy.
¡Computadora!
¿Qué?
Abre una conexión con Los Altísimos,
mis líderes y mis más grandes admiradores.
- Preparando para llamar al Altísimo. - Verás, Gir...
¡Llamando al Altísimo!
Los Altísimos no han sabido de mí,
su más grande e increíblemente innovador,
en mucho tiempo.
Han de estar muy preocupados.
LOS ALTÍSIMOS
¡Oye!
¿Recuerdas al invasor Zim?
- ¿Quién? - Zim. Uno pequeñito.
Gritaba mucho.
¿El tipo que nos envía las donas?
No, ese es el invasor Jim.
Es genial.
¡Espera! ¡Zim!
- Lo odiamos. - Sí, es él.
¿Recuerdas la vez que le mentimos y lo mandamos a una misión a la Tierra,
pero en realidad nos estábamos deshaciendo de él porque es horrible?
Sí, somos graciosos.
¿Mis Altísimos?
- Hay una transmisión entrante. - Sí.
La vida ha sido genial desde que Zim desapareció para siempre.
Como sea, envía esa transmisión.
- Me pregunto quién puede ser. - ¡Soy yo, Zim!
Mis Altísimos,
estarán encantados de saber que la Fase uno de mi plan más ingenioso
para preparar la Tierra para su llegada fue un éxito.
¿Zim? Creíamos que habías muerto.
¿Un Zim muerto podría hacer esto?
Señores, mi archienemigo terrenal ahora es una silla triste,
dejándome libre para completar la fase más diabólica de mi plan,
la Fase Dos.
Donde yo...
Computadora, ponlos en espera.
Ay, no, realmente no recuerdo cuál es la Fase Dos.
Debo haberme sentado en ese inodoro demasiado tiempo. Piensa, Zim, piensa.
¡No nos importa, Zim!
¿Por qué no lo escribí? ¡Espera!
¿Computadora? Reproduce las grabaciones de mí discutiendo la Fase Dos.
Se encontró una grabación.
¿Quieres que grabe alguna mención de la Fase Dos?
No, gracias. Zim no olvida nada.
Además de recordarme lo genial que me veo y sueno, eso no sirvió de nada.
Sabe que podemos verlo y escucharlo, ¿verdad?
Me gustaba cuando estaba muerto.
¡Yo recuerdo la Fase Dos!
¿Sí?
Buen trabajo, Gir. Dime.
Tienes que pedir un millón de pizzas,
y luego yo tengo que dar vueltas en las pizzas,
y esa es la historia de cómo me convierto en una pizza gigante.
¡No es el momento para la historia de la pizza gigante, Gir,
y eso nunca sucederá!
¡Silencio! Necesito pensar. Solo cálmate.
¿Computadora?
¿Pusiste a Los Altísimos en espera?
No.
- Creo que no se oyeron nada. - Sí oyeron.
Soy el mejor invasor de Irk.
Si Los Altísimos se enteran que no pude dominar la Tierra
porque olvidé la Fase Dos,
quién sabe qué harán.
Invasor Zim,
alguna vez fuiste nuestro mejor y más increíble invasor.
Pero ahora eres tonto.
También estúpido.
Como castigo, serás despojado de tu rango de invasor,
recodificado como nada.
¡Pero no pueden! Soy Zim.
¡Control de cerebros! Volver a codificar.
Re-codificando.
Ya está, mis Altísimos.
¿Zim?
Vivirás el resto de tus largos y tristes días como...
Espera, olvídalo.
Gir, el tiempo es esencial.
Los Altísimos podrían venir cualquier día, y Dib no será una silla para siempre.
Ve a mi laboratorio y tráeme todo lo que podría ser la Fase Dos.
¡Rápido!
FASE 2
JABÓN
MASTER DE DIB RECHAZADO
Mierda inútil.
Necesito más tiempo para recordar la Fase Dos.
Computadora, ¿cuánto tiempo me queda antes de que lleguen Los Altísimos?
- Información desconocida. - Inaceptable.
Accede a las computadoras de Los Altísimos y recupera su plan de vuelo.
Sí, enseguida, señor.
¿Estás haciendo un acento?
Me aburro. Posdata:
No había suficiente poder para acceder al plan de vuelo.
Entonces encuentra más poder y sé sigiloso.
