‎（NETFLIX 出品）
‎亚伯 你在哪儿？你死定了！
‎（你惹错人了）
‎狗杂种！
‎走！走！
‎（亚伯）
‎马特奥
‎霍尔本和中央区
‎-二分钟 ‎-三十秒！
‎该死
‎该死 上帝
‎上帝
‎T？！
‎哟
‎在婴儿房
‎你在这里做什么？
‎-深蹲 ‎-停下
‎老天 T 你在做什么？
‎在婴儿房里再现西斯特教堂？
‎我知道很夸张 但这是我应得的
‎你该躺在沙发上吃点格雷特尔冰淇淋
‎格雷特尔能帮我弄好 ‎保罗说好的育婴房吗？
‎保罗会弄好育婴房的
‎保罗说的是婴儿床
‎保罗会弄好婴儿床的
‎在他上好油漆后 ‎同时塔林躺在沙发上休息
‎可以不用第三人称说话了吗？
‎语言 宝宝都能听见呢
‎看这里 小伙儿
‎别闹
‎你能踢妈妈三下哄她到沙发上
‎我好给你俩拿点冰淇淋
‎好的 医生
‎你回答得很成熟 但我不是医生
‎暂时不是
‎整个城市都被惊动了
‎又是一起引人注目的谋杀案
‎这次是助理检察官 乔希•格雷戈里
‎预计警察局长明天下午 ‎召开新闻发布会
‎这不是有机的 全是脂肪
‎你要我放回去吗？
‎别自作聪明
‎我们在格雷戈里家外面 ‎跟踪报道枪击事件
‎-真混乱 ‎-好极了 交通事故
‎-辛辛那提 这么晚了？开玩笑吧？ ‎-我得走了
‎-房间怎么办？ ‎-我回来再弄
‎我去一下 回来一鼓作气弄好
‎我该录下来 每次问你时 ‎就可以循环播放了
‎放心了 放轻松
‎不要壁画 不要米开朗琪罗
‎-我明早就回来了 ‎-好的
‎老爹！
‎小伙儿！
‎感谢
‎你最好快点 你要错过了
‎我不会错过的 避难所人太多了
‎所以我弄了这个 防虫防暴徒
‎我自己做的
‎谢谢你 老家伙
‎这是工作流程
‎一床是儿科 打棒球伤了头
‎二床三床 枪战
‎四床 被车撞伤的神秘男子 ‎还很帅
‎-他单身？ ‎-帮我问问
‎七个街区到处都是子弹
‎血迹也是
‎有一部损害的手机 ‎但还在搜索附近剩下的地方
‎给地区医院打电话
‎马斯特森
‎大家都加油
‎琼斯 去打电话吧
‎我接到电话声就来了
‎我…
‎我想止住血 但已经太晚了
‎嘿
‎没事 你已经尽力了
‎乔希是整个地方检察官办公室 ‎唯一的好人
‎我知道
‎告诉我你有了线索
‎九毫米半自动武器
‎短射程 根据墙上的火药痕迹判断
‎-至少乔希还了一枪 ‎-是的
‎但不管是谁肯定要接受治疗
‎琼斯在给当地医院打电话
‎雷珍娜 我知道你很难过 ‎但我们已经在处理
‎你干嘛不回家？
‎我认识你很久了 艾瑞克 ‎所以我好意提醒你
‎但别他妈再这样跟我讲话
‎雷珍娜 这些凶杀案让部门已经很 ‎引人注目了
‎他们会更关注我们的
‎你抓到那个混蛋时 ‎我要第一个见他
‎两家区医院收治了枪伤患者
‎一家说有个患者 ‎收治时离医院不到一英里
‎交通事故 枪伤是在入院后发现的
‎-对了 一起来吗？ ‎-当然了 谢谢
‎晚上好 约翰•多伊
‎今晚感觉怎么样？
‎感觉不错 谢谢 看看你的病例吧
‎腹部枪伤 穿过身体 两根肋骨骨折 ‎严重脑震荡
‎你昏迷不醒是好事
‎醒着肯定疼得尖叫
‎不 不！
‎该死！
‎你对嫌犯描述得很清楚
‎还有别的吗？别的细节？
‎没有 当时很黑 看得不清楚
‎好吧
‎你会抓住这个家伙的 ‎别担心
‎明后天可能会有几个探长去你家
‎不 我妻子怀孕了 这会让她很紧张
‎不 他们干嘛不来这里 ‎或给我电话？
‎好吧 看你怎么方便
‎预产期是什么时候？
‎三周后
‎哇！恭喜你
‎谢谢
‎你有什么建议吗？
‎从决心不要孩子的人的角度？
‎可能没有
‎好吧 我们明天把他转到监狱医院
‎我们是来监督他转移的
‎他犯了什么事？
‎杀了一个好人
‎是我的手机
‎你想到什么就给我打电话
‎看到马斯特森警探了吗？
‎-那边 ‎-谢谢
‎保罗 离开这里 回家
‎不 我没事 就是有点头晕
‎听着 别介意 亲爱的
‎但你今晚糟透了
