Hva jeg elsker med Nicole.
Hun gjør folk komfortable selv med de pinligste ting.
Hun lytter virkelig når noen snakker.
Av og til lytter hun for mye og for lenge.
Hun er en god borger.
-Bare ring ham. -Jeg ringer ikke.
Hun vet alltid hva som er riktig å gjøre i vanskelige familiesituasjoner.
Ring ham.
Jeg henger meg opp i ting, og hun vet når hun skal presse meg
og når hun skal la meg være i fred.
Hun klipper håret på oss alle.
Hun brygger alltid uforklarlig nok en kopp te
som hun ikke drikker.
Og det er ikke enkelt for henne å legge vekk en sokk, lukke et skap
eller vaske opp, men hun prøver for min skyld.
Nicole vokste opp i LA rundt skuespillere
og regissører og filmer og TV,
og har veldig nær kontakt med moren, Sandra,
og søsteren, Cassie.
Nicole gir fine gaver.
Hun er en mor som virkelig leker.
Hun slutter aldri å leke
eller sier at det er for mye.
Og av og til må det bli for mye.
Greit.
Pent. To, tre, fire. Hva?
Tuller du? Jeg var nettopp i fengsel!
Pokker ta!
Ikke le av meg. Slutt.
Hun er konkurransedrevet.
Hun er utrolig flink til å åpne krukker fordi hun har sterke armer,
noe jeg alltid syntes var sexy.
Kjøleskapet er alltid stappfullt.
Ingen er sultne i huset vårt.
Hun kan kjøre med manuelt gir.
Hvordan kunne du?
Etter den filmen, All Over the Girl,
kunne hun blitt værende i LA og blitt filmstjerne,
men hun ga opp det for å spille teater med meg i New York.
Du kan like gjerne få det du betalte for.
Hun er modig.
En god danser.
Smittende. Hun får meg til å ønske at jeg kunne danse.
Hun sier det alltid når hun ikke vet noe
eller ikke har lest en bok eller sett en film eller et stykke,
mens jeg later som og sier: "Jeg har ikke sett det på en stund."
Hun elsker å prøve å gjennomføre mine sprø ideer.
Vi prøver det...
...krabbende...
...men også stående.
Hun er min favorittskuespiller.
Hva jeg elsker med Charlie.
Charlie er uforferdet.
Han lar aldri andres meninger eller tilbakeslag
hindre ham i det han vil gjøre.
Charlie spiser som om han vil ha det overstått
og som om det ikke er nok til alle.
Et smørbrød skal kveles mens det fortæres.
Er genseren din bak frem?
Men han er veldig ryddig, og jeg stoler på at han holder orden.
Han er energibevisst.
Unnskyld.
Han ser ikke for ofte i speilet.
Jeg gråt fire ganger.
Jeg også.
Han gråter ofte når han ser film.
Lurer på om det var de samme fire gangene.
Han er veldig selvhjulpen.
Han kan bøte sokker, lage middag og stryke skjorter.
Hvordan går det her?
Paprikaen er skåret opp.
Han blir sjelden slått, noe...
...jeg føler at jeg alltid blir.
Charlie tar alle mine humørsvingninger med knusende ro.
Han gir ikke etter for dem eller gir meg dårlig samvittighet.
Han er flink til å kle seg.
Han ser aldri pinlig ut, og det er vanskelig for en mann.
Pokker ta, Charlie, ta deg sammen!
Han er veldig konkurransedrevet.
Kom igjen!
-Hva er dette? Hvem eier Baltic Avenue? -Jeg.
Hvor mye er det? Jeg har ikke nok.
Fire hundre og femti dollar.
Så jeg er ute?
Dette er så frustrerende!
-Pappa? -Han elsker å være far.
Han elsker alt man skal hate.
Raserianfallene, og å bli vekket.
Jeg hadde mareritt.
Det går bra.
Det er nesten irriterende hvor godt han liker det,
men det er for det meste fint.
Bli her, pappa.
Han forsvinner inn i sin egen verden.
Pokker.
-Hva er pokker? -Dette er vår stopp.
Han og Henry er like slik.
Han kan fortelle folk at de har mat i tennene
på en måte som ikke gjør dem flaue.
Perfekt.
Charlie har kommet seg frem på egen hånd.
Foreldrene hans...
Jeg har bare møtt den én gang, men...
...han sa det var mye alkohol og noe vold i barndommen.
Han flyttet til New York fra Indiana uten sikkerhetsnett.
Og nå er han mer newyorker enn noen.
-Sjekket at de brukte riktig mandelmelk. -Genialt.
Han er flink til å skape en familie av dem som er rundt ham.
Han fortryllet teaterkompaniet slik at alle følte seg inkluderte.
Ingen, ikke engang en praktikant, var uviktige.
Han husker alle innsidevitsene.
Hvor drar du når det blåser?
Ja, den var god.
Han er ekstremt organisert og grundig.
Han er veldig tydelig på hva han ønsker,
i motsetning til meg, som ikke alltid vet.
Vi stopper der.
Hvem vil begynne?
Jeg leser ikke dette høyt.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke liker det jeg skrev.
Når vi mekler i en separasjon
og deretter skilsmisse...
...kan situasjonen bli anspent.
Så jeg liker å begynne positivt,
så de jeg skal jobbe med, husker
hvorfor de faktisk giftet seg.
Slik at når dere går fra hverandre,
husker dere at...
...dette er en person du følte sterkt for,
og kanskje fremdeles gjør det, på enkelte måter.
Jeg kan lese min. Jeg liker det jeg skrev.
For at det skal fungere,
må dere lese begge to.
Jeg gjør det ikke.
Jeg synes bare det er synd at dere ikke får høre
de fine tingene dere skrev om hverandre.
Hun syns ikke jeg kan skrive, men min er god.
Nicole, kanskje du forandrer mening når du hører Charlies.
Jeg vil ikke høre Charlies.
Vi lovet å lytte.
Det stemmer.
Det er første trinn i prosessen.
Jeg går hvis dere to bare skal sitte her
og suge hverandres pikker.
Charlie ga meg merknaden, men den er egentlig til deg.
-Han ba meg ta signalene. -Hvordan er det til meg?
Skuespill er reaksjoner.
Jeg reagerer på deg. Du sakker meg.
Det er siste kveld, Frank.
Tror dere ikke Charlie og Nicole blir sammen igjen?
Nei, jeg tror det er over denne gangen.
Det er fremdeles rart.
Det føles som om foreldrene mine skal skilles.
Det har alltid vært Charlie og Nicole.
-Gir Charlie fremdeles merknader? -Jepp.
Du er heldig. Skulle ønske jeg skulle til LA.
Du får faktisk plass i LA. Det er ikke plass her.
Mine damer og herrer,
jeg vil utbringe en skål
for Charlie
og vår kjære Nicole,
som skal ut på nytt eventyr
helt til solfylte California.
Og vi skal også prøve noe nytt.
Vi skal oppføre stykket vårt på Broadway.
Det minner meg om da jeg var ung
og var på Broadway for første gang.
Jeg sier dere
at å vinne sin første Tony som 27-åring
kan gjøre deg tullete i hodet.
Jeg var bare et barn.
-Elia Kazan var bak scenen... -Jeg går dit bort nå.
-Ikke gjør det. Mary Ann? -...og dyttet Mike Nichols.
Mike kjeklet med Dietrich,
og Marlene var vanligvis veldig vittig,
men den kvelden var hun veldig seriøs.
Gi meg et øyeblikk?
Hei. Jeg ventet ikke dere hjem før sent.
-Hvordan er det med ham? -Bra. Han gikk til sengs i tide.
Ingen protest. Leste litt Cricket in Times Square.
Herregud, dere er så tiltrekkende.
Faen. Beklager, jeg klarte ikke å stoppe det.
Det går bra.
Jeg betaler for hele tiden. Vi ville hjem tidlig.
Takk. Og reisetiden også.
Hvis du ikke liker mekleren, finner vi en annen.
-Ja. -Kanskje vi ikke trenger en.
Vi deler alt vi har. Jeg bryr meg ikke.
-Ikke jeg heller. -Du kan få mesteparten.
Vi får oss leiligheter nær hverandre, for Henrys skyld.
Vi finner ut av det. Vi vil det samme.
Ja.
I mellomtiden blir piloten gøy for deg.
Du synes vel ikke den er dårlig?
Jeg ser aldri på TV, så jeg vet ikke.
Jeg sa til Henry at jeg besøker ham i LA om to uker.
Ja?
Ingenting.
Jeg vet du vil gi meg en merknad.
Nei, det vil jeg ikke.
Det vil si, jeg vil, men...
Det spiller vel ingen rolle nå.
Du er ikke i forestillingen lenger. Det er dumt.
Du får ikke sove før du sier det.
Kanskje ikke.
Greit.
Det er to ting.
Jeg synes fremdeles posituren din i starten av scene sju er for verdig.
Og...
...på slutten så jeg at du presset fram følelsen.
Du vet jeg ikke kan gråte på scenen
og jeg vet du ikke liker at jeg later som, men...
...jeg trodde kanskje den kom i kveld, men...
...det gjorde den ikke.
Det var alt jeg hadde.
Takk for at du hørte på.
God natt, Charlie.
Dette er dagen Herren har skapt
Herren har skapt
La oss lovsynge
La oss lovsynge og være glade
Og være glade
Mamma.
Man skal slappe av om sommeren, B-mor.
Hva vil du gjøre i dag?
Henge med deg og slappe av.
-Jeg også. -Ingen avslapning.
Nicole har hår- og sminkeprøve i dag,
og Henry, vi fikk deg inn i Fe-leiren med søskenbarna dine.
Jeg hater Fe-leiren.
Cassie sier at alle liker Fe-leiren,
og jeg tror det er sant.
Henry, gå og lag kaffe til moren din slik jeg lærte deg.
Vent til du smaker kaffen min, mamma.
Sover dere alltid sammen?
I New York også?
Nei, bare i denne overgangsfasen.
Å, pokker.
Ikke si det til Charlie når han kommer. Han hater samsoving.
Jeg må si jeg er enig med Charlie.
Overraskelse.
-Det er som om du har eksplodert... -Det er tidlig.
...på dette rommet.
Jeg kan gjøre dette alene.
Greit, jeg skal ikke titte.
Så lenge du er i mitt hus, står du opp 06.30,
og frem til du vet hva du vil gjøre, gjør vi det jeg vil.
Jeg kan ikke bare gå fra det Charlie ville til det du vil.
Selv om jeg er 64
og har en død, homofil mann,
klarer jeg å komme meg opp hver dag,
leve livet og ha det ganske bra.
Så kanskje moren din vet et par ting.
Vet du hva jeg ville gjort?
Med hva da?
Når Charlie kommer, ville jeg tatt ham med til Palm Springs.
Det gjorde faren din og jeg hver gang vi hadde vansker.
Tok ikke du pappa på fersken da han sugde portneren der?
Og jeg angret alltid på at jeg ble så sint for det.
Charlie og jeg skal skilles, mamma. Det er ingenting for oss i Palm Springs.
Du må vaske ansiktet før du legger deg.
Når pappa kommer, kan vi kanskje kjøre Haisommer-karusellen.
Eller så kan jeg kjøre én gang med pappa og én med deg,
for jeg kjører gjerne to ganger.
Vi gjør det sammen.
Visste du at det var i Universal Studios jeg hadde min første kameratest?
Jeg leste gjennom piloten igjen på flyet som om jeg var Charlie,
og begynte å tenke at den var dårlig.
Agenten min sier den er severdig.
Denne kaffen er god. Takk.
Bare hyggelig.
Hva om Charlie er på Broadway
med et stykke jeg hadde ideen til
og jeg bare gjør dårlig TV?
Ingen blir imponerte med mindre de ser noen på TV.
Hun er vakker.
-Parykken er flott. -Hvor har hun vært de siste ti årene?
Drevet med snålt teater i New York, noe radikal dritt.
-Jeg så et. Det regnet på scenen. -Kan jeg si noe?
Det var bra. Det var nyskapende.
Regissert av mannen hennes. Visstnok veldig kontrollerende.
-Vi er heldige som fikk henne. -Overraskende at hun sa ja.
Vi kan takke skilsmissen.
Kan hun flytte hånden?
Det blir vanskelig å rotere i håret på barnet rundt fingrene.
Kan du flytte hånden lengre ned på barnet?
Hvor? Hit?
Helt vekk fra hodet.
Jeg må støtte hodet.
Ja, selvsagt. Men prøv å gjøre det fra skuldrene.
-Det er perfekt. -Ja, bra.
Jeg kan ikke holde et barn slik.