Activando el modo "Sigiloso".
Sigiloso.
Plan de vuelo recuperado.
En esta línea están todos los mundos que la Armada Irken planea conquistar.
Pero ¿dónde está la Tierra?
El Altísimo dijo que era la misión más importante de todas.
Computadora, alejar.
Alejando.
Sigue alejándote hasta que veas qué tan lejos están Los Altísimos de la Tierra.
Alejando.
- Apúrate. - Alejando.
¡Vámonos!
Debo comenzar la Fase Dos
antes de que Dib vuelva a estar en su molesta forma de pelea.
Alejando.
Estoy seguro de que está ahí...
en algún lugar.
Alejando.
Estaba muy mal. Luego me puse demasiado en forma.
¡Ahora vuelvo a la forma normal!
Ay no, Dib, no el abrigo.
Me hace ver misterioso.
Ahora, hazte a un lado. Tengo que detener a un Zim.
Muy bien, niños de prueba,
estas pulseras son solo prototipos, así que intenten no respirar
o pensar mientras el campo de energía...
¿Qué?
Contemplen a mi hijo varón.
No recuerdo la última vez que te vi tan emocionado por la ciencia.
- ¿Qué? - Mi nuevo Membrazalete del Día de la Paz.
Mañana, en mi gran presentación, se lo revelaré al mundo,
y cuando llegue el Día de la Paz,
los niños de la Tierra se tomarán de la mano y... Esperen.
¿El maletín de caza alienígena? Ay, hijo.
No esta tontería otra vez.
Papá, tratar de salvar a la Tierra del mal alienígena de Zim no es una tontería.
Sin mí no habría una Tierra para tomarse de las manos.
Hijo, no hay extraterrestres.
Traté de ser paciente con tus intereses no científicos:
pie grande, fantasmas, vampiros-abejas.
¡Viste esos piquetes! ¡Y sabes que ahora como mucha miel!
Bueno, como hombre de ciencia, necesito pruebas y no las he visto...
¿Pruebas?
¿Necesitas más pruebas que esto?
Todo lo que he recogido de mis innumerables batallas con Zim,
de mis audaces viajes a lo desconocido, cosas que tu ciencia no quiere ver.
Hace muy difícil llegar a la podadora.
Esa es la nave de Tak.
¡Una nave alienígena que capturé de uno de los enemigos alienígenas de Zim!
¿Las naves espaciales no vuelan?
Lo hará, en cuanto me deje arreglarla.
Dib, tu cara es estúpida.
Es una linda nave espacial falsa que construiste, hijo, pero...
¿Falsa? No lo es.
Papá, nadie me cree,
estoy acostumbrado a defender el mundo yo solo,
pero desearía que, por una vez, me apoyaras.
Desear no es muy científico, hijo.
¡Esto termina hoy, Zim!
¡Estoy listo para todo lo que tengas!
Bienvenido una vez más a nuestro...
...para el Día de la Paz...
¡Intruso! Prepárense para... Bienvenido.
Soy Ian Bywish, su anfitrión, en este día tan hermoso y soleado.
y con nosotros para la cuenta atrás para el Día de la Paz,
está Bloaty el Cerdo.
¿Qué nos trajiste, Bloaty?
Oye, robot malvado de Zim. ¿Dónde está Zim?
Es mi pizza especial.
La hago solo para el Día de la Paz.
Tiene diez tipos de pizza dentro de la pizza,
así que es muy buena.
¿Dónde está Zim?
No lo sé. Me preocupo mucho por él.
¿Quieres nachos?
- No, gracias. - Oye, no hagan tanto ruido.
Intento ser miserable en mi capullo de miseria de queso.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué es toda esta basura?
Sí, son experimentos
que esperaba que fueran la Fase Dos de mi plan.
¿Se supone que eso es mi papá?
Hola, hijo.
Sí, pensé que podría reemplazar a tu verdadero...
papá,
y luego, no sé,
castigarte para siempre o algo así.
Pero no pude lograr que hiciera el budín como tanto te gusta.
¡Arruinó la ilusión!
No me gusta el budín.
¿Qué es ese olor?
El olor soy yo.
¿Qué harás al respecto?
¡Te voy a encerrar!
Bien, no me importa.
Espera, ¿en serio?
¿Por qué?