‎回家吧 看看你妻子
‎该死
‎嘿 你好
‎-早上好 ‎-早少好
‎怎么了？
‎有个家伙
‎闯进一个病人的房间 ‎把我打倒在地
‎在我阻止他之前
‎你打架了？ 宝贝 为什么？
‎有人攻击你的时候 T ‎你不能叫他停手吧？
‎你就要当爸爸了 我需要你
‎好的
‎-我爱你 ‎-我爱你
‎现在爸爸得去尿尿了
‎来 我帮你站起来 一、二、三
‎别动
‎-冰敷一下 ‎-好
‎保罗！
‎塔林 你在哪里？
‎不
‎塔林 亲爱的 你在哪里？
‎都是你的错 混蛋 ‎你搅和进来了
‎你想干嘛？
‎我要你仔细听着
‎如果你敢伤害她…
‎该死！好的 对不起 求你了！
‎别再打断我！听着
‎你回到医院 把我哥哥弄出来
‎敢告诉别人或警察 ‎她就死定了
‎-糊弄我 她会死 ‎-请别伤害她
‎求你了
‎喂？
‎塔林？
‎喂？
‎该死！
‎（辛辛那提警局 雷珍娜•刘易斯）
‎（出来后打电话 否则她就死定了）
‎好吧
‎忙了一晚？
‎等等 你是被袭击的护士？ ‎我还以为是个女的
‎我得带他下楼
‎-扫描检查 ‎-扫描检查？
‎对 X光片 核磁共振
‎他去哪儿我去哪儿
‎随便你 警官
‎那是什么？
‎-他的生命支持系统 ‎-之前没有用
‎如果从这里到检查的地方出了什么事
‎我就死定 不是你
‎能帮忙扶下门吗？
‎（急诊部 南入口）
‎这是去哪儿？
‎告诉你了 扫描检查
‎-亮的是P3 ‎-扫描检查走的电梯不同
‎我看了嫌犯的夹克
‎你得告诉我里面有什么
‎亚布拉罕•格瓦拉
‎亚布和他弟弟马特奥是雇佣兵
‎现在这两个可怕的家伙给D头打工
‎镇上传言亚伯欠D头很多钱
‎在想办法弥补这笔账
‎这人渣掺和到乔希的谋杀案？
‎只有格瓦拉知道答案
‎（车库）
‎（停车）
‎-怎么了？ ‎-他的心脏
‎心室颤动 拿下除颤器
‎-什么？ ‎-下面的盒子！
‎对不起 警官
‎-他在哪儿？ ‎-他该在这里的
‎这该能让你醒来
‎该死！冷静点 好吗？
‎这会有点疼 ‎但我会把你弄出去 懂吗？
‎放轻松
‎好了 来吧
‎你在医院 我是你的护士 好吗？
‎我给你注射点酮咯酸
‎来点吗啡止疼 好吗？
‎酮咯酸
‎好了
‎好东西来吧 好吧？
‎吗啡来了
‎好了
‎嘿！
‎调三楼的监控录像 赶紧
‎-出口的警官？ ‎-好
‎-有多少？ ‎-一共六名
‎快点 我们得看看录像
‎我要把你弄出去 但你得走路
‎我的东西在哪儿？我的衣服呢？
‎在你弟弟那儿
‎-我弟弟？ ‎-是的
‎冷静 你弟弟抓了我妻子
‎我得送你去他那儿换我妻子
‎其他我不掺和 好吗？
‎好的
‎好了
‎走吧
‎停下！
‎就在这里 看
‎谁和嫌犯一起
‎保罗•布克
‎那电梯现在在哪儿？
‎底层 停车场三层 ‎启动了紧急情况停止运行
‎知道了
‎-钥匙给我 我来开 ‎-不 我开
‎给我钥匙 要么你妻子就死定了
‎我来开车
‎-好吧 ‎-当心枪
‎该死
‎-嘿 嘿！ ‎-你没事吧？
‎-该死！ ‎-什么？
‎-我来了 ‎-好 坚持住
‎马斯特森！
‎嘿 这是我的车 不是租的
‎-嘿 干嘛开慢点 好吗？ ‎-闭嘴 别像个娘们
‎快减速！
‎失控前把那该死的枪拿开
‎-放下！ ‎-好好
‎抓紧了
‎-该死 这是车库 ‎-闭嘴 别嚷嚷
‎-没人追我们 慢点 ‎-别废话！
‎这车真不错
‎你开得太猛了 慢点
‎哇哦！该死
‎该死
‎换一头 转过来 换另一头
‎没用
‎-“珍妮特” ‎-该死
‎他们肯定取消了这张卡 ‎因为我用它救你出去
‎-该死！ ‎-他们肯定注销了卡
‎警察！站住！
‎-这是我的车 ‎-你撞了警察！
‎第一遍我就听到了！走哪边？
‎我不知道 ‎他说你出来后我给他打电话
‎如果他伤害我妻子或宝宝
‎-等等 什么？ ‎-我妻子怀孕了
‎该死 让他接电话
‎-该死 好的 ‎-给他打电话
‎好的
‎-嘿 是你做的吗？ ‎-是的 我搞砸了
