Was ich an Nicole liebe...
Sie nimmt einem jede Befangenheit, selbst in peinlichen Momenten.
-Sie mögen sicher Tiere. -Stimmt.
Sie kann gut zuhören.
Manchmal hört sie zu viel und zu lang zu.
Sie ist eine gute Bürgerin.
-Ruf ihn einfach an. -Nein.
Sie macht immer das Richtige bei schwierigem Familienkram.
Ruf ihn an.
Fahre ich mich fest, weiß sie, wann sie mich drängen soll und wann nicht.
Sie schneidet unsere Haare.
Unerklärlicherweise kocht sie sich immer Tee, den sie nicht trinkt.
Es fällt ihr schwer, aufzuräumen, Schränke zuzumachen
oder abzuwaschen, aber sie gibt sich Mühe mir zuliebe.
Nicole wuchs in LA mit Schauspielern auf und Regisseuren, Filmen und Fernsehen.
Sie steht ihrer Mutter Sandra und ihrer Schwester Cassie sehr nah.
Nicole macht tolle Geschenke.
Sie ist eine Mutter, die wirklich spielt.
Sie bricht das Spiel nie ab oder sagt, es sei zu viel.
Und manchmal muss es einfach zu viel sein.
Gut. Zwei, drei, vier... Was?
Machst du Witze? Ich war doch gerade im Gefängnis! Verdammt!
Lacht mich nicht aus.
Sie ist ehrgeizig.
Sie kann super Gläser öffnen, weil sie starke Arme hat,
was ich immer sexy fand.
Der Kühlschrank ist immer vollgestopft. Bei uns muss keiner hungern.
Sie kann mit Gangschaltung fahren.
Wie konntest du?
Nach dem Film All Over the Girl
hätte sie ein Filmstar in LA werden können,
aber sie kam nach New York, um mit mir Theater zu machen.
Du sollst auf deine Kosten kommen.
Sie ist mutig.
Sie kann super tanzen.
Ansteckend. Ich wünschte, ich könnte das.
Sie gesteht, wenn sie etwas nicht weiß, nicht gelesen
oder gesehen hat.
Ich täusche es vor oder sage, dass es lange her ist.
Sie liebt es, Wege zu finden, um meine verrückten Ideen umzusetzen.
Versuchen wir es...
...mit Krabbeln...
...aber auch im Stehen.
Sie ist meine Lieblingsschauspielerin.
Was ich an Charlie mag...
Charlie ist unerschrocken.
Er lässt sich nicht von anderen oder von Rückschlägen von etwas abbringen.
Charlie isst, als wolle er es hinter sich bringen
und als gäbe es nicht genug Essen für alle.
Ein Sandwich wird beim Hinunterschlingen erwürgt.
Ist dein Hemd verkehrt herum?
Er ist extrem ordentlich, und ich verlasse mich auf seine Sorgfalt.
Er ist energiebewusst.
Er sieht nicht oft in den Spiegel.
Ich habe viermal geweint.
Ich auch.
Er weint oft im Kino.
Ob es bei denselben Stellen war?
Er ist eigenständig.
Er kann Socken stopfen, was kochen und ein Hemd bügeln.
-Wie läuft's da drüben? -Die Paprika ist fertig.
Er lässt sich selten unterkriegen...
...was mir oft passiert.
Charlie erträgt meine Launen geduldig.
Er gibt ihnen nicht nach noch wirft er sie mir vor.
Er weiß sich zu kleiden.
Er sieht nie peinlich aus, was für einen Mann schwer ist.
Verdammt, reiß dich zusammen!
Er ist ehrgeizig.
Ach, komm!
-Wem gehört die Baltic Avenue? -Mir.
-Wie viel? Ich habe nicht genug. -Ich kriege 450 $.
Ich bin raus, oder? Das war's?
Das ist so frustrierend!
-Dad? -Er liebt es, Vater zu sein.
Er liebt alles, was andere hassen,
die Wutanfälle, das Aufwachen in der Nacht.
Ich habe schlecht geträumt.
Schon gut.
Es nervt fast, wie sehr er es mag,
aber meistens ist es schön.
Dad, bleib.
Er versinkt in seiner eigenen Welt.
Scheiße.
Was ist "Scheiße"?
Er und Henry sind sich da ähnlich.
Er sagt einem, wenn man was zwischen den Zähnen hat,
ohne dass es einem peinlich ist.
Gut.
Er hat sich alles selbst erarbeitet. Seine Eltern...
Ich traf sie nur einmal...
Er sagte, dass es in seiner Kindheit Alkohol und Gewalt gab.
Er riskierte alles und zog von Indiana nach New York.
Nun ist er mehr New Yorker als jeder New Yorker.
-Mit Mandelmilch. -Genial.
Er kann aus jeder Gruppe eine Familie erschaffen.
Er hat die Theatergruppe bezaubert, damit sich jeder dazugehörig fühlt.
Jeder zählt, selbst der Praktikant.
Er erinnert sich an alle Insiderwitze.
Wo gehst du hin, wenn es windig ist?
Ja, das war witzig.
Er ist extrem organisiert und gründlich.
Er weiß genau, was er will,
im Gegensatz zu mir.
Unterbrecht das mal.
CHARLIE IST UNERSCHROCKEN.
ER IST EHRGEIZIG. ER LIEBT ES, VATER ZU SEIN...
Wer fängt an?
Ich lese das nicht vor.
Warum?
Weil es mir nicht gefällt.
Wenn wir bei Ihrer Trennung
und späteren Scheidung vermitteln...
...können die Dinge recht kontrovers werden.
Ich beginne gern mit etwas Positivem,
damit sich die Leute erinnern, warum sie überhaupt geheiratet haben.
Und während Ihrer Trennung werden Sie daran erinnert...
...dass Sie einmal viel füreinander empfanden
und es vielleicht immer noch tun.
Ich lese meins vor. Mir gefällt's.
Sie müssen es beide vorlesen, damit es funktioniert.
Mach ich nicht.
Ok...
Schade, dass Sie das Schöne, was Sie übereinander schreiben,
nicht hören werden.
Sie sagt, ich kann nicht schreiben, aber es klingt gut.
Hören Sie es sich erst einmal an.
Ich will es nicht hören.
-Wir haben es versprochen. -Genau.
Das ist der erste Schritt.
Ich glaube, ich gehe, wenn ihr euch gegenseitig
einen blasen wollt.
Charlie gab mir den Zettel, aber er ist für dich.
-"Stichwörter nicht vergessen." -Wieso für mich?
Theater ist reagieren, nicht agieren. Ich reagiere auf dich, und du bremst mich.
Das war die letzte Vorstellung.
Werden Charlie und Nicole wieder zusammenkommen?
Nein, dieses Mal ist es wirklich vorbei.
Irgendwie komisch.
Es ist, als würden sich meine Eltern trennen.
Es waren immer die beiden.
-Gibt Charlie Feedback? -Ja.
Ich will auch nach LA.
In LA hat man Platz. Hier ist kein Platz.
Meine Damen und Herren,
trinken wir auf Charlie
und auf unsere geliebte Nicole,
die in ein neues Abenteuer
nach Kalifornien aufbricht.
Und wir probieren auch etwas Neues aus.
Wir bringen unser Stück an den Broadway.
Das erinnert mich daran, als ich jung war
und das erste Mal am Broadway war.
Und ich sage euch,
mit 27 seinen ersten Tony zu gewinnen,
das kann einem zu Kopf steigen.
Ich war noch ein Baby.
-Elia Kazan war backstage... -Ich gehe hin.
-Nicht. Mary Ann? -...mit Mike Nichols.
Mike hat mit der Dietrich geplaudert
und Marlene, wisst ihr,
sie war ja eigentlich ein Spaßvogel,
aber an diesem Abend war sie sehr ernst.
Warte mal kurz.
Hey, ich habe euch später erwartet.
-Alles ok? -Ja. Er war pünktlich im Bett.
Ich habe ihm Eine Grille in New York vorgelesen.
Gott, ihr seid so attraktiv.
Scheiße. Sorry, ist mir rausgerutscht.
Schon gut.
Ich zahle die volle Zeit. Wir kamen früh heim.
Danke. Und auch die Fahrtkosten.
Wir können einen anderen Mediator suchen.
Oder vielleicht gar keinen. Wir teilen eh alles auf. Mir egal.
-Mir auch. -Du kannst das meiste haben.
Ich ziehe in deine Nähe. Wir kriegen das hin. Wir wollen dasselbe.
-Ja. -Die Pilotsendung wird dir Spaß machen.
Findest du es schlecht?
Ich sehe nie fern,
also weiß ich es nicht.
Ich sagte Henry, dass ich in zwei Wochen komme.
Ja?
Nichts.
Du willst mir Feedback geben.
Nein.
Ja, ich meine, doch, aber...
...es ist egal.
Du bist nicht mehr dabei. Es ist dumm.
Sag es, sonst wirst du nicht schlafen können.
Vielleicht nicht.
Na gut.
Zwei Dinge.
Deine Haltung am Anfang von Szene sieben war zu würdevoll.
Ok.
Und dann...
Am Ende hast du die Gefühle erzwungen.
Ich kann auf der Bühne nicht weinen. Ich soll es nicht vortäuschen...
Ich dachte, es würde klappen, aber...
...hat es nicht.
Und das war es schon.
Danke für deine Nachsicht.
Gute Nacht, Charlie.
Dies ist der Tag, den der Herr macht...
Mama.
Oma, der Sommer ist zum Entspannen da.
Was willst du machen?
-Entspannen, mit dir abhängen. -Ich auch.
Entspannen gibt's nicht. Nicole hat ihre Maskenprobe,
und du gehst mit deinen Cousins ins Feen-Camp.
Ich hasse Feen-Camp.
Cassie sagt, alle mögen das Feen-Camp,
und sie hat wohl recht.
Mach deiner Mama Kaffee, wie ich's dir gezeigt hab.
Warte, bis du ihn probiert hast.
Schlaft ihr noch zusammen?
Sogar in New York?
Nein, es ist nur für den Übergang.
Scheiße.
Sag es Charlie nicht. Er hasst das.
Ich muss sagen, ich stimme Charlie zu.
Was für eine Überraschung.
-Es ist, als ob du hier... -Mann, ist es früh.
...explodiert wärst.
Das krieg ich alleine hin.
Gut. Ich sehe nicht hin.
Solange du bei mir bist, wird um 6:30 Uhr aufgestanden.
Bis du weißt, was du tun willst, tun wir, was ich tun will.
Ich kann nicht erst tun, was Charlie will, und jetzt, was du willst.
Obwohl ich 64 bin und einen toten schwulen Mann habe,
schaffe ich es, jeden Tag aufzustehen,
mein Leben zu leben und zufrieden zu sein.
Vielleicht weiß deine Mutter ja was.
Weißt du, was ich tun würde?
Inwiefern?
Wenn Charlie kommt, flitz mit ihm nach Palm Springs.
Das haben dein Vater und ich in Krisenzeiten gemacht.
Bist du nicht reingeplatzt, als er dem Portier einen geblasen hat?
Ich habe immer bedauert, dass ich mich so darüber aufregte.
Charlie und ich lassen uns scheiden. Palm Springs hilft da nicht.
Wasch dir das Gesicht, bevor du schlafen gehst.
Wenn Daddy kommt, könnten wir mit dem Weißen Hai fahren.
Ich würde gern einmal mit Daddy fahren und einmal mit dir.
-Wir fahren zusammen. -Meine ersten Probeaufnahmen
fanden in den Universal Studios statt.
Im Flugzeug las ich die Pilotsendung mit Charlies Augen und fand sie schlecht.
Mein Agent sagt, sie hat Potenzial.
Guter Kaffee. Danke.
Gern geschehen.
Was, wenn Charlie mit meinem Stück
am Broadway ist, und ich nur schlechtes Fernsehen mache?
Leute sind nur beeindruckt, wenn sie jemanden im Fernsehen sehen.
Sie ist schön.
-Tolle Perücke. -Wo war sie so lange?
Sie hat schräges Theater in New York gemacht.
-Mit Regen auf der Bühne und so. -Darf ich?
Es war gut. Avantgarde.
Regie führte ihr Mann. Soll ein Kontrollfreak sein.
-Ein Glück, sie zu haben. -Wundert mich.
Dank ihrer Scheidung.
Kann die Hand woandershin? Die Haare am Baby werden ein Problem.
Kannst du deine Hand weiter runternehmen?
Wo? Etwa hier?
Ganz weg vom Kopf.
Ich muss den Kopf halten.
Versuch es mit den Schultern.