Nei, det ser rart ut.
Det er veldig viktig at dette programmet er vitenskapelig basert.
Så vi kan se ditt vakre ansikt og ikke våre.
Du skulle sett meg før plantene invaderte.
Det sier jeg med respekt.
Jeg ble oppdratt av to mødre.
Kan du senke platen, Pablo?
Hit? Hva med her?
-Hva med nå? -Hvorfor flørter alltid operatører?
Jeg gjør hva du vil. Jeg trenger henne her to timer før...
Kan jeg si noe?
Vent, Denise. Hva er det, vennen?
Hun må vite hvordan hun holder et barn.
Senere, etter at hun dreper Donny...
Dreper hun Donny?
Hemmelig. Ingen fikk de sidene.
...blir hun en slags moder jord... for plantesamfunnet.
Det gir ikke mening hvis hun virker som en dårlig mor for sitt eget barn.
-Hun har rett. -Vet Donny det?
-Må være fint å komme ut av New York. -Jeg er herfra.
Vår datter, Mia, går på NYU og bor i en skoeske.
Hun sa det var 40 grader forleden dag.
-Vi er bare så glade for å ha deg her. -Jeg er glad for å være her.
Vi prøver på en tidlig milennial-estetikk, så ditt nærvær passer perfekt.
Hva symboliserer tidlig milennial?
-Into the Girl var på TV... -All Over the Girl.
...eller strømmet eller noe.
Du er jævla sexy i den filmen.
-Carol. -Faen heller, jeg er ærlig.
-Vi lar ikke sønnen vår se den. -Fordi du viser puppene.
Carol!
Dette er Carter Mitchum. Han er futurist ved UCLA.
Han er konsulent for alle miljøgreiene, så det blir riktig.
-Hyggelig å møte deg. -Er det?
-Hva? -Riktig.
Så langt, ingenting.
Denne piloten blir solgt. Så bare flytt tilbake til LA.
Alt du sa i sted var helt riktig.
-Er hun en dårlig mor, mister vi seere. -Ingen vet at vi dreper Donny,
ikke engang Donny.
Si ifra hvis du vil ta del i manusskrivingen.
Jeg tror faktisk du ville vært nyttig.
Eller jeg kunne regissere.
-Kanskje. -Hva? Kanskje det høres sprøtt ut.
Har du en CV?
Nei, jeg har aldri gjort det. Jeg så mannen min gjøre det i årevis.
Nesten eksmann.
Hva er det motsatte av forlovede?
Dennis og jeg snakker med agenten din.
På teateret ville jeg alltid regissere,
men Charlie sa alltid: "Neste gang,"
men han regisserte alltid, så det ble ingen neste gang.
Kanskje det hadde blitt det om vi ikke hadde skilt lag.
Jeg skal gi deg et nummer.
Er det til en psykolog? For det har jeg.
Det er min mors psykolog. Vi deler henne.
Hun er advokat. Hun representerte meg da jeg gikk fra Dennis.
Er du og Dennis skilt?
Siden 2013.
Dere jobber sammen fremdeles.
Så fint.
Nei, han er en jævla kødd.
Nora skaffet meg halve dette prosjektet i oppgjøret.
Vi snakket om å gjøre det uten advokater.
Søsteren min møtte mange,
og jeg bare hatet dem.
Ring Nora.
Hun reddet livet mitt.
Beklager, jeg... ser så sjuskete ut.
Jeg var på en tilstelning på barnas skole.
Jeg vil bare si dette:
Jeg synes du er en fantastisk skuespiller.
Takk.
Jeg elsket All Over the Girl,
men teatergreiene også...
Så du teaterstykket?
Jeg var i New York med boken min i fjor,
minn meg på å gi deg et eksemplar,
og forleggeren min tok meg med.
Flott.
-Takk. -Du er utrolig.
-Charlie regisserte det. -Jeg vet det.
Han er svært dyktig.
Ja.
De skal oppføre det på Broadway.
Uten meg, selvsagt.
Han var heldig som hadde deg.
Hvordan går det?
Unnskyld.
Vennen...
Pust dypt.
Og mens du gjør det, skal jeg fortelle om meg selv.
Hvis du velger å hyre meg,
skal jeg jobbe utrettelig for deg,
og jeg er alltid tilgjengelig på telefon eller SMS,
unntatt når jeg er med barna mine.
Jeg insisterer på å kjøre og hente dem på skolen hver dag.
-Jeg skjønner. -Jeg har vært gjennom dette selv.
Takk, Annie. Så...
...jeg vet hvordan det er.
-Gjør du? -Ja.
Jeg har et barn med eksen min, og han er en narsissistisk kunstner...
...og verbalt voldelig.
Jeg har nå en flott kjæreste som bor i Malibu.
Bra.
Charlie er ikke forferdelig.
Nei, selvsagt ikke.
Men de overøser deg med oppmerksomhet i starten,
og så får vi barn og blir mødre,
og de blir lei av oss.
Hvor vil du bo nå?
Tja...
Jeg er selvsagt her nå.
Jeg vet ikke om serien blir solgt, men...
...det føles som hjemme.
Det er hjemme.
Det er det eneste hjemmet jeg vet om uten Charlie.
Vil du bli her?
Charlie vil ikke det.
Han hater LA.
Vi er interesserte i hva du vil gjøre.
Høres ut som du gjorde din boplikt i New York.
Kan ikke han gjøre sin her?
Han sa alltid at vi skulle det, men...
...gjorde det aldri.
Hvor gammel er sønnen din?
Henry er åtte.
Han liker LA.
Jeg vet ikke om det er rettferdig mot ham.
Jeg vil at du skal høre på meg.
Det du gjør her, er en håpets gjerning.
Forstår du det?
Du sier: "Jeg vil ha noe bedre for meg selv."
Jeg vil det.
Og akkurat nå er det vondest.
Det blir bare bedre.
Var det ikke Tom Petty som sa: "Ventingen er vanskeligst?"
Jeg vet ikke.
Jeg representerte kona hans i skilsmissen.
Jeg skaffet henne halve den sangen.
Jeg vil ikke ha penger eller noe.
Jeg er bare bekymret fordi vi ikke skulle bruke advokater.
Jeg vil ikke være for aggressiv.
Jeg vil beholde vennskapet.
Vi gjør det så varsomt som mulig.
Så...
...kan du fortelle meg litt mer om hva som foregår?
Fordi noe av det vi skal gjøre sammen, er å fortelle din historie.
Det er vanskelig å beskrive.
Det er... ikke så enkelt som å ikke være forelsket lenger.
Jeg skjønner.
Hva om du starter med begynnelsen? Hva enn det er for deg.
Tja...
Jeg var forlovet med Ben og bodde i LA.
Og jeg ville lage filmer og gifte meg med Ben.
Herregud. Jeg var bare 19 eller 20.
Jeg har aldri følt meg eldre.
Men hvis jeg skal være ærlig,
kjentes en liten del av meg død ut...
...eller livløs.
Du sier til deg selv: "Ingen er perfekte, ingen forhold er perfekte."
Denne teen er god.
Ikke sant? Det er Manuka-honning.
Uansett, du spurte om Charlie.
Så...
Så jeg var...
...lykkelig med Ben og bevisst på livløsheten,
og jeg dro til New York
for å møte en regissør for en rom-film.
Men en som tok verdensrommet på alvor,
med menneskehandel i rommet.
Den var politisk.
De ville i hvert fall at vi skulle tro det.
Men den...
Den innfridde bare samme behov som en viss type skrudd porno gjør.
Men uansett...
...mens jeg var der...
...inviterte produsenten...
...meg til å se et teaterstykke.
Det ble oppført i noens leilighet med alle lysene på.
Det var helt ulikt alt jeg hadde sett.
Denne underlige...
...surrealistiske, dystopiske historien
som var så godt framført.
En av skuespillerne var en stor, lodden bjørn
som fremsa alle replikkene sine mens han så rett på meg
noe jeg visste ikke kunne være tilfelle, men det føltes slik.
Og senere fant jeg selvsagt ut at det var det.
Disse kjeksene er veldig gode også.
Du skal få med noen hjem.
Etterpå ble jeg presentert for besetningen,
og det viste seg at bjørnen også var regissøren.
Han snakket til meg, og...
...jeg snakket tilbake.
Den døde delen var ikke død, den var bare i koma.
Og...
...snakkingen var bedre enn sex.
Selv om...
...sexen også var som snakkingen.
Alt er som alt i et forhold.
Synes du ikke?
Så vi tilbrakte...
...hele natten og neste dag sammen, og...
...jeg dro aldri.
Ja, for å være ærlig var alle problemene der i starten også.
Men jeg fulgte bare strømmen og livet hans
fordi det føltes så godt å være levende.
I starten var jeg skuespilleren, stjernen og...
...det kjentes godt. Folk kom til meg først, men...
...jo lengre jeg kom unna det og...
...jo mer bifall teaterkompaniet fikk, jo mindre vekt bar jeg.
Jeg ble bare...
"Hvem?
Du vet, hun som var i den filmen."
Og han var trekkplasteret.
Og det...
...hadde vært greit, men...
Jeg ble mindre.
Jeg skjønte at jeg...
...ikke ble levende for meg selv, jeg næret bare hans livlighet.
Og...
...du vet...
...han var så smart og kreativ.
Det var greit.
Jeg fortalte ham private ting hjemme
som ble til offentlige samtaler i arbeidet hans, og...
...en stund føltes det nok. Jeg var bare så...
...smigret over at en som ham
syntes en idé jeg hadde, var verdt å prøve ut
eller en av kommentarene mine var verdt å gjenta...
...og så ble jeg gravid.
Og jeg tenkte at å få barn kunne være vårt,
men også mitt.
Og han var så oppspilt.
Så det var fint.
En stund.
Barn, de...
...tilhører seg selv, og
det øyeblikk de forlater kroppen din...
...prosessen med at de forsvinner...
Og jeg tilhørte ikke meg selv.
Det var små greier, dumme greier, og store greier.
Alle møblene i huset vårt var etter hans smak.
Jeg visste ikke engang hva smaken min var lenger,
for jeg hadde aldri blitt bedt om å bruke den.
Jeg valgte ikke engang leiligheten. Jeg flyttet bare inn i hans.
Og jeg nevnte at jeg ville flytte tilbake til LA, men det ble ikke noe av.
Vi kom hit i ferier fordi han likte familien min.
Men hvis jeg foreslo å være her et år,
bare avfeide han meg.
Det ville vært...
...rart om han hadde sagt til meg:
"Hva vil du gjøre i dag?"
Jeg så nettopp dokumentaren om George Harrison,
og jeg tenkte: "Finn deg i det.
Finn deg i det. Vær som George Harrisons kone.
Vær kone og mor, det er nok."
Så innså jeg at jeg ikke husket navnet hennes, og...
Så fikk jeg tilbud om piloten.
Den skulle filmes i LA og var så godt betalt,
og det kjentes som om en livbøye ble kastet til meg.
Her er litt av verden som er din, og...
...jeg var flau over det overfor ham, men det var også...
...den jeg er
og det jeg er verdt.
Det er kanskje teit, men det er iallfall mitt.
Og om han bare hadde gitt meg en stor klem og sagt:
"Jeg er så glad på dine vegne.
Selvsagt vil jeg at du skal ha noe eget,"
hadde vi kanskje ikke blitt skilt.
Men...
...han gjorde narr av det, og...
...var sjalu, slik han er, og...
...så innså han det med pengene.
Og så sa han at jeg kunne tilbakeføre pengene til teaterkompaniet.
Og da skjønte jeg...
...at han...
...virkelig ikke så meg.
Han så ikke på meg som noe separat fra seg selv.
Så jeg ba ham si telefonnummeret mitt.
Han visste det ikke.
Så jeg dro.
Dessuten tror jeg han lå med inspisienten, Mary Ann.
Det jævla rasshølet.
"Rykk frem til Illios...
-Illinois... -...Illinois Avenue."
"Rykk frem," hva betyr det?
Det betyr at du må gå til Illinois Avenue.
Hvor er Illinois Avenue?
Der.
Så når Charlie kommer, gir du ham konvolutten.
Hvorfor må jeg gjøre det?
Fordi Nicole er veldig god
til å få folk til å gjøre ting for seg.
-Det er ikke slik. -Jeg tørket rumpa hennes
til hun ble ni.
-Hun er veldig forførende slik. -Nei.
Juridisk sett kan ikke jeg meddele ham, mamma.
Men likevel stemmer det jeg sier.
Må jeg faktisk levere ham konvolutten?
Ja, men jeg skal si på forhånd at det er skilsmissepapirer.