‎-我努力救你出去 ‎-不 没事的 我出来了
‎我出来了 好吗？我没事 ‎你拿到U盘了吗？
‎是的 我拿到了 在我身上
‎好的 好孩子
‎你好好保存它 明白吗？
‎-好好保管 ‎-让我妻子接电话
‎闭嘴
‎-他妈的闭嘴！ ‎-好的！
‎-你在哪里？ ‎-我在公交车站
‎-西入口 ‎-等等 听着
‎-那个女人没事吧？ ‎-她没事 没事
‎她和我一起
‎你确保她没事 明白吗？
‎是的 D头怎么办？
‎D头怎么了？联系你了？
‎是的 我们欠他很多钱
‎我知道 我会处理了 我会搞定
‎听我说 让那女人接下电话 好吗？
‎-喂 ‎-给 伙计
‎喂 宝贝 你没事吧？
‎保罗 你在哪里 怎么回事？
‎-你没事吧？他伤害你了吗？ ‎-我没事
‎我来找你 好吧？
‎-挂了 ‎-保罗 我爱你
‎-挂掉！ ‎-我也爱你 宝贝 再见
‎放松 没事的
‎我对天发誓 ‎如果你弟弟对我妻子做什么
‎闭嘴！照我说的做 就没事 懂吗？
‎（我要用笔插穿你的心脏）
‎该死 不 不
‎-什么？ ‎-我开始宫缩了
‎别动 别动
‎我得躺下来
‎好的
‎-停下！ ‎-让我走！
‎-放开我！ ‎-停下！
‎停下！
‎我也想伤害你们
‎别逼我
‎请别逼我
‎你有别的T恤吗？
‎不 只有这件夹克
‎穿上
‎为什么？
‎你拿我的鞋去哪？
‎乖乖呆在车里
‎呆在该死的车里好吗
‎没礼貌 混蛋
‎为什么布克要帮格瓦拉这样的混蛋？
‎那么多钱？五十万美金理由太充分了
‎不 他妻子怀孕了 工作稳定
‎他不是那种为了钱不顾一切的人
‎嘿
‎为什么不告诉我格瓦拉怎么和 ‎地方检察官办公室扯上关系的
‎亚伯的弟弟 马特奥
‎面临着十年监禁
‎亚伯和乔希•格里戈里达成交易
‎拿装满证据的U盘换弟弟自由
‎什么样的证据？
‎能定腐败警察罪的证据
‎便衣警察、分队等所有人
‎凶杀案组？
‎我呢？
‎每个小组都得调查
‎乔希为你担保 我为你担保 ‎鉴于我们的历史
‎我们的历史
‎你是说我们分分合合的五年？
‎你是说我们同居的事？ ‎你这个混蛋
‎我感谢你为我担保
‎感谢检察官办公室的所有支持
‎听着 你是清白的 我只关心这个
‎这个家伙在干嘛？
‎-出来 ‎-为什么？
‎因为他们给我弄了辆破车
‎回家 保罗
‎什么？
‎不！
‎我不能放弃…
‎-现在回家 ‎-不
‎你别搅和进来 保罗 我来搞定
‎没见到老婆我不回家
‎-我和你一起 ‎-第一次用枪吗？
‎-是 那又怎么样？ ‎-怎样？
‎你在发抖
‎你该害怕
‎来啊 开枪啊
‎你自己注射药吧
‎记得先酮咯酸 后吗啡
‎酮咯酸太多会导致肾脏衰竭 ‎吗啡太多你会陷入昏迷
‎你肯定懂吧 聪明的家伙
‎捡起你的东西 我们走
‎护士
‎-马特奥 ‎-嘿
‎我现在走过来
‎马特 听着 我们从第四街这边进来
‎马特奥？
‎你在吗？看到我了？
‎-没有 ‎-你后面有两名警察
‎继续朝我走 继续…
‎你们分开
‎你在哪里？
‎-什么？ ‎-听到了吗？
‎我听不见
‎什么？
‎停下
‎倒回去
‎转身 回去 是个陷阱
‎他们设下了陷阱 听到了吗？
‎-什么？ ‎-他们在这里
‎回仓库去
‎马特奥？！哦 该死
‎塔林！
‎亚伯！
‎走！跑！
‎走！
‎嘿！
‎回来！嘿！
‎嘿！ ‎站住！
‎我们离开这里 这里不安全
‎走
‎黑色奔驰
‎把椅子放倒 我看不到
‎该死
‎哦 该死
‎-该死！ ‎-躺下
‎-哦 天 ‎-你没事吧？
‎谢谢你
‎-他妈的怎么回事？ ‎-闭嘴 让我想想
‎-怎么回事？ ‎-过来 看看这扇门
‎看看这扇门
‎-该死 ‎-我们需要钥匙
‎-摄像头 别抬头！ ‎-哦 该死
‎该死 我得来一针
‎-准备好 ‎-不
‎-不？ ‎-不 到此为止
‎我什么也不会给你 懂吗？
‎如果你不给我来一针 ‎你就会挨枪子
‎如果你不帮我逃走 ‎你妻子就会死