-Perfekt. -Ja, gut.
-So hält man kein Baby. -Sie hat recht.
Es ist wichtig, dass alles auf Fakten basiert.
Damit wir dein hübsches Gesicht sehen.
Du hättest mich vor der Invasion sehen sollen.
Ich sage das mit Respekt. Ich hatte zwei Mütter.
Kannst du die Tafel bitte niedriger halten, Pablo?
Hier? Wie wäre es hier?
-So? -Warum immer diese Anbagger-Typen?
-Ich brauche sie zwei Stunden. -Kann ich was sagen?
Moment. Was ist, Schatz?
Sie muss wissen, wie man ein Baby hält. Wenn sie Donny tötet...
-Was? -Das ist geheim.
-Die Crew weiß das nicht. -...wird sie eine Art Erdenmutter.
Sie sollte keine schlechte Mutter für ihr eigenes Kind sein.
-Das stimmt. -Weiß Donny das?
-Froh, aus New York rauszukommen? -Ich bin von hier.
Unsere Tochter wohnt in einem Schuhkarton. Neulich waren es da 40 Grad.
-Wir freuen uns, dass du da bist. -Ich freue mich auch.
Wir wollen die Ästhetik der frühen Nullerjahre, und die hast du.
Was vermittelt diese Ära?
-Into the Girl war im Fernsehen. -All Over The Girl.
Du bist arschgeil in dem Film.
-Carol! -Ist meine Meinung.
Nichts für unseren Sohn.
-Weil du deine Titten zeigst. -Carol!
Das ist Carter Mitchum. Er ist Futurist an der UCLA.
Er berät uns in puncto Umweltaspekten, damit es korrekt ist.
-Eine Freude. -Ist es das?
-Was? -Korrekt?
Bisher nicht.
Das wird ein Erfolg. Sei bereit, nach LA zu ziehen.
Alles stimmt, was du gesagt hast.
-Wir verlieren die Zuschauer. -Nicht mal Donny weiß von Donnys Tod.
Ich dachte...
Sag Bescheid, wenn du mitschreiben willst.
Du wärst bestimmt hilfreich.
Ich könnte Regie führen.
-Nein, ja. -Wie? Klingt das verrückt?
Hast du ein Demoreel?
Nein. Ich habe meinem Mann jahrelang zugesehen.
Fast Ex-Mann. Was ist das Gegenteil eines Verlobten?
Wir reden mit deinem Agenten.
Ich wollte immer Regie führen, und Charlie sagte:
"Nächstes Mal", aber er blieb der Regisseur, also kam es nie dazu.
Vielleicht, wenn wir verheiratet geblieben wären.
Ich gebe dir eine Nummer.
Ok, ist es ein Therapeut? Ich habe eine.
Die Therapeutin meiner Mutter. Wir teilen sie.
Sie war meine Scheidungsanwältin.
Oh. Du hast dich von Dennis scheiden lassen?
-Ja, 2013. -Ihr arbeitet noch zusammen.
Das ist schön.
Er ist ein Flachwichser.
Nora hat mir die Hälfte des Projekts erkämpft.
Oh!
Wir wollten es ohne Anwälte machen.
Meine Schwester stellte mir welche vor, ich fand sie alle schlimm.
Ruf Nora an. Sie hat mir das Leben gerettet.
Sorry, ich sehe katastrophal aus. Ich hatte eine Schulveranstaltung.
Das vorweg.
Sie sind eine tolle Schauspielerin.
Danke.
Ich mochte All Over the Girl,
aber auch Ihre Theatersachen...
-Die haben Sie gesehen? -Ich war in New York für mein Buch,
ich gebe Ihnen später eins,
und mein Verleger nahm mich mit.
Toll.
-Danke. -Sie sind toll.
-Charlie hat Regie geführt. -Ich weiß.
-Er ist sehr talentiert. -Ja.
Sie gehen zum Broadway.
-Ohne mich, natürlich. -Er hatte Glück, Sie zu haben.
Wie geht es Ihnen?
Tut mir leid.
Liebes...
Atmen Sie tief durch.
Und ich erzähle Ihnen mal von mir.
Wenn Sie mich anheuern wollen, werde ich unermüdlich für Sie arbeiten.
Ich bin immer erreichbar, außer wenn ich meine Kindern bei mir habe.
Ich bringe sie zur Schule und hole sie ab.
-Ich verstehe. -Ich habe das auch hinter mir.
Danke, Annie. Also...
...ich weiß, wie das ist.
-Wirklich? -Ja.
Ich habe ein Kind von einem narzisstischen Künstler.
Er war verbal übergriffig.
Ich habe jetzt einen tollen Freund, der in Malibu lebt.
Gut.
-Charlie ist nicht so übel. -Natürlich nicht.
Am Anfang überhäufen sie uns mit Aufmerksamkeit,
und wenn wir Kinder haben, sind wir die Mutter,
und sie haben uns satt.
Wo wollen Sie jetzt wohnen?
Na ja...
Ich bin jetzt offensichtlich hier.
Ich weiß nicht, ob die Serie was wird...
Es ist wie zu Hause.
Ich bin zu Hause.
Mein einziges Zuhause ohne Charlie.
Wollen Sie bleiben?
Charlie will das nicht. Er...
Er hasst LA.
Uns interessiert, was Sie wollen.
Sie hatten Ihre Zeit in New York.
Jetzt ist er hier an der Reihe.
Er hat es immer versprochen, aber... daraus wurde nichts.
Wie alt ist Ihr Sohn?
Henry ist acht.
Er mag LA.
Ist es ihm gegenüber fair?
Hören Sie mir gut zu.
Was Sie tun, ist ein Akt der Hoffnung.
Verstehen Sie das?
Ja.
Sie sagen: "Ich will etwas Besseres für mich."
Das will ich.
Und das ist jetzt die schlimmste Zeit.
Es wird besser.
Tom Petty sagte: "Das Warten ist das Schwerste."
Weiß ich nicht.
Ich war die Anwältin seiner Frau.
Sie bekam den halben Song.
Ich will kein Geld oder so.
Ich sorge mich, weil wir keine Anwälte wollten.
Ich will nicht aggressiv sein.
Ich will Freunde bleiben.
Wir gehen sanft vor.
Also...
Können Sie mir mehr erzählen?
Denn wir werden Ihre Geschichte erzählen.
Es ist schwer in Worte zu fassen.
Es ist mehr als nur nicht mehr verliebt zu sein.
Ich verstehe.
Beginnen Sie am Anfang. Wo immer das für Sie ist.
Nun...
Ich war mit Ben verlobt und lebte in LA.
Ich dachte, ich will Filme machen und Ben heiraten.
Gott, ich war damals erst 19 oder 20. Ich habe mich noch nie so alt gefühlt.
Wenn ich ehrlich zu mir selbst war,
fühlte sich ein kleiner Teil von mir wie tot an.
Man sagt sich: "Keine Beziehung ist perfekt."
Der Tee ist köstlich.
Ja, oder? Das liegt am Manuka-Honig.
Aber Sie hatten nach Charlie gefragt.
Also...
Also, ja, ich war...
...glücklich mit Ben, trotz dieser inneren Leblosigkeit.
Ich ging nach New York... um den Regisseur für so einen Weltraumfilm zu treffen.
Der Film nahm den Weltraum ernst,
mit Sexhandel im All und so was.
Er war politisch.
Oder zumindest sollten wir das glauben.
Er erfüllte das gleiche Bedürfnis wie gewisse verkorkste Pornos.
Jedenfalls...
Als ich dort war...
...lud mich der Produzent ins Theater ein.
Es fand in einer Wohnung statt, wo alle Lichter an waren.
So was hatte ich noch nie gesehen.
Diese seltsame, surreale,
dystopische Geschichte,
und es war so gut gespielt.
Einer der Schauspieler war so ein großer Zottelbär,
der mich beim Spielen immer direkt anschaute.
Was nicht sein konnte, aber den Eindruck hatte ich.
Später erfuhr ich, dass es so war.
Die Kekse sind lecker.
Ich gebe Ihnen welche mit.
Danach lernte ich die Darsteller kennen, und der Bär war auch der Regisseur.
Er redete mit mir und...
...ich mit ihm.
Der tote Teil in mir lag nur im Koma.
Und...
...das Reden war besser als der Sex.
Obwohl der...
...Sex auch wie das Reden war.
Alles ist wie alles in einer Beziehung. Finden Sie nicht?
Wir verbrachten...
...die Nacht und den nächsten Tag zusammen...
Ich bin nie gegangen.
Um ehrlich zu sein, all die Probleme gab es auch am Anfang.
Aber ich habe alles mitgemacht, weil ich mich so lebendig fühlte.
Am Anfang war ich die Schauspielerin, der Star und...
Ich war wer, die Leute kamen wegen mir, aber...
Ich entfernte mich immer mehr,
das Ansehen der Gruppe wuchs, ich verlor an Gewicht,
und ich wurde einfach...
"Wer?"
"Die Schauspielerin, die in dem Streifen damals mitgespielt hat."
Sie kamen wegen ihm. Er war das Zugpferd. Und... das...
...wäre ok gewesen, aber...
Ich wurde kleiner.
Ich erkannte, dass...
Ich lebte nicht für mich selbst. Ich machte ihn nur lebendig.
Und...
...wissen Sie...
Er war so klug und kreativ...
Es war ok.
Ich habe ihm Dinge zu Hause erzählt,
und sie tauchten in Gesprächen bei seiner Arbeit auf.
Eine Zeit lang reichte mir das. Ich war...
...so geschmeichelt, dass jemand wie er
meine Ideen gut genug fand oder meine Kommentare weitersagen wollte...
Dann wurde ich schwanger.
Ich dachte, ein Kind könnte wirklich unseres sein,
aber auch wirklich meins.
Und er hat sich so gefreut.
Es war schön.
Eine Zeit lang.
Ich meine, Kinder...
...sie gehören sich selbst, sie...
Sobald sie deinen Körper verlassen, beginnt... der Abnabelungsprozess.
Ich gehörte nicht mir selbst.
Es war Kleinkram, dumme Sachen und große Sachen.
Unsere ganzen Möbel, das war sein Geschmack.
Ich kannte meinen eigenen Geschmack nicht, weil man mich nie gefragt hat.
Selbst die Wohnung. Ich bin einfach in seine gezogen.
Ich sagte, dass ich zurück nach LA wolle, aber daraus wurde nie etwas.
Wir besuchten meine Familie, weil er sie mochte.
Meine Idee, ein Jahr nach LA zu gehen,
hat er einfach nur abgetan.
Es wäre...
...komisch gewesen, wenn er gesagt hätte:
"Was willst du heute machen?"
Ich habe mir die Doku über George Harrison angesehen
und dachte: "Steh dazu.
Steh einfach dazu. Sei wie George Harrisons Frau.
Frau und Mutter zu sein reicht."
Dann merkte ich, dass ihr Name mir nicht mehr einfiel.
Die Pilotsendung kam in mein Leben.
Dreharbeiten in LA und eine Super-Gage.
Es war, als würde mir eine Rettungsleine zugeworfen.
Hier ist ein Fleckchen Erde, das dir gehört, und...
Es war mir peinlich vor ihm, aber es war auch:
Ja, das bin ich auch.
Und das bin ich wert.
Vielleicht ist es dumm, aber wenigstens gehört es mir.
Und wenn er mich nur umarmt und gesagt hätte:
"Baby, ich freue mich so für dich.
Klar will ich, dass du ein Fleckchen Erde hast."
Dann... würden wir jetzt nicht vor einer Scheidung stehen.
Aber...
...er machte sich darüber lustig...
...war eifersüchtig, und...
Dann bemerkte er das Geld.
Er schlug vor, es in seine Theatergruppe fließen zu lassen.
Dann wurde mir klar...
...dass er mich...
...gar nicht wahrnimmt.
Er sah mich als Teil von sich an.
Ich bat ihn, meine Handynummer zu sagen.
Er wusste sie nicht.
Also ging ich.
Ich glaube, er schlief mit Mary Ann, der Inspizientin.
Verdammtes Arschloch!
"Rücke vor bis zur Illios...
-Illinois. -...Illinois Avenue."
Was bedeutet das?
Du musst zur Illinois Avenue.
Und wo ist die Illinois Avenue?
Da.
Wenn Charlie kommt, gibst du ihm den Umschlag.
Warum ich?
Weil Nicole andere immer für sich arbeiten lässt.
-Nein. -Ich wischte ihr den Hintern ab.
-Sie kann das gut. -Nein.
Ich darf ihm die Papiere nicht übergeben.