Nora sier det ikke trenger å være så formelt. Hvor er Henry?
Han leker i stuen med Sam, Jules og Molly.
Vi sender dem opp.
-Charlie kommer snart. -Gå opp, Sam.
Så jeg forteller Charlie hva som skjer,
og så gir du ham konvolutten, Cassie.
Jeg blir bare nervøs.
Kan du av-meddele?
-Hva mener du? Ta det tilbake? -Ja.
-Jeg tror det. -Du burde sjekke.
I tilfelle vi forandrer mening...
Jeg forandrer ikke mening.
-...eller synes synd på ham. -I tilfelle jeg gjør noe galt.
Nå gir dere begge meg dårlig samvittighet.
Beklager, jeg er nervøs!
Det er vi alle.
Og vi er glade i Charlie.
Du må slutte å være glad i ham.
Du kan ikke være venn med ham lenger.
Charlie og jeg har vårt eget forhold, uavhengig av ekteskapet deres.
Akkurat som jeg fremdeles er venn med Cassies eks, Jeff.
Treffer du fremdeles Jeff?
Til lunsj av og til.
Utrolig!
Og han vil forresten fremdeles ha kameraet tilbake.
Ingenting kan være uavhengig av ekteskapet vårt akkurat nå.
Jeg forstår ikke at jeg må forklare dette. Bare vær på min side.
-Ja vel. -Og slutt å treffe Jeff!
Cassie, du er budbringeren.
Bare la meg øve et par ganger.
Jeg var aldri god på audition.
Fordi du ville det så sterkt.
Det er ikke en audition.
Jeg spiller Charlie.
Jeg svetter sånn i hendene.
Du væter konvolutten.
Kanskje Nicole skal spille deg.
Sa du virkelig det?
Vi trenger ikke å øve. Dette er ingen framføring.
Drakk vi opp den andre vinflasken?
Jeg åpner. Dere går inn i det andre rommet.
Cassie, sørg for at Henry går opp sammen med Molly og Jules.
Skjer nå.
-Mamma! -Jeg tar vinen min.
-Hva er det? -Henry bæsjer på badet nede.
Kan vi overføre ham til det oppe?
-Jeg tror han er midt i det. -Ta ham når han kommer ut.
-Cassie? -Hva er det?
Jeg legger konvolutten ved brødristeren.
Forstått.
Hvor er Henry?
Han bæsjer.
Hei, Henry!
Åpner denne sofaen seg fremdeles?
Jeg fikk en SMS da flyet landet, men ikke si det til noen ennå.
Jeg vant en MacArthur-pris.
Charlie! Så fantastisk!
Gratulerer.
Jeg sier det fordi du ikke kan. Det er geni-stipendet. Du er et geni.
Jeg er så glad på dine vegne. Du fortjener det.
Det er ditt også. Vi gjorde alt dette sammen.
Takk, men det er ditt, Charlie. Nyt det.
Jeg er skrubbsulten.
Det er gode penger, og fordeles over fem år.
Så jeg kan beholde alle i kompaniet
og betale kredittkortgjelden.
Så fint.
Selvsagt var min første tanke: "Alt blir nedtur fra nå av.
Nå mislykkes mitt første Broadway-stykke."
Vi begynte nettopp prøvene igjen.
Du er alltid usikker så tidlig, og så løser det seg.
Gjør det? Jeg husker ikke.
Det er sant. Det blir flott.
Jeg håper du har rett.
Alle hilser.
Hils tilbake. Jeg savner alle.
Du ser dem igjen når du kommer hjem.
MacArthur, Broadway...
...det er så spennende.
Gratulerer, Charlie.
Hvilket bad?
-Hva? -Hvor bæsjer han?
Nede.
Er moren din hjemme?
Ja, hun er oppe.
-Hvordan går det? -Ingenting ennå.
-Det er meg. -Vet det.
-Jeg kom nettopp. -Hei.
-Jeg har med noe til deg. -Jippi.
Mamma gir meg en gave også.
-Hvorfor det? -For å bæsje.
-Glad i deg. -Glad i deg.
Jeg tror ikke vi skal belønne ham for å bæsje lenger.
Vet det, men han holder det inne, og det har gått en uke.
-Det er sin egen belønning. B-mor! -Charlie-gutt!
Slutt! Herregud, jeg er enorm!
-Du er lett som en fjær. -Mamma?
Hvorfor svarte du ikke på min siste e-post?
E-postene dine er så velskrevne.
Jeg blir flau.
-Mamma, kan du... -Nå skal jeg løfte deg!
Mamma?
-Mamma? -Ja?
Opp.
Jeg skal svare deg nå.
Cassie?
Hei, Charlie.
Jeg liker sveisen din.
Takk.
-Mamma? -Jeg går.
Henry roper på deg, Nicole!
Jeg hører ham.
Hva skjer, Henry?
Kan du be mamma komme?
Han vil ha deg.
Hva slags pai er det?
Det er...
...pekan.
Har du laget den?
Vet ikke.
Nei, den er kjøpt.
Du vet Joan's på Third?
Å ja, den er bra.
Hva?
Ja, butikken.
Jules og Molly elsker den.
-Er alt i orden? -Ja.
Jeg er bare varm!
Jeg skal gi deg litt vann.
Nicole sier du setter opp et stykke?
Du ville likt det.
Det er et flott, uoppført stykke av en interessant britisk forfatter.
-Så du bruker engelsk aksent? -Ja.
Mer nordengelsk.
Hvordan høres det ut?
Vil du ha en kopp te?
Akkurat. Bra.
Takk, frøken.
Hva er...
-Hva er dette? -En dokumentkonvolutt, kjære.
Kan jeg begynne på nytt?
Med mitt navn på.
Herregud. Beklager.
Du er hermed meddelt.
-Hva har du gjort? -Ingenting. Jeg vet ikke.
Jeg kan ikke lyve.
Du er meddelt.
Dere skal skil... Jeg vet ikke, beklager.
Jeg skulle advare deg. Unnskyld.
Føles som en drøm.
Vi har ikke noe ekteskap lenger.
Jeg vet du ikke vil forstyrres,
men du vil ikke være gift.
Ikke egentlig.
Men jeg vil ikke dette.
Hva forventet du skulle skje?
Jeg tenkte det vel ikke gjennom,
men jeg trodde vi ble enige om å ikke bruke advokater.
Jeg vil...
Jeg prøver å si dette så udramatisk som mulig.
Jeg vil ha...
...et helt annet liv.
Vi venter til piloten er ferdig og du kommer til New York.
Vi finner det ut der, hjemme. Sammen.
-Nora er kjent for å være rettferdig. -Glem konvolutter.
-Er dette Nora? -Ja.
Hun er grei. Vi kunne vært venner.
Hvorfor tror jeg ikke det skjer?
Det er bare en formalitet.
Du trenger ikke å svare med én gang.
Hvorfor hadde Cassie pai?
Paien var hennes, den var ikke en del av det.
Er du sikker?
Hva har en pai med noe å gjøre?
Vet ikke. Det gjør det bare verre.
Beklager, men paien var bare en pai.
Så hva...
Hva gjør jeg?
Du får deg advokat også.
"'Jeg får vel gå.'
Stuart gikk ut av grøfta, klatret inn i bilen sin...
...og kjørte nordover.
Sola steg nettopp over fjellet til høyre.
Da han så utover det store landet som strakte seg ut foran ham,
virket veien lang...
...men himmelen var klar.
Og han følte at han var på rett vei."
Jeg hadde glemt at den sluttet slik.
Stuart overreagerte, ikke sant?
Han var lei seg for båten.
Pappa, gå vekk.
Mamma, du blir her.
-Pappa kom nettopp. -Det går bra.
Glad i deg.
Du kan vekke meg og lese til meg senere.
-Kommer du og sover i min seng senere? -Ja.
Hold ut, Charlie-gutt.
Takk, B-mor.
Han er i en mammafase nå.
Det går bra.
Beklager. Jeg drakk for mye vin.
-Det kan jeg tenke meg. -Spiste ikke middag.
Stressende tid.
Håper ikke Henry la merke til det.
Sikkert ikke.
Nå som jeg har barn, innser jeg at foreldrene mine nok var fulle hele tiden.
Beklager igjen.
Takk.
Hvor bor du?
Jeg...
...har ikke...
Jeg får vel...
Det er et nytt hotell på Highland som...
...visstnok ikke er for dyrt og ganske fint.
Jeg sjekker det.
Og gratulerer igjen med MacArthur.
Takk.
-Charlie? -Ja?
Takk.
-Faen. -Hva er det?
Hun blir representert av Nora.
Hun skal være rettferdig.
Her er fakta, Jack:
Jeg fakturerer 950 dollar i timen.
Ted tar 400.
Hvis du har et dumt spørsmål, ring Ted.
Til å begynne med trenger vi et forskudd på 25 000 dollar.
-Det er mer enn jeg kan... -Og alle finanspapirer.
Vi må gjøre kriminalteknisk regnskap.
Det ligger mellom ti og 20 000 dollar.
Men hvis alle blir enige straks, blir det vel ikke så ille?
Ble dere gift her i LA?
Ja, fordi moren og søsteren hennes er her,
-og jeg ikke står min familie nær. -Ble sønnen din født her?
Ja, fordi moren og søsteren er her, og jeg ikke...
Så dere ble gift her,
barnet ditt ble født her...
...og du fikk begjæringen her?
Ja, men vi bodde i New York.
Hvordan det?
-Problematisk? -Vi må endre historien.
Hvis du virkelig vil ha barnet ditt i New York,
foreslår jeg følgende:
Du tar barnet ditt... Sa du at han het Fred?
-Henry. -Henry?
Hvorfor sa jeg Fred?
Jeg har et barn som heter Fred.
Du tar Henry med deg til New York nå.
Så inngir vi et søksmål i New York.
Vi gjør dette til en New York-sak.
Vi argumenterer at dere er en New York-basert familie.
Vi er det.
Ellers får du antakelig aldri se barnet ditt utenfor LA igjen.
Seriøst? Nei.
Det er veldig vanskelig å overbevise domstoler om å flytte barn.
Da du lot kone og barn forlate New York,
gjorde du livet vanskelig for deg selv.
Men som sagt, er vi en New York-familie.
Hun er her midlertidig.
Så hvorfor tror du hun innga begjæringen her?
Jeg... vet ikke, men Henry vil tilbake til New York.
Ikke siter barnet ditt.
Han sier bare det du vil høre.
Og tro meg, han sier det motsatte til henne.
Gi meg Barber-mappen!
Hva er...
"Exit Goat"?
Exit Ghost. Det er navnet på teaterkompaniet mitt.
Er du regissør?
Ja, teaterregissør.
Noe jeg har sett?
Vet ikke. Hva har du sett?
Vår oppsetning av Elektra skal vises på Broadway...
...så det er spennende.
Vi må sørge for at pengene beskyttes.
Det er teater, så det er ikke mye penger.
Jeg fører alt jeg tjener tilbake til teateret.
Jeg lurer på noe.
Skal vi be om ektefellebidrag?
-Interessant. -Fra Nicole?
Det gjør jeg ikke.
Har din kones familie penger?
Moren har litt fra TV-karrieren sin.
Og faren hennes er død.
Vi kan si at vi ikke vil at moren hennes skal få se barnet,
og trekke henne inn i saken.
Da kan moren hennes betale advokatutgiftene dine.
Jeg står moren hennes nær.
-Nicoles familie har vært min familie... -Ja, men det endrer seg.
Og jeg foreslår at du blir vant til det.
Vi må hyre en privatetterforsker.
Seriøst? Jeg mener...
-Seriøst? -Tar kona di dop eller noe? Kokain?
Egentlig ikke.
Vi vinner ikke hvis hun er den perfekte mor.
Hun var avhengig av syrenøytraliserende en stund.
Hun spiste en hel pakke om dagen.
Vet du om noen følger etter deg?
Hold utkikk.
Du må forberede deg på
at Nora vil beskrive deg som en likegyldig og fraværende far.
Men det er jeg ikke.
Du bor i New York.
Du er opptatt av jobben.
Hun og barnet sliter her ute.
Nora kommer til å bruke den strategien.
Det er jeg sikker på.
Men Nicole kommer ikke til å lyve.
Hvis vi begynner på et rimelig sted
og de på et sprøtt sted,
blir forliket et sted mellom rimelig og sprøtt.
Det er likevel sprøtt.
Halvparten av sprøtt er sprøtt.
Folk sier: "Strafferettsadvokater ser onde folk på sitt beste,
mens skilsmisseadvokater ser gode folk på sitt verste."