Esta es la ruta de vuelo de la Armada Irken...
y ahí,
shmillones de años luz lejos de ese camino
está la Tierra.
¿Ves lo que significa esto, humano?
Espera, ¿tus líderes solo vuelan en línea recta?
¡Los Altísimos no vendrán!
Entonces, ¿realmente te rindes?
¿De verdad gané?
La Tierra está a salvo.
He perdido el respeto de mi Altísimo.
Vamos.
Puede que llegue el momento...
en que los Laboratorios Membrana dejen de hacer el mundo más increíble...
Mi papá tampoco respeta lo que yo hago.
Y ese momento no es ahora.
Cree que estoy loco como el resto del mundo.
El mundo que acabo de salvar sin que nadie lo sepa.
...mañana, en la presentación de Laboratorios Membrana,
volvemos a hacer historia.
Laboratorios Membrana ¿Quién quiere todo mejor?
Un momento. La presentación.
Papá anunciará el nuevo Membrazalete mañana.
Todo el mundo estará observando.
Si pudiera tomar el control de la presentación de papá,
podría exponer a un alienígena real. "Mentiste frente a todo el planeta".
Te creo, Dib.
Lamento haber dudado de ti.
¡Sí!
Puede ser que todavía seas bueno para algo, Zim.
¿Qué dices?
Está bien, no me importa.
PRESENTACIÓN ESTA NOCHE
¡Señoras y señores,
me enorgullece anunciar...
el nuevo Membrazalete del Día de la Paz!
¿Dib?
¿Por qué está Zim aquí?
No te preocupes, Gaz, es...
Luego te explico.
Esta es la gran noche de papá.
Ni se te ocurra hacer nada tonto, o...
Gaz, no te preocupes, solo vete.
Disfruta el show.
Estoy seguro de que será especial.
Bien, Zim, ¿usaste tus cosas de alien para apoderarte de la sala de control?
Sí, dame un minuto.
...aplicaciones como...
Simulador Maní.
Actualicé tu brazalete.
Solo aprieta ese botón y tendrás el control de todo.
- ¿Está chillando la actualización? - Supongo que sí.
No puedo creer que lo esté viendo, este es tu mejor trabajo jamás.
Sí.
Como saben, mañana es el Día de la Paz
y nadie está tan entusiasmado por la gran celebración como yo.
- ¡Yo también! - ¡No es científicamente posible!
Niños. Descubrimos que generan un campo de energía de potencial ilimitado
y caótico.
Llamamos a esa energía infantil,
"niñergía".
El nuevo Membrazalete aprovecha esa niñergía y la canaliza hacia afuera
como paz pura
y alegría.
Mañana, los niños se tomarán de la mano, rodeando el planeta con sus Membrazaletes
para lograr una paz como nunca antes se ha visto en el mundo.
Prepárate para ver la verdad, mundo, pero específicamente, papá.
¿Qué?
¡Basta!
Ay, no.
Saludos, humanos como yo.
¿Zim?
¡Espera! ¿Qué?
¿Dónde está mi papá?
Yo soy... el Profesor Zim.
El otro tipo se retiró y me puso
a mí a cargo y le hice unos cambios emocionantes al brazalete.
NUEVO
¡No! ¡Espera!
Zim es un extraterrestre.
- ¿Qué? - ¡No!
Es genial.
Todos deberíamos hacer todo lo que dice, no importa cuán mal suene.
¡Salve, Zim!
Sí, sean felices, tontos.
¡Compren mi brazalete y prepárense para el Día de la Paz más pacífico
que sus grotescos ojos hayan visto!
El brazalete viene en cuatro colores.
¡Zim!
¡No, deténganlo!
¡No!
Por favor, que haya sido una pesadilla horrible.
- ¡Hijo! - ¿Papá?
El desayuno está listo.
¡Sí!
¡Buenos días, papá!
Ay no.
¡Feliz Día de la Paz, hijo! ¡Estás castigado para siempre!
El desayuno es la comida más científica del día.
- Budín. - Si Banquetrón 3000 pudiera solo...
No, Banquetrón, yo me encargo.
Son mis hijos y la ciencia y así.
Gaz, lo siento, Zim me engañó.
- No quería que esto pasara... - ¿Qué?