Aber was ich sage, ist wahr.
Muss ich ihm den Umschlag geben?
Ja, aber ich sage ihm vorher, was es ist.
Nora sagt, das reicht an Formalitäten. Wo ist Henry?
Er spielt mit Sam, Jules und Molly im Wohnzimmer.
Sie müssen hoch.
-Er kommt bald. -Sam, geht hoch.
Ich erzähle Charlie, worum es geht,
und dann gibst du ihm den Umschlag, Cassie.
Ich werde nur nervös.
Kann man das auch zurück-übergeben?
-Es zurück-übergeben? -Ja.
-Kann sein. -Überprüf's.
-Falls wir unsere Meinung ändern. -Tu ich nicht.
-Oder er uns leidtut. -Falls ich es falsch mache.
Ihr macht mir ein schlechtes Gewissen.
Sorry, ich bin nervös.
Das sind wir alle.
Und wir lieben Charlie.
Du darfst ihn nicht mehr lieben. Schluss mit der Freundschaft.
Charlie und ich haben eine eigene Beziehung,
unabhängig von deiner Ehe.
Ich bin auch noch mit Cassies Ex-Freund Jeff befreundet.
Du triffst Jeff noch?
Ein gelegentliches Mittagessen.
Ich fasse es nicht!
Er will seine Kamera zurück.
Nichts kann jetzt unabhängig von unserer Ehe sein.
Wieso muss ich das erklären? Sei auf meiner Seite!
-Na gut. -Und hör auf, dich mit Jeff zu treffen!
Cassie, du übergibst es.
Lass mich ein paar Mal üben. Ich war nie gut bei Vorsprechen.
-Du wolltest es zu sehr. -Das ist kein Vorsprechen.
Ich spiele Charlie.
Meine Hände sind so schwitzig.
Du machst den Umschlag schmutzig.
Nicole sollte dich spielen.
Hast du das gehört?
Wir üben nicht. Das ist keine Aufführung.
Ist der andere alle?
-Ja. -Oh ja.
Ich hole ihn. Ihr geht nach nebenan.
Cassie, sieh zu, dass die Kinder hochgehen.
Wird gemacht.
-Mama! -Ich hole meinen Wein.
-Was? -Henry macht groß auf dem Klo unten.
Kann er nach oben gehen?
-Es ist wohl halb raus. -Dann danach.
-Cassie? -Was?
Ich lege den Umschlag hier neben den Toaster.
Verstanden.
Wo ist Henry?
Er macht groß.
Hi, Henry!
Kann man das Sofa ausziehen?
Ja.
Ich habe eine SMS bekommen, aber sag es keinem. Es ist geheim.
Ich hab den MacArthur gewonnen.
Charlie! Oh mein Gott, das ist super!
Glückwunsch.
Das ist der Genie-Preis. Du bist ein Genie.
Ich freue mich. Du verdienst es.
Er gehört auch dir. Das ist unser Verdienst.
Danke, aber er gehört dir, Charlie, genieße es.
Ich verhungere.
Es wird über fünf Jahre ausgezahlt.
Ich kann alle weiter beschäftigen, Schulden bezahlen.
Echt toll.
Jetzt wird alles den Bach runtergehen.
Ich werde am Broadway scheitern.
-Die Proben laufen, ich weiß nicht. -Du weißt es nie, und dann klappt's doch.
Echt? Ich erinnere mich nicht.
Ich weiß es, es wird toll.
Ich hoffe, du hast recht.
Viele Grüße von den anderen.
-Grüße sie. Ich vermisse sie. -Du siehst sie, wenn du zurückkommst.
Mann, ein MacArthur, Broadway...
...das ist aufregend.
Glückwunsch, Charlie.
Auf welchem Klo?
-Was? -Macht er groß?
Unten.
Ist deine Mutter da?
Sie ist oben.
-Wie läuft's? -Noch nichts.
-Ich bin's. -Ich weiß.
-Ich bin eben gekommen. -Hi.
-Ich hab was für dich. -Juhu.
Mama schenkt mir auch was.
-Warum? -Weil ich groß mache.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Wir sollten ihn nicht mehr belohnen.
Aber er hält es seit einer Woche ein.
-Dann ist das Belohnung genug. Oma! -Charlie-Bird!
Hör auf! Ich bin riesig!
-Du bist leicht wie eine Feder. -Mama?
-Warum hast du mir nicht zurückgemailt? -Du bist so wortgewandt.
Das schüchtert mich ein.
-Mama, kannst... -Jetzt ich.
Mama?
-Mama? -Was?
Hoch.
Ich schreibe dir zurück.
Cassie?
Hey, Charlie.
Klasse Frisur.
Danke.
-Mama? -Ich gehe.
Henry ruft dich, Nicole!
Ich hör's.
Was ist los, Henry?
Kannst du Mama holen?
Er will dich.
Was für ein Kuchen ist das?
Es ist...
...Pekannuss.
-Selbst gemacht? -Weiß ich nicht.
Nein, gekauft.
Bei Joan's.
Ja, gut, oder?
Was?
Der Laden, ja.
Jules und Molly sind Fans.
-Geht es dir gut? -Ja.
Mir ist nur warm!
Ich geb dir Wasser.
Du spielst also Theater.
Es würde dir gefallen.
Es ist ein nicht aufgeführtes Stück von einem britischen Autor.
-Musst du den Akzent machen? -Ja.
Nordengland.
Wie klingt das?
Magst du einen Tee?
Gut.
Danke, Missus.
Was ist...
-Was ist das? -Das ist ein Umschlag, Love.
Noch mal.
Mit meinem Namen.
Mein Gott. Tut mir leid.
Zustellung erfolgt.
-Was hast du getan? -Nichts.
Ich kann nicht lügen.
Die Zustellung ist erfolgt.
Ihr lasst euch sch... Keine Ahnung, tut mir leid.
Ich wollte dich warnen. Tut mir leid.
Ich glaub, ich träume.
Wir haben keine Ehe mehr.
Ich weiß, du willst keine Störung, aber du willst diese Ehe nicht.
Nicht wirklich.
Aber das will ich auch nicht.
Was hast du erwartet?
Ich habe es nicht durchdacht.
Ich dachte, wir wollten keine Anwälte.
Ich will...
...es so undramatisch wie möglich ausdrücken.
Ich will...
...ein völlig anderes Leben.
Wenn deine Dreharbeiten fertig sind, können wir es zu Hause besprechen.
-Nora ist fair. -Umschläge sind überflüssig.
-Das ist Nora? -Ja.
Wir könnten alle befreundet sein.
Das bezweifle ich.
Es ist eine Formalität.
Lass dir Zeit.
Warum hat Cassie einen Kuchen?
Das war ihrer. Er gehörte nicht dazu.
Bist du sicher?
Was hat der Kuchen damit zu tun?
Weiß nicht. Er macht es schlimmer.
Tut mir leid, es war nur ein Kuchen.
Was soll...
Was soll ich tun?
Nimm dir einen Anwalt.
"'Ich breche jetzt auf.'
Stuart erhob sich aus dem Graben, stieg in den Wagen
und fuhr in Richtung Norden.
Die Sonne ging über den Hügeln auf.
Als er auf die Landschaft blickte, die sich vor ihm erstreckte,
schien der Weg weit.
Aber der Himmel war klar.
Er hatte das Gefühl, auf dem richtigen Weg zu sein."
Ich hatte das Ende vergessen.
Ja, wow, Stuart hat überreagiert, oder?
Er war traurig wegen des Bootes.
Dad, du gehst weg.
Mama, du bleibst.
-Daddy ist gerade gekommen. -Schon gut.
Hab dich lieb.
Du kannst mich später aufwecken und mir vorlesen, Daddy, ok?
Bleib stark, Charlie.
Danke, Oma.
-Er ist in einer Mama-Phase. -Schon gut.
Tut mir leid. Zu viel Wein.
-Kann ich mir denken. -Nichts gegessen.
Stressige Zeit.
-Ob Henry es bemerkt hat? -Sicher nicht.
Jetzt sehe ich, dass meine Eltern ständig betrunken waren.
Es tut mir leid.
Danke.
Wo schläfst du?
Also, ich...
...habe nichts...
Ich denke, ich werde...
Das neue Hotel in der Highland...
...ist nicht zu teuer und ziemlich nett.
Ich sehe es mir an.
Das mit dem MacArthur ist toll.
Danke.
-Charlie? -Ja?
Danke.
-Scheiße. -Was?
Sie wird von Nora vertreten.
Sie ist angeblich fair.
Hier sind die Fakten.
Ich berechne 950 $ pro Stunde.
Ted kostet 400.
Bei dummen Fragen rufen Sie Ted an.
Wir brauchen einen Vorschuss von 25.000 $.
-Mehr als ich... -Und Ihre Finanzen.
Zur Prüfung.
Was zwischen 10 und 20.000 $ kostet.
Aber wenn wir uns einig sind, sollte es nicht
-zu schlimm werden. -Sie haben in LA geheiratet?
Ihre Familie ist hier. Ich rede nicht mit meiner.
Ihr Sohn wurde hier geboren?
Ja, weil ihre Mutter und Schwester hier sind und ich...
Sie haben hier geheiratet, Ihr Kind wurde hier geboren.
-Die Zustellung erfolgte hier? -Wir wohnten in New York.
Warum?
-Problem? -Wir müssen das anders aufziehen.
Wenn Sie Ihr Kind in New York haben wollen,
schlage ich Folgendes vor:
Sie nehmen Ihr Kind... Heißt er Fred?
-Henry. -Henry? Wie komme ich auf Fred?
Mein Kind heißt Fred.
Sie nehmen Henry mit sich nach New York.
Wir reichen in New York Klage ein.
Das wird ein New-York-Fall.
-Wir beweisen, dass Sie in New York leben. -Stimmt auch.
Sonst werden Sie Ihren Jungen nur in LA sehen können.
Wirklich? Nein.
Gerichte lassen Kinder nur ungern ihren Standort wechseln.
Als Sie Ihre Frau mit Kind gehen ließen, haben Sie sich das Leben schwer gemacht.
Ja, aber wir sind eine New Yorker Familie, das ist eine Tatsache.
Sie ist vorübergehend hier.
Warum erfolgte die Zustellung hier?
Ich weiß nicht, aber Henry will nach New York zurück.
Zitieren Sie Ihr Kind nicht.
Er sagt Ihnen nur, was Sie hören wollen.
Glauben Sie mir, er sagt ihr das Gegenteil.
Gib mir die Barber-Akte!
Was ist...
...Exit Geiz?
Exit Geist. So heißt meine Theatergruppe.
Sie sind Regisseur?
Theaterregisseur, ja.
-Kenne ich was? -Ich weiß nicht. Was kennen Sie?
Electra kommt an den Broadway.
Was toll ist.
Wir müssen das Geld absichern.
Es ist Theater, also nicht viel Geld.
Ich investiere meine Verdienste immer ins Theater.
Ich frage mich, können wir Unterhalt verlangen?
-Interessant. -Von Nicole?
Das mache ich nicht.
Hat ihre Familie Geld?
Ihre Mutter hat was aus ihrer Fernsehkarriere.
Und vom Vater, der starb.
Wir könnten ihrer Mutter den Umgang verbieten und sie in den Fall verwickeln.
Dann könnte ihre Mutter Ihre Anwaltskosten bezahlen.
Ich steh ihrer Mutter nah.
-Nicoles Familie ist auch meine. -Das wird sich ändern.
Gewöhnen Sie sich daran.
-Wir brauchen einen Privatdetektiv. -Wirklich? Ich meine...
-Wirklich? -Nimmt Ihre Frau Drogen? Koks?
Nicht so richtig.
-Wir verlieren, wenn sie perfekt ist. -Sie war süchtig nach Magentabletten.
Es war schon heftig. Sie nahm eine Packung am Tag.
Folgt Ihnen jemand?
Nein.
Bleiben Sie wachsam.
Stellen Sie sich darauf ein,
dass Nora Sie als nachlässigen, abwesenden Vater hinstellen wird.
Das bin ich nicht.
Sie leben in New York, sind besessen von der Arbeit.
Nicole und Ihr Kind sind hier und haben Geldprobleme.
Nora wird diese Strategie anwenden.
-Ganz sicher. -Nicole wird nicht lügen.
Wenn wir vernünftig kommen
und die verrückt,
dann treffen wir uns zwischen vernünftig und verrückt.
-Es bleibt verrückt. -Halb verrückt ist verrückt.
Strafverteidiger erleben das Gute von den Schlimmen,
Scheidungsanwälte das Schlimme von den Guten.