Før alt dette er over, kommer du til å hate meg og Ted
bare på grunn av det vi representerer i livet ditt.
Du har sikkert rett.
Så fortell meg historien igjen.
-Du kom for å treffe barnet. -Kanskje jeg ikke forklarer...
-Du får begjæringen. -Vi er venner...
-For en hurpe. -Vi finner ut av det.
Hun er ingen hurpe.
Takk, dette er ikke... Vi gjør det annerledes.
Jeg har slett ikke råd til dette.
Jeg må tilbake til New York. Jeg øver inn et Broadway-stykke.
Jeg var en lekkerbisken da.
Ung, sexy
og med flott hår.
Jeg er så glad for at Charlie ga meg denne muligheten.
Eller kanskje jeg burde takke Nicole.
Jeg hørte piloten ble solgt og at hun flytter til LA.
Og at Henry har begynt på skole der.
Flytter Charlie også?
Ikke Charlie.
Han forlater oss ikke.
Og du kan ikke spille teater i LA.
Charlie sa at hun og Henry kommer tilbake til New York
når serien er ferdig.
Jeg er ikke så sikker.
Nicole hadde aldri tenkt å bli værende i New York.
Hun planla sikkert dette hele tiden.
Når hun ser en mulighet, tar hun den, tro meg.
Men LA er fint. Mye plass.
Firedobbel Oscar-vinner som sugde...
Hvordan har alle det i dag?
Ikke kom nær meg. Jeg tror jeg fikk Donnas forkjølelse.
-Beklager. -Jeg venter en Skype-samtale fra Henry,
så jeg må kanskje gå ut.
Så det du går gjennom nå, Charlie,
er forferdelig, men det går over.
Takk, Frank.
-Én ting til. -Ja?
Knull så mange du kan nå.
Kvinner og menn.
-Ta meg på alvor. -Du kan trenge hjelp med gasbindet.
Det må være stramt.
Nå er jeg forvirret.
Hvilken scene er Usynlige mann-kostymet for?
Nei, det er halloween-kostymet mitt,
og Frankenstein er til Henry.
Han kommer hit i helgen. Vi skal på godterijakt i Slope.
Jeg gjorde det mer James Whale enn Kenneth Branagh.
Perfekt.
Kan jeg få snakke med deg?
Ja, der...
Jeg skrev ned posisjonene fra de siste to prøvene,
og her er regissørnotatene fra den danske oppsetningen fra 70-tallet.
Hvor fant du dem?
På biblioteket, så klart.
Kan jeg komme bort i kveld?
Det er for vanskelig akkurat nå.
Jeg kan ikke være sammen med noen.
Men vi gjorde det da du var gift og vi ikke skulle.
Og nå som du ikke er gift, kan vi ikke?
Jeg er ikke ikke gift ennå.
Du torturerer deg selv.
Bare pass på at alt ikke går til helvete.
-Jeg stoler på deg. -Greit.
Takk.
Skulle ønske du tok imot sjenerøsitet bedre.
Vent. La meg...
-Hallo? -Er dette Charlie Barber?
Hei, dette er Nora Fanshaw.
Jeg representerer din kone, Nicole Barber.
-Hei. -Har du advokat ennå?
Da kan jeg snakke direkte til deg.
Jeg ringer fordi vi ikke har mottatt svar på begjæringen.
Ja, jeg øver på et stykke og flyr frem og tilbake til LA.
Du må sende svaret ditt.
Nicole sa det ikke hastet.
Det er over 30 dager siden du fikk den.
Ifølge loven må du svare innen 30 dager.
Jeg likte ikke den første advokaten.
Det står svart på hvitt på dokumentet du fikk.
Har du lest det?
Ja, men jeg trodde det bare var en formalitet.
Vi skulle ikke bruke advokater.
Jeg kan ikke stappe skjorta i buksa.
Nicole sa jeg kunne ta tid.
Og det har du gjort.
-Den løsner i kjærlighetsscenen. -Vent litt.
Hvilken kjærlighetsscene?
Når jeg klemmer Beth.
Du klemmer ikke Beth.
Jeg tror det er noe vi bør utforske.
Kan du ikke stappe den godt nedi eller bruke sikkerhetsnål?
Jeg har også problemer med å stappe ting.
Charlie?
Hvis du ikke sender svaret ditt, inngir vi en begjæring
om fraværsdom mot deg.
...komplekser for kroppen min.
-Charlie? -Ja, beklager.
Hva betyr fraværsdom? Ikke klem Beth.
Vi kan kreve det vi vil.
Hva mener du?
Leiligheten din, alt du eier.
Vi...
Hun og jeg har diskutert dette. Vi eier ikke mye.
Hun kan få det hun vil ha.
Og det betyr at barnebidraget blir høyest mulig
og at hun krever full omsorgsrett.
Full?
Det er ikke engang...
Det står i loven.
Nicole ber ikke om det.
Jeg representerer Nicole, og hun vet alt jeg sier til deg.
Jeg snakket med henne i morges.
Jeg snakket med henne for fem minutter siden.
Så hva gjør jeg?
Du må få deg advokat og svare straks.
Nicole vil være velvillig, men du gir oss ikke noe valg.
Jeg får tak i advokat. Kan jeg finne en her?
-Jeg vet ikke hvor "her" er. -New York.
Aha! Derav all tutingen.
Nei, du må komme til LA og møte folk her.
Jeg øver på...
Hvis du ikke besvarer i LA innen fredag, har vi ikke noe valg.
Hva? Hvilken linje?
Jeg må ta denne. Vent litt, Charlie.
Jeg og mamma er midt i en superhemmelig skattejakt.
Trodde flyet landet klokka ni.
Hva har du på deg?
Sokkebukser.
Det gjorde det. Hva er sokkebukser?
Han liker ikke å kjenne vinden på beina.
Han kledde på seg selv.
Det fins langbukser. Kan jeg snakke med deg?
-Klokka er nesten tolv. -Det var trafikk. Vi må dra.
-Hvorfor drar ikke vi på skattejakt? -Vent litt, Henry.
Ingen snakking alene.
Bare litt snakking alene, så kommer jeg.
Advokaten din ringte meg.
Hun sa du ville ta alt og...
...omsorgsrett og alt om jeg ikke svarte.
Det er bedre om vi lar advokatene gjøre dette.
Men hun sier ting jeg ikke tror du mener.
Vi må dra, Henry.
Jeg vil ikke dra nå.
-Har du fått deg advokat? -Det er det jeg er her for.
Kom igjen, Henry. Jeg har det travelt.
Jeg har tre spor til.
Hvorfor startet du en skattejakt så nær ankomsten min?
Du var sen. Vi slo i hjel tid.
Kom. Vi gjør ferdig skattejakten senere.
Jeg skal bli rik.
Bli med pappa, det blir gøy.
Og når du kommer tilbake, får du en gave i belønning.
Han skal ikke til tannlegen.
-Jeg prøver å hjelpe. -Jeg blir her.
Kom igjen.
Henry?
Har du setet?
Jeg har et sete.
Vent, det er ikke inne.
Hva er ikke inne?
Setet er ikke festet.
Jeg ba leiebilfirmaet gjøre det.
Jeg tror ikke de kan, av forsikringsgrunner.
-Vet du hvordan disse... -La meg bare... Her...
-Det skal bare festes. -Du må grave...
Faen!
-Hvorfor "faen"? -Noe spisst.
Kan jeg ikke bli hos mamma?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Det er min tid med deg. Jeg fløy nettopp 500 mil.
Jeg vil ikke.
Kom deg inn i den jævla bilen!
Beklager, men sett deg inn.
Hvordan staver du Lego Bionicles?
Det er to ord. Hva starter Lego med?
Bare si det.
-Vil du ikke lære det? -Nei. Det står uansett på esken.
-L... -Og så?
E. Alle på teateret hilser.
Takk. Og så?
En "G"-lyd.
-Gleder du deg til halloween? -J?
G.
-Og så? -En "O"-lyd.
-O? -Gleder du deg til halloween?
Jeg tok med kostymene våre.
Jeg går som butikk-kjøpt ninja.
Men Donna laget en Frankenstein til deg.
-Jeg vil ikke være Frankenstein lenger. -Sikker?
Kanskje se på det.
Det er fantastisk. Vi blir Frankenstein og Den usynlige mann.
Mamma kjøpte et ninja-kostyme til meg,
og det er bedre, for det koster mer.
Egentlig koster Frankenstein mer,
med tanke på Donnas tid og materialet.
Søskenbarna skal også være ninjaer.
Men vi var enige, Henry.
Som du vil.
Ta billetten.
-Du er for langt unna. -Jeg vet det.
Jeg liker ikke å la bagasjen være i bilen
når jeg har gitt nøkkelen til en jeg ikke kjenner.
Jeg har vært her.
Det er et kontorbygg, så du har vært på slike steder.
Jeg husker de fiskene.
Mange fisker ser like ut.
Kan jeg hjelpe deg?
Charlie Barber, har møte med Dan Cohen 13.30.
Hei, hvor er den lille mannen din?
Jeg har den ikke med. Skjelettene mine er hos mamma.
Beklager. Vi prøvde å kontakte deg.
Mr. Cohen ber om unnskyldning.
Han kan ikke møte deg fordi din kone møtte ham
den 7. august angående representasjon.
Men hun hyret en annen.
-Nora... -Fanshaw?
Men dessverre konsulterte hun med Mr. Cohen allerede,
så han kan juridisk sett ikke representere deg.
Skal vi mate fisken?
-Det skjer hele tiden. -Gjør det?
Hvis du har en billett, kan jeg validere parkeringen.
Det er vanlige at folk møter så mange advokater som mulig,
slik at ektefellen har begrensede muligheter.
Jeg tror ikke hun gjorde det med vilje.
Du ville blitt overrasket.
Dro du på mange kontorer med mamma?
Ikke så mange.
Elleve, kanskje.
Jeg tror ikke noen ville stjålet bagasjen.
Jeg trenger noen i dag.
Svarer jeg ikke innen i morgen, kan jeg miste omsorgsretten.
Jeg vet ikke hvem andre jeg kan ringe.
Jeg har et navn til deg.
Bert Spitz.
Han var underholdningsadvokat i Robertos byrå.
Flott.
Men så ble han presset til pensjonering for noen år siden
og begynte med familierett.
-Jeg har ringt ham. -Takk, B-mor.
-Han kan møte deg i dag klokka tre. -Pokker.
Vi hadde aldri denne samtalen.
-Forstått. Glad i deg. -Pappa!
-Jeg trenger en ny burger. -Hvorfor det?
Fordi vi måtte bære bagasjen din inn på restauranten, så jeg mistet den.
Du kan få min. Sett deg inn.
Hvorfor tok du meg med i dag hvis du ikke vil være med meg?
Fordi jeg har vært borte og ville se deg.
Skilsmisse med et barn kan være noe av det verste man gjør.
Det er som et dødsfall uten lik.
Jeg vet det personlig. Jeg har gjort det fire ganger.
Har du blitt skilt fire ganger?
Gift fire ganger.
Tre skilsmisser.
Dette holder. Om Gud vil.
Derfor begynte jeg med familierett,
for å hjelpe folk gjennom en vond tid.
Slik ser jeg på det:
Hvis vi henger oss opp i hvem som gjorde hva
og i småpenger,
koster det deg mer tid og penger og...
...følelsesmessig stress,
og du får antakelig samme resultat.
Akkurat.
Jeg er enig i den filosofien. Sikkert hun også.
Og jeg følger alltid sannheten, uansett hvor den fører.
De fleste i bransjen finner på sannheten, så de kan gå dit de må.
Dere er bare transaksjoner for dem.
Jeg tenker på dere som folk.
Bra.
Ikke bare deg, henne også.
Dette kan bli en stygg prosess.
Men den trenger ikke å bli forferdelig.
Godt å høre.
Jeg vil gjerne holde utgiftene nede.
Selvfølgelig.
Jeg fakturerer 450 i timen og trenger et forskudd på 10 000 dollar.
Jeg skal prøve å få et forskudd på Broadway-honoraret.
Og husk at du må betale for hennes advokat.
Jeg visste ikke...
-Hva? -I hvert fall en del.
Det gir vel ingen mening?
Dere gjør dette fordi dere er glad i barnet deres.
Og dermed tar dere penger fra barnets utdanning.
-Det virker latterlig. -Det er det.
Det er det.
Vi må svare straks.
Går sønnen din på skole her?
Ja, midlertidig. Vi ble enige om det.
Piloten hennes ble en serie, og jeg ville støtte henne...
...for hun følte ofte at vi gjorde ting på mine vilkår.
Vær en bedre mann i skilsmissen?