‎我在新闻看到你 ‎你和弟弟杀了地方检察官
‎-哦 上帝 ‎-你得去自首
‎你只会说屁话吗？ ‎你知道 我…
‎我打赌老婆自己绑架了自己
‎来吧
‎你会进监狱了 大家都看到了你的脸
‎你和你的笨蛋弟弟
‎-是吗？ ‎-是的
‎要是我进监狱了 你就会是我的狱友
‎我多愁善感的伙计 给我打针
‎谢谢你
‎我的工作而已
‎怎么回事？你在干嘛？
‎该死
‎不 不
‎搜他的身
‎是吗？
‎搜身
‎武器 武器
‎-他是警察 ‎-我知道
‎来吧
‎用上好麂皮把车擦得锃亮
‎不留下痕迹
‎细节都要处理好
‎不好意思夫人 您他妈的能下车吗？
‎-下车 ‎-我钱包里有胡椒喷雾
‎我裤袋里有枪
‎这他妈的是什么车？
‎（恰克•阿斯特罗洗车）
‎-左转！ ‎-这完全是反方向
‎他们刚从洗车店抢了辆漫步者
‎往北朝中央站去了
‎考虑到持枪和危险性 ‎代码215
‎-为什么是“215”？ ‎-劫车
‎该死
‎这破车能再快点吗？
‎是啊 抢辆漫步者你也是个天才
‎是你抢的漫步者
‎操
‎该死！
‎你干嘛？
‎哦 该死！
‎你想开车 就开啊！
‎-就在那里！ ‎-知道了！
‎-该死 是警察！ ‎-是啊 警察 甩掉他们
‎-哦 该死 ‎-要死了
‎甩掉他们！
‎转弯！
‎上帝
‎还跟我们 在这里转弯
‎我叫你时候 尽可能的向右打方向盘
‎就是现在！
‎伙计 让我给她打个电话
‎该死 电话没电了
‎我们得离开街道 伙计
‎老爹 跟我来
‎-你去哪儿？ ‎-跟我来
‎嘿！
‎我们从里面甩掉他们
‎（七座山社区厨房）
‎这边
‎老爹！
‎小伙儿！
‎该死！
‎对不起
‎为什么？
‎拿枪指着婴儿
‎是男孩
‎你现在非得抽烟吗？
‎对不起
‎马特奥 是吗？
‎是
‎马特奥
‎我不知道这都怎么回事
‎我甚至不知道是谁在追你
‎但我知道这对我和宝宝不好
‎你得让我们走
‎他说等着 所以我们得等着
‎你为什么这么做？
‎-为什么？ ‎-我们一直都这样做
‎这就是我们生存的方式
‎他说会没事的
‎如果有事呢？
‎真是《合金装备：固定死》
‎什么玩意？
‎《合金装备：固定蛇》吧？
‎是款游戏
‎对不起 我是大人 不玩游戏
‎是啊 那你改试试 让你没这么暴力
‎所以我要一拳打你脸上
‎我说的就是这个 让我看看
‎压着它
‎一旦停下来 我们得好好检查下
‎-这家伙不会出卖我们吧？ ‎-不会 伙计
‎他是我的一个老病人
‎他经常因为自找的刀伤来看病
‎我和他达成协议
‎换班时喝杯咖啡
‎好吧 你的这个风格典型的故事
‎对找到你老婆没帮助
‎别生气
‎你真是个大混蛋
‎我不是混蛋 只是你的故事太烂
‎故事不是重点 老爹才是重点
‎我才不在乎什么老爹 “老爹”？
‎我不在乎你 也不怎么在乎你老婆
‎你什么都不在乎吧？ ‎你是个大坏蛋 是吧？
‎但你在乎马特奥吧？
‎是啊 所以你拼命救他
‎等等 等一下
‎来吧 放松 这边
‎放松 坐下
‎我哥来了你就能走
‎接电话啊
‎您所拨打的电话 语音信息未…
‎（我要挖出你的眼珠 ‎剥了你的头皮 去死）
‎该死！
‎（典当）
‎买点吃的 伙计 谢谢帮忙
‎好的
‎来得正是时候
‎嘿 吉塔 我需要你帮忙
‎警察和D头要你的命 没人会给你祷告
‎你欠我人情 吉塔
‎让我进来
‎-呆在这里 ‎-你去哪儿？
‎我去和胖子聊聊 ‎呆在这里
‎吉塔 新玩意得不错 伙计
‎哭兮兮对一切都了如指掌
‎手脚不干净的家伙一抓一个准
‎-那是谁？ ‎-靠谱的家伙
‎-该死 不 ‎-你还欠我在索莱达暴动的人情
‎-噢 又来了 ‎-肯定 “又来了”
‎你总说这事 混蛋 暴动是你带的头
‎我救了你 别他妈忘了
‎谁被关了禁闭 是我
‎你欠我的 吉塔
‎-你不会要开始算账吧 ‎-不 我不打算算账
‎-臭名昭著 ‎-马特奥
‎是布克 他和亚伯一起
‎我们走