Sie werden mich und Ted bald hassen,
weil wir das in Ihrem Leben repräsentieren.
Sie haben recht.
Erzählen Sie es noch mal.
Sie wollten Ihr Kind sehen.
Sie gab Ihnen die Papiere.
-Wir finden einen Weg. -Miststück.
Ist sie nicht.
Danke, aber... Wir wollen es anders lösen.
Ich kann mir das nicht leisten.
Ich muss nach New York. Ich habe ein Broadway-Stück und Proben.
Ich war damals total angesagt.
Jung, sehr sexy,
mit einer tollen Mähne.
So toll, dass Charlie mir eine Chance gab.
Sollte ich Nicole danken?
Sie drehen die Serie, Nicole zieht nach LA.
Henry geht dort zur Schule.
Zieht Charlie auch um?
-Niemals. -Er verlässt uns nicht.
In LA gibt es kein Theater.
Charlie sagt, sie kommen nach den Dreharbeiten zurück.
Ich weiß nicht.
Nicole wollte nie in New York bleiben.
Sie hat das wohl geplant.
Wenn sie eine Chance sieht, greift sie zu.
Nun, LA ist schön. So viel Platz.
Vierfache Oscar-Gewinnerin hat meinen...
Wie geht es euch heute?
Bleibt weg. Ich habe Donnas Erkältung.
Wenn Henry anruft,
werde ich kurz rausgehen.
Charlie, was du durchmachst,
ist furchtbar, aber es wird vergehen.
Danke, Frank.
Noch etwas.
Fick so viele Leute wie möglich.
Frauen, Männer.
-Nimm das ernst. -Du brauchst Hilfe.
Es muss eng sitzen.
Ich bin verwirrt.
Wann kommt Der Unsichtbare dran?
Das ist mein Halloween-Kostüm,
und der Frankenstein ist für Henry.
Er kommt an Halloween. Trick or Treat in Park Slope.
Es ist mehr James Whale als Kenneth Branagh.
Perfekt.
Hast du kurz Zeit?
Ja, da...
Ich habe die Stellproben abgetippt.
Das sind die Regieanweisungen der Dänen aus den 70ern.
Woher hast du die?
Aus der Bibliothek.
Kann ich später zu dir?
Mary Ann, das ist jetzt zu schwer.
Ich kann zurzeit einfach nicht.
Wir taten es vorher auch. Und jetzt, wo du unverheiratet bist, nicht mehr?
Ich bin noch nicht unverheiratet.
Du quälst dich selbst.
Sieh zu, dass es nicht danebengeht.
-Ich verlasse mich auf dich. -Ok.
Danke.
Du musst Großzügigkeit zulassen.
Moment. Lass...
-Hallo? -Ist da Charlie Barber?
Ja.
Ich bin Nora Fanshaw. Ich vertrete Ihre Frau, Nicole Barber.
Hi.
-Haben Sie einen Anwalt? -Nein.
Dann kann ich direkt mit Ihnen reden.
Ok.
Ich rufe an, weil wir keine Antwort erhalten haben.
Ich probe ein Stück und fliege ständig hin und her.
Sie müssen Ihre Antwort einreichen.
Wir haben keine Eile.
Sie haben es vor über 30 Tagen erhalten. Laut Gesetz müssen Sie...
Ich mochte den Anwalt nicht.
Es steht deutlich im Dokument. Haben Sie es gelesen?
Ich dachte, das steht da nur so. Wir wollten gar keine Anwälte.
-Ich lass das Hemd draußen. -Nicole sagte, ich kann mir Zeit lassen.
Das haben Sie auch.
-Wegen der Liebesszene. -Moment.
Liebesszene?
Wenn ich Beth umarme.
-Du umarmst Beth nicht. -Wir könnten damit experimentieren.
Kannst du es fester reinstecken oder befestigen?
Hemdenreinstecken
-ist nicht mein Ding. -Charlie?
Wenn Sie nicht antworten, beantragen wir ein Versäumnisurteil.
...Unsicherheiten wegen meiner Figur.
-Charlie? -Ja, sorry.
Was bedeutet das? Umarme Beth nicht.
Wir können Anspruch auf alles erheben.
Was meinen Sie mit alles?
Ihre Wohnung, Ihre Sachen, alles.
Das haben wir besprochen. Wir besitzen kaum was.
Sie kann alles haben.
Wir würden die Obergrenze für die Alimente und das alleinige Sorgerecht einklagen.
Alleiniges Sorgerecht?
Das ist nicht mal...
So lautet das Gesetz.
Nicole macht das nicht. Das wird sie nicht.
Charlie, ich vertrete Nicole, und sie weiß, was ich sage.
Wir haben telefoniert.
Ich sprach fünf Minuten vor diesem Anruf mit ihr.
Was soll ich tun?
Einen Anwalt anheuern und antworten.
Sie will es einvernehmlich haben, aber uns bleibt keine Wahl.
Kann ich ihn hier anheuern?
-Wo ist hier? -New York.
Ah! Daher kommt das ganze Gehupe.
Nein, Sie müssen nach LA kommen.
Meine Proben...
Sie müssen bis Freitag von LA aus antworten.
Welche Leitung?
Ich muss da rangehen. Einen Moment bitte.
Mama und ich sind mitten in einer geheimen Schatzsuche.
Ich dachte, du landest um 9 Uhr.
-Was hast du da an? -Sockenhosen.
Bin ich. Sockenhosen?
Er mag die Brise nicht. Er hat sich angezogen.
Es gibt lange Hosen. Reden wir?
-Es ist Mittag. -Verkehr. Wir gehen.
-Wir spielen nie Schatzsuche. -Warte hier.
Nicht allein reden.
Nur ein bisschen, dann bin ich da.
Deine Anwältin rief an.
Sie sagte, du willst das Sorgerecht und alles andere, wenn ich nicht antworte.
-Lass die Anwälte das regeln. -Das waren nie deine Worte.
Henry, wir müssen los.
Ich will nicht gehen.
-Hast du einen Anwalt? -Dafür bin ich da.
Henry. Ich habe es eilig.
Drei Hinweise noch.
Warum hast du eine Schatzsuche angefangen?
Weil du spät dran warst.
-Komm. Wir machen später weiter. -Ich werde reich.
Du wirst mit Daddy gehen und Spaß haben. Ich habe ein Geschenk zur Belohnung.
Er geht nicht zum Zahnarzt.
-Ich will helfen. -Ich bleibe.
Komm schon.
Henry?
-Hast du den Kindersitz? -Habe ich.
Warte, es ist nicht drin.
Was ist nicht drin?
Der Sitz ist nicht befestigt.
-Ich bat die Autovermietung darum. -Sie tun es aus Haftungsgründen nicht.
-Weißt du, wie... -Lass mich einfach...
Da muss eine Schnalle sein.
Scheiße!
-Warum "Scheiße"? -Etwas Scharfes.
Kann ich hierbleiben?
-Nein. -Warum?
Ich bin dran. Ich bin 5.000 km geflogen.
Ich will nicht.
Steig ein, verdammte Scheiße!
Sorry, aber verdammte Scheiße, steig ein.
Wie schreibt man Lego Bionicles?
Zwei Worte. Womit fängt Lego an?
Sag es mir.
-Willst du's lernen? -Nein.
-L... -Und dann?
E. Schöne Grüße von allen vom Theater.
Hallo. Und dann?
Ge-ge-ge.
-Freust du dich auf Halloween? -J?
G.
-Was dann? -Ein "O".
-O? -Freust du dich auf Halloween?
Ja.
Ich habe die Kostüme dabei.
Ich ziehe ein Ninja-Kostüm an.
Donna hat einen Frankenstein genäht.
-Ich will nicht Frankenstein sein. -Bist du sicher?
Sieh es dir an.
Es ist toll. Frankenstein und der Unsichtbare.
Mama hat mir ein Ninja-Kostüm gekauft, das besser ist, weil es mehr kostet.
Der Frankenstein kostet mehr mit Donnas Zeit und dem Material.
Die Cousins werden auch Ninjas sein.
Sie hat es extra angefertigt.
Na schön. Was immer du willst.
Entnehmen Sie Ihr Ticket.
-Du bist zu weit weg. -Ich weiß.
Ich will die Taschen nicht im Auto lassen, wenn ein Fremder den Schlüssel hat.
Hier war ich mal.
Es ist ein Bürogebäude, also kommt es dir bekannt vor.
Ich kenne die Fische.
Viele Fische sehen so aus.
Kann ich helfen?
Charlie Barber. Ich will zu Dan Cohen.
Hi. Wo ist deine Figur?
Habe ich nicht dabei. Meine Skelette sind bei meiner Mama.
Wir wollten Sie erreichen. Es tut Mr. Cohen sehr leid.
Er kann Sie nicht empfangen, weil Ihre Frau
am 7. August in unserer Kanzlei war.
Sie hat jemand anderen.
-Nora... -Fanshaw?
Aber da sie sich mit Mr. Cohen beraten hat,
darf er Sie nicht vertreten.
Sollen wir die Fische füttern?
-Das passiert ständig. -Wirklich?
Ich kann Ihr Ticket abstempeln.
Es ist üblich, viele Anwälte zu treffen, damit der Ehepartner weniger Wahl hat.
Das war sicher keine Absicht.
Sagen Sie das nicht.
Warst du mit deiner Mama in vielen Büros?
Nicht so viele.
So um die 11.
Niemand hätte die Taschen weggestohlen, Daddy.
Nein, heute. Ich muss antworten oder ich riskiere das Sorgerecht.
Es muss jemanden geben, bei dem sie nicht war.
Ich habe einen.
Bert Spitz.
Er war der Anwalt in Robertos Agentur.
Toll.
Sie haben ihn in den Ruhestand gedrängt, und er macht jetzt Familienrecht.
-Ich rief ihn an. -Danke, Oma.
-Er kann dich um 15 Uhr empfangen. -Scheiße.
Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.
-Alles klar. Hab dich lieb. -Dad!
-Ich brauche einen neuen Burger! -Warum?
Ich habe ihn fallen lassen, weil wir deine Taschen tragen mussten.
Ist ok. Nimm meinen. Steig ein.
Warum hast du mich dabei, wenn du keine Zeit hast?
Weil ich dich sehen wollte.
Eine Scheidung mit Kind gehört zu den schwersten Dingen.
Es ist wie ein Tod ohne Leiche.
Ich weiß es selbst. Ich habe es viermal erlebt.
-Sie wurden viermal geschieden? -Vier Ehen.
Drei Scheidungen.
Die letzte hält hoffentlich.
Deshalb praktiziere ich Familienrecht, um in dieser schmerzvollen Zeit zu helfen.
So sieht's aus.
Wenn wir uns gegenseitig vorwerfen,
wer wem was angetan hat, wer nichts rausrücken will,
dann kostet es nur mehr Geld und Zeit und... emotionalen Stress.
Und am Ende haben wir das gleiche Ergebnis.
Genau.
Ich stimme dieser Philosophie zu. Nicole sicher auch.
Ich bin immer für die Wahrheit, egal was.
Die meisten erfinden Dinge, damit sie kriegen, was sie wollen.
Sie sind nur Transaktionen für sie.
Ich sehe Sie als Menschen.
Wie schön.
Ich meine Sie beide.
Ja.
Das kann sehr hässlich werden.
Aber ich glaube, das muss es nicht.
Höre ich gern.
Ich möchte die Kosten niedrig halten.
Natürlich.
Ich nehme 450 die Stunde und 10.000 $ Vorschuss.
Ich werde das Theater um einen Vorschuss bitten.
Und Sie müssen auch ihren Anwalt bezahlen.
Ich wusste nicht...
-Was? -Zumindest anteilig.
Das leuchtet nicht ein, was?
Sie tun das aus Liebe zu Ihrem Sohn.
Und entziehen Ihrem Kind damit Geld für seine Bildung.
-Das ist lächerlich. -Allerdings.
Und wie.
Wir müssen sofort antworten.
Ihr Sohn geht hier zur Schule?
Wir sagten, nur vorübergehend.
Sie dreht eine Serie, und ich kam ihr entgegen.
Sie fand, dass es oft nach mir ging.
-Ein besserer Ehemann in der Scheidung. -So ungefähr, aber wir leben in New York.
Er geht hier zur Schule, das Gericht kann das anders sehen.
-Gehen wir vor Gericht? -Das wollen wir nicht.
Gerichte in Kalifornien sind eine Katastrophe.
Das ist nicht meine Brille.
Wo wohnen Sie hier?
-Im Hotel. -Das wirkt nicht gut.