Noe sånt, men vi bor i New York.
Sønnen din går på skole her, så retten kan se annerledes på det.
Går vi til retten?
Nei, vi vil ikke gå til retten.
Domstolene i California er katastrofale, det er det vi må tenke.
Jeg vet ikke om det er mine briller.
Hvor bor du mens du er her?
På hotell akkurat nå.
Et hotell ser ikke bra ut.
-For hvem? -Retten.
-Trodde ikke vi skulle i retten. -Selvsagt ikke.
Vi må forberede oss på det, og håpe vi ikke må.
Du burde få deg et sted i LA.
Og nær henne. Det ser bedre ut for omsorgen.
Hun bor i West Hollywood. Det blir dyrt.
Jeg kan vel leie ut leiligheten i New York.
Ikke lei den ut.
Du må fortsette å bevise at du bor der.
Og du må selvsagt ha et sted i LA.
Det er vanskelig å vise at dere alle bor i New York.
Så...
...hva skal jeg gjøre?
Jeg anbefaler at du tilbringer så mye tid du kan med din sønn.
Mange kjemper for den tiden,
men bruker den ikke.
De vil bare vinne.
Dette blir vel ikke så komplisert?
Vi er en New York-familie.
Det er vel ganske åpenbart?
Jeg håper det.
Jeg ser ingen grunn til...
...hvis dere begge elsker barnet
og respekterer hverandre,
-at dette ikke blir ganske smertefritt. -Akkurat.
Jeg tror du har brillene mine.
Det er logisk.
Hva har du gjort?
Lest dette bladet.
Leste du California Lawyer?
Greit, jeg er nesten ferdig.
Jeg ville ikke forventet for mye av den katten.
Du skal vite at til slutt er alt dette over,
og uansett om vi vinner eller taper...
...må dere to finne ut av dette sammen.
Takk.
Du er den første i denne prosessen som har snakket til meg som en person.
Du minner meg om meg selv i mitt andre ekteskap.
Kom hit!
Hadde du det gøy med pappa?
Vi kjørte rundt til kontorer.
Å. Vil du se ninja-kostymet ditt?
Det er på B-mors seng.
Donna laget et Frankenstein-kostyme til ham
med plugger og...
Søskenbarna er ninjaer, så han ville være det...
Han og jeg hadde bestemt det sammen.
Jeg kan ikke tvinge ham.
Jeg ber ikke om det, men kanskje du kan hjelpe.
Jeg legger kostymet her, så kan du kanskje hinte om det.
Jeg skal prøve.
Hva er...
Har du farget håret igjen? Er det for serien?
Nei, dette er meg. Det var slik da jeg så deg i sted.
Ja, men jeg sa ingenting da.
Liker du det ikke?
Jo, det er vel fint. Er det kortere? Jeg foretrekker det lengre, men...
Beklager, det er bare absurd.
Er alt i orden?
Ja. Hvordan det?
Du virker som om noe er...
Alt er fint.
Jeg sjekker inn på hotellet,
og så kan jeg hente dere rundt fem, halv seks...
Vi skal til Cassie i Pasadena,
på godterijakt med søskenbarna.
-Bor Cassie i Pasadena nå? -Ja.
-Hun og Sam flyttet dit for litt siden. -Jeg kjenner ikke Pasadena.
-Jeg finner det ut. Hva er adressen? -Mamma gleder seg til det...
-Sender Sam SMS. -...og Cassie og Sam er sinte.
-På hvem da? -Deg.
-Cassie og Sam? -Det forstår du nok.
Så jeg tror vi skal ha separate feiringer.
Men om det er greit for deg, er det ikke greit for dem?
-Vi gjør det slik denne gangen. -Vil du ikke ha meg der?
Det er greit for meg.
-Ja vel. -Det blir fint for ham.
Han får dobbel-halloween.
Hva skal jeg gjøre med ham? Gå rundt på Sunset Boulevard?
Kanskje hotellet har noe.
Eller så kan du kjøre til et annet nabolag.
Solen går ned for alltid.
Det kommer aldri et nytt morgengry.
Nei!
Damen...
Jeg trenger trøst fra skyggene...
...og mørket!
Klar for halloween?
-Hei. -Jøss, kunstferdig.
Ikke glem jakken din. Det er kaldt.
-Fint hus. -Klar til å gå ut igjen?
-Han må tisse. -Nei da.
Jo da.
Noen av mennene hans er her, og også Bamse.
Du kan beholde den bamsen. Jeg har en annen.
Visste du at det fins to bamser?
-Det var hans idé. -David Bowie? Station to Station?
Let's Dance.
Henry, ha en fin halloween med pappa.
Kos dere.
Tiss, og så går vi ut igjen.
Jeg er for sliten.
Tiss, og så kjører vi til halloween.
Dette kvartalet ser lovende ut.
-Skulle ønske halloween var over. -Men det er det ikke.
Om vi var i New York, kunne vi gått.
Men jeg liker at vi sitter.
Jeg liker å sitte.
Det er sant, Los Angeles har sittingen.
Jeg tror det er derfor jeg liker Los Angeles bedre.
Fordi du får sitte?
Og fordi jeg liker vennene mine her bedre.
Det stemmer ikke.
Hva med Horatio og Poppy?
Horatio liker meg ikke lenger.
Og jeg liker ikke Poppy.
Her har jeg Axel.
Axel er kjempemorsom. Jeg tror du ville likt ham.
Og så er familien min her.
Utenom deg.
Alle sover.
Jeg må tisse!
Hvem ga deg en lighter?
Løft setet.
Jeg må tilbake til New York på mandag.
Trakk du ned?
Vask hendene.
Vil du leke med meg?
Jeg er sliten, vennen.
Hørte du meg? Jeg må tilbake til New York.
Pass opp! Jeg faller!
Du tok ikke imot meg.
Hvorfor er du ikke her lenger?
Jeg må jobbe.
Du vet at stykket mitt skal til Broadway.
Er det fordi du ikke vil være hos mamma?
Som vi snakket om,
har vi begge bestemt oss for å ikke være sammen der vi er,
men vi vil begge være sammen med deg.
Men du er ikke nær meg hvis du er i New York.
Men vi bor i New York.
Men jeg går på skole her.
Bare akkurat nå.
Sånn som da vi var i København med stykket mitt.
Husker du alle barna i bøtter?
Jeg liker skolen min her, og mamma sier vi kan bli hvis vi vil.
Hva mener du?
Sa hun det?
-Hallo? -Flytter du hit?
-Har du fått deg advokat? -Ja.
Henry sier du flytter hit.
Be advokaten din ringe Nora.
Jeg vil snakke om det som oss.
Hvem i helvete er oss?
Vi setter oss i et rom, du og jeg.
Det var det vi sa vi skulle.
-Advokaten lar meg ikke signere noe. -Det er vår skilsmisse.
De sa jeg kan saksøke dem senere for pliktforsømmelse.
Hva er det jeg går inn i?
Hva du går inn i?
Ja, hva i helvete er det som skjer?
Jeg leste de jævla e-postene dine! Alle sammen.
-Når? -Vet ikke. Nylig.
-Faen. -Du er en jævla løgner.
-Du knullet Mary Ann! -Etter at jeg sov på sofaen.
Det var pisspreik at vi jobbet med oss.
Vet du hva? Jeg har jobbet.
Jeg har gjort jobben alene.
Hvordan leste du e-postene mine?
Jeg hacket kontoen din, dumme jævel!
Jeg tror det er ulovlig!
Ikke lat som du er overrasket over LA.
Overraskelse! Jeg har egne meninger.
Hvordan vet du hvordan du gjør det?
Jeg vil ha andre ting enn deg,
for du knullet faktisk en annen.
Det var én gang! Jeg tror du blander to forskjellige ting.
Mary Ann har ingenting med LA å gjøre.
Jeg blander, drittsekk!
Se meg blande!
Trampet du i gulvet?
Jeg tror ikke jeg har gjort det før. Jeg er bare så sint.
Du ser ut som du trenger en.
Ja, det gjør jeg.
Japanerne lager en veldig interessant tequila nå.
Så spennende.
Hvorfor er du så sint?
Jævla eksmann.
Jeg brukte så mye tid på skyldfølelse, og han er så selvopptatt.
Det er nytteløst.
Det er et spill jeg spiller med meg selv.
Hei, Pablo. Vi møttes på...
-Du holdt lysbrettet. -Den flørtete operatøren.
-Vet du hva jeg vil? -Nei.
Jeg vil at du skal fingre meg.
-Hva? -Bare fingre meg.
Det er alt vi skal gjøre. Bare fingre.
Jeg endrer hele jævla livet mitt.
Nicole og Charlies sønn Henry ble født her i Los Angeles.
Han går nå på Laurel barneskole i Laurel Canyon,
og Nicole jobber i Hollywood
mens hun også har full timeplan som mor,
med svømmetimer, kunstkurs,
gym og musikk, samt lekegrupper.
Nicole er Henrys primære omsorgsperson,
og i den grad Charlie ønsker besøkstid,
bør den utøves her i California.
Nora, du ignorerer
at de bodde i New York i ti år.
Ja, min klient jobbet i New York i flere år.
Men Nicole er født og oppvokst her i LA.
Hun og Charlie kom hit i de fleste ferier og somre
for å være sammen med familien hennes,
som alle bor i LA.
Hun og Charlie ble gift i LA.
Vil du se bildene?
Nei takk.
Men de er sikkert fine.
Min klient forventer
at etter TV-serien er innspilt,
flytter partene tilbake til New York,
der de har leilighet.
Og jeg forstår det slik at Charlie lovet Nicole
at de skulle tilbringe mer tid i Los Angeles i løpet av ekteskapet.
Men fordi han insisterte på at arbeidet holdt dem i New York,
ble Nicole der lenger enn forventet.
For et par år siden ble faktisk
Charlie tilbudt jobb på Geffen Playhouse,
og kunne tatt med arbeidet og familien
til Los Angeles i et år.
Men han...
...avslo.
Selv om Nicole ønsket det.
Han ønsket stabilitet for familien og barnet.
Samme stabilitet han ønsket
da de dro til København i et halvt år så han kunne regissere et stykke?
Jeg forstår det slik at Charlie bor i New York...
...og når det passer i timeplanen hans, flyr han hit for å se sønnen...
Han flyr hit så ofte han kan med store kostnader.
Jeg skjønner ikke hvorfor du ikke kan være her på heltid.
Han har sitt levebrød i New York.
-Vurderer vi lunsj? -God idé.
Jeg bestiller nå, så den kommer mens vi er sultne.
Manny's ok for alle?
Jeg elsker Manny's.
Har du spist på Manny's?
Du kommer til å elske det.
Deilige smørbrød og salater.
Jeg tar BLT-en.
Pappa?
Kalkun.
Jeg tar en BLT.
-Tar du grønnkål? -Grønnkål-salat.
Jeg vet ikke, beklager.
Charlie tar...
...gresk salat,
men med sitron og olivenolje istedenfor gresk dressing.
-Jeg tar den kinesiske kyllingsalaten. -Greit.
Takk.
Gratulerer med stipendet, Charlie. Nicole sa det.
Takk.
Han er genial.
Jeg sa til Nicole at jeg elsket stykket ditt.
-Takk. -Jeg mener det.
Du er en smarting.
Takk.
Jeg skulle gjerne...
...krøpet inn i den hjernen.
Det var det øyeblikket da du kunne lukte det ristede brødet!
Det var min favoritt hele det året.
-Takk. -Virkelig genialt.
Takk.
Synd at det ble tatt av plakaten på Broadway.
De luktet ikke brødet.
Det var så emosjonelt.
Sikkert stor konkurranse.
Nå som Charlie er i Los Angeles,
er Nicole selvfølgelig enig i at det er best for Henry
å se foreldrene like mye.
Det er veldig fint her, Charlie.
Gi det en sjanse.
Og så er det så mye plass.
Jeg elsker det også.
Men hvis vi setter personlige følelser om de to byene til side,
deler vi ikke oppfatningen om at de er en LA-basert familie.
Det er helt klart at avtalen var
at de skulle dra tilbake til New York etter at Nicoles serie var ferdig.
Jeg vet ikke om noen avtale.
Den var ikke skriftlig.
Charlie, er dette som avtalen
om at du og Nicole skulle være mer i LA i løpet av ekteskapet?
Vi hadde ingen avtale. Det var noe vi diskuterte.
Men...
Så det er en avtale når du vil noe,
og en diskusjon hvis Nicole vil?
Et øyeblikk...
Nora, har du et ekstra kontor hvor Charlie og jeg kan snakke sammen?