¿No querías arruinar el gran show de papá, que lo secuestraran
y entregarle las llaves de Laboratorios Membrana a Zim mientras somos prisioneros
de algo que parece como papá con una reacción alérgica
a abejas radioactivas?
¿Pasa algo, cariño?
No, está bien, papá.
¿Cómo puedes estar tan calmada? Esa cosa no es papá.
Sí, mira, sígueme la corriente.
No eres nuestro papá.
Ay, cielos, aquí vamos.
Es horrible que digas eso, hijo.
Dib, siempre está bromeando. Claro que es nuestro papá.
Gran desayuno, papá.
¿Es un buen budín?
Es el peor budín que he comido en mi vida.
Gracias, cariño.
No es fácil cuidar a dos niños solo, pero...
es muy gratificante.
Eres un clon.
Nuestro verdadero padre ha sido secuestrado por Zim.
¡Hijo! No es bueno decir cosas malas de tu mejor amigo.
Zim no es mi mejor amigo.
Es maravilloso.
No, es el peor.
- ¿Amas a Zim? - No, lo odio.
- Es el más... - Yo amo a Zim.
Debemos salir de aquí.
Y encontrar a papá, pero Clonbrana es rápido.
- ¿Clonbrana? - Clon, Membrana y sí,
ya intenté salirme de todas las formas posibles. Sin suerte.
¿Intentaste escapar sin mí?
Concentrémonos en el ahora, Dib.
Cada lugar al que iba, él estaba ahí para detenerme.
Recuerden niños, estoy aquí para ustedes.
Si necesitan hablar de algo...
Vayan a la escuela. Cepíllense los dientes.
Es un buen consejo, papá.
Es hora del Día de la Paz.
LAS FESTIVIDADES DEL DÍA DE PAZ CONTINÚAN
Si estás sintonizando nuestra cobertura del Día de la Paz,
estás viendo a Zim,
el nuevo jefe de Laboratorios Membrana,
supervisando personalmente la venta de su nuevo Membrazalete,
de una de las nuevas tiendas móviles de M-Lab situadas por todo el mundo.
EMPLEADOS DE M-LABS DICEN NÚMERO DE PISOTONES ES NORMAL
PROFESOR ZIM: TAN HUMANO
¿Entonces este programa solo es Zim riéndose todo el tiempo?
PROFESOR ZIM: NO ES UN ALIEN, AMIGOS
Y eso concluye la sección de risas del evento.
Gente de la Tierra,
de la que soy parte, porque soy humano e inferior
y repugnante como ustedes.
Feliz Día de la Paz.
¡Sí!
Mi increíble nuevo brazalete del Día de la Paz es un gran éxito,
Tú, bolsa apenas sensible de carne y jugo,
¿qué opinas de mi nuevo brazalete?
¡Me encanta!
Aunque está mucho más vivo de lo que esperaba.
Claro que sí.
Ya los niños de todo el mundo están tomados de la mano.
Pronto, el círculo de niños se conectará aquí
y mi mejor plan será revelado.
NIÑOS CANTAN, GENTE FELIZ, FATALIDADES MÍNIMO
Parece que ama su trabajo.
Un momento. Ese lugar me es familiar.
¿Es...?
¡Zim!
¡Fuera de mi jardín!
¡Hola, Dib!
¿Qué haces aquí?
¡Aquí vivo!
¡Habla más fuerte!
¡No te saldrás con la tuya!
¿Qué?
- No te saldrás... - ¿Qué?
- No te... - ¿Qué?
Dib, mira lo grande que se ve tu cabeza en la televisión.
Estoy aquí para ti, amigo. Ven, sí.
Trabajen más, niños,
¡Más fuerte!
¿No quieren la paz mundial?
Trabajen más duro para Zim.
GATO ODIA PAZ, NIÑOS TRISTES
Hola, Dib.
Míralos, Gir.
Todo este tiempo tratando de subyugar a los humanos
y todo lo que tenía que hacer era cobrarles por ello.
Pero los niños de la Tierra me decepcionan.
Necesito que uses el poder de tu cerebro robot Irken
para crear una canción sobre la paz.
Una tan inspiradora que los niños no tendrán más opción
que hacer la paz.
¿Como esta?
No, Gir.
Inténtalo de nuevo.
Creo que ya sé.
Sí.
Quiero paz, mucha paz
¡Es mejor que el pollo con sal!