-Auf wen? -Das Gericht.
-Sie wollten nicht vor Gericht gehen. -Nein.
Hoffentlich nicht, aber wir bereiten uns vor.
Sie brauchen eine Wohnung.
In ihrer Nähe. Das hilft uns mit dem Sorgerecht.
West Hollywood. Das ist teuer. Ich kann die in New York vermieten.
Besser nicht. Sie müssen Ihren Wohnsitz in New York nachweisen.
Und mit einer Wohnung in LA ist es schwer zu beweisen,
-dass Sie alle in New York leben. -Also...
Was soll ich tun?
Verbringen Sie so viel Zeit wie möglich mit Ihrem Sohn.
Viele kämpfen um diese Zeit und nutzen sie nicht mal.
Sie wollen nur gewinnen.
Das sollte nicht so kompliziert sein. Wir sind eine New Yorker Familie.
Das ist doch alles ziemlich eindeutig. Oder?
Hoffentlich, ja.
Ich sehe keinen Grund...
Sie lieben beide Ihr Kind,
respektieren einander. Es sollte schmerzfrei verlaufen.
-Genau. -Ich glaube, du hast meine Brille.
Ach so, deshalb.
Was machst du?
Eine Zeitschrift lesen.
Du liest California Lawyer?
Ja.
Ok, ich bin fast fertig.
Erwarte nichts von dieser Katze.
Irgendwann ist das alles vorbei.
Egal, was passiert...
...Sie zwei müssen zurechtkommen.
Danke.
Zum ersten Mal redet man mit mir wie mit einem Menschen.
Sie erinnern mich an mich in meiner zweiten Ehe.
Komm!
Hattest du Spaß?
Wir waren in Büros.
Oh. Willst du dein Ninja-Kostüm sehen?
Es ist auf Omas Bett.
Donna hat ihm ein Frankenstein-Kostüm gemacht
mit Steckern und...
Die Cousins sind Ninjas, und er wollte...
Wir hatten das entschieden.
Ich kann ihn nicht zwingen.
Aber du könntest mir helfen.
Ich lasse es hier, mach es ihm bitte schmackhaft.
Ich versuch's.
Was ist...
Hast du sie für die Serie gefärbt?
-Nein. Sie waren schon neulich so. -Ja, ich habe nur nichts gesagt.
Magst du es nicht?
Es ist ok. Ist es kürzer? Länger finde ich besser.
Tut mir leid, das ist absurd.
Ist alles ok?
Ja. Warum?
Du wirkst, als wäre etwas...
Es ist alles ok.
Ich checke im Hotel ein,
aber ich sollte gegen 17:30 Uhr bei euch sein...
Wir fahren zu Cassie nach Pasadena zum Trick-or-Treat mit den Cousins.
-Cassie wohnt in Pasadena? -Ja.
-Seit ein paar Monaten. -Ich kenne Pasadena nicht.
-Wird schon gehen. Die Adresse? -Mama freut sich.
Cassie und Sam sind sauer.
-Auf wen? -Dich.
-Was? -Das ist verständlich.
Wir sollten zwei Halloweens haben.
Aber wenn es dir recht ist, warum…
-Machen wir es so. -Störe ich dich?
Schon ok.
-Ok. -Das wird nett für ihn.
Er hat zwei Halloweens.
Was mache ich mit ihm? Am Sunset Boulevard rumlaufen?
Vielleicht hat das Hotel was.
Oder eine andere Gegend.
Bereit für Halloween?
-Hi. -Wow, wie aufwendig.
Zieh deine Jacke an. Es wird kälter.
-Nett hier. -Gehen wir wieder raus?
-Er muss Pipi. -Gar nicht.
Doch.
Seine Figuren und Bärchen.
-Behalte den Bären. Ich habe zwei. -Weiß er das?
-Seine Idee. -David Bowie? Station to Station?
Let's Dance.
Henry, viel Spaß mit Daddy beim Halloween.
Viel Spaß.
Mach Pipi, dann gehen wir.
Ich bin zu müde.
Mach Pipi, dann fahren wir zum Halloween.
Sieht vielversprechend aus.
-Ich wünschte, es wäre vorbei. -Ist es aber nicht.
In New York könnten wir laufen.
Ich mag, dass wir gerade sitzen.
Ich sitze gerne.
Stimmt, Los Angeles ist ganz groß im Sitzen.
-Deshalb finde ich Los Angeles besser. -Weil du sitzen kannst?
Ich mag meine Freunde hier lieber.
Das stimmt nicht.
Was ist mit Horatio und Poppy?
Horatio mag mich nicht mehr.
Und ich mag Poppy nicht.
Hier habe ich Axel.
Axel ist voll lustig. Du würdest ihn toll finden.
Und meine Familie ist hier.
Außer dir.
Die schlafen alle.
Ich muss Pipi.
Woher hast du das Feuerzeug?
Sitz hoch!
Am Montag muss ich nach New York.
Hast du gespült?
Hände waschen.
Spielst du mit mir?
Ich bin müde.
Hast du gehört? Ich muss zurück.
Oh, pass auf! Ich falle!
Du hast mich nicht gefangen.
Warum kommst du nicht öfter?
Ich muss arbeiten.
Mein Stück kommt an den Broadway.
Weil du nicht bei Mama sein willst?
Nein.
Wir haben beschlossen, nicht mehr zusammen zu sein, egal wo,
aber wir wollen bei dir sein.
Aber in New York bist du nicht bei mir.
Wir leben auch in New York.
Aber ich gehe hier zur Schule.
Nur für den Moment.
Wie damals in Kopenhagen. Erinnerst du dich an die Kinder in Eimern?
Ich mag die Schule. Mama sagt, wir können bleiben, wenn wir wollen.
Wie meinst du das?
Das hat sie gesagt?
-Hallo? -Ziehst du hierher?
-Hast du einen Anwalt? -Ja. Henry hat das behauptet.
-Dein Anwalt soll Nora anrufen. -Reden wir.
Wir? Ein Scheißdreck.
Du und ich in einem Raum. Das haben wir immer gesagt.
-Ich darf nichts unterschreiben. -Es liegt an uns.
Ich könnte sie später verklagen.
Was kommt da auf mich zu?
Was auf dich zukommt?
Ja, was soll der Scheiß?
Ich habe deine ganzen E-Mails gelesen, Charlie!
-Wann? -Ich weiß nicht, neulich.
Du verfickter Lügner.
-Du hast Mary Ann gefickt! -Da schlief ich schon auf dem Sofa.
Von wegen an uns arbeiten. Ich habe an uns gearbeitet!
-Ohne dich. -Wie hast du meine Mails gelesen?
Ich habe dein Konto gehackt, du Arsch!
Das ist illegal!
Komm mir nicht damit, dass LA überraschend kam.
-Ich habe selbst eine Meinung. -Wo hast du so was gelernt?
Ich will andere Dinge als du, denn du hast eine andere gefickt.
Einmal! Du redest von verschiedenen Dingen.
Das hat nichts mit LA zu tun.
Leck mich am Arsch! Ich zeig dir verschieden!
Hast du mit dem Fuß aufgestampft?
Das hab ich noch nie gemacht. Ich bin so wütend.
-Scheinst du nötig zu haben. -Ja, danke.
Die Japaner machen gerade sehr interessanten Tequila.
Wie aufregend.
Was hast du?
Scheiß-Ex-Mann.
Ich habe mich schuldig gefühlt, aber er ist selbstsüchtig.
Es ist sinnlos. Ich spiele ein Spiel mit mir selbst.
Oh, hey, Pablo. Wir kennen uns vom...
-Vom Set. -Der Anbagger-Typ.
-Du sollst nur Folgendes tun, ok? -Was?
Du sollst mich fingern.
-Was? -Nur fingern.
Mehr machen wir nicht.
Ich ändere mein ganzes Scheißleben.
Ihr Sohn Henry wurde in Los Angeles geboren.
Er besucht derzeit die Laurel Elementary in Laurel Canyon,
Nicole arbeitet in Hollywood, ist aber auch Vollzeitmutter.
Sie fährt ihn zum Schwimmen, zu Malkursen,
zum Sport, zu Musik- und Spielgruppen.
Nicole ist Henrys Hauptsorgeberechtigte.
Wenn Charlie sein Nebensorgerecht ausüben will,
sollte er Henry in Kalifornien besuchen.
Sie ignorieren die Tatsache,
dass sie zehn Jahre in New York gelebt haben.
Meine Mandantin arbeitete mehrere Jahre in New York.
Aber sie wurde in LA geboren und aufgezogen.
Sie und Charlie haben die Feiertage und die Sommer hier
mit ihren Verwandten verbracht, die alle in LA leben.
Sie haben in LA geheiratet.
-Wollen Sie die Fotos sehen? -Nicht nötig.
Obwohl sie sicher schön aussehen.
Mein Mandant erwartet,
dass sie nach der Fernsehserie
wieder nach New York ziehen, wo sie derzeit eine Wohnung haben.
Charlie hatte Nicole versprochen, dass die Familie
mehr Zeit in Los Angeles verbringen würde.
Aber da er auf seiner Arbeit in New York beharrte,
blieb Nicole länger dort, als sie je erwartet hatte.
Charlie wurde sogar eine Residency im Geffen Playhouse angeboten.
Das hätte seine Arbeit und seine Familie für ein Jahr
nach Los Angeles gebracht.
Und er...
...hat abgelehnt.
Obwohl das Nicoles Wunsch war.
Er wollte Beständigkeit für seine Familie und sein Kind.
War das auch der Fall,
als sie für ein Stück sechs Monate nach Kopenhagen zogen?
Ich weiß, dass Charlie in New York wohnt...
...und wenn es beruflich passt, fliegt er zu seinem Sohn nach LA...
Er fliegt so oft her, wie er kann.
-Warum können Sie nicht hier leben? -Sein Job ist in New York.
-Wie wär's mit Mittagessen? -Gute Idee.
Ich bestelle lieber rechtzeitig.
Mögen alle Manny's?
Sehr gerne.
Kennen Sie Manny's?
Köstlich.
Total leckere Sandwichs, Salate.
Ich nehme den mit Bacon.
Dad.
Truthahn.
Ich nehme den mit Bacon.
-Den Grünkohl? -Den Salat, ja.
Ich weiß nicht.
Charlie nimmt...
...den griechischen Salat, aber mit Zitrone und Olivenöl.
Für mich den Hühnchen-Salat.
Danke.
Glückwunsch zu Ihrem Preis. Nicole erwähnte es.
Danke.
Er ist ein Genie.
Ich sagte Nicole, dass mich Ihr Stück entzückt hat.
-Danke. -Wirklich.
Sie sind ein cleveres Kerlchen.
Danke.
Ich würde gern...
...in Ihr Gehirn kriechen.
Da gab es einen Moment, da konnte man das Toastbrot riechen.
Es war mein absolutes Lieblingsstück in dem Jahr.
-Danke. -Wirklich genial.
Danke.
Schade, dass es am Broadway abgesetzt wurde.
Ihnen entging der Toastgeruch.
Es war so emotional.
Viel Konkurrenz, oder?
Wenn Charlie in Los Angeles ist, stimmt Nicole natürlich zu,
dass es für Henry am besten ist,
jeden Elternteil gleich viel zu sehen.
Es ist sehr schön hier, Charlie.
Versuchen Sie es.
Und so viel Platz. Unschlagbar.
Ja, mir gefällt es auch.
Aber mal abgesehen von unseren persönlichen Gefühlen
finden wir nicht, dass die Familie in LA ansässig ist.
Es war eindeutig abgemacht,
dass sie nach Nicoles Serie nach New York zurückkehren.
Ich kenne keine Abmachung.
Ich hab's nicht schriftlich.
Charlie, ist das wie Ihre Abmachung,
während Ihrer Ehe mehr Zeit in LA zu verbringen?
Es war keine Abmachung. Wir haben darüber diskutiert.
Also ist es eine Abmachung, wenn Sie es wollen,
und eine Diskussion, wenn Nicole es will?
Kurze Auszeit.
Haben Sie ein Büro, wo Charlie und ich reden können?
Klar.
Ich zeige es Ihnen.
Kommen Sie.
Nora ist eine sehr gute Anwältin.
Hart, nicht?
Es ist problematisch, weil Sie zustimmten, herzufliegen
und eine Wohnung zu mieten.
-Auf Ihren Rat hin. -Ich weiß.
Ich will mein Kind sehen, keinen Präzedenzfall schaffen.
Leider schaffen Sie einen Präzedenzfall.
Ein Richter könnte es so sehen.