Klart det.
-Kan du... -Jeg skal vise dere det.
Kom.
Nora er en veldig god advokat.
Tøff, ikke sant?
Og du er i knipe fordi du viser at du er villig til å fly hit
og leie en leilighet for å treffe sønnen din.
-Du ba meg gjøre det. -Jeg vet det.
Jeg gjør det fordi jeg vil treffe gutten, ikke skape presedens.
Ja, men dessverre skaper du presedens.
En dommer kan se slik på det.
Hva er alternativet? Bli i New York og aldri komme hit?
Nei, for da ser det ut for retten som du ikke bryr deg om gutten.
Rett eller ingen rett? Slutt å si "rett" og så "aldri rett".
Slik dette går, må vi kanskje gå for retten.
Vet du hvor irriterende du er?
Ja.
Og jeg vet det virker urettferdig.
Men tenk deg om du var...
...en stakkars mor som blir forlatt av mannen
som nekter å betale noe.
Det er det systemet prøver å beskytte folk mot.
Hør her.
Hvis jeg representerte deg...
Du representerer meg.
Ja, selvsagt.
Jeg tror ikke noen dommer flytter dette barnet fra California.
Jeg tror vi må inngå forlik i dag.
Hva betyr det?
-Hun får LA. -Nei, Bert...
Nei. Vi må vinne dette.
Husk at en seier er det som er best for Henry.
Og hvis dette går til retten, blir han trukket inn.
Men hvis han blir her og jeg blir i New York...
...får jeg ikke...
Jeg blir aldri faren hans igjen.
Det blir annerledes.
Det kommer ikke til å eksistere.
Så kanskje du bør flytte hit.
Hørte du hva Amir sa om plassen?
Drit i plassen, Bert!
Jeg gjør det du vil, men dette er mitt råd.
Jeg har sette slike ting fortsette i det uendelige,
og byrden med disse kampene er uutholdelig.
Én klient fikk tarmkreft og døde før han og kona ble enige.
Hva med en begjæring i New York?
Det er for sent.
Og uansett tror jeg ikke det har noe å si.
De er rimelige angående økonomien.
Heldigvis for deg ba de ikke om halve stipendet.
Hun vet jeg fører alle pengene tilbake til teateret.
Hun kan gjøre det, hvis dette fortsetter.
Skuespillerne og mannskapet avhenger av de pengene.
En domstol går vel aldri med på det?
Uansett vil det koste deg
halve stipendet å gå for retten og bevise det.
Jeg føler meg som en forbryter.
Men du har ikke begått noen forbrytelse.
Det føles ikke slik.
Hvis vi gir etter for LA nå,
og deretter prøver å få best mulig avtale,
tror jeg hun kan gi etter på andre områder.
Det fines ingen andre områder!
Dette er saken!
Han må vite at jeg kjempet for ham!
Det får han vite.
Jeg skulle aldri latt henne dra hit med Henry.
Om ikke LA eller New York, ville det vært noe annet.
Dere hadde kranglet om et hus eller et skoledistrikt...
Vet du hvordan dette er?
Det er som den vitsen om dama hos frisøren, hun skal til Roma.
-Har du hørt den? -Jeg vet ikke.
Dama er hos frisøren og sier:
"Jeg skal på ferie til Roma."
Han sier: "Med hvilket flyselskap?"
"Alitalia", svarer hun.
Han sier: "Alitalia? Er du gal?
De er forferdelige. Ikke dra med dem."
Så sier han: "Hvor skal du bo?"
"På Hassler", svarer hun.
"Hassler? Tuller du?
De pusser opp. Det blir hamring hele natten.
Du får ikke sove. Hva vil du se?"
Hun sier: "Jeg vil se Vatikanet."
"Vatikanet? Da må du stå i kø hele dagen.
Du får ikke sett noe..."
Unnskyld meg, betaler jeg for denne vitsen?
Uansett hva som skjer her, er det midlertidig.
Han blir større og vil ha egne meninger.
Tiden er på din side, Charlie.
Kanskje han går på college på østkysten.
Jeg har de fleste myntene mine hos pappa,
men jeg har dollarsedlene og tjue-dollaren min hos deg.
Så det er 20 dollar
pluss 50, hva er det? Pokker.
Hva er "pokker"?
Har dere mistet strømmen?
Pappa?
Har vi mistet strømmen?
Det er strømbrudd i åssidene, og nå...
Pokker. Porten lukker seg ikke.
Porten hennes lukker seg ikke.
Mamma!
-Kan vi se på rommet mitt? -Ja, selvsagt.
-Prøvde du alle... -Jeg prøvde alt.
Beklager at jeg ba deg komme.
Det er greit.
-Jeg bare... -Du vil ikke ha porten åpen.
Nei.
Er det et panel på siden...
Kanskje dette er noe.
-Det er et fint hus. -Ja.
Ut fra det jeg kan se.
Takk.
Du begynner å bli rufsete.
Ja, jeg må finne en frisør.
Skal jeg klippe det?
Lukk øynene.
Han er ute.
Kanskje han burde bli her i natt.
Det er min natt.
Vi er for det meste ferdige.
Bert og jeg avklarte 90 % av detaljene.
Et par småting gjenstår,
men det bør bli enkelt.
Og så gjør dommeren skilsmissen offentlig.
Det er bra.
Faen ta.
Hva er det?
Hvem er det?
-Du burde ikke gjort dette, Charlie. -Hva mener du? Hvor er Bert?
Dette betyr at alt vi var enige om, nå utgår.
Vi har vel LA?
Ikke hvis Jay Marotta representerer ham.
Nå er det gatekamp.
Og jeg kommer til å be om ting vi vanligvis ikke ville bedt om.
Dette systemet belønner dårlig oppførsel.
Jay.
Jeg så Miriam på Madeo forleden.
-Ja vel? -Hun var veldig fin.
Du burde komme på kreftinnsamlingen.
-John Legend spiller. -Jeg elsker ham.
Jeg tror det blir på Beverly Hilton.
-Flott. -Greit?
-Hun sa du tilbringer mer tid i Malibu. -Ja vel?
Jeg også. Har ikke sett henne siden det bygget var ICM.
Litt historikk.
For ti år siden tok Charlie en sjanse
og hyret Nicole som skuespiller
i teaterstykket sitt i New York.
Han var en vel ansett, lovende regissør innen moderne teaterkunst.
Hun var kjent
som jenta i college-sexfilmen som tok av seg toppen.
-Min klient skal ikke skjemmes... -Ti år senere...
...for et kunstnerisk valg.
...og mange store teaterroller senere...
...er hun en troverdig skuespiller.
Og på grunn av den troverdigheten
fikk hun en hovedrolle i en stor TV-serie.
Denne nye muligheten er Charlies fortjeneste.
Vi burde ikke betale bidrag.
Faktisk har Charlie rett på halvparten av TV-pengene hennes,
nåværende og fremtidige inntekter.
Charlie fikk nettopp et stipend på 650 000 dollar
fra MacArthur-stiftelsen.
-Som han får... -Dette er for teaterarbeid...
-...i utbetalinger på 125 000... -...han utførte i ekteskapet.
...over fem år.
-Så ifølge Jays logikk... -Han bruker pengene...
-...som Nicole bidro til. -...på skuespillere og mannskap...
-Én om gangen. -...og gjeld han opparbeidet seg
i teaterkompaniet hvor kona er stjerne.
-Prosit. -Ikke bare avslo hun en lukrativ
og suksessfull karriere på film
for å opptre på det lille teateret hans, men hun ga faktisk også Charlie et lån.
-Som han betalte tilbake. -Hun lot ham bruke navnet sitt,
og det var hovedgrunnen til at folk kom på teateret.
Det var kanskje sant for ti år siden.
Dermed bidro hun til å etablere Charlies renommé.
De neste ti årene
ble hun tilbudt roller i filmer og TV-serier
men avslo de fleste etter Charlies befaling,
for å være mor og spille i stykkene hans.
Så selv om vi er fleksible når det gjelder bidrag,
krever vi at halvparten av stipendet deles mellom partene.
Hvordan kan du kreve at hun får halvparten av et stipend
viet til hans genialitet?
Han ble genial i løpet av ekteskapet.
Gi deg, Nora.
Da Charlie fikk prisen, sa han selv
til Nicole at den tilhørte henne også.
Det er det folk sier når de vinner priser.
Nei, han mente det.
Hans genialitet var en abstrakt ressurs bygget opp i ekteskapet.
Nora, jeg liker at du henviser til Charlies teater som en falleferdig rønne
når du ber om omsorgsrett,
men når du vil ha mer penger
er han en rik, genial Broadway-regissør.
Du kan ikke få i pose og sekk.
Hvorfor ikke?
Og uansett om det er rettferdig eller ikke,
ble den første utbetalingen av stipendet
satt inn på en felleskonto, og dermed...
Faen. Det skulle du ikke gjort.
Det blir uansett ingenting igjen. Jeg bruker alt på skilsmissen.
Nora, jeg må si at din versjon av dette ekteskapet
finner sted i en alternativ virkelighet.
Ved å plutselig flytte til LA
og insistere på et bosted her,
holder Nicole Henry fanget...
-Sett deg. -...og fremmedgjør ham for faren,
og dette har snudd Charlies verden opp ned.
-Du? -Det er et bakholdsangrep.
"Holde fanget," Jay? Seriøst? "Fremmedgjøre"?
Det er aggressive ord
som er falske og ikke bidrar til dette forliket.
Din skildring av situasjonen er latterlig.
Og selv om California utvilsomt har objektivt ansvar,
skal det også nevnes
at Charlie hadde utenomekteskapelige forhold.
-Ett forhold. -Vil du virkelig ta det opp?
-Ja, vi tar det opp. -Greit.
Nicole innrømte å ha hacket Charlies PC
og lest e-postene hans,
og hvis det bevises, er det straffbart.
Og Nora, jeg tror ikke du blir glad
om jeg spør Nicole om alkoholforbruket om kveldene.
-Hva? -Hun fortalte til Charlie
etter å ha båret Henry til sengs
at hun hadde problemer med å stå mens hun gikk ned trappen.
Og ut fra det jeg skjønner, er det ikke første gang.
Så bare si ifra, Nora, så tar vi opp det vi må.
Charlie?
Kan jeg spørre deg
hvordan du forventer å få mer tid med Henry
når du ikke bruker tiden du allerede har?
Og på en ansvarlig måte?
På et nylig besøk til Los Angeles,
uten å ha ringt, sendt SMS eller kommunisert på andre måter,
kom Charlie to timer for sent til å hente Henry hjemme hos Nicoles mor.
På det tidspunktet var barnesetet,
som han forsikret Nicole var satt inn av fagfolk,
ikke engang festet med belte.
-Det sto i baksetet. -Du må feste barnesetet.
-Det er loven. -Jeg vet det.
-Jeg trodde leiebilfirmaet gjorde det. -De kan ikke.
Jeg vet det nå. Da vi fant det ut, fikset vi det.
Advokater?
Dere ser at rettssalen min er full
og at det er folk som ikke har ressursene deres klienter har,
og jeg er ganske sikker på at dere ikke i god tro har brukt opp
argumentene for dette barnet.
I mellomtiden beholder vi status quo.
Dette forblir en LA-familie foreløpig.
Jeg tok over denne avdelingen nylig,
og gjør meg fremdeles kjent med sakene.
Så jeg skal utnevne en ekspert
som vet mye mer om små barn enn meg.
Når evalueringen er over,
endrer vi kjennelsene etter behov.
Hei, hvor er Henry?
Han er med Cassie og ungene på lasertag.
Vil du ha noe å drikke?
Jeg har ufiltrert springvann, øl og noen juicebokser.
Jeg tar en juiceboks.
Har du ingenting på veggene?
Jeg har bare Henrys tegninger,
og de blir rammet inn.
Jeg kan gi deg noen ting frem til du får dine egne.
Hva med det fine bildet av Henry på Staten Island-ferja?
Er ikke du i det?
Du kan vel klippe meg ut.
Jeg må dra en dag tidlig for å dra til New York den 22.
Så jeg lurte på om jeg kunne ta Henry den fredagen.
Den 22., så den 21.?
Vi har faktisk planer.
Vi skal på noe på LACMA med søskenbarna.
Men kan du endre det så jeg kan ta ham med?
Det er bare én kveld. Han gleder seg.
Gjør han?
Det er min kveld. Vi ble enige.
Greit.
Men hva?
Jeg ber deg bare være fleksibel.
Jeg er fleksibel. Du drar inn og ut og jeg justerer etter deg.
-Dette er én kveld vi har billetter... -Det er ikke bare nå.