‎现在都他妈的扯平了
‎你和D头把事情弄清楚
‎那事得晚点再说了 吉塔
‎不敢相信你把事情搞砸了 为什么？
‎什么“为什么”？我需要钱
‎他不肯贷款给我
‎还有其他人追债呢 我得还债 伙计
‎艾迪、阿什、斯吉特、该死的泪珠
‎他们可没D头有名
‎是的 但这些混蛋追着我和马特奥
‎所以你抢了全城最疯狂的暴徒？
‎是的 我干的
‎-好吧 ‎-好吗
‎接啊
‎我来搞定D头 别担心
‎怎么不接电话啊？
‎我妻子在哪里？
‎-好的 ‎-好吗
‎后备队员 别开灯和警报
‎10-4
‎后面 本田思域 半箱油
‎没有路虎揽胜？
‎-让他听电话 ‎-告诉我她在哪儿 我就让他接
‎-你没资格提要求 ‎-嘿！
‎别他妈再说话 别动
‎手机给我 你在跟谁打电话？
‎-给我拿该死的… ‎-把那家伙弄出去
‎你他妈的闭嘴
‎你他妈的在跟谁说话 ‎-够了
‎喂？
‎马上让我哥哥接电话
‎不 嘿 是我 冷静点
‎冷静点 没事 没事
‎别他妈告诉我冷静
‎这糟透了 好吗？
‎新闻、D头、无线电 我们得逃了
‎嘿 我都能搞定
‎-我们在等增援 是吗？ ‎-太慢了 我们行动
‎该死的 雷珍娜
‎听着我来找你 我们要取点钱
‎离开这个鬼地方 ‎去个别人找不到的地方
‎你听到了吗？ ‎但我需要你保持冷静 好吗？
‎一切都好
‎我们现在都走了
‎好的 冷静 很快见
‎你个狗杂种
‎（趴下）
‎你做了什么？
‎怎么了？
‎我想我要生了
‎走
‎-杂种 ‎-我要我老婆
‎你刚刚害死了她 你个白痴
‎-警察！趴下！ ‎-都他妈趴下！
‎趴下！
‎-他妈的趴下！ ‎-趴下！
‎-举起手来！ ‎-趴在地上
‎给老子趴下！
‎让我看到你的枪！
‎-别动！ ‎-趴下！
‎-他们抓了我老婆 ‎-趴下
‎-去他妈的 ‎-操 亚伯！
‎-举起双手 现在！ ‎-在举了
‎-举起手来！ ‎-该死！
‎不！不！
‎给老子趴下！
‎好吧 他妈的U盘在哪里？
‎我们没有 ‎开枪啊 我没有
‎琼斯 进来 搜身
‎敢他妈的动一下
‎噢 你个杂种
‎-不在他身上 ‎-把他的枪给我
‎别动
‎把它给我
‎好的
‎拿着这个 关上门
‎刘易斯…
‎没事吧？
‎你听见了吗？
‎该死的U盘在哪里？格瓦拉
‎我知道在你手上 我要它
‎你会也伪装成谋杀案吧 刘易斯？
‎像地方检察官那样
‎接到电话你马上就到了
‎独自一人在那里
‎上帝 你杀了乔希
‎我不能完蛋 不能因为任何人
‎哪怕是你
‎你要杀警察吗？雷珍娜 ‎杀警察？
‎去他妈的
‎别…
‎哦 天
‎哦 该死
‎好吧
‎你还认为我在闹着玩吗？
‎你他妈的是笨蛋吗？
‎U盘在哪里？
‎去你妈的
‎四单位 当铺10-23号
‎好的 琼斯 过来
‎我让各单位在外面候着
‎格瓦拉打死了马斯特森 你杀了他
‎布克是不幸误伤 明白吗？
‎把监控录像和包全都拿走
‎-我不知道 ‎-嘿 嘿
‎不用完美 只要让人相信就够了
‎我保护你
‎嘿 我们会给你老婆孩子 ‎成立个警察基金会
‎保罗？
‎保罗
‎保罗！
‎走！
‎钥匙给我
‎该死
‎该死！
‎他们杀了琼斯
‎好了 弄辆大巴进来
‎我才不管
‎警官 让你的人待命 你们两个跟我来
‎天杀的！
‎好的 看看车上有没有发现
‎现在去
‎急报 嫌犯坐未知偷窃车辆逃离现场
‎（现在）
‎我找到点东西 该怎么办？
‎卷起来 放到我肩膀下
‎-好的 ‎-这里
‎好的
‎好点了吗？怎么样？
‎-好点了 ‎-好的
‎-谢谢你 ‎-没事
‎嘿 我怎么…？
‎我能不能…？你介意…？
‎他动了
‎马特奥
‎我想保证小家伙的安全
‎是的 我知道 我只是…
‎我需要我哥哥
‎该死
‎那你就得帮我接生了
‎你
‎如果孩子出什么事怎么办？
‎你明白吗 要是那样你必须得杀了我
‎因为我也不想在这里
‎我也不想活了
‎别那样说 别 我不会…