Paz, paz, paz Quiero, quiero, quiero
Paz, paz, pollo, pollo Sal, sal, sal
Quiero paz, mucha paz
La paz es mejor que el pollo con sal
Paz, paz, paz Quiero, quiero, quiero
Paz, paz, pollo, pollo Sal, sal, sal
Quiero paz, mucha paz
La paz es mejor que el pollo con sal
Paz, paz, paz Sal, sal, sal
Paz, paz, pollo, pollo, Sal, sal, sal
Quiero paz...
Está funcionando.
¡Está funcionando!
¡Alto!
Zim le hizo algo al brazalete.
No se tomen de la mano.
Relájate.
Estamos hablando de Zim. Lo que tenga planeado,
no va a funcionar.
¡No!
No pasó nada, Zim.
Claro que no pasó nada, humano.
No basta con unir una masa extraterrestre de fase espacial a estos brazaletes.
¿"Fase espacial"?
También necesitarías algo con el poder de aprovechar
la energía oscura del espacio para activarlos.
Solo un ser en el universo conocido tiene tal poder.
Mi creación:
Mini alce.
¡Contemplen mi victoria!
- Mírame, me equivoqué. - ¿Qué has hecho, Zim?
Yo...
teletransporté la Tierra a una parte del espacio
directamente en el camino de la Armada Irken.
Ahora Los Altísimos tienen que visitarme.
- ¿Dónde está nuestro papá? - ¿Hiciste qué?
No puedo creer que caí en tu triste engaño.
Mi tristeza no fue un engaño.
Sentí que les había fallado a Los Altísimos,
pero luego me contaste sobre el poder del brazalete,
me inspiró. Es gracioso, la verdad. Risa, Gir.
Y te lo debo todo...
¡Huelo budín!
¡A ti!
¿Eso es parte de tu brillante plan, Zim?
Probablemente.
Digo, soy tan increíble que ni siquiera yo sé todo lo que hago.
Computadora,
¿qué es esa cosa que pasó en el espacio?
"Cosa" es un hoyo de Florpus creado por la increíblemente estúpida
teletransportación de todo un planeta.
¿Y ese hoyo del Florpus es tan genial como suena?
El hoyo del Florpus absorberá todos los mundos cercanos,
donde colisionarán violentamente con realidades alternas.
¿Ves? Es solo un hoyito.
Además, Los Altísimos llegarán aquí antes de que haya problemas.
Zim, ese Florpus va a destruir la Tierra, incluyéndote a ti.
Si estás tan preocupado por el Florpus, haz que tu papá te ayude.
Estoy aquí.
Está a solo un shmillón de años luz en Moo Ping 10,
¡también conocido como prisión espacial!
¿Por qué no subes a tu nave y vas a rescatarlo?
¡Espera, no tienes una nave espacial!
¡Lawrence! Ahora, si me disculpas, están en camino unas visitas altas.
¡Zim!
¡Mis Altísimos!
Algo parece haber aparecido en nuestro camino.
¿Qué es
¡Una aterradora anomalía espacial mortal!
- Interesante. - Bien.
Además del planeta Tierra.
¿Tierra? Eso significa Zim. Esta es la peor noticia que he escuchado.
Señores, aún tenemos tiempo para cambiar el rumbo.
- Pero vamos directo. - Sí, girar no es divertido.
¿Por qué pasa esto? Haz que no pase.
Han pasado diez años, Gaz.
Diez largos años atrapados en esta casa con el monstruo budín.
Han pasado dos días, pero sí.
¿Por qué no juegan con el cachorro de ciencia que hice para ustedes?
- Porque es budín. - Odio esto tanto como tú,
pero no es como que cualquiera pueda salir por la puerta.
Bueno, no es como que nosotros podamos salir por la puerta.
Pero quizá podamos...
Oye, ¿papá?
¡Deja de llamarlo papá!
Ahora presta mucha atención a ese jamón,
porque no es la última vez que verás ese jamón en la historia.
Papá, tú y Dib necesitan más tiempo de padre e hijo juntos.
Solo míralo. Está muy mal. Necesita más tiempo de calidad contigo.
Veo a qué te refieres. ¿Tienes alguna sugerencia?
Esta fue una buena idea, cariño.