Was ist die Alternative? Nie wieder hierherkommen?
Dann denkt das Gericht, Ihr Sohn ist Ihnen egal.
Sagen Sie nicht immer "Gericht" und dann "kein Gericht".
So wie es läuft, könnte es vor Gericht enden.
-Wissen Sie, wie rasend Sie mich machen? -Ja.
Ich weiß, es erscheint unfair.
Stellen Sie sich vor...
...eine arme Mutter zu sein, deren Mann sie verlässt
und sich weigert, zu zahlen.
Davor will das System die Menschen schützen.
Hören Sie...
-Sollte ich Sie vertreten... -Tun Sie schon.
Richtig, natürlich.
Ein Richter wird nicht zulassen, dass das Kind Kalifornien verlässt.
Wir sollten uns heute einigen.
Inwiefern einigen?
-Sie kriegt LA. -Nein, Bert...
Nein.
Wir müssen gewinnen.
Der Gewinn ist, was das Beste für Henry ist.
Wenn es vor Gericht geht, leidet er darunter.
Aber wenn er hierbleibt und ich in New York, dann...
...werde ich...
...nie wieder sein Vater sein.
-Es wird anders. -Es wird ausgelöscht.
Dann ziehen Sie hierher.
-Amir hat recht mit dem Platz. -Scheiß auf den Platz, Bert!
Ich tue, was Sie wollen, aber das ist mein Rat.
Ich habe gesehen, wohin es führt,
und die Last dieser Kämpfe ist unermesslich.
Ein Mandant bekam Darmkrebs und starb, bevor es eine Einigung gab.
-Und wenn ich's in New York versuche? -Zu spät.
Es würde eh nichts bringen. Finanziell gesehen sind sie kulant.
Sie haben nichts vom Preisgeld verlangt.
Sie weiß, dass ich alles ins Theater stecke.
Sie könnte es noch tun.
Meine Leute sind darauf angewiesen.
Das Gericht würde dem nie zustimmen.
Es wird Sie das halbe Preisgeld kosten, das gerichtlich zu beweisen.
-Ich komme mir vor wie ein Verbrecher. -Sie haben nichts verbrochen.
Kommt mir nicht so vor.
Wenn wir LA jetzt zustimmen und den besten Deal rausschlagen,
könnten wir woanders was gewinnen.
Es gibt nichts anderes zu gewinnen!
Es geht nur darum!
-Er muss wissen, dass ich gekämpft habe! -Das wird er.
Warum habe ich sie nur gehen lassen?
Wäre es nicht LA oder New York,
dann würden Sie um ein Haus oder einen Schulbezirk kämpfen...
Das ist wie der Witz über die Frau beim Friseur, die nach Rom fliegt.
-Kennen Sie den? -Nein.
Sitzt eine Frau beim Friseur und sagt: "Ich fliege nach Rom."
Der Friseur fragt: "Welche Fluggesellschaft?"
Sie sagt "Alitalia".
Er sagt: "Alitalia? Spinnen Sie? Wie schrecklich. Bloß nicht.
Wo werden Sie wohnen?"
Sie sagt: "Im Hassler."
"Im Hassler? Ist das ein Witz?
Die renovieren. Da wird die ganze Nacht gehämmert.
Was sehen Sie sich an?"
Sie sagt: "Ich möchte zum Vatikan."
"Da stehen Sie den ganzen Tag Schlange."
Bert, zahle ich für diesen Witz?
Was auch passiert, es ist vorübergehend.
Er wird erwachsen. Er wird eine Meinung dazu haben.
Die Zeit ist auf Ihrer Seite.
Vielleicht studiert er an der Ostküste.
Ich habe die meisten Münzen bei Daddy,
aber ich lasse meine Dollar und meinen Zwanziger bei dir, ok?
Was macht ein Zwanziger...
...plus 50? Verdammt.
Was ist "verdammt"?
Hattet ihr einen Stromausfall?
Dad? Hatten wir einen Stromausfall?
Nein.
Es gibt Stromausfälle hier in der Gegend...
Verdammt. Das Tor schließt nicht.
Ihr Tor schließt nicht.
Kann ich in mein Zimmer?
Hast du alle...
Ich hab alles versucht. Sorry, dass du kommen musstest.
Schon gut.
Es soll nicht offen sein.
Ja.
Die Schalttafel oder...
Vielleicht da?
-Nettes Haus. -Ja.
Soweit ich das beurteilen kann.
Danke.
Du bist zottelig.
Ja, ich muss einen Friseur finden.
Soll ich es tun?
Schließ die Augen.
Eingeschlafen.
Er könnte hierbleiben.
Das ist mein Abend.
Wir sind fast durch.
Bert und ich haben 90 % der Details ausgearbeitet.
Noch ein paar Kleinigkeiten, aber es wird einfach.
Dann macht der Richter es offiziell.
Gut.
-Leck mich am Arsch. -Was?
Wer ist das?
-Charlie, schlechte Idee. -Was? Wo ist Bert?
Jetzt sind all unsere Vereinbarungen vom Tisch.
Wir haben LA, oder?
Nicht mit Jay Marotta.
Das ist ein Straßenkampf.
Jetzt muss ich Dinge verlangen, die wir vermeiden wollten.
Dieses System belohnt schlechtes Benehmen.
Jay.
Ich sah Miriam neulich im Madeo.
-Ja? -Sah adrett aus.
Komm zu unserem "Kampf dem Krebs"-Event.
-John Legend spielt. -Den liebe ich.
Im Beverly Hilton, glaube ich.
Toll.
Sie sagte, ihr seid oft in Malibu.
Ich auch. Hab sie seit ICMs Umzug nicht gesehen.
Ein wenig Vorgeschichte...
Vor zehn Jahren geht Charlie ein Risiko ein,
als er Nicole als Schauspielerin für sein Stück in New York anheuert.
Er ist ein angesehener, aufstrebender Regisseur der Avantgarde.
Und sie ist bekannt
als das Mädchen aus dem College-Sexfilm, das ihr Oberteil auszieht.
-Sie beleidigen... -Zehn Jahre...
-...Ihre Kunst. -...und viele renommierte
Theaterrollen später...
...wird sie eine angesehene Schauspielerin.
Und wegen ihres Ansehens
wird ihr die Hauptrolle in einer großen Fernsehserie angeboten.
Diese neue Chance verdankt sie Charlie.
Euer Ehren, wir sollten keine Alimente zahlen müssen.
Charlie hat das Recht auf die Hälfte ihrer Fernsehgage,
die aktuelle und zukünftige.
Charlie hat die enorme Summe von 650.000 $ in Form des MacArthur-Preises erhalten.
-Die er... -Für seine Arbeit...
-...in fünf Raten... -...während der Ehe.
...ausbezahlt bekommt.
-Nach Jays Logik... -Das Geld...
-...hat Nicole dazu beigetragen. -...ist für das Ensemble.
-Nicht alle auf einmal. -Und um die Schulden
seiner Theatergruppe zu begleichen, in der sie mitspielt.
Sie hat nicht nur auf eine lukrative und erfolgreiche Filmkarriere
zugunsten seines kleinen Theaters verzichtet,
sondern auch Charlie mit einem Kredit ausgeholfen.
-Den er zurückbezahlt hat. -Sie war das Aushängeschild.
Die Leute kamen wegen ihr ins Theater.
Vor zehn Jahren vielleicht.
Und im Gegenzug half sie, Charlies Ruf aufzubauen.
In den nächsten zehn Jahren wurden ihr Film- und Fernsehrollen angeboten,
die sie meist auf Charlies Geheiß ablehnte,
um Mutter zu sein und in seinen Stücken zu spielen.
Wir sind flexibel mit den Alimenten,
fordern jedoch die Hälfte von Charlies Preisgeld.
Wieso soll ihr die Hälfte zustehen, wenn der Preis seinem Genie gewidmet ist?
-Er wurde in der Ehe ein Genie. -Ich bitte Sie.
Selbst Charlie sagte zu Nicole,
dass der Preis auch ihr gehöre.
Das sagt man so, wenn man eine Auszeichnung erhält.
Nein, er hat damit die Wahrheit ausgesprochen.
Sein Genie war ein immaterieller Wert, der während der Ehe entstand.
Sie beschreiben Charlies Theater als heruntergekommene Müllkippe,
wenn es ums Sorgerecht geht, aber wenn Sie mehr Geld wollen,
ist er ein großer, reicher Broadway-Regisseur.
Beides geht nicht.
Warum nicht?
Fair oder nicht,
die erste Rate vom MacArthur-Preisgeld
wurde auf das gemeinsame Konto einbezahlt.
Fuck. Wie konnten Sie nur?
Ich werde es eh komplett für die Scheidung brauchen.
Nora, Ihre Darstellung dieser Ehe findet in einer alternativen Realität statt.
Indem sie nach LA zieht
und auf einen Wohnsitz dort besteht,
entzieht Nicole Henry dem Vater...
-Setzen Sie sich. -...entfremdet ihn,
was Charlies Welt auf den Kopf gestellt hat.
-Herr Anwalt? -Ein Hinterhalt.
"Entzieht", Jay? Wirklich? "Entfremdet"? Das ist eine Kampfansage.
Es ist falsch und trägt nichts zur Einigung bei.
Ihre Zusammenfassung ist unerhört.
Es gibt zwar nach kalifornischem Recht keinen Schuldspruch,
aber der Genauigkeit halber sollte erwähnt werden,
dass Charlie Affären hatte.
-Eine Affäre. -Soll ich es wirklich vertiefen?
Ja, vertiefen wir!
Nicole hat gestanden, Charlies Computer gehackt
und seine Mails gelesen zu haben. Was eine Straftat ist.
Sie hören bestimmt nicht gern,
wenn ich Nicole nach ihrem Alkoholkonsum frage.
-Was? -Sie vertraute Charlie neulich an,
nachdem sie Henry ins Bett gebracht hatte,
dass es ihr schwerfiel, die Treppe runterzugehen.
Soweit ich weiß, ist das kein Einzelfall.
Sagen Sie nur Bescheid, Nora,
-und wir vertiefen es gern. -Charlie?
Wie erwarten Sie mehr Zeit mit Henry,
wenn Sie nicht mal Ihre jetzige Zeit verantwortungsbewusst nutzen?
Bei einem Besuch neulich in Los Angeles
hat Charlie weder angerufen noch gesimst.
Er hat sich einfach nicht gemeldet
und verspätete sich um zwei Stunden, um Henry abzuholen.
Der Kindersitz,
der laut seiner Beteuerung professionell installiert wurde,
war nicht mal befestigt,
-sondern lag da nur. -Der muss befestigt
-werden. -Ich weiß.
-Ich bat die Vermietung... -Das dürfen sie nicht.
Das weiß ich jetzt.
Herr Anwalt?
Mein Gerichtssaal ist voll
mit anderen, die nicht Ihre Mittel haben.
Ihre Argumente sind bestimmt
noch nicht ganz erschöpft.
Behalten wir erst mal den Status quo.
Die Familie bleibt vorerst eine LA-Familie.
Ich habe die Abteilung erst übernommen
und mache mich noch mit den Fällen vertraut.
Ich ernenne einen Gutachter,
der mehr über Kinder weiß als ich.
Am Ende der Begutachtung
werden wir die Verfügung bei Bedarf ändern.
Hey, wo ist Henry?
Mit Cassie und den Kindern beim Lasertag.
Willst du was trinken? Ich habe Leitungswasser, Bier und Saft.
Ich nehme Saft.
Du hast nichts an den Wänden?
Ich habe nur Henrys Kunst, die gerade gerahmt wird.
Ich kann dir was geben,
bis du ein paar Sachen hast.
Wie wäre das Foto von Henry auf der Staten-Island-Fähre?
Bist du da nicht drauf?
-Du kannst mich rausschneiden. -Ich fliege einen Tag früher zurück.
Kann ich Henry am Freitag haben?
Am 22. Also dann am 21.?
Da haben wir was vor.
Wir gehen ins Kunstmuseum mit den Cousins.
Könntest du das für mich verschieben?
Er freut sich drauf.
-Wirklich? -Es ist mein Abend, Charlie.
Ok, gut.
-Aber was? -Ich bitte dich nur, flexibel zu sein.
Bin ich. Du kommst, und ich passe mich dir an.
-Diesmal haben wir Karten... -Es ist nicht nur diesmal.
Henrys Lehrer will uns treffen.
Sein Lehrer in LA?
Kannst du ihm antworten?
Ja, ich war abgelenkt in letzter Zeit.
Ich verstehe.
Es ist wegen seiner Leseprobleme.