‎-马特奥 ‎-我希望你出任何事
‎我很痛
‎我需要帮助
‎求求你
‎-求你了 ‎-好的
‎好的 我带你去医院
‎好的 好的 快点
‎-你想我带你去医院？ ‎-是的 快点
‎-好的 让我先给哥哥打个电话 ‎-不 不
‎-我得给哥哥… ‎-别给他打电话
‎我必须打
‎-马特奥 你不用给他打电话 ‎-我保证
‎-带我去 ‎-我会回来的
‎你呆在这里好吗？
‎没事的
‎别接电话
‎该死
‎-该死的U盘在哪里？ ‎-去你的
‎哦 是吗？
‎该死的U盘在哪里？
‎好了 我知道了 在我的口袋里
‎在我口袋里 这里
‎嘿 混蛋
‎你要射杀一个孕妇吗？
‎你该死的娘炮
‎-该死！操！ ‎-嘿 放松！
‎-你刚刚杀了个警察 ‎-他不是警察 是个人渣
‎他是坏人 谋杀犯
‎如果你不杀他 别人也会的
‎-我从没… ‎-他不是个警察 伙计
‎我告诉你 他是个有警徽的凶手
‎你会让我们丧命的
‎-你想见妻子吗？ ‎-是
‎我们得去仓库 开车 你不会进监狱的
‎-开车 你做了该做的事 ‎-不
‎-就是 ‎-我要吐了
‎-别他妈吐啊 别吐我身上 ‎-我操
‎该死！
‎塔林！
‎-走… ‎-塔林！
‎塔林！
‎亚伯！
‎亚伯？
‎不！该死！
‎帮帮他
‎操!
‎救救他！我们该怎么办？
‎怎么办？你快想想
‎嘿 伙计
‎他失了很多血 拿毯子压着伤口
‎没事了 有我在 宝贝
‎有我在 你没事 看着我
‎看着我 你会没事的
‎他们带走了你妻子
‎-去哪里了？ ‎-我不知道
‎救救他 伙计 救救他
‎我可以给他打一针 但你就没有了
‎我不在乎！打针！有我在 宝贝
‎看着我 别晕过去
‎你会没事的 看着我！
‎-让他好受点 好吗？ ‎-他失血过多
‎我无能为力了
‎-哥哥 我要死了吗？ ‎-不 你不能走 好吗？
‎-我要死了吗？ ‎-看着我 你会没事的
‎-你没事的 你哪儿也不去 ‎-我失去知觉
‎-没事的 我想你放松一下 ‎-疼痛止住了
‎很好 我要你放松休息
‎好 我给你清洗一下
‎我守着你 好吗？
‎-我什么也没告诉他们 ‎-不 你他妈什么也没说
‎我们不做混账事 ‎嘿 看着我
‎记得我们小时候你怕黑吗？
‎-我怎么说的？ ‎-闭上眼睛
‎-闭上眼睛 马特 ‎-闭上我的眼睛
‎没事 我会照顾你的
‎-闭上眼睛 ‎-好的
‎大脑放松 马特 ‎别想了
‎别想了 我就在这里守着你 好吗？
‎我要你放松 我们离开这里
‎我会带你离开这里 好吗？
‎好的 相信我
‎呼吸 保持呼吸 大脑放松
‎大脑放松
‎你没事的
‎你没事的 有我在
‎好的 你没事的 马特
‎你告诉他 他会活下来
‎是的
‎为什么？
‎我给了他人人都想要
‎-但他从未拥有过的 ‎-什么？
‎希望
‎我给了他希望
‎我保护你
‎你没事了
‎-我听说了琼斯的事 ‎-是的
‎我们晚点再哀悼 现在我要你找证据
‎在当铺找到的一切先在这里担保
‎你删掉录像之前我想先看看
‎现在假装抢劫凶杀案 ‎缉毒警不该出现
‎这女人有麻烦了
‎我们不都是吗？她也一样
‎街角有家药店
‎我认识那里的员工 ‎我能给你买止疼药
‎孩子起好名字了吗？
‎我们还没给他取
‎“他”？
‎是的
‎走
‎我爸过去经常毒打我妈
‎经常揍她 揍我
‎我弟弟出生后 他变本加厉
‎一天晚上她厌倦了被毒打
‎趁他睡着拿枪爆了他的头
‎她死在监狱里
‎从那时起我一手把弟弟带大
‎你要去哪儿？
‎去杀了他们
‎他们所有人
‎我妻子怎么办？
‎选个武器 伙计
‎做什么？射杀警察吗？
‎他们是坏警察
‎这事的影响也就几个月 ‎还是在法庭上
‎但那之前我们早就被射死了
‎你他妈还有什么选择？ ‎他们抓了你老婆
‎你的孩子
‎每个人总说
‎怎么他妈的为家庭付出
‎这就是他妈的你付出的时候 伙计
‎拿起枪
‎哭兮兮
‎什么？
‎摄像头 吉塔哪里该死的录像
‎-该死的摄像头 ‎-是啊