Los proyectos científicos unen a las familias.
¿Cómo puedo ayudarte, hijo?
¿Necesitas que le ponga un poco de budín de ciencia?
Quizás luego.
Sigue revolviendo, papá.
¡Humano asqueroso! ¡Me has robado de mi legítimo dueño!
Mira, nave, entiendo que no te agrado, pero necesitamos tu ayuda.
No ayudo a nadie. ¡Ataquen!
¿Ves? Es inútil.
Tú odias a Dib, ¿no?
Afirmativo.
- ¿Pero odias aún más a Zim? - Correcto.
Ya entendí lo que estás haciendo.
Ayudándonos a sacar a nuestro papá de Mooppington...
Espera. ¿Te refieres a Moo-Ping 10?
Sí.
Zim sería súper infeliz.
Lógica impecable. Te ayudaré.
- Sí. - Con una condición.
¿Cuál?
Desconecta los sensores de mi asiento para que no sienta
sus terribles traseros humanos.
¡Trato!
Lo hicimos, niños. ¡Hurra por la ciencia!
Cierto. Ahora sobre ese budín...
¡No nos esperes, Clonbrana!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Ahora tienen un hoyo Florpus mortal.
- Eso es nuevo. - Sí, hay que apurarnos, nave.
No me digas qué hacer, pero está bien.
Esto es lo que me gusta ver, Gir.
Humanos patéticos huyendo aterrorizados al ver a Zim.
¡Ni siquiera te miran!
Es una señal de respeto.
¡Sus estúpidos ojos no pueden con todo esto!
De todos modos, un trabajo terrible en los carteles.
Peor de lo que esperaba.
Gracias.
¿Me construiste el trono que pedí?
Excelente.
Ahora, para ascender a este trono
y reclamar mi legítimo lugar...
¿Dónde están las llamas? No puedo gobernar el mundo sin llamas
disparadas tras de mí.
Presiona el botón de llamas.
Espera, ¿son maníes?
¡Uy!
- Prueba el botón de maní. - Muy bien.
¿Llamas? ¿Maní?
¡Maní!
¡Los Altísimos serán muy felices!
¡Somos tan infelices!
Zim está tan cerca que casi puedo olerlo.
Señores, en serio, no es gran cosa.
- Podemos dar la vuelta... - Espera.
¿Por qué rodear la Tierra cuando podemos hacerlo explotar?
Sí, somos geniales para hacer explotar cosas. ¿Qué es eso?
- Parece ser un.. - ¡Hazlo explotar!
Pero, señores, aún hay un agujero espacial que destruye la vida.
Hombre, este tipo.
"¡Yo vuelo la nave y me encanta dirigir!".
Sí. "Mírame, manejo por todos lados".
¡Mírame manejando con mis manitas de manejar!".
Me gusta que seamos graciosos.
Squibba deep doo, Squibba dee doo
Hoinka doinka shmeep shmoop Fleepa dee mee
Dinka bleep bloop squeep squoooop...
- ¡Oye! - Sus sonidos son malos.
Además, ya llegamos.
Moo Ping 10.
Prisión para los criminales más infames de la galaxia.
Bien, las defensas están a punto de caer.
¿Cómo lo sabes?
Solo prepárate.
Bien, ¿y ahora qué?
Causaré una distracción y volveré cuando encuentren a su perro.
Nuestro papá.
Como sea.
- Squibba-deep-doo. - Squibba-doo.
- Hoinka-doinka. - Hoinka-doo.
Esa es nuestra distracción. ¿Listo?
Nací listo, Gaz. Esta capa de espía no es solo para verme bien.
- Hoinka pushuyua. - Squibba-deep-doo.
Ahora nunca encontraremos a papá.
Normalmente, que llores en el suelo es gracioso, pero vamos.
Todo es mi culpa, Gaz.
¿Por qué no dices "te lo dije"?
Porque burlarse de ti no es divertido cuando estás tan triste.
Eres mi hermano.
Solo te atormento porque sé que puedes manejarlo.
He hecho mucho peor que meterte a una prisión espacial.
Esto no es nada. Levántate.
Se suponía que debía salvar al mundo, Gaz, no ayudar a Zim a destruirlo.
Iba a mostrarle la verdad a la gente.
Sabía que si veían algo increíble.