Henrys lærer vil møte oss.
Mener du LA-læreren?
Kan du svare på e-posten så vi kan avtale en tid?
Ja, jeg har vært opptatt på annet hold.
Jeg skjønner.
De vil bare utelukke alt når det gjelder lesingen.
Jeg tror bare han er litt overnervøs. Han vil det for sterkt.
De sier han er på topp i matte.
Han gir opp for fort når det ikke er enkelt.
Han er som oss, han er sta.
Han er fremdeles dårlig i Monopol, for han sparer alle pengene.
Så...
...jeg tenkte vi kunne snakke sammen.
Jeg tror det har gått for langt.
Mamma pantsetter huset for å hjelpe meg med å betale Nora.
Jeg trodde jeg betalte Nora.
Du betaler 30 % av Nora.
Jeg er blakk også, hvis det hjelper.
Jeg gikk nettopp med på å regissere to drittstykker,
og vi kan glemme å spare til Henrys utdanning.
Men frem til nå har vi klart å holde Henry utenfor,
og dette forandrer det.
Vi må beskytte ham.
Enig.
Nora sier eksperten kommer hjem til oss
og intervjuer både Henry og oss,
venner, familier og fiender,
og så observerer de ham med oss, hvordan vi er som foreldre.
-Høres fælt ut. -Ja.
Hvis noen observerte meg en dag, ville jeg aldri fått omsorgsrett.
Det var en spøk.
-Vet det. Jeg føler det samme. -Ja.
Så...
Kanskje vi kan finne ut noe selv.
Husker du jeg sa det i starten?
Jeg vet det, men omstendighetene er annerledes.
Jeg forventet disse omstendighetene.
Uansett, skal vi prøve?
Jeg vet ikke hvordan jeg starter.
Forstår du hvorfor jeg vil bli i LA?
Det er ikke en nyttig måte å starte på.
Jeg forstår det ikke.
Husker du ikke at du lovet at vi skulle tilbringe tid her?
Vi diskuterte ting. Vi var gift, vi sa ting.
Vi snakket om å flytte til Europa. Om å få oss en...
...skjenk eller hva det nå heter.
En buffé til å fylle tomrommet bak sofaen.
Vi gjorde aldri noe av det.
Du avslo jobben på Geffen som kunne gitt oss et år her.
Det var ikke noe jeg ønsket.
Vi hadde et flott teaterkompani og et fint liv der vi var.
Kaller du det et fint liv?
Du vet hva jeg mener.
Jeg mener ikke ekteskapet. Jeg mener livet i Brooklyn.
Det yrkesmessige.
Jeg vurderte ærlig talt aldri noe annet.
Det er problemet.
Jeg var kona di. Du skulle tenkt på min lykke også.
Du var fornøyd. Du har bare bestemt nå at du ikke var det.
Ja vel.
La oss...
Arbeidet mitt og familien min er her.
Og jeg gikk med på å la Henry gå på skole her.
Under den forutsetning at når serien din var ferdig, kom han tilbake.
Vi sa aldri det.
Du kan ha antatt det, men vi sa det aldri.
Vi sa det.
Når sa vi det?
Jeg vet ikke når, men vi sa det.
-Vi sa det på telefonen! -La meg snakke ferdig. Beklager.
Jeg sier det stadig.
Jeg tenkte at hvis Henry likte seg her
og serien min fortsatte, kunne vi bo i LA en stund.
Jeg ble ikke inkludert i den tankeprosessen.
Den eneste grunnen til at vi ikke bor her, er at du ikke forstår
andre ønsker enn dine egne, med mindre de tvinges på deg.
Så du ønsker at vi ikke giftet oss og du hadde et annet liv,
men dette skjedde.
-Så hva gjør vi nå? -Jeg vet ikke.
Nora sier det ikke er noen vei tilbake.
Drit i Nora!
Jeg hater at jævla Nora sier at jeg alltid har bodd i LA,
selv om jeg aldri har bodd i LA.
Hvordan kunne du få henne til å si alt det om meg?
Jay sa det om meg også.
Du skulle ikke ha sparket Bert.
Jeg trengte mitt eget rasshøl.
La oss være enige om at begge advokatene sa bedritne ting om oss.
Nora var verre.
Jay kalte meg alkoholiker.
Du gikk bak ryggen min og lar meg gjennomgå et helvete.
Ekteskapet vårt var et helvete for meg.
Var det?
Og nå drar du Henry gjennom dette
så du kan få det som du vil igjen!
Det er ikke det jeg vil. Det er det jeg vil, men det var...
...var...
...det beste for ham.
Jeg lurte på når du skulle nevne Henry
og hva han egentlig vil.
Dra til helvete!
Dra til helvete selv!
Hvis du hører på sønnen din, eller noen,
sier han at han helst vil bo her!
Slutt å overføre følelsene dine for meg på Henry.
Han sier han liker seg bedre her.
Fordi han vet det er det du vil høre!
Han sier at du er på telefonen hele tiden. Du leker ikke med ham.
Fordi jeg skilles i LA og prøver å regissere et stykke i New York!
Som ble avlyst fordi jeg ikke var der. Det var en enorm mulighet...
Kjemper for noe du ikke engang ønsker!
Du er så lik faren din.
Ikke sammenlign meg med faren min!
Jeg sammenlignet ikke. Jeg sa du oppførte deg som ham.
Du er akkurat som moren din. Alt du klaget over med henne, gjør du.
Du overbeskytter Henry.
Jeg er glad i mamma. Hun var fantastisk.
Jeg gjentar bare hva du sa til meg.
Og hvordan våger du å sammenligne oss?
Jeg er kanskje lik faren min, men jeg er ikke som moren min!
Jo! Og du er lik faren min!
Du er også lik moren min!
Du har alle de dårlige egenskapene til alle sammen!
Men mest moren din.
Når vi lå til sengs sammen, så jeg av og til på deg og så henne,
og det føltes så ekkelt!
-Det bød meg imot når du tok på meg! -Du er sjuskete.
-Jeg redde opp sengene, lukket skap... -Tanken på sex med deg...
...gjør at jeg vil rive av meg huden.
Du blir aldri lykkelig, verken i LA eller noe sted.
Du vil tro du har funnet en bedre motsetning enn meg,
men om et par år gjør du opprør mot ham
fordi du vil ha din egen stemme, men du vil ikke ha en stemme.
Du vil bare klage over at du ikke har en stemme!
Jeg tenker på å være gift med deg, og den kvinnen er en fremmed.
-Vi hadde et barns ekteskap. -Du har regredert.
Du har gått tilbake til livet før du møtte meg. Patetisk.
Folk sa at du var for egoistisk til å bli en stor kunstner.
Og jeg forsvarte deg.
De hadde helt rett.
Alt ditt beste skuespill er bak deg. Du er en sjarlatan igjen!
Du manipulerte meg! Du er en jævla skurk!
Vil du fremstå som et offer fordi det er god strategi?
Greit, men vi vet begge at du valgte dette livet!
Du ville ha det helt til du ombestemte deg!
Du brukte meg til å komme deg ut av LA.
Jeg brukte deg ikke.
Jo, og så klandret du meg for det.
Du gjorde meg alltid oppmerksom på hva jeg gjorde galt
og hva jeg ikke fikk til!
Livet med deg var gledesløst!
Så du måtte knulle noen andre?
Du burde ikke være sint for det!
Du burde være sint for at jeg moret meg med henne!
Elsker du henne?
Men hun hatet meg ikke.
Du hatet meg.
Du knullet en vi jobbet med.
Du sluttet å ha sex med meg det siste året.
Jeg var aldri utro.
Det var å være utro!
Men det var så mye mer jeg kunne gjort.
Jeg var en regissør i 20-årene som kom fra ingenting
og plutselig var på forsiden av jævla Time Out New York!
Jeg var brennheit og ville knulle alle, men gjorde det ikke.
Jeg elsket deg og ville ikke miste deg.
Men jeg var i 20-årene og ville ikke miste det også,
men gjorde det!
Og du ville ha så mye så fort.
Jeg ville ikke engang gifte meg.
Faen ta!
Det var så mye jeg ikke gjorde.
-Takk for det! -Vel bekomme!
Ufattelig at jeg må kjenne deg for alltid.
Du er jævla sinnssyk!
Og du vinner!
Tuller du?
Jeg ville gifte meg.
Jeg har allerede tapt!
Du elsket meg ikke like mye som jeg elsket deg!
Hva har det med LA å gjøre?
Hva?
Du er så omsluttet av din egen egoisme
at du ikke engang identifiserer det som egoisme lenger.
Du er en real kødd!
Hver dag våkner jeg og håper at du er død!
Hvis jeg kunne garantere at det gikk bra med Henry,
håper jeg du får en sykdom
og deretter blir påkjørt og drept!
Herregud!
Beklager.
Jeg også.
Vi kan gjøre dette fint.
Jeg ville satt de små plantene ved vinduet.
Og har du noe å henge på veggene?
Det var alt. Takk.
Vi savner deg, og det ser fint ut. Si ifra om hvordan det går.
Greit. Vi sees på mandag.
-Glad i deg. -Glad i deg også. Ha det.
Hvorfor har vi plutselig så mange planter?
Vi må returnere noen, så ikke bli vant til dem.
Jeg synes planter er skumle.
Disse plantene er snille.
Du, kom hit.
I morgen kommer en dame på besøk til oss...
...som skal være her mens vi spiser middag.
-Er det kjæresten din? -Nei.
-Er det mammas kjæreste? -Nei. Hvordan det? Har mamma kjæreste?
Jeg vet ikke. Har hun?
Jeg vet ikke.
Hvorfor skal noen se på at vi spiser middag?
Jeg vet det er rart.
Det er bare noe vi må gjøre.
Og det har å gjøre med...
...at mamma og jeg finner ut av...
...hvordan det skal bli.
Skjønner du?
Kan du lese til meg?
Klart det. Hent boka.
Tar du dop eller drikker alkohol?
Jeg drikker alkohol.
Hvor mye?
Kanskje et glass vin til maten.
Av og til mer.
Hvor mye mer?
Av og til...
...noen få...
...jeg deler av og til en flaske med noen.
-Med hvem? -Tja...
...hvis jeg er på middag med noen og vi bestiller vin.
-Ja vel. -På restaurant.
Når du sier: "Skal vi ta glass eller en flaske?"
Da bestiller du en flaske?
Av og til.
Men av og til bare et glass.
Det spørs.
Mener du dop noensinne? Jeg har tatt dop.
På college.
-Noe siden du... -Ikke regelmessig.
Noe siden du ble mor?
Gress et par ganger.
Kokain en gang på fest. Henry var ikke der.
Hva vil du si dine sterke sider er som mor?
Jeg lytter.
Jeg leker.
Jeg bruker tid. Jeg...
...elsker...
...å ta vare på ham...
...og se ham vokse til.
Og av og til...
...er det sant at "det går så fort", men...
...av og til ikke.
Av og til går det faktisk for langsomt.
Hva er dine svake sider?
Jeg er for presis.
Jeg bryr meg for mye.
Er det svake sider?
Kanskje ikke.
Han kan være en drittsekk, og...
...jeg kan bli veldig sint og si at han er en drittsekk...
Stopp.
Når du gjør dette på ordentlig, ikke si det.
Folk aksepterer ikke mødre som drikker for mye vin
og kaller ungen sin en drittsekk.
Jeg skjønner det. Jeg gjør det også.
Vi kan akseptere en ufullkommen far.
Ideen om en god far ble oppfunnet for bare 30 år siden.
Før det skulle fedre være stille, fraværende,
upålitelige og egoistiske,
og vi kan alle si at vi vil at de skal være annerledes.
Men innerst inne aksepterer vi dem.
Vi elsker dem for deres feil,
men folk aksepterer definitivt ikke de samme feilene i mødre.
Vi aksepterer det verken strukturelt eller åndelig.
For grunnlaget for vår judeo-kristne tro
er Maria, Jesu mor,
og hun er perfekt.
Hun er en jomfru som føder,
støtter barnet sitt betingelsesløst
og holder hans døde kropp når han er borte.
Faren er ikke der. Han gjorde ikke engang knullingen.
Gud er i himmelen.
Gud er faren, og Gud dukket ikke opp.
Så du må være perfekt, mens Charlie kan kødde det til.
Du vil alltid bli målt etter en høyere standard.
Det er for jævlig, men det er slik det er.
Jeg tror jeg ringte på feil klokke. Nancy Katz.
Hei. Jeg er Charlie Barber.
Henry leker på rommet sitt.
Vil du ha noe, Nancy?
Jeg er enkel å ha med å gjøre. Et glass vann?