Er setzt sich sehr unter Druck. Er will es zu sehr.
In Mathe soll er super sein.
Er gibt auf, wenn es ihm schwerfällt. Er ist wie wir, er ist stur.
Er ist immer noch lausig im Monopoly, weil er alles spart.
Ich dachte...
...wir sollten reden.
Es ist alles zu weit gegangen.
Mama nimmt einen Kredit auf, damit ich Nora bezahlen kann.
-Ich dachte, ich bezahle Nora. -Du zahlst 30 %.
Ich gehe auch pleite, wenn dich das tröstet.
Ich führe bei zwei Scheißstücken Regie, und Henrys College-Geld muss warten.
Bisher konnten wir Henry da raushalten, aber das wird sich jetzt ändern.
-Wir müssen ihn schützen. -Ja.
Nora sagt, der Gutachter kommt zu uns nach Hause,
er wird Henry und uns befragen
und auch Freunde, Familie, Feinde...
Dann beobachtet er uns mit ihm, wie wir als Eltern sind.
-Schrecklich. -Ich weiß.
Wenn mich jemand beobachtet, kriege ich nie das Sorgerecht.
Das war ein Witz.
-Mir geht es genauso. -Ja.
Vielleicht...
...können wir es unter uns regeln.
Weißt du noch, das sagte ich am Anfang?
Ja, aber die Umstände sind jetzt anders.
Ich habe das vorausgesehen.
Wollen wir es versuchen?
Na schön.
Wo fang ich an?
Verstehst du, warum ich in LA bleiben will?
Nein.
Das ist...
-...nicht gerade nützlich. -Ich verstehe es nicht.
Du hast versprochen, dass wir hier mal wohnen.
Wir haben es besprochen, wie viele Dinge. Genau wie nach Europa zu ziehen.
Wir sprachen über...
...eine Ablage. Eine Anrichte, um den Raum hinterm Sofa zu füllen.
Nix davon ist passiert.
Du hast das Geffen abgelehnt, was ein Jahr LA bedeutet hätte.
Ich war nicht interessiert.
Unsere Theatergruppe und unser Leben waren toll.
Das Leben war toll?
Du weißt schon.
Nicht unsere Ehe. Das Leben in Brooklyn.
Beruflich.
Ehrlich gesagt wollte ich nie was anderes.
Das ist das Problem.
Du hättest auch an mein Glück denken sollen.
Du warst glücklich. Jetzt sagst du, du warst es nicht.
Lass uns...
Meine Arbeit ist hier, und meine Familie.
Ich stimmte zu, Henry hier in die Schule zu schicken.
Ich wusste, dass er nach den Dreharbeiten zurückkäme.
Das haben wir nie gesagt. Das hast du angenommen.
Wir haben es gesagt.
Wann?
Ich weiß nicht, aber wir sagten es.
-Am Telefon! -Schatz, lass mich ausreden. Sorry.
Ich sage das ständig.
Ich dachte, wenn Henry hier glücklich ist und meine Serie läuft,
dann leben wir eine Weile hier.
Dieser Gedankengang ist mir neu.
Wir wohnten hier nie, weil du dir keine anderen Wünsche
als deine vorstellen kannst.
Du wünschst dir, du hättest ein anderes Leben gehabt,
aber das hier ist passiert.
-Was jetzt? -Weiß nicht.
-Nora sagt, es gibt kein Zurück. -Scheiß auf Nora!
Mich kotzt es an, dass sie behauptet, ich hätte in LA gelebt.
Wie kannst du so was zulassen?
Jay hat Dinge über mich gesagt. Du hättest Bert nicht feuern sollen.
Ich brauchte ein Arschloch.
Beide Anwälte haben über uns hergezogen.
Nora war schlimmer.
-Jay nannte mich Alkoholikerin. -Ich mache hier die Hölle durch.
So wie ich in unserer Ehe.
Das war also die Hölle?
Nun ziehst du Henry da mit rein, um zu kriegen, was du willst.
Ich will das ja gar nicht. Ich meine, schon, aber...
...es ist das Beste für ihn.
Ich fragte mich, wann bei dir Henry an der Reihe ist.
Leck mich!
Leck du mich!
Würdest du auf Henry hören, wüsstest du, dass er lieber hier ist.
-Hör auf, deine Gefühle zu projizieren. -Aber er sagt es mir.
Weil du es hören willst!
Du telefonierst nur. Du spielst nicht mit ihm.
Ich lasse mich hier scheiden, und mein Stück ist in New York.
Es wurde abgesetzt. Ich war nicht da. Das war eine Riesenchance.
Du willst es nicht mal!
Du bist wie dein Vater.
-Vergleich mich nicht mit meinem Vater! -Ich sagte, du benimmst dich wie er.
Du bist wie deine Mutter. Du machst die gleichen Fehler.
Du erstickst Henry.
-Ich liebe meine Mutter. Sie war toll. -Ich zitiere dich nur.
Was fällt dir ein, mich mit meiner Mutter zu vergleichen?
Ich mag wie mein Vater sein, aber nicht wie sie.
Doch! Und du bist wie mein Vater. Und auch wie meine Mutter.
Du verkörperst das Schlimmste von allen. Vor allem von deiner Mutter.
Manchmal sah ich dich im Bett an und sah sie, und war angeekelt.
-Ich fand dich abstoßend. -Du bist schlampig.
-Ich habe aufgeräumt... -Der Gedanke an Sex mit dir
ist grauenerregend.
Du wirst nie glücklich sein, egal wo.
Du wirst glauben, du hast einen Besseren gefunden.
In ein paar Jahren wirst du dich auflehnen,
sagen, du willst eine eigene Stimme, aber du willst keine.
Du willst dich nur darüber beschweren!
Die Frau, die mit dir verheiratet war, ist mir fremd.
Wir waren Kinder.
Du kehrst zu deinem altem Leben zurück. Wie erbärmlich.
Leute sagten, du seist zu egoistisch, um ein großer Künstler zu sein.
Ich habe dich verteidigt.
Sie hatten recht.
Du bist wieder eine Schmierenkomödiantin!
Du hast mich manipuliert! Du bist ein Scheiß-Schurke!
Spielst du das Opfer, weil es eine gute Strategie ist?
Wir wissen beide, dass du dieses Leben gewählt hast.
Du wolltest es und plötzlich nicht!
Du hast mich benutzt, um aus LA rauszukommen.
Hab ich nicht!
Dann hast du mir die Schuld gegeben.
Du hast mir meine Fehler vorgehalten, gesagt, dass ich versage.
Das Leben mit dir war freudlos.
Also musstest du jemand anderen ficken?
Schlimmer, als dass wir gefickt haben, ist, dass wir gelacht haben!
Liebst du sie?
Aber sie hat mich nicht gehasst. Du hast mich gehasst.
Und eine Kollegin gefickt.
Du hattest keinen Sex mehr mit mir. Ich habe dich nie betrogen.
Das hast du!
Ich hätte es viel öfter tun können.
Ich war ein junger Regisseur, der aus dem Nichts kam
und auf dem Cover von Time Out New York landete.
Ich war angesagt und wollte ficken, tat es aber nicht.
Ich liebte dich und wollte dich nicht verlieren.
Ich war Mitte 20 und wollte das nicht verlieren, das habe ich aber.
Und du wolltest so viel so schnell. Ich wollte nicht mal heiraten.
Scheiß drauf!
Ich habe so viel nicht getan.
-Danke. -Bitte.
Unfassbar, dass ich dich mein Leben lang kennen muss!
Du bist total krank im Kopf!
Und du gewinnst!
Machst du Witze?
Ich wollte verheiratet sein.
Ich hatte verloren!
Du hast mich nicht so geliebt wie ich dich!
Was hat das mit LA zu tun?
Was?
Du bist so verschmolzen mit deinem Egoismus,
dass du es nicht mehr als Egoismus wahrnimmst!
Du bist so ein Arsch!
Jeden Tag wache ich auf und hoffe, du bist tot!
Wüsste ich, dass Henry es überlebt,
wünschte ich, du wärst todkrank, würdest überfahren und sterben!
Oh Gott!
Es tut mir leid.
Mir auch.
Ok, das kriegen wir hin.
Stell die kleineren Pflanzen ans Fenster.
Hast du was für die Wände?
Das war's. Vielen Dank.
Wir vermissen dich. Es sieht toll aus. Sag uns, wie's läuft.
Ok. Wir sehen uns am Montag.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch. Tschüss.
Warum haben wir so viele Pflanzen?
Das meiste müssen wir zurückgeben.
Pflanzen machen mir Angst.
Diese meinen es gut mit dir.
Hey, komm her.
Ja?
Morgen kommt so eine Frau
und besucht uns...
...während wir essen.
-Ist es deine Freundin? -Nein.
-Ist es Mamas Freund? -Nein. Warum? Hat sie einen?
Ich weiß nicht. Hat sie?
Weiß ich nicht.
-Warum sieht sie uns beim Essen zu? -Ja, schon komisch.
Wir müssen es einfach tun.
Das hat damit zu tun, wie Mama und ich alles regeln.
Wie alles sein wird.
Weißt du?
Liest du mir was vor?
Klar. Hol dein Buch.
Trinken Sie, nehmen Sie Drogen?
Ich trinke Alkohol.
Wie viel Alkohol?
Ein Glas Wein zum Abendessen.
Manchmal mehr.
Wie viel mehr?
Manchmal...
...ein paar...
Manchmal trinke ich eine Flasche Wein mit jemandem.
-Mit wem? -Ich meine...
Wenn ich mit jemanden essen gehe und Wein bestelle.
In einem Restaurant.
Wenn man sagt: "Sollen wir ein Glas oder eine Flasche bestellen?"
-Sie bestellen eine Flasche? -Manchmal.
Manchmal nehme ich das Glas.
Es kommt darauf an.
Meinen Sie, ob ich je Drogen genommen habe? Das habe ich.
Im College.
-Haben Sie, seit Sie...? -Nicht regelmäßig.
Seit Sie Mutter sind?
Ein paar Mal Gras.
Koks auf einer Party einmal. Henry war nicht dabei.
Was sind Ihre Stärken als Elternteil?
Ich höre zu.
Ich spiele.
Ich investiere Zeit. Ich...
...liebe es...
...mich um ihn zu kümmern...
...ihn wachsen zu sehen.
Und manchmal...
Man sagt, es geht so schnell, und es stimmt, aber...
...manchmal nicht.
Manchmal geht es zu langsam, ehrlich gesagt.
Was sind Ihre Schwächen?
Ich bin übergenau. Ich bin zu besorgt.
Sind das Schwächen?
Vielleicht nicht.
Er kann ein Arschloch sein und...
Ich werde sauer, zeige ihm, dass er ein Arschloch ist.
Moment mal.
Das dürfen Sie auf keinen Fall sagen.
Weintrinkende Mütter, die ihr Kind Arschloch nennen, werden nicht akzeptiert.
Ich versteh's. Ich tu's auch.
Ein unzureichender Vater wird akzeptiert.
Die Idee eines guten Vaters gibt es erst seit 30 Jahren.
Vorher wurde von Vätern erwartet, still, abwesend,
unzuverlässig und egoistisch zu sein.
Wir behaupten alle, wir wollen sie anders. Aber irgendwie akzeptieren wir sie.
Wir lieben sie wegen ihrer Fehler,
aber bei Müttern werden solche Mankos nicht akzeptiert.
Wir akzeptieren es weder strukturell noch spirituell.
Denn die Grundlage unseres jüdisch-christlichen Blablas
ist Maria, Mutter Jesu,
und sie ist perfekt.
Sie ist eine Jungfrau, die gebärt,
unbeirrbar ihr Kind unterstützt
und seine Leiche hält, wenn er tot ist.
Der Vater ist nicht da, hat sich selbst ums Ficken gedrückt.
Gott ist im Himmel.
Gott ist der Vater, und Gott hat sich nicht blicken lassen.
Sie müssen perfekt sein. Charlie kann Scheiße bauen, und es ist egal.
Bei Ihnen wird immer eine höhere Messlatte angelegt.
Und das kann man scheiße finden, aber so sieht es aus.
Das war wohl die falsche Klingel. Nancy Katz.
Hi. Charlie Barber.
Henry spielt in seinem Zimmer.
Möchten Sie etwas trinken?
Egal. Ein Glas Wasser?
Ist eine neue Wohnung.
Sollen wir da sitzen?
Klar.
Wie sieht ein Tag für Sie beide aus?
Wenn er Schule hat, fahre ich hin und hole ihn ab, wenn ich beides kann.
Was hindert Sie daran, ihn abzuholen?