Aunque fuera horrible, como Zim, la gente despertaría
y dejarían de obsesionarse con todas las cositas
y verían que hay algo más grande ahí afuera.
Algo para unirnos,
en vez de pelear entre nosotros, el mundo sabría que hubo...
¡Oye, Dib, cállate y mira!
¡Papá!
¡Hijo!
No quise interrumpir tu hermoso e imaginario discurso.
¿Imaginario?
Bueno, lo último que recuerdo es algo que me golpeó en la cabeza
y comenzó esta increíble alucinación.
No, esto está realmente pasando.
Zim usó tus brazaletes para teletransportar la Tierra
a otra parte del universo.
¿Sabes cómo?
No va a saber cómo.
Hijo, el membrazalete es solo para ejecutar aplicaciones y la paz mundial
pero teóricamente, se podría usar para, digamos,
crear una especie de puerta galáctica, sí.
¿Qué?
¡Qué loco!
Bueno, sabíamos que era posible,
pero solo con la adición de una meramente teórica,
masa extraterrestre,
energizada por un, puramente teórico, mini alce morado del espacio.
Pero esas cosas no existen, así que no nos preocupamos.
Mini alce.
Papá, si tuvieras ese alce morado, ¿podrías usarlo para teletransportar
la Tierra a su lugar?
Teóricamente.
Lástima que estamos en prisión.
Tres traseros humanos son demasiados, así que traje esto.
Súbanse.
- Esto es muy real. - No es una alucinación.
Copiloto.
Nos vemos.
Solo hay espacio suficiente para ustedes, supongo.
¡Agárrense a sus asquerosos traseros!
¿Qué tienes con los traseros?
¡Bueno! Basta de correr y gritar, vamos a hacer algo nuevo.
Tal vez inclínense ante mí o algo así.
Saltar es bueno.
Eso fue muy convincente.
¡Porque es real, papá!
¿Cómo algo tan horrible puede ser real?
Papá, la Tierra está a minutos de ser destruida.
¿Por qué te ríes?
Mini alce es un nombre gracioso.
Normalmente diría que no me toques, pero ¿qué tal un poco de ayuda?
Esto no es bueno.
¡Gaz!
¡Maravilloso!
Realmente creo que estoy cayendo en una muerte horrible.
¡Agárrate, papá!
¡No te sueltes!
No te preocupes. Esto no es real.
Te probaré todo.
Solo aguanta.
¡Estarás orgulloso de mí!
Hijo, no tienes que probar nada.
Siempre estoy orgulloso de ti.
¡Papá!
Yo lo hice, Gir.
Los humanos se encogen de miedo ante mi fuerza superior Irken,
y justo a tiempo.
¿Acaso veo al Altísimo...?
Tú...
¿Dib?
Tú.
Dame el alce.
¡Zim!
Ese alce es lo único que puede salvar a la Tierra de tu Florbus.
¡Consigue tu propio alce, humano! ¡Este es mío!
Yo también creo que eres genial, Mini alce.
HORA DE BLOATY
¡Basta! ¡Se nos acaba el tiempo!
Eres feo cuando mientes, Dib.
- No miento. - Entonces, ¿por qué eres feo?
¡FELIZ PUMCLEAÑOS GLOINKY!
- ¡Dame el alce! - ¡No!
Me caías mejor cuando eras una silla.
Y tú me caías mejor cuando eras un inodoro.
¡No era un inodoro!
¡Gato duende, no!
Me escondía en un inodoro.
¡Zim!
¡No!
Bueno, está muerto. ¿Gir?
Todo este mal me está lastimando la garganta.
Tráeme una pastilla relajante.
¡Papá!
¿Por qué usan esas playeras?
¡Nunca contraté a ninguno de ustedes!
No te preocupes, hijo.
Yo te protejo.
¡Spencer! ¡Devon!
¡Maria!
¡Lawrence!
¡No!
¡Gir, venga a tus hermanos robot! Y a María.
Sí, maestro.
Eres terrible, Gir.
Se acabó, Zim.
¿Ah sí?
Ahora estoy triste. ¡Espera! ¿Lo olvidaste?
¡Estás castigado!
¡Y tú,
aléjate de mi hijo!
¿Qué pasa? ¿Qué es esto?
- Eres tú, papá. - ¿Qué?