Det er en ny leilighet.
Skal vi gå inn hit?
Greit.
Hvordan er en dag for dere to her?
Hvis han skal på skolen, kjører jeg ham dit,
og henter ham, hvis jeg kan.
Hva hindrer deg i å hente ham?
Jobb.
Jeg forbereder et stykke jeg skal regissere snart.
Hvilket da?
Kasimir og Karoline av Ödön von Horváth.
Det spilles på Barrow i New York.
Så du må være borte?
Ja, siden Nicole jobber med serien i LA,
reiser jeg mye frem og tilbake.
-Det høres vanskelig ut. -Det er det.
Og dyrt. Jeg prøver å ta ham med meg av og til,
men Nicole liker ikke at han flyr så mye.
All den resirkulerte luften kan være tøff for et barn.
Han er robust.
Noen foreldre tar ikke barna med på restaurant på grunn av virusfaren.
Jeg så at på ett besøk til Los Angeles
kom du på en søndag og dro på en torsdag.
Hvorfor ble du ikke hele helgen?
Da hadde jeg tekniske prøver på Elektra i New York.
Hva er det?
Det var min Broadway-debut.
Jeg vet ikke hva "teknisk prøve" er.
Den tekniske delen av oppsetningen. Lyssettingen.
-Og mandag er fridag på teateret. -Hvordan er en helgedag?
Her ute har han basketball lørdager klokka 12.00.
Unnskyld, 11.00.
Så vi drar dit, og etterpå...
...spiser vi kanskje lunsj et sted og ser en film...
Liker han basketball?
Ja.
Treneren hans, Rick, sier han dribler bra, og det har jeg sett.
Ron.
Unnskyld, treneren hans heter Ron.
Rick er tannlegen hans i New York.
Hjembyen vår var... er New York.
Det er der vi bor.
New York er langt herfra.
Vi liker det fordi vi kan gå.
Du kan gå her.
Egentlig ikke.
Og god plass...
Liker du skolen din?
Jeg elsker den.
Hva er det beste med den?
Jeg vet ikke.
Kanskje gym.
Du liker matte.
Ikke nå lenger.
-Takk. -Bare hyggelig.
Men du begynner å bli flink.
Jo, men...
Hva liker du og pappa å gjøre sammen?
Når jeg er hos pappa ser vi av og til på film
eller bygger Lego eller noe.
Pappa er en god Lego-bygger.
Og hos mamma?
Hjemme har jeg de fleste lekene mine.
Vi har basseng, en trehytte og et klatrestativ.
Vi har superhemmelige skattejakter,
og det er kjempegøy.
Vennen?
Soldater rir inn hit, og...
Kan du hjelpe meg å dekke bordet?
Må jeg?
-Bare kom hit og ta en tallerken. -Jeg leker.
Henry?
Ja vel.
Greit.
-Hvorfor er du slik? -Hvordan da?
Hvis jeg ber deg hjelpe, hjelper du.
-Hva er dette? -"Spesialmåltid".
Hva er det grønne?
Det er ikke noe grønt i et "spesialmåltid".
Det er bare garnering.
Jeg skal ta det av.
Jeg vil ikke spise noe det har vært borti.
Det endrer ikke smaken.
Jeg vil kanskje bli vegetarianer.
Mamma er vegetarianer.
Er hun vegetarianer nå?
-Ja. -Da bør du like garnering.
Vegetarianisme handler om garnering.
Jeg er ferdig med vannet mitt.
Sikkert at du ikke vil ha noe?
Nei takk.
Gjør den greia med kniven.
Nei, jeg vil ikke...
Kom igjen.
Det passer ikke til middag.
Det passer aldri.
Hva er greia med kniven?
Det er kjempemorsomt.
Nei, det er teit. Jeg har en liten kniv på nøkkelknippet.
Som bare er for voksne.
Jeg gjør noe med den av og til.
Du sa jeg kan få en kniv.
Ja, en follekniv, når du blir eldre.
Når jeg blir ti.
Nei, heller 20.
Bid, fid, gid, nid, sid...
Slutt å gjette. Du er så nær.
Jeg vil ikke.
Hva er den første bokstaven?
Jeg vil ikke. Kan jeg leke med iPad-en?
Nei, se. Hva er den første bokstaven?
-Jeg vil ikke. -Det er en T. Hvilken lyd lager en T?
-Te. -Ja. Og så resten.
Lid.
Du har "te" og "id". Hva blir det?
Tid.
Det er "tid".
Én dag knekker du koden og klarer å lese alt.
Jeg trenger en pause.
Kan jeg gå og leke på rommet mitt?
Ja da.
Observerer du gifte også?
Nei. Hvorfor skulle jeg det?
Jeg spøkte.
Det med kniven... Jeg har en kniv på nøkkelknippet,
som moren hans faktisk kjøpte.
Jeg later som jeg skjærer meg,
men jeg trekker inn bladet.
Jeg gjør det ikke med ham.
-Det er greit. -Alt i orden?
Ja, bladet gikk visst ikke helt inn.
Trenger du...
Nei. Det går bra.
Hva annet kan jeg fortelle?
Jeg tror jeg har nok.
Har du nok?
-Sikkert at det går bra? -Absolutt.
Da sier jeg farvel til dere for i dag.
Jeg tar kontakt hvis jeg har flere spørsmål.
Takk.
Takk for vannet.
-Bare hyggelig. -Sikkert at det går bra?
-Ha det. -Ha det.
Greit, la...
Jeg tror du vrir...
Beklager.
Går det bra, pappa?
Ja, jeg er bare sliten.
Likte hun oss, pappa?
Ja, hun likte oss godt.
Ro ned, folkens.
Så...
...i og med at Charlie frafalt begjæringen i New York,
er vi så å si ferdige.
Jay har mistet interessen. Hans medarbeider Ted gjør papirarbeidet.
Og vi tar ikke imot penger?
Vi trakk kravet om MacArthur,
som jeg forresten tror du kunne fått,
og de ber ikke om noe fra serien.
Takk for alt, Nora.
Vel bekomme, vennen.
For ditt nye hjem i LA.
Og når Charlie er i LA,
er omsorgsretten 55/45.
Så du får Henry en ekstra dag annenhver uke.
Jeg trodde fordelingen ble lik.
Jeg endret det i siste øyeblikk.
Jeg ville ikke at han skulle si at han fikk 50/50
og skryte til vennene sine.
-Men jeg vil ikke det. -Ta imot.
Du vant.
Du ser ut som en som bryr seg om dyr.
Niks.
Herregud!
Sofaen var egentlig hennes, fra før ekteskapet.
Men det var vår sofa. Jeg skulle ikke kjøpe en ny.
Men da vi skulle skilles, ble den plutselig hennes.
Jeg har ingen sofa...
I kortversjonen sitter jeg på gulvet.
Beklager, dette er så selvmedlidende og kjedelig.
Nei, gi deg.
Jeg er så dum. Beklager.
Det er trist.
En som kan holde deg for nært
En som kan såre deg for dypt
En som kan sitte i stolen din
Og ødelegge nattesøvnen
Det er sant, men det er mer i det.
Er det alt du tror det er?
"Du har så mange grunner til å ikke være med noen, Robert,
men du har ikke en eneste god grunn til å være alene.
Robbie, du er inne på noe."
En som trenger deg for mye
En som kjenner deg for godt
En som kommer til kort
En som gir deg et helvete
"Du ser hva du ser etter." "Du er ikke et barn lenger, Robbie."
"Jeg tror aldri jeg blir et barn igjen, gutt."
Å være levende
Være levende
"Blås ut lysene, Robert, og ønsk deg noe."
Ønsk noe.
Noen må holde meg for nær
Noen må såre meg for dypt
Noen må sitte i stolen min
Og ødelegge nattesøvnen
Og gjøre meg bevisst
På at jeg lever
At jeg lever
Noen må trenge meg for mye
Noen må kjenne meg for godt
Noen må komme til kort
Og gi meg et helvete
Og gi meg støtte
Når jeg lever
Gjør meg levende
Gjør meg forvirret
Gjør narr av meg med ros
Bruk meg
Gjør dagene varierte
Men alene
Er alene
Ikke levende
Noen må gi meg for mye kjærlighet
Noen må tvinge meg til å bry meg
Noen må tvinge meg til å følge opp
Jeg skal alltid stille opp
Like redd som deg
Så vi skal overleve
Det å leve
Hallo?
Hei, beklager, døren var åpen.
Tok deg!
Å, Charlie!
Hvordan var flyturen?
Carter.
Charlie.
Nicole er på jobb ennå.
Kan jeg få en klem?
Hvordan gikk det?
Bra.
Og Donny er død nå. Jeg filmet scenen hvor...
-Henry er oppe. -Hun ble nominert til Emmy.
-Hun er en god skuespiller. -Nei, for beste regi.
-Gratulerer. -Takk.
Nå vet jeg hva du var så besatt av hele tiden.
Vi bør gjøre oss klare.
Å, vi er Beatles.
-Kom, Charlie. -Jeg har ikke kostyme.
-Du kan være George Martin. -Jeg trenger ikke være noen.
-Du må være noe. -Et spøkelse. Jeg henter et laken.
Jeg har albumcoveret hvis noen vil sjekke det.
Og vi burde dra snart.
Jeg sier det like mye for meg selv som noen annen.
Er jeg John eller George?
Du er George. Nicole er John.
Jeg ville fortelle at jeg tok en jobb på UCLA.
Jeg skal regissere to stykker og representere på REDCAT.
Så jeg blir her en stund.
Så flott.
Er alt i orden?
Det er helt i orden.
Nicole?
Kan du hjelpe meg med glidelåsen?
"Charlie er...
utr..." noe.
"...ryddig
og jeg sto-ler på at han
holder or-den på ting.
Han er energibev..."
-Jeg vet ikke hva dette ordet er. -Du har blitt så flink til å lese.
Hva er det?
"Han ser ikke i speilet for of-te.
Han gråter of-te
når han ser film...
Han er veldig selv-hju..."
Selvhjulpen.
"Han kan bø-te en sokk..."
Det betyr å sy igjen et hull.
"...og lage middag
og stro..."
Del det opp.
"...stro-ke."
Ikke "stro" men "stry".
Stry-ke.
Stryke.
"...en skjorte.
Han blir sjelden slått,
noe jeg faller...
...føler at jeg alltid blir.
Charlie tar alle mine humørsvingninger med knu-sende ro.
Han gir ikke etter for dem
eller gir meg dårlig samvittighet.
Han kler seg fint, og ser aldri pin..."
-Jeg kan ikke dette. -Pinlig.
"...pinlig ut,
og det er van-skelig for en mann."
Nå kan du lese.
"Han er veldig konkurranselysten.
Han elsker å være far.
Han elsker alt man skal hate,
raserianfall
og å bli vekket om natten.
Det er nesten irriterende hvor godt han liker det,
men det er for det meste fint.
Han forsvinner inn i sin egen verden.
Han og Henry er like slik.
Han kan fortelle
folk at de har mat i tennene
på en måte som ikke gjør dem flaue.
Charlie har kommet seg frem på egen hånd.
Foreldrene hans, jeg har bare møtt dem én gang,
men han fortalte at det var mye alkohol...
Han flyttet til New York fra Indiana
uten sikkerhetsnett,
og nå er han mer newyorker enn noen.
Han er flink til å skape en familie av dem som er rundt ham.
Han fortryllet...
...teaterkompaniet...
...slik at alle følte seg inkluderte.
Ingen, ikke engang en praktikant, var uviktige."
Hva er en praktikant?
Det er en...
...hjelper, som ikke får betalt.
Hvorfor får de ikke betalt?
De er unge. De lærer.
Om de gjør en god jobb, får de kanskje betalt senere.
Greit. Fortsett.
"Han husket alle innsidevitsene, han er utrolig organisert og grundig,
han er tydelig på hva han vil, i motsetning til meg.
Jeg forelsket meg i ham to sekunder etter jeg så ham.
Jeg vil aldri slutte å elske ham,
selv om det ikke gir mening lenger."
Vi sees. Fint å sees igjen.
Fint å se deg også.
-Charlie! -B-mor.
Jeg er glad du kom.
Jeg sender artikkelen på e-post.
-Gjør det. Takk. -Ingen årsak.
Pass på deg selv.
Vi skulle ut på middag, men han er så sliten.
Vil du ha ham?
-Det er din kveld. -Jeg vet det.
-Ja. -Bra.
Jeg leverer ham i morgen.
Send SMS når du våkner, så avtaler vi noe.
Du skal bli med faren din.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Takk.
Tekst: Gry Viola Impelluso