‎刘易斯肯定拿走当证据了
‎是啊 我们怎么把它拿回来
‎要点什么吗？
‎水？果汁？
‎什么 这是飞机吗？ ‎我需要医生 贱人
‎不 这我没办法
‎你知道 我见过你丈夫
‎能看出来你为什么嫁给他
‎你杀了他？
‎没有
‎但是保罗 他从医院救走的重罪犯 ‎杀了我的一个人
‎或者说两个我的人
‎你他妈的谁呀？
‎我来见D头
‎哟 D！
‎我这是活见鬼了
‎不敢相信
‎你还真有胆量 过来
‎泪珠打电话说 ‎你放了六万美金在他家厨房
‎我的六万美金
‎所以你把我的钱给那些杂种
‎有的还是我的敌人？
‎然后你还有胆出现在我家
‎干掉这杂种
‎-毙了他 ‎-哇哦 哇哦
‎我欠你的有一半在那袋子里
‎让他看看
‎我口袋里的东西比另一半还好
‎你害死了吉塔
‎哪怕算上这小阿飞的利息
‎你还欠一屁股债
‎-嘿 嘿 ‎-噢 该死！
‎哇哦！那是什么鬼？
‎嘿 伙计 冷静
‎冷静 这是证据
‎这是闪存 伙计
‎大家都冷静
‎都他妈冷静 你们都怕什么？
‎把枪放下
‎刘易斯和该死的警察渣滓都玩完了
‎雇凶杀人 贩毒 各种坏事 应有尽有
‎都在这里面
‎肮脏警察年轻时犯的事
‎谁在乎？
‎秘密银行账户 伙计
‎密码 能进入这些银行账户
‎你在乎
‎小杂种还真了解我
‎闭嘴
‎-有多少？ ‎-比我欠你的多得多
‎你刚才怎么不说？
‎-搞得这么紧张 ‎-你干嘛要掏枪？
‎你还他妈的假装拿手雷
‎把包拿过来
‎杂种准备玩狠的了
‎进来吧 伙计
‎-等等 这他妈谁？ ‎-我的医生
‎-医生？ ‎-是的 他是最好的医生
‎我受伤后是他给我缝合的
‎-你是医生吗？黑鬼 ‎-我刚刚说了 我的医生
‎真的医生？
‎最真的医生
‎真他妈酷 我喜欢
‎进来吧 医生 自己人了
‎他妈的医生
‎来 快进 继续
‎你有家人吗？上尉
‎你看到的就是 唯一的家人
‎在这里
‎该死
‎抹掉
‎给保罗打电话
‎欢迎来到我家
‎教教年轻人除了《疤脸》 ‎电影还多得很
‎他们慢慢开始懂了
‎本周是弗莱德金的电影周
‎很多电影迷啊？
‎刚赶上电影结尾
‎我他妈的最爱
‎看过吗？有谁？
‎总之… 好吧 长话短说
‎股东大会 餐厅
‎-你好 ‎-保罗
‎宝贝 我在 他们带你去哪儿了？
‎我不知道 我和警察在一起
‎告诉他
‎保罗…
‎-宝宝要出生了 ‎-什么？
‎我们都一样 保罗 ‎谁都不想弄成这样
‎-不 你杀了个警察 ‎-你也是
‎我们只是因为外界压力做出了反应
‎我按一些人的意志办事
‎-你看到他弟弟马特奥了？ ‎-是的
‎他们希望你老婆也那样
‎要我一枪打穿她的头
‎没必要跟解释 ‎为什么我要做这些
‎你和我看到的是一样的 ‎告诉我
‎把事情捅破的结果是什么
‎我们要付的代价又是什么
‎你想杀我 还绑架了我老婆
‎也许明天我该和你算算账
‎你老婆可等不到明天
‎森林和中央区街角 你有一个小时
‎-这就是计划？ ‎-你有更好的办法吗？
‎-有点笔记 ‎-你确定我老婆在那里？
‎我打进内部的人说她在缉毒分队
‎证据室 那里锁上了
‎还需要别的吗？
‎掩护和制服
‎你能拿到那视频吗？
‎他们没弄坏摄像头就没事
‎先说清楚
‎在助理检察官办公室里发生了什么？
‎伙计 他们杀了我兄弟
‎他面临着十年刑期
‎我不答应交易 马特一周都撑不了
‎U盘换我弟弟
‎必须当面秘密交易
‎我去了他家
‎刘易斯一伙儿的肮脏警察
‎突然出现杀了助理检察官 ‎想嫁祸给我
‎然后事情就变得很复杂了
‎等等
‎这医生又怎么回事？
‎我把他弄出了医院
‎看到这个了吗？
‎那就是我想做的事
‎等着
‎还没到 等着
‎这才是电视！这才是电影！ ‎电影就得他妈的这么拍！
‎明白了？
‎这电影出来的时候 该是王牌
‎不 杂种想看扯淡电影
‎这才是真正的电影 弗莱德金！ ‎-对
‎她什么时候生？
‎现在
‎现在？