¿Quién es yo, hijo? Yo soy yo. Pero ¿ese quién es?
Descanso de budín.
Ahora estoy muy confundido.
Todo se ha revelado.
¡Descubriste que el clon no es tu verdadero padre!
Me dijiste que no era mi verdadero padre.
- Se acabó el descanso de budín. - ¡Esto se siente tan real!
¡Necesitamos ese alce, papá!
Nada es más feo que los celos por un alce, Dib. ¿Qué?
¿A dónde...?
El tuyo es el peor trasero de todos, Zim.
¡Dib!
¿Aún tienes el jamón que te di?
Claro.
¡El jamón!
¿Ves?
Ahí está el jamón otra vez.
Buen trabajo, cariño, pero...
¿Cariño?
Pelear no resolverá nada.
También encontré algo este alce. ¡Míralo! ¿No es gracioso?
Te ordeno que devuelvas al alce,
y destruyas a la familia Membrana.
Pero...
son mi familia.
Y ese tipo, es como verme en un espejo.
- No sé... - Debí saber que me fallarías.
Ni siquiera aprendiste a hacer el budín de la manera correcta.
Oye, deja a Clonbrana en paz.
Sí, es el mejor budín que he comido en mi vida.
Excelente.
Ahora, solo...
¡No!
¡Está sucediendo!
¡Usa el alce!
Muy bien. Usa el alce.
Bien.
¡Todos, tómense de las manos otra vez!
Sí, ¡sus vidas dependen de eso!
Bien. ¡Dame la mano!
¡Nunca! No bromees. ¡Vamos todos!
¡Más rápido!
Hice lo mejor que pude.
Es inútil, Dib.
Perdiste. La Armada Irken ya está aquí.
¡Cañones delanteros a máxima potencia!
Casi lo tengo.
Papá, apúrate.
¡Estamos entrando al Florbus!
¡Zim ganó!
Sin presión, papá, pero...
Dame chance, este es mi primer alce.
Relájate. Solo son realidades que colisionan, como dijo mi computadora.
¡Y que destrozan la Tierra, imbécil!
Listo. No.
¡Lo tengo!
SALVAR MUNDO S / N
¿Mis Altísimos?
¿La Tierra? Se fue.
Excelentes noticias.
Crisis evitada.
¡Hurra! Ahora no tenemos que girar.
Señores, aún hay un horrible agujero en el espacio.
¿Por qué eres tan negativo?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Sí... - Sí...
24 HORAS DESPUÉS
Ahora,
preparen sus rostros de comer...
¡para una nutrición incalculable!
Buen trabajo, Banquetrón.
Gracias, Gaz-leen.
Espero que puedas probar la simulación de amor con la que lo hice.
El ingrediente final.
¡La familia y el budín y la ciencia y los robots y así!
¿Y ahora vive aquí o qué?
- Sigo muy confundido. - Sí.
Disfrutando de tu comida de perdedor, ¿no, Dib?
¿Perdedor? Tu plan fracasó.
¿Ah sí, Dib? ¿Sí?
¿Y si te dijera que mi plan siempre fue robar...
esto, sea lo que sea?
Fue la Fase Dos todo el tiempo.
¿Es el cachorro payaso de cerámica de nuestra sala?
¿Y ahora quién se ríe, Dib?
Soy yo, ¿ves?
¿Por qué no invitaste a cenar a tu amiguito verde, hijo?
¡Papá! Ese era Zim, el alienígena que casi destruyó el mundo, ¿recuerdas?
Hijo, claro que lo recuerdo.
Recuerdo que me golpearon en la cabeza y soñé con todas esas locuras.
¿Qué?
- ¿Qué pasa? ¿Se acabó todo? - Sí, Gir.
Estoy esperando que Los Altísimos contesten esta llamada
para contarles mi éxito.
¿Ganamos?
¡Claro! Zim siempre gana.
No gracias a ti, que trabajaste con el enemigo.
Ja, buena, Mini alce, no puedo estar enojado contigo.
Aquí vamos.
Mis Altísimos, me complace informar que mi plan fue un éxito
y ahora tengo el payaso cachorro de Dib,
que era mi plan desde el principio.
¿Esto les agrada?
Eso me sonó como un sí.
¡Sí! Te extrañé tanto.
Subtítulos: Alicia Núñez