Arbeit.
Ich bereite ein Theaterstück vor.
Oh, wie heißt es?
Kasimir und Karoline von Ödön von Horváth.
Im Barrow in New York.
-Sie müssen oft vereisen? -Ja, seit Nicole die Serie in LA dreht,
fliege ich viel hin und her.
-Klingt schwierig. -Ist es.
Und teuer. Ich will ihn auch mitnehmen, aber Nicole mag nicht, dass er oft fliegt.
Diese recycelte Luft kann anstrengend für ein Kind sein.
Er ist robust.
Manche Eltern nehmen ihre Kinder wegen der Superbugs nicht mit in Restaurants.
Bei einem Besuch in Los Angeles kamen Sie an einem Sonntag
und gingen Donnerstags. Warum blieben Sie nicht fürs Wochenende?
...damals hatte ich Technikprobe für Electra in New York.
Was ist das?
Das war mein Broadway-Debüt.
Ich meinte, was "Technikprobe" ist.
Das ist der technische Teil. Wir kümmern uns um die Beleuchtung.
-Montags haben wir frei. -Wie ist Ihr Wochenende?
Hier hat er am Samstag um 12 Basketball. Um 11 Uhr, Entschuldigung.
Wir gehen dahin, und danach...
...essen wir irgendwo etwas oder gehen ins Kino...
Mag er Basketball?
Ja. Sein Trainer Rick sagt, er sei ein guter Dribbler. Ich habe es gesehen.
Ron.
Er heißt Ron.
Rick ist sein Zahnarzt in New York.
Unser richtiges Zuhause war... ist in New York.
Dort wohnen wir.
New York ist weit weg von hier.
-Wir mögen es, weil wir laufen können. -Sie können hier laufen.
Nicht wirklich.
Und so viel Platz...
Magst du deine Schule?
Ganz doll.
Was magst du am liebsten?
Weiß ich nicht.
Sport.
Du magst Mathe.
Nicht mehr.
-Danke. -Bitte.
-Du bist echt gut geworden. -Nein.
Doch, aber...
Was unternimmst du gern mit deinem Vater?
Wenn ich bei Dad bin, sehen wir uns einen Film an
oder bauen was mit Lego.
Er ist ein toller Lego-Bauer.
Und bei deiner Mutter?
Zu Hause habe ich die meisten Spielsachen.
Wir haben einen Pool, ein Baumhaus und ein Klettergerüst.
Wir spielen geheime Schatzsuche, was echt Spaß macht.
-Schatz? -Soldaten reiten hier rein und...
Hilfst du beim Tischdecken?
Muss ich?
-Nimm einfach einen Teller. -Ich spiele.
Henry?
Na schön.
Gut.
-Warum bist du so? -Was?
Bitte ich dich um Hilfe, hilfst du.
-Was ist das? -Unser Spezialessen.
Was sind die grünen Dinger? Spezialessen hat keine grünen Dinger.
Das ist Garnitur.
Ich nehm's runter.
Ich esse nichts, was es berührt hat.
-Das ändert nichts am Geschmack. -Ich werde Vegetarier.
Mama ist Vegetarierin.
Ist sie jetzt Vegetarierin?
-Ja. -Dann solltest du es mögen.
Vegetarismus ist lauter Garnitur.
Ich habe das Wasser getrunken.
-Sie wollen sicher nichts? -Nein, vielen Dank.
Mach den Messertrick.
Nein, mach ich nicht.
Nein.
Komm schon.
Nicht beim Essen.
Nicht beim Egalwas.
Was ist mit dem Messer?
Es ist so lustig.
Es ist dumm. Ich habe ein kleines Messer.
Was für Erwachsene ist.
Ich tu manchmal was damit.
Du sagst, ich kriege ein Messer.
Ein Klappmesser, wenn du älter bist.
Also zehn.
Eher 20.
Ja.
Zag, sag, mag, nag, lag...
Hör auf zu raten. Du hast es fast.
-Ich will nicht. -Was ist der erste Buchstabe?
Ich will nicht. Krieg ich das iPad?
Nein. Der erste Buchstabe?
-Ich will nicht. -T. Wie lautet es?
-Te. -Genau. Jetzt mach den Rest.
Zag.
Nein.
Du hast "te" und "ag". Was ist das?
Tag.
Es ist Tag.
Eines Tages klickt es und du kannst alles lesen, Schatz.
Ich will Pause machen. Kann ich in meinem Zimmer spielen?
Klar.
Beobachten Sie auch Ehepaare?
Nein. Warum sollte ich?
War ein Scherz.
Das Messer... Ich trage ein Messer am Schlüsselbund,
das seine Mutter mir schenkte.
Das ist ein Trick für seine Mutter. Ich tu so, als würde ich mich schneiden,
aber ihm zeig ich das nicht.
-Ist ok. -Ist alles ok?
Ich hatte die Klinge nicht ganz eingezogen.
Brauchen Sie...
Schon gut.
Was gibt's noch?
Ich habe genug.
Sie haben genug?
-Geht's wirklich? -Ja. Mir geht's gut.
Ich werde dann mal gehen.
Ich melde mich bei weiteren Fragen.
Danke.
Danke. Danke für das Wasser.
-Gern. -Geht es Ihnen wirklich gut?
Das muss...
Man muss den so....
Dad, geht es dir gut?
Ja, ich bin nur müde.
Dad, hat sie uns gemocht?
Ja, sie fand uns toll.
Weil Charlie auf seinen Anspruch auf New York verzichtet hat,
sind wir fast durch.
Jay hat das Interesse verloren, Ted erledigt den Papierkram.
Und wir nehmen kein Geld, oder?
Wir verzichten auf den MacArthur,
den wir hätten bekommen können,
und sie verlangen nichts von der Serie.
Danke für alles, Nora.
Gern geschehen, Süße.
Auf dein neues Zuhause in LA.
Und wenn Charlie in LA ist,
wurde das Sorgerecht auf 55/45 gesetzt.
Also hast du Henry alle zwei Wochen einen Tag mehr.
Ich dachte, es wäre 50/50.
Ich hab's etwas optimiert.
Ich wollte nicht, dass er 50/50 kriegt und vor seinen Freunden damit prahlt.
-Das will ich aber nicht. -Schlag zu.
Du hast gewonnen.
Sie mögen sicher Tiere.
Nö.
Das Sofa hat sie mit in die Ehe gebracht.
Aber es war unser Sofa. Ich wollte kein neues kaufen.
Aber plötzlich gehörte es nur ihr.
Ich habe kein Sofa...
Kurz gesagt, ich sitze auf'm Boden.
Entschuldigt. Ich schwelge in Selbstmitleid.
Nein, ach komm.
Nein, es ist so dumm.
Nein, es ist traurig.
Jemand, der dich zu fest drückt
Jemand, der dich zu tief verletzt
Jemand, der dir den Platz stiehlt
Und dir den Schlaf raubt
Wahr, aber es geht um viel mehr.
Glaubst du, das wäre alles?
Du hast Gründe, nicht mit jemandem zusammen zu sein,
aber keine, um alleine zu sein.
Du bist auf der richtigen Spur, Robbie.
Jemand, der dich zu sehr braucht
Jemand, der dich zu gut kennt
Jemand, der dich abbremst
Und dich durch die Hölle schickt
Du siehst, was du suchst. Du bist kein Kind mehr, Robbie.
Du wirst nie wieder ein Kind sein, mein Kind.
Am Leben zu sein
Puste die Kerzen aus, Robert, und wünsch dir etwas!
Du musst was wollen!
Jemand - drück mich zu fest
Jemand - verletz mich zu tief
Jemand - stiehl mir den Platz
Raub mir den Schlaf
Und lass mich merken
Dass ich am Leben bin
Am Leben zu sein
Jemand – brauch mich zu sehr
Jemand - kenn mich zu gut
Jemand - brems mich ab
Und schick mich durch die Hölle
Und ermutige mich
Am Leben zu sein
Mich lebendig machen
Verwirre mich
Verhöhne mich mit Lob
Nutz mich aus
Bring Abwechslung in meinen Tag
Aber allein
Ist allein
Nicht lebendig
Jemand – enge mich mit Liebe ein
Jemand – zwing mich, Herz zu zeigen
Jemand – zwing mich, Wort zu halten
Ich werde immer da sein
So angstvoll wie du
Damit wir überleben
Am Leben zu sein
Verzeihung, die Tür stand offen.
Aha! Erwischt!
Charlie!
War dein Flug ok?
Carter.
Charlie.
Nicole arbeitet noch.
Eine Umarmung?
Wie ist es gelaufen?
Gut.
Donny ist tot. Wir haben die Szene gedreht.
Sie hat eine Emmy-Nominierung.
-Weil sie gut spielt. -Für die Regie.
-Glückwunsch. -Danke.
Jetzt weiß ich, wovon du so besessen warst.
Ziehen wir uns um.
Wir sind die Beatles.
-Komm. -Ich habe kein Kostüm.
-Du bist George Martin. -Ich muss niemand sein.
-Du musst wer sein. -Ein Geist.
Ich habe das Albumcover.
Wir sollten bald gehen.
Das gilt auch für mich.
-Bin ich John? -Du bist George. Nicole ist John.
Ich habe eine Residency an der UCLA angenommen.
Ich werde zwei Stücke am REDCAT inszenieren.
Ich bin also länger da.
Das ist toll.
Ist alles ok?
Es ist alles nur gut.
Nicole?
Hilfst du mir beim Zumachen?
"Charlie ist extr...
...tre..." oder so,
"...ordentlich,
und ich ver-lasse mich
auf seine Sorg-falt.
Er ist energiebe..."
-Das Wort kenne ich nicht. -Du kannst so gut lesen.
Was ist das?
"Er sieht nicht oft in den Spie-gel.
Er weint oft
im Kino.
Er ist eigenst..."
Eigenständig.
"Er kann Socken stopfen..."
Das heißt nähen, ein Loch zunähen.
"...was kochen
und ein Hemd bü..."
Zerlege es.
"...bu. Geln."
Nicht "bu", sondern "bü".
Bü. Geln.
Bügeln.
"Ein Hemd bügeln.
Er lässt sich selten unter-kriegen,
was mer...
...mir oft passiert.
Charlie erträgt meine Launen ge-duldig.
Er gibt ihnen nicht nach
noch wirft er sie mir vor.
Er weiß sich zu kleiden. Er sieht nie pein..."
-Das kenne ich nicht. -Peinlich.
"...peinlich aus,
was für einen Mann schwer ist."
Du liest jetzt.
"Er ist ehrgeizig.
Er liebt es, Vater zu sein.
Er liebt alles, was andere hassen,
die Wutanfälle, das Aufwachen in der Nacht.
Es nervt fast, wie sehr er es mag, aber meistens ist es schön.
Er versinkt in seiner eigenen Welt. Er und Henry sind sich da ähnlich.
Er sagt einem,
wenn man was zwischen den Zähnen hat,
ohne dass es einem peinlich ist.
Er hat sich alles selbst erarbeitet.
Seine Eltern... Ich traf sie nur einmal...
Er sagte, dass es in seiner Kindheit Alkohol...
Er riskierte alles und zog von Indiana nach New York.
Nun ist er mehr New Yorker als jeder New Yorker.
Er kann aus jeder Gruppe eine Familie erschaffen.
Er hat die Theatergruppe bezaubert...
...damit sich jeder dazugehörig fühlt.
Jeder zählt, selbst der Praktikant."
Was ist ein Praktikant?
Das ist ein...
...unbezahlter Helfer.
Warum unbezahlt?
Er ist jung, er lernt.
Wenn sie es gut machen, werden sie später bezahlt.
Ok, mach weiter.
"Er erinnert sich an alle Insiderwitze. Er ist extrem organisiert und gründlich.
Er weiß genau, was er will, im Gegensatz zu mir.
Ich verliebte mich innerhalb von zwei Sekunden in ihn.
Und ich werde ihn immer lieben, auch wenn es keinen Sinn mehr ergibt."
-Tschüss. Gut, dich zu sehen. -Ebenfalls.
-Toll, dass du da bist. -Oma.
Ich maile dir den Artikel.
-Ja, bitte. Danke. -Mach's gut.
Wir wollten ihn mitnehmen, aber er ist so kaputt.
Willst du ihn nehmen?
-Es ist dein Abend. -Ich weiß.
-Ja. -Gut.
-Ich bring ihn morgens zurück. -Sims mir, wir regeln das.
Du gehst mit Dad, ok?
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
EINE NETFLIX PRÄSENTATION
Untertitel von: Gabi Krauß