‎-是的 ‎-这分钟？
‎是的
‎妈的
‎-你有孩子吗？ ‎-八个
‎八个孩子？
‎车震总让人措手不及
‎噢 该死
‎特别快递
‎你们成有编制的人了
‎这是你的
‎没有急救员制服了 ‎但希望这也可以
‎行头 宝贝
‎好了 战士们 上场的时候来了
‎红五 准备
‎A摄像 一号位
‎下车！
‎B摄像 两个T区
‎-收到 ‎-摄像头都就位了
‎-等我的暗号 ‎-收到
‎就是这个吗？
‎一切都考虑进去了
‎通常急救人员是最早到的
‎这样能把你弄进去
‎那之后就看你的了
‎停车 二分钟
‎给车子暗号
‎开拍！
‎跟上！
‎点火
‎该死
‎小心！
‎嘣！我去！操！
‎-里面有人吗？ ‎-检查另一边！
‎嘿！回来！
‎911 是急救吗？
‎是的 我要报告一起爆炸
‎在克利夫顿警局前面
‎好像有人受伤了
‎你能派救援吗？谢谢
‎去那边
‎-现在要火了 ‎-嘿 这又是什么桥段
‎《血溅13号警署》？
‎不 混球 《斯巴达克斯党》 ‎一点克里斯丁的影子
‎好吧
‎拍值钱的镜头啊
‎不要都是广角镜头 近景！
‎附近各单位 ‎请支持警局总部附近的爆炸
‎10-18紧急呼叫救护车
‎-支援 ‎-警官 看镜头！
‎走吧
‎医生
‎警官
‎该死
‎让让
‎-等等 ‎-对不起 警官 我是医生
‎他受伤了 ‎我得送他进去
‎请等一下
‎我得弄他进去 对不起 警官
‎嘿
‎走
‎手
‎手举起来
‎放在那里 别动
‎嘿
‎嘿 等等！
‎进去 进去
‎进去
‎杀了我就能解决问题吗？
‎你知道这涉及到多高层吗？
‎你永远搞不定
‎你不懂吗？
‎我们没权做这类决定
‎哦 哦
‎我可以决定
‎你完蛋了
‎你下半辈子都得提心吊胆过日子
‎但知道谁没下半辈子吗？
‎你！
‎你自己解决吧
‎消防队长说这差点…
‎哟 瞧这个
‎-值钱的镜头 ‎-是的 我们拍到了
‎搞定
‎D头出品来了
‎停
‎-很好 ‎-不错
‎嘿 你想拿艾美奖吗？
‎我要你直播这个
‎她叫雷珍娜•刘易斯 警探
‎我可能没办法接这个
‎我自己想办法 完全没问题
‎不客气
‎好了 宝贝 我来了 好吗？
‎来吧 来
‎我们开始吧 好吗？
‎我要用力 好吗？
‎放松 呼吸 好吗？来吧
‎好的 准备好了？
‎我好爱你 准备好了？开始
‎我不想在这里生
‎我知道你不想在这里 宝贝
‎但我们没选择了 好吧 ‎呼吸 来吧
‎事情突然峰回路转 刚刚收到新消息
‎今天早些时候的当铺监控视频
‎目前正因两名警察的死和昨晚的谋杀
‎在接受调查
‎仔细搜查这地方
‎楼上楼下 分两队！
‎他肯定在某处
‎准备好了？ 来吧
‎用力 好的
‎好的 放松 宝贝 再来 加油
‎下来！下来！你！
‎下来！不许动！
‎我的医生！她在生孩子！
‎让我看到你的手！
‎照他们说的做 宝贝！
‎转过来 不然开枪了！
‎听着 我明白这情况 警官
‎但没办法 我在帮忙生孩子
‎好了 来吧 宝贝
‎我要你用力 好吗？ ‎呼吸
‎深呼吸 数三声 用力
‎一、二、
‎三！用力！
‎刘易斯 放下武器！现在！
‎把枪放下
‎放下武器！放下 现在！
‎放下枪 刘易斯！
‎放下去！
‎好 努力放松！
‎来吧 最后一次
‎最后一次 好吗？
‎来吧 一、二、三
‎用力！
‎我们的宝贝！
‎噢 宝贝
‎-我爱你 宝贝 ‎-我爱你
‎一年后
‎瞧 小家伙 这就是游戏
‎耶！
‎这样切换
‎好的
‎婴儿游戏时间结束了
‎来桌子这边
‎妈妈发现了 我们得走了
‎我们准备好了吗？
‎是的 好了
‎搞笑的帽子 都齐了
‎-我听到了 ‎-不是我们说的
‎来吧 过来
‎-好的！ ‎-来吧
‎把他放进去
‎好了
‎-开始吧 ‎-好的
‎你准备好了吗？爸爸 来吧
‎是的
‎-好了 这是你记不住的生日
‎别胡说！
‎茄子！
‎好了 你得吹蜡烛 准备好了？
‎一、二、三
‎（生日快乐 马特）